743549

Bryton Rider 750 Handleiding

2
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
キーの機能
A. 電源/ロック ( ): このボタンを押すと、デバイスの電源が入ります。
長押しすると、デバイスの電源が切れます。 使用中に押すと、画面がロック/ロック解除されます。
B. ラップ ( ): 記録中にこのボタンを押すと、ラップを記録します。
C. 記録 ( ): サイクリングモードでは、このボタンを押すと記録が始まります。
記録中、このボタンを押して記録を一時停止し、メニューに入ります。
D. ページ ( ): メーター表示中にこのボタンを押すと、 データページが切り替わります。
デバイスの再起動
( / / / ) を同時に押して、デバイスを再起動します。
使用の手引き
初めて使用する前にデバイスを少なくとも4時間充電し、デバイスのファームウェアが最新
バージョン*であることを確認してください。開始 1. を押すと、デバイスの電源が入ります。 2. リストをスクロ
ールし、表示言語を選択します。 3. デバイスは自動的に衛星信号を検索します。 画面の上から下にスワイプする
と、GPS ステータスを表示します。 4. GPS信号受信のメッセージが表示されたら、Bike 1、 Bike 2 または Bike 3
を選択して、ライドをお楽しみください。 5. を押すと記録を開始します。
* Bryton Activeを経由して、デバイスファームウェアのバージョンを確認または更新します。
* GPS 信号を受信する際は屋外で行って下さい。
記録データの同期
Bryton Active アプリに記録データを同期する
Bryton Active アプリに接続すると、Rider750は記録されたデータをアップロードし、利用可能なファームウェア更
新を確認できます。 初めてデータを同期する前に、以下の手順でBryton Activeアカウントにデバイスを追加する
必要があります。
1. スマートフォンを使って、クイックスタートガイドの表示に印刷されたQRコードをスキャンして、Bryton Active
アプリをダウンロードします。 2. Bryton Activeアプリアカウントにサインアップ/ログインします。 3. アプリで、[設
定] > [デバイスマネージャー] > [+]に進みます。 4. お使いのデバイスを選択し、[はい]をタップして、Bryton
Activeアカウントにデバイスを追加します。 5. お使いのデバイスは、Bryton Activeアプリと正常にペアリングされ
ました。
データ同期を実行するには、まず、デバイスで、 [設定] > [ネットワーク]に進み、ワイヤレスネットワーク接続を設
定し、次に、[設定]の[データ同期]に進み、同期を行ってください。
注 意： ファームウェアの更新は、通常、ダウンロードとインストールに時間がかかります。次回の同期の際に更新
する場合には、[いいえ]を選択してください。
USB 経由でPCからルートをアップロード/共有する
1. 付属のUSB ケーブルで、PC にデバイスを接続します。 2. PCから[Bryton]を開き、[Activities]フォルダ内のfitフ
ァイルを選択し保存します。 3. brytonactive.comやSTRAVA、Training Peaks、Endomondo、Map My Ride、Fit
trackなど外部 のトレ ーニング サイトにファイル をアップロードします。
プリロードマップ
Rider750には、お住まいの地域のマップがインストールされています。必要な地域のマップがインストールされ
ていない場合は、Bryton Webサイトからダウンロードできます。 新しいマップを追加する前に、デバイスに十分な
スペースがあることを確認してください。 マップをダウンロードするには、
www.brytonsport.com > （メニュー） > [サポート] > [ダウンロード] > [マップ]に進みます。
ナビゲーション
ナビゲーション機能を使用すると、Rider750が現在位置から目的地までナビゲートします。
1. ホーム画面で「ナビ」を選択します。 2. を選択して、目的 地をゆっくりと明瞭に話してください。 ま た 、マ ッ プ
上に目的地を手動でピンを置くこともできます。 3. 場所の検索結果がリストに表示されます。 4. 希望の場所を
選択し、 を選択して、ナビゲーションを開始します。
ルート案内
Rider 750では、3通りの方法でルート作成が可能です。 1. Bryton Activeアプリを経由してルートを作成する。
2. サードパー ティープラットフォー ムからルートをイン ポートする。 3. Strava、Komoot、RideWithGPSからル ート
を自動的に同期する。
Bryton Active アプリでルートを作成する
1. Bryton Activeアプリで、[コース] > [ルート作成]を選択して、マップの上をタップするか、左側の検索バーに住
所を入力して、開始点と目的地を設定します。 2. 矢 印アイコン をタップして、作成したルートをアップロードし
ま す 。 3. [マイルート]を開いて、作成したルートを表示し、右上の 。。。 をタップし、[  デバイスへ転送する]
*をタップしてデバイスにルートをダウンロードします。 4. デバイスのホーム画面で、[コース] > [ルート案内] に
進んでルートを選択し、   をタップして、ルート案内を開始します。
サードパーティープラットフォームからルートをインポートする
1. サード パーティープラットフォームから、 gpxファイルのルートをダウンロードします。
2. [Activeで開く]（iOSの場合）を選択するか、Bryton Activeを使ってファイルを開きます
（Androidの場合）。 3. Bryton Activeアプリで、[コース] > [マイル ート]を選 択します。 4. アプリにインポートした
ルートが表示されます。 5. 右上の 。。。 をタップし、[  デバイスへ転送する] * をタップしてデバイスにルー
トをダウンロードします。 6. デバイスのホーム画面で、[コース] > [ルート案内] に進んでルートを選択し、  をタ
ップして、ルート案内を開始します。
Strava、Komoot、RideWithGPSからルートを自動的に同期する
1. [コース]をタップして開き、STRAVA/Komoot/RiderWithGPSの自動同期を有効にして、Bryton Activeアプリと同
期します。 2. これらのプラットフォームでルートを作成/編集し、公開して保存します 3. [マ イルート]を選 択して、
ダウンロードする1つのルートを選択します。 4. 右上のアイコン を押して、デバイスにルートをダウンロードし
ます*。 5. デバイスのメインメニューで、[コース] > [ルート案内] > に移動し、ルートを検索し、 をタップして、
ルート案内を開始します。
* デバイスにルートをダウンロードする前に、Bryton Activeアカウントにデバイスを追加する必要があります。
アイコンの説明
注 意：
● ビデオの説明をご覧になる場合は、www.brytonsport.com> （メニュー） > [サポート] >
[チュートリアル ] に進みます。
● ユーザーマニュアルをご覧になる場合は、www.brytonsport.com> （メニュー） > [サ ポ ート] >
[ダウンロ ード] > [マ ニュアル ] > [ユーザーマニュアル] に進みます。
Trasa
Rider 750 udostępnia 3 sposoby tworzenia tras. 1. Planowanie trasy przez aplikację Bryton Active.
2. Import tras z platform innych firm. 3. Automatyczna synchronizacja tras z aplikacji Strava, Komoot i
RideWithGPS.
Planowanie trasy przez aplikację Bryton Active
1. W aplikacji Bryton Active, wybierz “Kursy” > “Planowanie trasy”, aby ustawić Punkt startowy i Miejsce
docelowe, poprzez naciśnięcie na mapie lub wprowadzenie adresu na pasku wyszukiwania z lewej strony.
2. Prześlij zaplanowane trasy do "Moje trasy", naciskając ikonę strzałki . 3. Przejdź do "Moje trasy" i
pobierz trasę do urządzenia, naciskając trasę, a następnie naciskając ikonę urządzenia *. 4. W menu
głównym urządzenia, przejdź do "Kursy" > "Podążaj trasą” , znajdź trasę i naciś
nij , aby rozpocząć
śledzenie trasy.
Import tras z platform innych firm
1. Pobierz trasy w pliku gpx z platformy innej firmy. 2. Wybierz "Otwórz w Active" (dla iOS) lub Otwórz pliki
z aplikacji Bryton Active (dla Android). 3. Wybierz "Kursy" > "Moje trasy" w aplikacji Bryton Active.
4. Wyświetlane są tutaj trasy zaimportowane do aplikacji. 5. Kliknij w górnym, prawym rogu ikonę , aby
pobrać trasę do swojego urządzenia*. 6. W menu głównym urządzenia, przejdź do "Kursy" > "Podążaj trasą",
znajdź trasę i naciśnij , aby rozpocząć śledzenie trasy.
Automatyczna synchronizacja tras z aplikacji Strava, Komoot i RideWithGPS.
1. Utwórz trasy w sekcji "Kursy " w aplikacji Bryton Active. 2. Włącz STRAVA/Komoot/RideWithGPS w celu
konfiguracji łącza. 3. Wybierz Moje trasy i wybierz jedną trasę do pobrania. 4. Naciśnij w górnym, prawym
rogu ikonę , aby pobrać trasę do swojego urządzenia*. 5. W menu głównym urządzenia, przejdź do
"Kursy" > " Podążaj trasą", znajdź trasę i naciśnij , aby rozpocząć śledzenie trasy.
*Przed pierwszym pobraniem trasy na swoje urządzenie, należy je do dodać do posiadanego konta Bryton
Active.
Opis ikon
Uwaga:
● Aby obejrzeć instrukcje wideo, przejdź pod adres www.brytonsport.com> (Menu) > Pomoc > Filmy
instruktażowe.
● Aby uzyskać podręcznik użytkownika, przejdź pod adres www.brytonsport.com> (Menu) > Pomoc >
Pobierz > Instrukcje > Instrukcje obsługi.
按鍵介紹
A. POWER/LOCK ( ): 短按此鍵開啟裝置，或是鎖住/解鎖螢幕。 長按此鍵關閉裝置。
B. LAP ( ): 記錄時，短按標示計圈。
C. RECORD ( ): 在【騎乘】頁面中，按下此鍵開始記錄騎乘。
在【騎乘】頁面中，按此鍵可暫停記錄，並進入選單。
D. PAGE ( ): 在【騎乘】頁面中，短按可換頁瀏覽騎乘資訊。
重啟裝置
同時按下 ( / / / ) 來重啟裝置。
開始使用
使用前，請將此裝置充電至少四小時，並確認裝置韌體已更新至最新版本。
1. 短按 開啟裝置。 2. 選擇顯示語言。 3. 裝置會自動搜尋衛星定位訊號。 4. 在「已接收衛星訊號」的訊息視
窗跳出後，點選自行車1、自行車2或自行車3的資訊，即可開始騎乘。 5. 如要記錄騎乘，按下 開始記錄。
*透過Bryton Active App 檢查並更新裝置韌體。
*請在戶外空曠的地方進行GPS定 位。
資料同步
與Bryton Active App同步資料
點選「資料同步」後，本裝置可藉由手機熱點或WLAN無線網路連線至Bryton Active 網站或伺服器，隨時更新GPS
資料、上傳運動紀錄和搜尋韌體更新。
初次同步資料前，請務必依照下列步驟下載Bryton Active App並將您的裝置UUID新增至Bryton帳號: 1. 使用智
慧手機掃描快速入門手冊封面上的QR Code來下載Bryton Active App。 2. 安裝完成後，請註冊帳號與密碼，並登
入帳號。 3. 於Bryton Active App上，按「 設 定 」>「管理裝置」>「+」。 4. 選擇裝置並點按「是」來確認配對。 5. 成功
新增裝置至Bryton帳 號。
成功新增裝置UUID至Bryton帳號後，在裝置上按「設定」>「無線網路」，裝置在取得網路的連線下，將引導您完成
所有的資料同步。
注意:
• 韌體的更新需要花較長時間下載與安裝，如您想於下次同步更新時再安裝，請選擇 “否”，略過更新韌體。
透過電腦上傳/分享紀錄至運動網站
1. 使用USB傳輸線將裝置連接到電腦。 2. 從裝置的Actives資料夾裡，選擇要上傳的.fit檔。
3. 上傳.fit檔至Bryton Active和知名運動網站如 STRAVA, TrainingPeaks, Endomondo, Map My Ride,
Fit track等。
下載地圖
Rider 750 提供預先下載地區性地圖，若未包含您欲下載的地圖，您可以至Bryton 的網站進行下載。下載新的
地圖之前，需先確認您的裝置有足夠的儲存空間。
下載地圖請至 www.brytonsport.com > (選單) > 支援 > 下載 > 地 圖。
導航
藉由此功能，Rider 750 可以引導您從目前的位置至任何目的地:
1. 在主頁選擇「導航」 2. 點按 並用適當的速度清楚地說出您的目的地，或是手動在地圖中標示目的地。
3. 地點的搜尋結果會顯示在清單中。 4. 選擇一個地點，並按下 開始進行導航。
路線引導
Rider 750 提供您3種建立騎乘路線的方法: 1. 使用 Bryton Active App 來規劃路線。 2. 從第三方平台匯入
路 線。 3. 與運動平台如: Strava、Komoot 和 RideWithGPS等，自動同步路線。
使用 Bryton Active App 來規劃路線
1. 在 Bryton Active App 中點選「計劃」>「路線規劃」，直接於地圖上點按並設置起點和終點或是於左側的搜尋欄
輸入地址。 2. 點按圖示 將已規劃的路線下載至「我的路線」。 3. 點選「我的路線」，選擇要上傳的路線，點按
將規劃路線下載到Bryton裝 置。 4. 在裝置的主選單中，進入「計劃」>「路線引導」，選擇您規劃的路線，點按
開始路線導航。
從第三方平台匯入路線
1. 於第三方平台上下載.gpx檔 案。 2. 選擇 "Open in Active" (iOS裝置)或於 Bryton Active App上開啟檔案
(Android 裝置)。 3. 在 Bryton Active App 中選擇 「計劃」 > 「我的路線」。 4. 在此選項中可以看到所有下載至
Bryton Active App的路線。 5. 點按右上角 圖示將規劃的路線下載到Bryton裝置*。 6. 在裝置的主選單中，
進入「計劃」>「路線引導」，選擇您規劃的路線，點按 開始路線導航。
自動同步
Strava, Komoot
和
RideWithGPS
上的路線
1. 在 Bryton Active App中點選「計劃」，開啟 STRAVA/Komoot/RideWithGPS 等平台的自動同步功能。 2. 在平台
上建立或修改路線，儲存路線並設為公開。 3. 點選「我的路線」，並選擇一條路線下載 4. 點按右上角 圖示將
規劃的路線下載到Bryton裝置*。 5. 在裝置的主選單中，進入「計劃」>「路線引導」，選擇您規劃的路線，
點按 開始路線導航。
*下載路線之前，需先將您的裝置加入至您的Bryton Active帳 號。
圖示說明
注意:
●
影片教學: 請至 www.brytonsport.com> (選單) > 支援 > 教學
●
使用手冊: 請至 www.brytonsport.com> (選單) > 支援 >下載> 手冊 > 使用手冊
Gombfunkciók
A. FŐKAPCSOLÓ/ZÁROLÁS ( ): Nyomja meg az eszköz BEKAPCSOLÁSÁHOZ. Nyomja meg hosszan az
eszköz KIKAPCSOLÁSÁHOZ. Nyomja meg a kijelző lezárásához.
B. KÖR ( ): Rögzítés közben nyomja meg a részidő megjelöléséhez.
C. RÖGZÍTÉS ( ): Kerékpározás módban nyomja meg a rögzítés indításához. Rögzítéskor nyomja meg a
gombot a rögzítés szüneteltetéséhez és a Menü megnyitásához.
D. OLDAL ( ): Kerékpározás módban nyomja meg a mérési képernyők lapozásához.
A Rider újraindítása
Az eszköz újraindításához nyomja meg egyszerre a ( / / / ) gombokat.
Első lépések
Kérjük, töltse eszközét legalább 4 órán át és győződjön meg arról, hogy az eszköz firmware-e naprakész*,
mielőtt használatba venné. Kezdeti lépések: 1. A gombot megnyomva kapcsolja be az eszközt.
2. Görgesse végig a listát és válassza ki a kijelzés nyelvét. 3. Az eszköz automatikusan fogja keresni a
műholdjeleket. Simítsa lefelé a kijelzőt a Gyorsbeállítások megnyitásához, ahol megtekintheti a GPS
állapotát. 4. Miután megjelenik a „Műhold befogva” üzenet, lépjen a Bike 1, a Bike 2 vagy a Bike 3
kerékpáros oldalra, és élvezze az utazást a kötetlen kerékpározás módban 5. A rögzítés indításához nyomja
meg a gombot.
*Ellenőrizze és frissítse az eszköz firmware verzióját a Bryton Active-en keresztül.
*GPS-jel befogásához vigye az eszközt a szabad ég alá.
Adatszink.
Adatszinkronizálás a Bryton Active App felé / irányából
Ha van internetelérése, a Rider számítógép képes feltölteni a rögzített útvonalakat és ellenőrizni az elérhető
firmware-frissítéseket, ha az Adatszink. Elemet választja. Az első adatszinkronizálás előtt hozzá kell adnia
eszközét a Bryton Active-fiókhoz.
Hozzáadás. 1. Olvassa be okostelefonjával a Gyors beüzemelési útmutató borítóján lévő QR-kódot a Bryton
Active alkalmazás letöltéséhez. 2. Iratkozzon fel/jelentkezzen be a Bryton Active App fiókjába. 3. Az
alkalmazásban lépjen a „Beállítások” > „Eszközkezelő” > „+” elemre. 4. Jelölje ki eszközét, majd érintse
meg az „Igen” elemet, hogy eszközét Bryton Active-fiókjához adhassa. 5. Sikeresen megtörtént eszközének
párosítása a Bryton Active alkalmazással.
Adatszinkronizálás végrehajtásához először az eszközén lépjen a következőkre: „Beállítások” > „Hálózat”,
állítson be egy vezeték nélküli hálózati kapcsolatot, majdf lépjen a Beállítások Adatszink. Elemére, és
hagyja, hogy Rider számítógépe végigvezesse Önt a szinkronizálás folyamatán.
Megjegyzés: A firmware-frissítések letöltése és telepítése általában hosszabb ideig tart, ezért válassza a NO
(NEM) lehetőséget, ha inkább a következő szinkronizálás során kívánja elvégezni.
Útvonalak feltöltése / megosztása USB-n
1. Csatlakoztassa az eszközt a számítógéphez a mellékelt USB-kábel segítségével. 2. Jelölje ki a *.fit
fájlokat az eszköz Bryton > Active-ek mappájában. 3. Töltse fel a fájlokat a brytonactive.com, illetve a
népszerű edzési weboldalakra, úgymint STRAVA, TrainingPeaks, Endomondo, Map My Ride, Fit track stb.
Előre betöltött térkép
A Rider 750 előre betöltött térségi térképeket tartalmaz. Ha a kívánt térség még nincs előre betöltve,
letölthető a Bryton weboldaláról. Győződjön meg arról, hogy az eszköz elegendő tárhelyet tartalmaz az új
térkép hozzáadásához. A térkép letöltéséhez lépjen a következőkre:
www.brytonsport.com > (Menu) > Support > Download > Map.
Navigáció
A Navigáció funkció segítségével a Rider 750 jelenlegi tartózkodási helyéről bármilyen úti célra elnavigál.
1. Válassza a Navigáció elemet a kezdőlapon. 2. Jelölje ki a elemet, majd mondja ki lassan és érthetően
a célállomását. A térképre kézileg is kitűzhet célállomásokat. 3. A célállomás-keresés eredményei
megjelennek a listában. 4. Válasszon ki egy helyszínt, majd jelölje ki a elemet a navigáció indításához.
Útvonal követése
A Rider 750 háromféle módon teszi lehetővé az útvonalak létrehozását. 1. Útvonal tervezése a Bryton
Active App segítségével. 2. Útvonalak importálása harmadik fél platformjairól. 3. A Strava, Komoot és
RideWithGPS oldalakról származó útvonalak automatikus szinkronizálása.
Útvonal tervezése a Bryton Active App segítségével
1. A Bryton Active Appben jelölje ki az „Irány” > “Útvonal tervezése” elemet a kezdőpont és az úti cél
beállításához a térképre történő koppintással, illetve a cím megadásával a bal oldali Keresősávban.
2. Töltse le a tervezett utazást a „Saját útvonalak” közé a Nyíl ikon megérintésével. 3. Lépjen a „Saját
útvonalak” elemre és töltsön le egy útvonalat az eszközre az útvonal megérintésével, majd az eszköz ikonra
történő kattintással*. 4. Az eszköz főmenüjében navigáljon az „Irány” > „Útvonal követése”
lehetőségre, keresse meg az útvonalat, majd érintse meg a gombot az útvonal követésének
megkezdéséhez.
Útvonalak importálása 3. fél platformjairól
1. Töltse le az útvonalakat *.gpx fájlban harmadik fél platformjáról. 2. Jelölje ki a „Megnyitás az
Active-ben” (iOS) vagy a fájlok Megnyitása a Bryton Active App-ben (Android) elemet. 3. Jelölje ki az
„Pálya” > „Saját útvonal” elemet a Bryton Active App-ben. 4. Itt láthatja az alkalmazásba importált
útvonalakat. 5. Jelölje ki a jobb felső ikont az útvonal letöltéséhez az eszközére*. 6. Az eszköz
főmenüjében navigáljon az „Irány” > „Útvonal követése” lehetőségre, keresse meg az útvonalat, majd
érintse meg a gombot az útvonal követésének megkezdéséhez.
A Strava, Komoot és RideWithGPS oldalakról származó útvonalak automatikus szinkronizálása
1. Engedélyezze a STRAVA/Komoot/RideWithGPS automatikus szinkronizálását a „Pálya” menüpontban,
hogy össze legyen kapcsolva a Bryton Active alkalmazással. 2. Hozzon létre új útvonalakat, vagy módosítson
meglévőket ezeken a platformokon, és mentse el őket nyilvános útvonalként. 3. Jelölje ki a „Útvonalaim”
elemet, majd válasszon egy útvonalat a letöltéshez. 4. Az útvonal letöltéséhez nyomja meg a jobb felső
ikont *. 5. Az eszköz főmenüjében navigáljon az „Irány” > „Útvonal követése” lehetőségre, keresse meg
az útvonalat, majd érintse meg a gombot az útvonal követésének megkezdéséhez.
*Az útvonalak eszközére történő letöltése előtt hozzá kell adnia eszközét a Bryton Active-fiókhoz.
Ikon leírása
Megjegyzés:
● Az oktató videó megtekintéséhez lépjen a www.brytonsport.com> (Menü) > Támogatás >
Oktatóprogram elemre.
● A Használati utasításért lépjen a www.brytonsport.com> (Menü) > Támogatás > Letöltés >
Kézikönyv > Felhasználói kézikönyvek elemre.
訊號微弱 (已定位)/
訊號良好 (已定位)
電池狀態
語音搜尋
近期紀錄
踏頻感測器使用中
停止錄製紀錄
放大/縮小
定位目前位置
搜尋
新增標示
移動地圖
GPS 未開啟/無訊號 (未定位)
路線
我的最愛
用戶資訊
騎乘紀錄
設定
心率感測器使用中
暫停錄製騎乘紀錄中
TC
Designed by Bryton Inc.
Copyright 2020 Bryton Inc. All rights reserved.
7F, No.75, Zhouzi St., Neihu Dist., Taipei City 114, Taiwan (R.O.C.)
The content of this manual is subject to change without prior notice.
設備名稱: GPS自行車紀錄器 GPS enabled cycling computer
汞Mercury
(Hg)
鎘Cadmium
(Cd)
六價鉻
Hexavalent
chromium
(Cr
+6
)
多溴聯苯
Polybrominated
biphenyls
(PBB)
多溴二苯醚
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
外殼
○ ○ ○ ○ ○
電路板
○ ○ ○ ○ ○
螢幕
○ ○ ○ ○ ○
連接線
鉛Lead
(Pb)
○
○
○
○ ○ ○ ○ ○ ○
Note 2: The“ ○ ” indicates that the percentage content of the restricted substance does not
exceed the percentage of reference value of presence.
備考3.「－」係指該項限用物質為排除項目。
Note 3: The “－” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.
備考1.「 超出0.1 wt % 」及「 超出0.01 wt % 」係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
Note 1:“Exceeding 0.1 wt %”and“exceeding 0.01 wt %”indicate that the percentage content of
the re
stricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.
備考2.「○」係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
單元
Unit
限用物質及其化學符號 Restricted Substances and Its Chemical Symbols
型號(型式): Rider 750
Importare trasee de pe platformele terță parte
1. Descărcați traseele în fișierul gpx de pe platforma terță parte. 2. Selectați „Deschidere în Active” (pentru
iOS) sau Deschidere fișiere cu aplicația Bryton Active (pentru Android). 3. Selectați „Pistă” > „Traseele
mele” din aplicația Bryton Active. 4. Aici puteți vedea traseele importate în aplicație. 5. Selectați
pictograma din dreapta sus pentru a descărca traseul pe dispozitivul dvs. * 6. În Meniul principal al
dispozitivului, navigați la „Direcție” > „Urmărirea traseului” , găsiți ruta și atingeți pentru a începe
urmărirea traseului.
Sincronizarea automată a traseelor de la Strava, Komoot și RideWithGPS
1. Activați sincronizarea automată STRAVA / Komoot / RideWithGPS în fila „Pistă” pentru a stabili o
legătură cu aplicația Bryton Active. 2. Creați / modificați rutele în aceste platforme și salvați-le ca publice.
3. Selectați Traseele mele și selectați o rută pentru a descărca. 4. Selectați pictograma din dreapta sus
pentru a descărca traseul pe dispozitivul dvs.* 5. În Meniul principal al dispozitivului, navigați la „Direcție”
> „Urmărirea traseului”, găsiți ruta și atingeți pentru a începe urmărirea traseului.
* Trebuie să adăugați dispozitivul în contul Bryton Active înainte de a descărca traseul pe dispozitivul dvs.
Descrierea pictogramelor
Notă:
● Pentru instrucțiuni video, accesați www.brytonsport.com> (Meniu) > Asistență > Tutorial.
● Pentru a consulta manualul de utilizare, accesați www.brytonsport.com > (Meniu) > Support (Asistență)
> Download (Descărcare) > Manual (Manual) > User Manuals (Manuale de utilizare).
KO
HU
주요 기능
A. 전원/잠금 ( ): 누르면 장치가 켜집니다. 길게 누르면 장치가 꺼집니다. 누르면 화면이 잠깁니다.
B. 랩 ( ): 기록 중 누르면 랩을 표시합니다.
C. 기록 ( ): 사이클링 모드에서 누르면 기록이 시작됩니다. 기록 중에 누르면 기록이 일시 중지되고
메뉴 모드로 갑니다.
D. 페이지 ( ): 사이클링 모드에서 누르면 미터 화면 페이지로 전환됩니다.
Rider 다시 부팅
( / / / ) 버튼을 동시에 누르면 장치가 다시 부팅됩니다.
시작하기
처음 사용하기 전에 4시간 이상 기기를 충전하고 기기의 펌웨어가 최신 버전인지 여부를 확인해야 합니다.
시작하기. 1. 을 눌러 장치를 켭니다. 2. 목록을 스크롤해서 화면 표시 언어를 선택합니다. 3. 장치가 위성
신호를 자동으로 탐지하게 됩니다. 아래로 살짝 밀어 빠른 설정에서 GPS 상태를 볼 수 있습니다.
4. "위성신호 감지" 메시지 팝업이 뜨면 자전거 1, 자전거 2 혹은 자전거 3 사이클링 페이지에 진입하시고
프리사이클링 모드에서 라이딩을 즐기세요. 5. 기록하려면 을 눌러 기록을 시작합니다.
*Bryton Active 앱에서 기기의 펌웨어 버전을 확인하고 업데이트하십시오.
*GPS 를 감지하려면 장치가 노천 외부 환경에 노출되어 있어야 합니다.
데이터 동기화
Bryton Active 앱과 데이터 동기화
인터넷에 액세스하면 Rider 컴퓨터가 기록된 트랙을 업로드하고, 데이터 동기화를 선택해서 사용 가능한
펌웨어 업데이트가 있는지 확인할 수 있습니다. 데이터를 처음으로 동기화하기 전에 Bryton Active 계정에
장치를 추가해야 합니다.
추가 방법. 1. 간편 시작 안내서 표지에 인쇄되어 있는 QR 코드를 스마트폰으로 스캔하여 Bryton Active
앱을 다운로드합니다. 2. Bryton Active App 계정에 등록/로그인합니다. 3. App (앱)에서 "Settings (설정)" >
"Device Manager (장치 관리자)" > "+" 순으로 이동합니다. 4. 장치를 선택하고 “Yes (예)”를 눌러 장치를
Bryton Active 계정에 추가합니다. 5. 이제 장치가 Bryton Active App과 성공적으로 페어링되었습니다.
데이터 동기화를 실행하려면 우선 장치에서: "Settings (설정)"> "Network (네트워크)" 순으로 이동해서 무선
네트워크 연결을 설정한 다음, 설정의 데이터 동기화로 이동하면 Rider 컴퓨터에서 동기화 과정을 쉽게
안내해 줍니다.
참고: 일반적으로 펌웨어 업데이트를 다운로드해서 설치하려면 시간이 오래 걸립니다. 다음 번 동기화에
업데이트하려는 경우 NO (아니요)를 선택하십시오.
USB를 통한 트랙 업로드/공유
1. 함께 제공된 USB 케이블로 장치를 컴퓨터에 연결합니다. 2. 장치의 Bryton > Active 폴더에서 fit 파일을
선택합니다. 3. 파일을 brytonactive.com 뿐 아니라 STRAVA, TrainingPeaks, Endomondo, Map My Ride, Fit
track 등의 유명 트레이닝 사이트에 업로드합니다.
사전 로드된 지도
Rider 750에는 지역 지도가 사전 로드되어 있습니다. 사용자에게 필요한 지역이 사전에 이미 로드되지
않은 경우, Bryton 웹사이트에서 해당 지역을 다운로드할 수 있습니다. 새 지도를 추가하기 전에 장치의
저장 공간이 충분한지 확인하십시오. 지도를 다운로드하려면 www.brytonsport.com > Menu (메뉴) >
Support (지원) > Download (다운로드) > Map (지도) 순으로 들어가십시오.
탐색
Rider 750에 탑재된 탐색 기능으로 사용자의 현재 위치에서 목적지까지의 경로를 탐색할 수 있습니다.
1. 홈 페이지에서 탐색을 선택합니다. 2. 을 선택하고 목적지를 천천히 명확하게 말합니다. 지도에
목적지를 수동으로 고정해도 됩니다. 3. 위치 검색 결과가 목록에 표시됩니다. 4. 위치 한 곳을 선택한 다음
을 선택하면 탐색이 시작됩니다.
트랙 추적
Rider 750에서 트랙을 만드는 방법에는 3가지가 있습니다. 1. Bryton Active App으로 트립을 계획하는 방법.
2. 제3자 플랫폼에서 경로를 가져오는 방법. 3. Strava, Komoot, RideWithGPS의 경로를 자동으로
동기화하는 방법.
Bryton Active App으로 트립을 계획하는 방법
1. Bryton Active App에서 “Course (코스)” > “Plan Trip (트립 계획)”을 선택한 다음, 지도를 누르거나 왼쪽
검색 바에 주소를 입력하는 방식으로 출발지와 목적지를 설정합니다. 2. 화살표 아이콘을 눌러 계획된
트립을 "My Route (내 경로)"에 다운로드합니다 . 3. "My Route (내 경로)"로 이동해서 경로를 눌러서
경로를 장치에 다운로드한 다음 장치 아이콘 *을 클릭합니다. 4. 장치의 주 메뉴에서 "Course (경로)" >
"Follow Track (트랙 추적)" 순으로 이동하여 경로를 찾은 후 을 눌러 트랙 추적을 시작합니다.
제3자 플랫폼에서 경로를 가져오는 방법.
1. 제3자 플랫폼에서 경로를 gpx 파일 형식으로 다운로드합니다. 2. "Open in Active (Active에서 열기)"(iOS
의 경우)나 Bryton Active App으로 파일 열기(Android의 경우) 중에서 선택합니다. 3. Bryton Active App에서
"Course (코스)" > "My Route (내 경로)"를 선택합니다. 4. 여기에서 앱으로 가져온 경로를 볼 수 있습니다.
5. 오른쪽 상단 아이콘 을 선택해서 경로를 장치에 다운로드합니다*. 6. 장치의 주 메뉴에서 "Course
(경로)" > "Follow Track (트랙 추적)" 순으로 이동하여 경로를 찾은 후 을 눌러 트랙 추적을 시작합니다.
Strava, Komoot, RideWithGPS의 경로를 자동으로 동기화하는 방법
1. Bryton Active App으로 "코스" 탭의 STRAVA/Komoot/RideWithGPS 자동 연동 활성화 2. 이 프랫폼에서
외부 공유용 루트의 제작/변경 및 저장. 3. 내 경로를 선택한 다음 다운로드할 경로 한 개를 선택합니다.
4. 오른쪽 상단 아이콘 을 눌러서 경로를 장치에 다운로드합니다*. 5. 장치의 주 메뉴에서 "Course (경로)"
> "Follow Track (트랙 추적)" 순으로 이동하여 경로를 찾은 후 을 눌러 트랙 추적을 시작합니다.
*경로를 장치에 다운로드하기 전에 Bryton Active 계정에 장치를 추가해야 합니다.
아이콘 설명
참고:
● 동영상 지침을 보려면 www.brytonsport.com > (Menu (메뉴)) > Support (지원) > Tutorial (자습서)
순으로 선택하십시오.
● 동영상 지침을 보려면 www.brytonsport.com > (Menu (메뉴)) > Support (지원) > Download (다운로드) >
Manual (설명서) > User Manual (사용 설명서) 순으로 선택하십시오.
PL
Funkcje przycisków
A. ZASILANIE/BLOKADA ( ): Naciśnij, aby WŁĄCZYĆ urządzenie. Naciśnij dłużej, aby
WYŁĄCZYĆ urządzenie.
Naciśnij, aby zablokować ekran.
B. OKRĄŻENIE ( ): Podczas nagrywania naciśnij, aby zaznaczyć okrążenie.
C. NAGRYWAJ ( ): W trybie jazdy rowerem naciśnij, aby rozpocząć nagrywanie.
Podczas nagrywania naciśnij, aby wstrzymać nagrywanie i przejść do Menu.
D. STRONA ( ): W trybie jazdy rowerem naciśnij, aby przełączyć strony na
ekranie pomiaru.
Resetowanie urządzenia Rider
Naciśnij w tym samym czasie ( / / / ), aby ponownie uruchomić urządzenie.
Przystąpienie do użytkowania
Urządzenie należy ładować przez co najmniej 4 godziny oraz przed pierwszym użyciem należy się upewnić,
że używana jest najnowsza wersja oprogramowanie urządzenia*. W celu rozpoczęcia 1. Naciśnij , aby
włączyć urządzenie. 2. Przewiń listę i wybierz język na urządzeniu. 3. Urządzenie automatycznie wyszuka
sygnały satelity. Przeciągnij w dół w opcji Szybkie ustawienia, aby wyświetlić stan GPS. 4. Po pojawieniu
się komunikatu „Znaleziono satelity” wybierz jeden z dostępnych profilów rowerów i ciesz się jazdą.
5. W celu nagrywania, naciśnij , aby rozpocząć nagrywanie.
*Sprawdź wersję oprogramowania urządzenia przez Bryton Active.
*W celu uzyskania sygnału GPS, skieruj urządzenie w kierunku nieba w otwartym terenie.
Synchronizacja danych
Synchronizowanie danych z aplikacją Bryton Active
Z dostępem do Internetu, komputer Rider może przesłać zapisane trasy i sprawdzić dostępność aktualizacji
oprogramowania , poprzez wybranie Synchronizacja danych. Przed pierwszą synchronizacją danych, należy
dodać swoje urządzenie do posiadanego konta Bryton Active.
Aby dodać. 1. Zeskanuj swoim smartfonem kod QR wydrukowany na okładce Skróconej instrukcji obsługi,
aby pobrać aplikację Bryton Active. 2. Załóż konto/ zaloguj się na swoim koncie Bryton Active. 3. W
aplikacji, przejdź do “Ustawienia”> “Zarządzaj” > “+”. 4. Wybierz swoje urządzenie i naciśnij “Tak”, aby
dodać urządzenie do swojego konta Bryton Active. 5. urządzenie jest teraz pomyślnie sparowane z aplikacją
Bryton Active.
Aby wykonać funkcję Synchronizacja danych, należy najpierw przejść w urządzeniu do: “Ustawienia” >
“Sieć” i ustawić połączenie z siecią bezprzewodową, a następnie wybierz opcję Synchronizacja danych w
menu Ustawienia i zaczekać , aż komputer Rider, przeprowadzi cię przez proces synchronizacji.
Uwaga: Pobieranie i instalacja oprogramowania zwykle trwa dłużej, wybierz NIE, aby aktualizację wykonać
przy następnej synchronizacji.
Prześlij / Udostępnij swoje trasy przez USB
1. Podłącz urządzenie do komputera dostarczonym kablem USB. 2. Wybierz pliki w folderze Bryton >
Actives. 3. Wyślij pliki do brytonactive.com i innych popularnych witryn treningowych, takich jak STRAVA,
Training Peaks, Endomondo, Map My Ride, Fit track i wielu innych.
Wstępnie zainstalowana mapa
Rider 750 zawiera wstępnie zainstalowane mapy rregionalne. Jeśli wymagany region nie został wstępnie
zainstalowany , można go pobrać ze strony internetowej Bryton. Przed dodaniem nowej mapy upewnij się, że
urządzenie ma wystarczająco dużo wolnego miejsca. Aby pobrać mapę, przejdź do www.brytonsport.com >
(Menu) > Pomoc > Pobierz > Mapy.
Nawigacja
Z funkcją Nawigacja, Rider 750 może wykonać nawigowanie z bieżącego miejsca do dowolnego celu.
1. Wybierz nawigacja na stronie głównej. 2. Wybierz oraz powoli i wyraźnie wypowiedz swoje miejsce
docelowe. Miejsce docelowe można także ręcznie wskazać na mapie. 3. Wyniki wyszukiwania lokalizacji są
pokazywane na liście. 4. Wybierz jedną lokalizację i wybierz , aby rozpocząć nawigowanie.
A.
B.
C.
D.
JP
RF Exposure Information (MPE)
This device meets the EU requirements and the International Commission on Non-Ionizing Radiation
Protection (ICNIRP) on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields by way of
health protection. To comply with the RF exposure requirements, this equipment must be operated in a
minimum of 20 cm separation distance to the user.
Hereby, Bryton Inc. declares that the radio equipment type Bryton product is in compliance with Directive
2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
http://www.brytonsport.com/download/Docs/CeDocs_Rider750.pdf
For more information on E-label regulations and compliance, as well as identification markers, relevant
software, product and licensing information and other regulatory information provided by the FCC or
regional compliance markings, please navigate to Settings > About.
如需查看電子標籤上的法規和規範，如識別標誌、軟體資訊、產品資訊、認證資訊、其他符合NCC規範和符合
各地區的標誌，可至設定 > 關於 來查看。
Semnal slab (semnal fixat)/
Semnal puternic (semnal fixat)
Stare putere
Căutare vocală
Istoric
Senzor cadență activ
Senzor viteză activ
Senzor dublu activ
Schimb de viteze
electronic activ
Înregistrare oprită
Mărire/Micșorare
Localizare poziție curentă
Căutare
Adăugare cod PIN
Mutați harta
GPS dezactivat/lipsă
semnal (semnal nefixat)
Di2 activ
Rută
Contor de energie activ
Preferință
Profil
Rezultat
Setări
Senzor ritm cardiac activ
Înregistrarea este pusă în
pauză
Radar activ
Instructor inteligent ciclism
activ
E-bike activ
Słaby sygnał (ustalony)/
Silny sygnał (ustalony)
Stan zasilania
Wyszukiwanie głosowe
Historia
Aktywny czujnik kadencji
Aktywny czujnik pr
ę
dko
ś
ci
Aktywny podwójny czujnik
Aktywne elektroniczne
przerzutki
Nagrywanie zatrzymane
Powiększenie/Zmniejszenie
Zlokalizuj bieżącą pozycję
Wyszukaj
Dodaj PIN
Przesuń mapę
Wyłącz GPS/brak sygnału
(nieustalony)
Aktywny Di2 Trasa
Aktywny miernik mocy Ulubione
Profil
Wyniki
Ustawienia
Aktywny czujnik pomiaru
t
ę
tna
Nagrywanie wstrzymane
Aktywny radar
Trenażer typu Smart
aktywny
Aktywny Rower elektryczny
Gyenge jel (rögzítve)/
Erős jel (rögzítve)
Tápfeszültség állapota
Hangos keresés
Előzmények
Aktív időjel-érzékelő
Rögzítés leállítva
Nagyítás / Kicsinyítés
Jelenlegi helyzet keresése
Keresése
PIN hozzáadása
Mozgassa a térképet
GPS ki/Nincs jel
(nincs rögzítve)
Útvonal
Kedvenc
Profil
Eredmény
Beállítások
Aktív pulzus-érzékelő
A rögzítés szüneteltetve
Aktív sebesség-érzékelő
A kettős sebesség
érzékelő aktív
Aktív elektronikus váltás
Di2 aktív
Aktív erőmérő
Radar aktív
E-bike aktív
Intelligens kerékpáredző
aktív
음성 검색
기록
기록이 중지됨
확대/축소
현재 위치 찾기
검색
PIN 추가
지도 이동
GPS 꺼짐/신호 없음
(고정되지 않음)
신호가 약한 (고정)/
신호가 강한 (고정)
경로
전원 상태
즐겨찾기
프로필
결과
설정
기록 일시 중지
카덴스 센서 작동 중
심장 박동 센서 작동 중
속도 센서 작동 중
듀얼 센서 작동 중
전자 시프팅 작동 중
Di2 작동 중
전원 미터 작동 중
레이더 작동 중
Smart Bike Trainer 작동 중
전기 자전거
작동 중
弱信号（受信）/
強信号（受信）
バッテリー残量
音声検索
履歴
ケイデンスセンサー有効
記録停止
ズームイン/ズームアウト
現在位置の検索
検索
PINの追加
地図を移動する
GPSオフ/信号なし
(受信なし）
ルート
お気に入り
プロフィール
結果
設定
心拍数センサー有効
記録一時停止
速度センサー有効
デュアルセンサー有効
電動変速有効
Di2 有効
パワーメーター有効
レーダー有効
スマートバイクトレ
ーナー有効
電動自転車有効
速度感測器使用中
二合一感測器使用中
電子變速使用中
Di2 電子變速使用中
功率計使用中
雷達使用中
智慧訓練台使用中
電動自行車使用中
Rider 750 Specifications [ 規格 ]
1 2
Sensors Pairing _
Heart Rate Sensor
or
>> >
Sensors Pairing _ Cadence / Speed Sensor
Pairing Bryton Smart Sensors with Your ANT+/ BLE Devices
After installing Bryton Smart Sensors, rotate crank and wheel a few times to wake Bryton Smart Sensors up.
The sensors can only be paired when they are awake, or they would go back to sleep to preserve power.
Note:
1. The pairing steps differ from each Bryton device.
Please check its own user manual.
2. Please keep away from other ANT+ or BLE sensors while pairing.
Connecting to Your ANT+/ BLE Devices
After pairing, your Bryton devices automatically connect to Bryton Smart Sensors each time when the
sensors are awake.
StrapElectrodes
O
P
E
N
Hand wash after use.
To prolong the life of your heart rate
monitor, detach the sensor and clean the
strap after every use.
Accuracy may be degraded by poor sensor
contact, electrical interference, and receiver
distance from transmitter.
The Bryton Smart HR Sensor contains a
user-replaceable CR2032 battery.
or
or
Install Heart Rate Belt (Optional)
Install the Speed/Cadence/Dual Sensor (Optional)
Speed SensorCadence Sensor
+
+
Remove battery tab before use.
The Bryton Smart Speed / Cadence Sensor
contains a user-replaceable CR2032 battery.
3 4
1 2
Mount Rider 750 to the Bike
Item 項目
Barometer
[ 氣壓計 ]
Equipped with barometer
[ 配備氣壓計 ]
Water Resistant
[ 防水 ]
Water resistant to a depth of 1 meter for up to 30 minutes.
[ 短時間浸入水中 最多1公尺深，最長30分鐘 ]
BLE Smart
[ 智慧藍牙 ]
Bluetooth smart wireless technology with embedded antenna;
2.4GHz band 0dBm
[ 內嵌平面天線的智慧無線藍牙科技 ]
GNSS
Integrated high-sensitivity GNSS receiver with embedded antenna
[ 內嵌平面天線的整合式高感度接收器 ]
ANT+™ Featuring certified wireless ANT+
TM
connectivity.
Visit www.thisisant.com/directory for compatible products.
Battery Life
[ 電池使用時間 ]
20 hours with open sky
[ 於開放天空20小時 ]
Battery
[ 電池 ]
Li polymer rechargeable battery
[ 可充電式鋰電池 ]
Battery Charging Temperature
[ 電池充電溫度 ]
0°C ~ 40°C
Operating Temperature
[ 操作溫度 ]
-10°C ~ 60°C
Weight
[ 重量 ]
93 g
Physical Size
[ 實體尺寸 ]
92.5 X 49.7 X 23.8 mm
Display
[ 碼錶顯示 ]
Description
說明
2.8” Color TFT Capacitive Touch Screen
[ 2.8” 彩色TFT電容式觸控螢幕 ]
> >
> >
Wireless Local Area Network
[ 無線區域網路 ]
IEEE 802.11 b/g/n; 2.4GHz band 8dBm
Bike Settings
Navigation Settings
System
Sensors
Altitude
SETTINGS
ADD SENSORS
HR
CAD
SPD
SPD & CAD
PW
CAD
Scanning...
Bike Settings
Navigation Settings
System
Sensors
Altitude
SETTINGS
ADD SENSORS
HR
CAD
SPD
SPD & CAD
PW
CAD
Scanning...
ADD SENSORS
HR
CAD
SPD
SPD & CAD
PW
CAD
Scanning...
Name
Bryton HR XXXXX
Sensor Details
Status
Remove
bpm
- - - - -
CONNECT
Status
SPEED
Wheel Size
2096 mm
Name
Bryton Speed XXXX
Sensor Details
kmh
- - - - -
CONNECT
Status
SPEED
Wheel Size
2096 mm
Name
00000
Sensor Details
kmh
- - - - -
CONNECT
00000
ANT+
BLE
DETECTED SENSORS
Bryton Speed XXXXX
SPD
SPD
Name
Bryton Cadence XXXX
Sensor Details
Status
CADENCE
rpm
- - - - -
Remove
CONNECT
Name
00000
Sensor Details
Status
CADENCE
rpm
- - - - -
Remove
CONNECT
00000
ANT+
BLE
DETECTED SENSORS
Bryton Cadence XXXXX
CAD
CAD
Name
00000
Sensor Details
Status
HEART RATE
Remove
bpm
- - - - -
CONNECT
HR
00000
ANT+
BLE
HR
Bryton HR XXXXX
Safety Lanyard
2

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
2

Forum

Bryton-Rider-750

Zoeken resetten

  • Mijn touchscreen werkt niet meer...
    Reset (4 knoppen minimaal 8 seconden ingedrukt houden) werkt niet.
    Beelscherm schoonmaken werkt ook niet.
    Wie weet wat ik wel kan doen? Gesteld op 16-9-2024 om 15:59

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Gek heb sinds een week zelfde probleem. Geen scherm meer. Diverse stekkers geprobeerd. Laad niet meer op? Of ander probleem..Net ongeveer 3 jaar in bezit…

    Nico Geantwoord op 20-9-2024 om 10:38

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • Ik heb verschillende routes gemaakt/gedownload maar als ik deze via de app van mijn Bryton 750 wil uploaden naar in eerste instantie de app, is de bestandsnaam “pleaseLogin”. Aanpassen van de naam of evengoed op ok drukken geeft de foutcode 77087. Probleem
    speelt ineens, ik doe ook niets anders.

    Hellup! Gesteld op 9-8-2024 om 10:50

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Hm, das raar. Ik heb overigens de gemaakte route nu als activiteit geüpload via mijn pc en Bryton Active. Doorkoppeling naar Strava werkt, maar hij laadt geen kaart of verdere gegevens. Anders wilde ik m van activiteit omzetten naar route. Maar dat lukt dus niet, hij blijft “hangen” op het laden van de kaart…. Geantwoord op 10-8-2024 om 11:10

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • De app is geüpdated op 1 augustus wat wellicht de oorzaak is van het probleem. Ik ben erin geslaagd de gpx-import terug aan de praat te krijgen door de site Klik op deze LINK te bezoeken en een nieuw paswoord in te stellen. De app vraagt daarna om in te loggen (met dit nieuwe paswoord) en daarna lukt het terug zoals voorheen. Veel succes! Geantwoord op 10-8-2024 om 11:54

    Waardeer dit antwoord (2) Misbruik melden

  • Nog eenvoudiger is gewoon uitloggen en terug inloggen via de app.
    Geantwoord op 10-8-2024 om 14:11

    Waardeer dit antwoord (8) Misbruik melden

  • beste,

    er staan een 20tal routes op mijn smart phone android 13. Maar wanneer ik een route wil selecteren om te rijden.
    krijg ik maar een 3 sec de tijd om te kiezen en te selecteren. hoe komt dit en kan ik de keuze tijd niet verlengen.
    Lieven Gesteld op 28-7-2024 om 17:53

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Bryton Rider 750 wil niet synchroniseren met Komoot Gesteld op 25-7-2024 om 22:03

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Goedemiddag mijn Bryton rider 750 werkt goed vwb registratie van een rit.
    Echter als ik een rit op Komoot heb gevonden en deze met active app naar het toestel download, lukt dit ook. De rit is gewoon te zien in mijn route. Als ik er op klik opent die de rit. Daarna druk ik op de groene play toets en dan gaat het fout. Hij blijft dan op verwerken staan en kan niet meer terug in het toestel. De enige manier is om op de start rit registratie te drukken en dan op pauze en dan de rit verwijderen zonder op te slaan. Weer terug naar route deze beëindigen.
    Samenvattend kan ik niet een route starten op het toestel omdat die op verwerken blijft staan.
    Apparaat gereset. Bryton active app verwijderd en opnieuw geïnstalleerd. Gesteld op 24-7-2024 om 15:51

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Problem solved. De map van Kroatië gedownload op het toestel. Stond er niet op. Gek genoeg Australië IJsland enzo wel haha Geantwoord op 24-7-2024 om 23:00

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • Ik heb hetzelfde probleem. Op vakantie in Slovenië. Tijdens de rit blokkeerde de kaart. Sindsdien blijft mijn Bryton op Verwerken hangen bij navigatie.
    Kaart Slovenië wel geïnstalleerd. Zou dit te maken hebben met grenzen (bv palend aan Kroatië)? Helaas niet de mogelijkheid om gps aan pc te koppelen en dit uit te proberen… Geantwoord op 10-8-2024 om 21:04

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • Helaas is de Bryton een redelijke teleurstelling wat betreft de werking , traag scherm vind m zwaar tegenvallen . Geantwoord op 12-8-2024 om 13:28

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • Hoe kan ik een route die ik heb geladen onder mijn route delen zodat andere mensen met een garmin deze kunnen laden? Gesteld op 15-6-2024 om 16:34

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
6
12

  • wat voor hartslagmeter ? ik heb n Garmin Hrm werkt goed . probeer opnieuw te koppelen .
    maar i zou deze navigatie niet meer kopen , teveel problemen Geantwoord op 6-3-2024 om 11:57

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • Kan iemand mij vertellen hoe ik het vermogen op mijn bryton 750 te zien krijg. Ik heb een slimme cadans, snelheid en hartslagmeter gekoppeld. Wat ben ik meer nodig om het vermogen te meten? Gesteld op 5-3-2024 om 20:14

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Mijn Bryton Ryder 750 geeft aan
    Cadans te laag tijdens het rijden
    Maar geeft wel het cadans aan Gesteld op 19-11-2023 om 19:38

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Vraag is eerde gesteld door een gebruiker Gesteld op 19-7-2023 om 12:31 in forum Bryton Rider 750
    Ik heb hetzelfde probleem
    Snelheidssensor wordt gevonden door mijn apparaat maar krijg deze niet geactiveerd . Als ik op "verbinden" druk en mijn wiel in beweging zet gebeurt er ...niets . GPS geeft dus snelheid aan maar sensor ( die normaal stabieler is ) werkt niet . Iemand een tip of ik dit kan verhelpen ?
    Gesteld op 7-10-2023 om 15:23

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • (Categorie) : Volg route, vraag hoe kan ik de gegevensvelden beïnvloeden van resterend afstand tot bestemming naar Afslag info ??? Gesteld op 12-9-2023 om 18:04

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Kan een Brython 750 geluid geven tijdens navigatie als er links of rechts afgeslagen moet worden Gesteld op 6-9-2023 om 22:13

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • ja zeker .de route moet vanuit de app , geupload worden naar de navigatie .
      de route in de app bekijken en rechts boven , drie puntjes , daar staat overdragen naar bestand dat nauwkeurige info bevat .
      Dan heb je bij afslagen geluid signaal Geantwoord op 6-9-2023 om 23:06

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • Rit is opgeslagen bij resultaten maar kan deze niet downloaden naar Strava. Krijg steeds melding dat er geen ritten meer zijn. Alles is gedownload en toch niet te zien in Strava of andere. Gesteld op 31-8-2023 om 14:23

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
18

  • Beste,
    Staat enkel bij resultaten op de fiets computer. Kan het niet op de app zetten van bryton Geantwoord op 31-8-2023 om 18:37

    Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden

  • De route aanklikken op de Phone dan toch naar de
    3 stippen rechtsboven dan nu op verkregen veld
    “Maak route “ klikken opslaan als nieuwe route dus een naam geven. Dan komt ie in de app van bryton op je phone. Weer zijn er bovenin drie stipje hierop drukken en dan downloaden naar toestel. Wel de bryton computer aanzetten. Daarna is ie in bryton computer te vinden Geantwoord op 31-8-2023 om 18:57

    Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden

  • Kan route niet op de phone krijgen.
    Staat enkel op de fiets computer (bryton Rider 750) Geantwoord op 31-8-2023 om 19:43

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • Ik begrijp het probleem niet helemaal goed. Ik neem aan dat u bedoelt de dat route niet op de active app geladen wordt. Dat zou vanzelf moeten gaan als de gps en app verbonden zijn via bluetooth en de gps aanstaat.
    In dat geval: is uw Bryton active app wel verbonden met de GPS? Indien niet dan de GPS opnieuw aanmelden en als het dan niet werkt wil het wel eens helpen om de app te verwijderen, de app opnieuw installeren en de gps weer koppelen. Geantwoord op 31-8-2023 om 20:58

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • hoe krijg ik de cadans in het scherm van de ryder
    Gesteld op 15-8-2023 om 18:16

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Als ik voortaan routes maak of gpx implementeer staat er in mijn app altijd een rood uitroepteken. Iemand die weet wat dit wil zeggen? Gesteld op 5-8-2023 om 11:28

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Hoe kan ik een strava route downloaden baar mijn bryton 450 Gesteld op 27-7-2023 om 08:48

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Mijn GPS werkt, maar er komt geen geluid net voor de melding van de gps. Waar kan ik het geluid op of afzetten van meldingen GPS? Gesteld op 25-7-2023 om 08:55

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Klik op de route in de app , er staan bovenaan drei puntjes
      klik erop en daar staat
      overdragen naar bestand dat nauwkeurig info bevat .
      klik daar op en geef er de naam aan , er staan dan twee routes in de app een met info met een groen kringetje boven in deze naar de navigatie uploaden en de oude zonder info verwijderen. Geantwoord op 26-7-2023 om 09:43

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • Ik maak regelmatig een route op active.brytonsport.com en die wordt automatisch opgeslagen op de Bryton app, dat gaat probleemloos.
    Ik wil de gemaakte route naar m'n fietsmaatjes sturen, die met een Garmin rijden.
    Kan dat en hoe kan ik dat doen?
    Alvast bedankt voor je reactie Gesteld op 24-7-2023 om 21:12

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • ik ga ervan uit van wel , kan toch via email?
    Geantwoord op 26-7-2023 om 09:37

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • Snelheidssensor wordt gevonden door mijn apparaat maar krijg deze niet geactiveerd . Als ik op "verbinden" druk en mijn wiel in beweging zet gebeurt er ...niets . GPS geeft dus snelheid aan maar sensor ( die normaal stabieler is ) werkt niet . Iemand een tip of ik dit kan verhelpen ? Gesteld op 19-7-2023 om 12:31

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
24

  • Hallo,

    Mijn Bryton 750 geeft sinds een tijdje problemen met de richting van noord zuid enz
    .
    Het blijft tijdens de rit op een richting staan en verandert niet en dus bevroren.
    De gele rit wordt wel weergegeven vwb de kilometers enz maar geen kaart met de rit
    Staat ingesteld op P
    GPS en satellieten zijn ingeschakeld.
    De Bryton gereset en terug gezet naar fabrieksinstelling en dan doet ie het een paar keer maar later weer bevroren.
    Wie weet een oplossing hiervoor

    Groet Lammert Gesteld op 17-7-2023 om 11:43

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Hoe krijg ik een route van strava op mijn Bryton Rider 750 Gesteld op 10-7-2023 om 16:08

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Hoe miet je opgeslagen ritten opvragen om dan ye volgen via gps Gesteld op 8-7-2023 om 11:42

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Ik weet niet zeker of dit is wat je bedoelt, maar: gebruik de Active app, kies de opgeslagen rit, klik op de drie puntjes rechtsboven en je krijgt een paar keuzes. Kies “maak route”. Active maakt er een route van. Daarna kies je de route die je zo gemaakt hebt en die download je naar je Bryton. Geantwoord op 8-7-2023 om 11:48

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • Druk op plannen op je startscherm en dan op route , dan kan jeje opgeslagen route selecteren. Geantwoord op 8-7-2023 om 23:05

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • Kan een rit niet naar Strava downloaden.
    Rit zit wel bij resultaten en daar kan ik alles zien.
    Hoe krijg ik die alsnog naar Strava Gesteld op 3-7-2023 om 18:43

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Ik had dat probleem ook,via Bluetooth werkt het niet sinds de update,doe het nu via wifi,na de rit op synchroniseren klikken en zorgen dat je allebei op hetzelfde WiFi netwerk zit en dan werkt het wel! Geantwoord op 3-7-2023 om 20:00

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • Bryton s 500 - bij instellingen pinkt teken van hartslagmeter, krijg echter geen aanduiding op scherm "bike 1" Gesteld op 18-6-2023 om 11:59

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Mijn bryton rider 750 geeft steeds de melding 'Geen Gps singaal gevonden'. Hij doet nu niets meer tijdens een rit en ik kan ook geen rit meer laden. Iemand tips? Gesteld op 14-6-2023 om 13:22

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
30

  • neem contact op met je leverancier , of zoek in de instellingen welke gps satellieten geactiveerd zijn. Geantwoord op 14-6-2023 om 18:46

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • Kan mij iemand vertellen hoe ik mijn powermeter installeer en calibreer op mijn bryton 750 Gesteld op 1-6-2023 om 12:41

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Het touchscreen van mijn bryton 750 reageert niet meer. Heeft iemand raad? Gesteld op 8-5-2023 om 21:31

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Apparaatje al gereset? Als er veel routes opstaan beetje leegmaken? Geantwoord op 8-5-2023 om 22:57

    Waardeer dit antwoord (2) Misbruik melden

  • Ik heb een Bryton Rider 320,
    maar ik krijg de tijd niet juist ingesteld, loopt een uur achter.
    Bij instellingen daglicht opsl staat error. kan de klok wel terug zetten maar niet vooruit.
    Weet iemand hoe ik dit oplos ? Gesteld op 20-4-2023 om 18:11

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • In de app staat een rit geblokkeerd hij geeft steeds aan dat hij bezig is. De rit kan ook niet verwijderd worden. De nieuwe ritten zet hij wel over van de fietscomputer naar de app maar worden niet zichtbaar
    Kan ik de app nu verwijderen en weer opnieuw installeren zonder verlies van alle ritten van voorgaande jaren Gesteld op 18-4-2023 om 16:24

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Ik heb het zelfde gehad,gewoon de app verwijderen en opnieuw installeren,wel zorgen dat de Rider in de buurt ligt ivm Bluetooth Geantwoord op 18-4-2023 om 16:59

      Waardeer dit antwoord (2) Misbruik melden

  • Volgens mij kan dat , kijk ook ff op de Bryton site bij je account om te kijken of ze daar staan.
    anders aanmaken en synchroniseren. Geantwoord op 18-4-2023 om 18:05

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • een gpx bestand downloaden bv vanuit de mail naar active bryton app op mijn Iphone 12 lukt wel ,maar vervolgens importeren en downloadennaar mijn Bryton device 750e lukt helemaal niet. heeft iemand suggesties (Joost Hofland) Gesteld op 18-4-2023 om 14:26

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • joost probeer eens om eerst je telefoon opnieuw op te startenen dan naar je apparaat te sturen.
      2e de app deinstalleren , daarna opnieuw installeren , je apparaat koppelen ook je hartslagmeter , en dan opnieuw naar je apparaat sturen, Geantwoord op 18-4-2023 om 18:04

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • Als ik een route wil rijden die ik heb opgeslagen via de bryton active app dan geeft de bryton rider 750 alleen de afstand aan naar het eind- of beginpunt aan en gaat niet navigeren. Hoe kan dat? Gesteld op 11-4-2023 om 16:51

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Ga eens naar de website van Tehava , dit is de importeur , ene Roel is deproduktmanager en weet veel over de werking van de bryton.
      deze heeft nogal wat probleempjes , je telfoon opnieuw opstarten en dan uploaden naar je navigatie helpt bij mij meestal . Geantwoord op 11-4-2023 om 21:05

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden
36

  • Na een bike rit en ik wil hem opslaan dan zegt eerst inloggen,hij geeft de rit wel door aan Strava,hoe kun je inloggen dan? Gesteld op 3-4-2023 om 18:52

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Wees eens duidelijker .
      Waar wil je de rit opslaan?Dat kan op je navigatie /fietscomputer door , rechts op de bovenste knop te drukken.
      Dan krijg je de vraag ,Rit opslaan.
      Je rit staat ook in de Active app.
      Geantwoord op 3-4-2023 om 19:46

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • Ja dat klopt, hij slaat hem ook op naar de server maar niet zichtbaar op mijn fietscomputer want ik krijg dan niet de gereden route in beeld en kan ook niet mijn analyse terug kijken mbt hartslag,hoogtemeters etc. Als ik op de knop opslaan drukt dan krijg ik de tekst in het Engels eerst inloggen? Geantwoord op 3-4-2023 om 20:10

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • Is dit na de laatste update ?
    Probeer , verwijder de app , ff wachten op nieuw installeren en kijk wat er dan gebeurt , wel je navigatie opnieuw koppelen . Geantwoord op 3-4-2023 om 23:50

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • Na de laatste update kan ik geen gpx bestand naar mn Activi app sturen, en kan mn Oneplus 10 niet koppelen met mn Rider 750, wie heeft een oplossing.
    ook mn telefoon heeft een update gehad , dus Gesteld op 17-3-2023 om 20:02

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Ik kan nu ook de afgelegde rit niet meer zichtbaar krijgen op de brigton 750,vraagt om in te loggen,hoe dan? Zet de rit wel gewoon op Strava, die heb ik ook geüpdatet Geantwoord op 18-3-2023 om 00:12

      Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden

  • Sinds kort voor de laatste update van Bryton.
    Zet hij de rit niet op mijn app , maar de odo km kloppen wel. Rara Gesteld op 2-3-2023 om 14:01

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Bedoelt hij de app verwijderd en weer geinstalleerd.
    Na de laatste update stond er geen computer in mn app , op nieuw geinstalleerd , maar krijg nu geen gpx naar de app . Geantwoord op 18-3-2023 om 14:26

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • Waar kan ik de tijd en datum aanpassen? Hij staat nu op andere tijd. Vroeger pakte de Bryton 750 de juiste tijd na synchronisatie met de smartphone. Hoe moet dat nu om beide tijden gelijk te krijgen? Gesteld op 16-2-2023 om 10:52

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Mijn Bryton roder 750 heeft de rit van vandaag wel geregistreerd maar kan hem niet tonen en ook niet op Strava.geeft aan Networkmanager, Gesteld op 14-2-2023 om 20:20

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Helaas kan ik je niet het antwoord geven maar ik heb wel hetzelfde probleem ben al de gehele avond bezig om het op te lossen maar krijg het niet voor elkaar. Geantwoord op 14-2-2023 om 20:27

      Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden

  • Misschien komt er een update? Geantwoord op 14-2-2023 om 20:55

    Waardeer dit antwoord (2) Misbruik melden

  • Ik heb net gelezen op de site van Bryton dat er gewerkt wordt aan de app en dat het ongeveer wel 3 dagen zou kunnen duren.Dus laat ons hopen dat het dan opgelost is. Geantwoord op 15-2-2023 om 10:30

    Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden

  • de navigatie ff uitzetten en weer aan wil misschien helpen. Geantwoord op 18-3-2023 om 14:23

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • Of app opnieuw installeren, wil ook wel eens helpen.
    Geantwoord op 18-3-2023 om 14:24

    Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden

  • Waar kan ik de tijd en datum aanpassen? Hij staat nu op andere tijd en het jaar 2002! Resetten (fabrieks of 4 knoppen) helpt niet. Dit is na de laatste firmware update. Bedankt, Danny Gesteld op 24-1-2023 om 21:12

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Download de active app op je telefoon en verbind/pair de Bryton 750 met Bluetooth met je telefoon. Dan haalt ie zelf de jusite datum en tijd op. Geantwoord op 24-1-2023 om 23:41

      Waardeer dit antwoord (3) Misbruik melden
42
48

  • Weggooien is zonde hoor van zo’n mooi appraatje.
    Heeft u ook nog een vraag mbt het laden van GPX tracks of wilde u alleen even uw frustratie uiten? Geantwoord op 15-11-2022 om 09:15

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Bryton Rider 750 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Bryton Rider 750 in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.

De handleiding is 7,95 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Andere handleiding(en) van Bryton Rider 750

Bryton Rider 750 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 55 pagina's

Bryton Rider 750 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 55 pagina's

Bryton Rider 750 Gebruiksaanwijzing - English - 55 pagina's

Bryton Rider 750 Snelstart handleiding - English - 9 pagina's

Bryton Rider 750 Gebruiksaanwijzing - Français - 55 pagina's

Bryton Rider 750 Gebruiksaanwijzing - Espanõl - 55 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info