743549
30
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/55
Pagina verder
Rider 750
Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Aan de slag ............................ 4
Voornaamste functies van de
Rider 750 ..................................... 4
De Rider opnieuw opstarten ............ 4
Toebehoren .................................... 4
Aanraakscherm .............................. 5
GUI-scherm ................................... 6
Snelle status ................................. 7
Statuspictogrammen ...................... 8
Stap 1: Uw Rider 750 laden ........... 9
Stap 2: De Rider 750 inschakelen ... 9
Stap 3: Initiële installatie ............... 9
Stap 4: Satellietsignalen ophalen .. 10
Stap 5: Rijd met de Rider 750 ...... 10
Stap 6: Deel uw records ................ 11
Bryton Update Tool ....................... 14
Traject ................................. 15
Volg route .................................... 15
Training ....................................... 17
Bryton-test .................................. 19
Smart Trainer ............................... 20
Navigatie ............................. 23
Via spraak zoeken ........................ 23
Een locatie pinnen ....................... 24
Navigeren op de Bryton
Active App ................................... 25
Resultaten ........................... 27
Instellingen .......................... 28
Fietsproel .................................. 28
Helderheid ................................. 31
Sensoren koppelen ....................... 32
Systeem ...................................... 35
Navigatie ..................................... 39
Netwerk (WLAN) ......................... 39
Over ............................................ 40
Proel .................................. 41
Geavanceerde instellingen
Bryton-app ............................ 42
Meldingen ................................... 42
Appendix .............................. 43
Specicaties ................................ 43
Batterij-informatie ........................ 44
De Rider 750 installeren............... 46
Snelheids-/cadanssensor
(optioneel) installeren ................... 47
Hartslagriem (optioneel)
installeren ................................... 48
Wielmaat en -omtrek .................... 49
Gegevensveld ............................... 50
Basisonderhoud voor uw
Rider 750 ................................... 54
4  Aan de slag
Back to Top
Aan de slag
Dit gedeelte begeleidt u doorheen de voorbereidende stappen voordat u uw Rider 750 de
eerste keer in gebruik neemt.
Voornaamste functies van de Rider 750
A
VOEDING/VERGRENDELEN ( )
x Indrukken om het apparaat AAN te
zetten.
x Lang indrukken om het apparaat UIT te
schakelen.
x Indrukken om het scherm te
vergrendelen of te ontgrendelen.
B
RONDE ( )
x Indrukken tijdens opnemen om de ronde
te markeren.
C
OPNEMEN ( )
x Indrukken in de Fietsmodus om de
opname te starten.
x Tijdens opnemen indrukken om
opnemen te onderbreken en naar het
menu te gaan.
D
PAGINA ( )
x Indrukken in de Fietsmodus om te
schakelen tussen de pagina’s van het
meterscherm.
De Rider 750 opnieuw opstarten
Houd ( / / / ) tegelijk ingedrukt om het apparaat opnieuw op te starten.
Toebehoren
De Rider 750 wordt met het volgende toebehoren geleverd:
USB-kabel Fietsbeugel Sportbeugel
Optionele items:
Slimme hartslagmonitor Slimme snelheidssensor Slimme cadanssensor
A
B
C
D
5 Aan de slag
Back to Top
Aanraakscherm
x Veeg gelijkmatig omhoog vanaf de
onderkant van het scherm om terug te
keren naar e startpagina vanaf elk scherm.
x Veeg op het scherm Vergrendelen omhoog
om te ontgrendelen en terug te keren naar
de startpagina. Veeg naar links of rechts
om te schakelen tussen gegevenspagina's.
x Veeg in de Fietsmodus van links
naar rechts om te schakelen tussen
gegevenspagina's.
x Tik in de etsmodus één keer om naar de
pagina Snelle status te gaan.
x Druk lang op de knop in de etsmodus
om het etsraster te bewerken en scroll
omhoog en omlaag om de etsgegevens
weer te geven.
x Selecteer
om de selectie te
bevestigen.
x Selecteer om de selectie te
annuleren.
x Selecteer om terug te keren naar de
vorige pagina.
Snelh.
Rijtijd
Afstand
Gradient
Ho
Gem.
%
-2
115.7 4
06:15:2
21.
1
Gradien
t
Hoogte
Tijd
-2
17:2
1
12
Afstand
115.
7
Snelh.
21.5
Trip 1
172.
5
%
%
%
%
2
1
8
en
t
g
t
e
d
2
21
2
a
n
d
5
.
7
h
h.
h.
h.
.
5
1
17
2
2
2
2
2
2
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5
Snelh.
Rijtijd
e
t
Hoger
Gem. snelh
%
7
42
:
15:21
1
.5
18.2
Gem. snelh
Max. snelh
Alt. Gain
Omhoog
27
8
115.7
42
6:15
Rijtijd
Temperatuu
26
e
e
e
t
%
%
%
%
%
%
%
7
7
:
1
1
8
8
8
.
.
2
2
2
2
6
6
6
S
S
n
e
lh
h
lh
.
A
f
stan
d
G
radien
t
H
o
g
G
em.
%
-
2
11
5.7
4
06
:
15
:
2
1
1
8
G
rad
i
i
i
i
H
oo
g
g
g
g
Ti
j
d
d
d
-
2
2
2
2
2
2
2
1
7:
2
1
2
2
2
2
Afst
a
a
a
a
a
11
5
5
5
5
5
5
S
n
e
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
21
.
.
.
.
.
.
.
.
Tri
p
p
p
p
17
2
2
2
2
2
2
06
0
6
0
6
0
15
R
61
R
6
5
ti
15
Rij
t
1
R
2
1
52
ij
d
5
ti
S
S
S
S
n
e
S
S
lh.
Rijtijd
e
e
t
H
o
g
e
r
Ge
m.
s
n
e
lh
%
7
7
7
7
4
2
:
:
:
:
15:21
18.
2
G
em. snel
h
A
l
t
.
Ga
in
O
mhoo
g
2
7
8
42
6
:1
5
Rij
t
ijd
T
em
p
eratu
u
u
2
6
7
7
5
elh
7
7
2
1
s
2
7
5
sne
7
5
.
7
1
a
2
11
ax
. s
2
1
5
s
5
1
Ma
1
a
1
d
2
1
1
Snelh.
Gradient Gem. snelh
Hoogte
m
°C
k
m
h
k
m
h
Tijd
Max. snelh
Hoger
Temperatuur
k
m
h
m
0
%
21.5
Rijtijd
01:58:21
17:21
12 28
27
24.8
42
k
m
Afstand
48.8
Fiets 1
Navigatie
Plannen
S
S
S
ne
l
lh
l
lh
lh
.
Gradie
n
em. snelh
Hoo
gt
m
m
m
m
°C
C
C
k
k
m
m
m
m
h
k
k
m
m
m
m
h
Tijd
x. snelh
Hoger
peratu
ur
k
k
m
m
m
m
h
0
21
.
5
Rij
t
ij
d
01
:5
8
:
21
17:
2
1
2
2
8
27
24.8
4
2
k
m
A
f
stan
d
4
8
.
8
2
2
p
2
2
21
m
p
d
2
em
2
Te
2
1
2
2
2
Tem
m
Te
ax
2
te
2
a
e
2
m
m
2
t
Max
2
te
e
Ma
ent
Gem
2
m
G
2
M
%
2
Snelh.
Gradient Gem. snelh
Hoogte
m
°C
k
m
h
k
m
h
Tijd
Max. snelh
Hoger
Temperatuur
k
m
h
m
0
%
21.5
Rijtijd
01:58:21
17:21
12 28
27
24.8
42
k
m
Afstand
48.8
S
S
S
ne
l
lh
l
lh
lh
.
Gra
d
snelh
H
oogte
m
m
m
°C
C
C
k
k
m
m
m
h
k
k
m
m
m
h
Tijd
M
ax. sne
lh
Hoger
T
em
p
eratuu
r
k
k
m
m
m
h
m
0
%
21
.5
Rij
t
ij
d
0
1
:
5
8
:
2
1
1
7
:
2
1
1
2
2
8
2
7
24.8
4
2
Afstand
4
8
.
ie
n
m
.
%
24
4
.
8
ent
Gem
2
4
k
m
8
di
. s
H
%
24
42
d
.
8
Chris’s Speed
Bryton1235698
Alisa’s HR
Chris’s PW
Chris’s Radar
Chris
sS
m
k
m
k
m
h
k
m
h
k
m
h
Snelh.
Gradient Gem. snelh
Hoogte
Tijd
Max. snelh
Hoger
Omhoog
m
-2
%
21.5
Rijtijd
06:15:21
17:21
12 27
8
115.7
42
k
m
Afstand
115.7
Tijd
Afstand
Snelh.
Max. snelh
Snelh.
Gem. snelh
Categorie
Gegevensvelden
Snelh.
G
radien
t
G
em. snel
h
Hoogt
e
Tij
d
M
a
x.
s
n
e
lh
Hog
er
Omhoo
g
m
-
2
%
21.5
06:15:2
1
1
7:
2
1
1
2
27
8
1
1
5
.
7
42
k
m
Afstand
1
1
5
.7
Max. snelh
S
.
Ge
m
e
lh
Categori
e
Gegevensvelden
g
ego
atego
r
e
go
A
T
Ti
Tijd
S
h
Sn
.
S
h.
Sn
n
el
h
l
A
nel
h
n
el
h
A
A
Afst
and
A
fst
and
S
vensv
Max. snelh
Snel
h.
e
m
e
e
m
m. sne
m
s
n
ne
m
m. sn
s
n
lh
Ma
el
ax
ax. snel
l
a
a
ax.
sne
e
ax
21.
5
Rij
t
ijd
6:15:2
Ho
21 5
06:15:21
nd
TIME ALERT
00:30:00
Tijd
Status
Rijtijd Afstand
Avg. Speed Totl. Ascent
13:37 3.91
21.8 20
Stoppen
Opsl.
k
m
m
k
m
h
Rijtijd
Afstand
Sto
pp
e
n
Op
sl.
k
m
Ri
t verw
ijd
eren zon
d
er op te
slaan
?
6  Aan de slag
Back to Top
GUI-scherm
Buitenste ringen
Gemiddelde waarde
Binnenste ringen
Huidige waarde wanneer u een
Snelheids- of Cadanssensor
gebruikt.
Huidige waarde wanneer u een
Hartslag- of Vermogenssensor
gebruikt.
De kleuren zullen veranderen
volgens verschillende zones
die gebaseerd zijn op de
instellingen.
Di2 Batterij
versn verh
TSS
Versnelling
NP
2.6
0.880
198
10/122/2
%
283
AVG
126
Max.
315
w
Staafdiagram voor Di2/E-schakelen
Waarde van de cassette.
Waarde van de pedaalas.
Staafdiagram voor aangesloten sensoren
Huidige waarde wanneer u een
Snelheids- of Cadanssensor
gebruikt.
Huidige waarde wanneer u een
Hartslag- of Vermogenssensor
gebruikt.
De kleuren zullen veranderen
volgens verschillende zones
die gebaseerd zijn op de
instellingen.
Di2 Batterij
Versn verh
TSS
Versnelling
NP
3.8
106.580
198
10/122/2
%
185
AVG
126
MAX
315
w
OPMERKING:
x Ga naar pagina 41 om meer details te zien voor het instellen van de Hartslagzone en
Vermogenszone
x Ga naar pagina 5 om te zien hoe u gegevensrasters kun bewerken op de meterpagina. Selecteer
“Graek” in de rastercategorie als u de gegevens in de grasche modus wilt weergeven.
x Ga naar pagina 28 om meer informatie over de gegevensrasterinstellingen te zien.Sommige
paginaopties, inclusief 8B, 9B, 10, 11 en 12 mogen geen afbeeldingen weergeven.
7 Aan de slag
Back to Top
Snelle status
Raadpleeg de belangrijke statussen tijdens het rijden, zoals sensor- & smartphoneverbinding,
GPS-signaal en individuele batterijstatus van gekoppelde sensor enz. Gebruikers kunnen aan
de hand van het knipperlampje meteen zien of het apparaat registreert.
1. Tik één keer op het scherm op de
meterpagina om het menu Snelle status te
openen.
2. Het opnamepictogram zal knipperen met
rode en grijze itsen terwijl het apparaat
bezig is met registreren.
Opnamestatus
Opname pauzeren
Stoppen / Niet
opnemen
Opnemen
Batterijstatus sensoren
Kritiek
Goed
Nieuw
Verbindingsstatus Bryton App
Verbonden
Verbinding
verbroken
Max.
M
M
M
M
a
x
.
Chris’s Speed
Bryton1235698
Alisa’s HR
Chris’s PW
Chris’s Radar
OPGELET:
x Alleen gekoppelde sensoren zullen zichtbaar zijn in het Snel Status Menu.
x Als er geen batterij icoon staat naast de sensor naam, betekent dit dat de sensor geen singnaal
heeft.
8  Aan de slag
Back to Top
Statuspictogrammen
Pictogram
Beschrijving
GPS-signaalstatus
GPS uit/Geen signaal
(niet gexeerd)
Zwak signaal
Sterk signaal
Geen GPS
Voedingsstatus
Volle batterij
Batterij leeg
Batterij wordt
opgeladen
Registreren
Opnemen
Niet opnemen
Opnemen is
onderbroken
Opname gestopt
Pictogram
Beschrijving
Navigatie
Route
Geschiedenis
Favoriet
Inzoomen
Uitzoomen
Huidige positie
zoeken
Spraak zoeken
Nuttige plaats
zoeken
Een pin toevoegen
De kaart
verplaatsen
Richtingmodus
Kompasmodus
Pictogram
Beschrijving
Sensorkoppeling
Hartslagsensor actief
Snelheidssensor
actief
Cadanssensor actief
Combosensor actief
Elektronische
verschuiving actief
Krachtmeter actief
Radar actief
DI2 actief
Slimme etstrainer
actief
Elektrische ets
actief
Startpagina
Proel
Instellingen
Resultaat
9 Aan de slag
Back to Top
Stap 1: Uw Rider 750 laden
Sluit de Rider 750 op een pc aan om de batterij ten minste 4 uur te laden. Maak het
apparaat los als het volledig geladen is.
x Wanneer het batterijvermogen zeer laag is, kunt u het batterijpictogram zien
knipperen. Houd het apparaat aangesloten tot het volledig is opgeladen.
x De geschikte temperatuur voor het laden van de batterij ligt in het bereik van 0°C ~ 40°C.
Buiten dit temperatuurbereik wordt het opladen beëindigd en neemt het apparaat stroom
uit de batterij.
Minstens 4 uur
Stap 2: De Rider 750 inschakelen
Druk op om het apparaat in te schakelen.
Stap 3: Initiële installatie
Wanneer u de Rider 750 voor de eerste keer inschakelt, volgt u de aanwijzingen om de
installatie te voltooien.
1. Selecteer de schermtaal.
2. Kies de maateenheden.
3. Download de Bryton Active App en koppel de Rider 750 met uw mobiele telefoon.
4. Ga naar de eerste videohandleiding voordat u begint te rijden.
Bryton Active App
Scan onderstaande QR code om
de Bryton Active app te
downloaden op je smartphone.
Verbind het toestel met de Bryton
Active app alvorens de navigatie
functie te activeren.
KM, KG
MI, LB
Eenheden
Fiets 1
Navigatie
Plannen
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Taal
10  Aan de slag
Back to Top
Stap 4: Satellietsignalen ophalen
Zodra de Rider 750 is ingeschakeld zoekt hij automatisch naar satellietsignalen. Het kan 30
tot 60 seconden duren tot er voor de eerste keer signalen worden verkregen.
Het GPS-signaalpictogram ( / ) verschijnt wanneer de GPS-positie is vastgelegd.
Als het GPS-signaal niet is vastgelegd, verschijnt een pictogram op het scherm.
Als de GPS-functie is uitgeschakeld, verschijnt een pictogram
op het scherm.
Vermijd omgevingen met hindernissen omdat deze de GPS-ontvangst kunnen beïnvloeden.
Tunnels
Binnen kamers,
gebouwen of
onder de grond
Onder water
Hoogspannings-
leidingen of
televisiemasten
Bouwlocaties
en zwaar
verkeer
Stap 5: Rijd met de Rider 750
Nadat het bericht “Satelliet verkregen” is verschenen, gaat u naar de etspagina Fiets 1,
Fiets 2 of Fiets 3 en geniet u van uw rit in de vrije etsmodus.
x Vrije rit (zonder registratie):
In de etsmodus start en stopt de meting
automatisch synchroon met de beweging van de
ets.
x Een oefening starten en uw gegevens opnemen:
1. Druk in de etsmodus op
om de opname te
starten. Druk opnieuw op om de opname te
pauzeren.
2. Selecteer Stoppen of het resultaat Opslaan om de
rit te eindigen.
3. Kies
om naar de meterpagina te gaan om uw
etsgegevens te zien. Tik dan op
om terug te
keren naar de vorige pagina.
4. Tik op
of druk op om door te gaan met
registreren.
Rijtijd Afstand
Gem. snelh Totl. Ascent
13:37 4.95
21.8 20
Stoppen Opsl.
k
m
m
k
m
h
Snelh.
Gradient Gem. snelh
Hoogte
m
k
m
k
m
h
k
m
h
Tijd
Max. snelh
Hoger
Omhoog
k
m
h
m
-2
%
21.5
Rijtijd
06:15:21
17:21
12 27
8
24
42
k
m
Afstand
115.7
d
s
Ho
2
%
2
42
nd
5.
k
m
G
11 Aan de slag
Back to Top
Stap 6: Deel uw records
Sluit de Rider 750 aan op de pc
a. Sluit de Rider 750 aan op de pc met de originele USB-kabel van Bryton.
b. De map verschijnt automatisch of zoek de schijf “Bryton” op de computer.
Deel uw tracks met Brytonactive.com
1. Registreer bij Brytonactive.com
a. Ga naar https://active.brytonsport.com.
b. Registreer voor een nieuwe account.
2. Verbinden met PC
Schakel uw Rider 750 in en sluit deze vervolgens aan op een computer met de USB-
kabel.
3. Deel uw records
a. Klik in de rechterbovenhoek op “+”.
b. Zet FIT-, BDX-, GPX-bestanden hier neer of klik op "Bestanden selecteren" voor het
uploaden van tracks.
c. Klik op “Activiteiten" voor het controleren van geüploade tracks.
Deel uw tracks met Strava.com
1. Registreren/aanmelden bij Strava.com
a. Ga naar https://www.strava.com
b. Registreer een nieuwe account of gebruik uw huidige Strava-account om u aan te
melden.
2. Verbinden met PC
Schakel uw Rider 750 in en sluit deze vervolgens aan op de computer met de USB-kabel.
3. Deel uw records
a. Klik op “+” in de rechterbovenhoek van de Strava-pagina en klik dan op “Bestand".
b. Klik op “Bestanden selecteren” en selecteer FIT-bestanden van het Bryton-apparaat.
c. Voer informatie in over uw activiteiten en klik dan op “Opslaan & weergeven”.
12  Aan de slag
Back to Top
Tracks automatisch synchroniseren met de Bryton Active App
Tracks niet meer handmatig uploaden na het etsen. Bryton Active App synchroniseert uw
track automatisch na koppelen met uw GPS-apparaat.
Synchroniseren via BLE
a. Scan de QR-code hieronder voor het downloaden
van de Bryton Active App of ga naar Google Play/App
Store om te zoeken naar de Bryton Active App. Meld
u vervolgens aan of maak een account aan.
b. Ga naar Instellingen > Apparaatbeheer > + >
Rider 750 om uw GPS-apparaat toe te voegen.
c. Controleer of de UUID die op de app wordt
weergegeven, dezelfde is als deze op uw apparaat.
Selecteer “Ja” om het toevoegen van dit apparaat te
bevestigen. Als de UUID niet overeenkomt, drukt u
op NEE en probeert u het opnieuw.
d. Toevoegen is gelukt! Schakel Automatische
synchronisatie tracks in. Nieuwe tracks worden nu
automatisch geüpload naar de Bryton Active App.
OPMERKING: Bryton Active App synchroniseert met Brytonactive.com. Als u al een
account van brytonactive.com hebt, gebruik dan dezelfde account om in te loggen bij Bryton
Active App en omgekeerd.
Rider 750
OPMERKING: Bryton Active App synchroniseert met Brytonactive.com. Als u al een account
van brytonactive.com hebt, gebruik dan dezelfde account om in te loggen bij de Bryton
Active App en omgekeerd.
http://download.brytonsport.com/inst.html
13 Aan de slag
Back to Top
Synchroniseren via WLAN
a. Selecteer > Sync en kies dan een netwerk om
de verbinding tot stand te brengen. Ga naar pagina
39 om meer informatie over het instellen van het
WLAN te zien.
b. Controleer of de Rider 750 is gekoppeld met de
Bryton Active App en verbind uw Bryton-account
voordat u de gegevenssynchronisatie start.
Meeting Room
Home
WLAN
Kies een netwerk
Getyourownwi
Please pair device with the
Bryton Active app to bind the
device to your Bryton acount.
c. Het apparaat zal automatisch de activiteiten
uploaden na de verbinding met uw account.
* staat voor de uploads die bezig zijn.
d. Als er een nieuwe update is, toont de Rider 750
een bericht om u te vragen of u de rmware wilt
bijwerken. Klik op om door te gaan.
Sync
Activiteiten uploaden 5/5
Sync
Activiteiten uploaden 5/5
Sy
n
c
A
ct
i
v
i
te
i
ten up
l
oa
d
en
5/5
N
ew rmware is available
,
update now
?
e. Nadat de nieuwe rmware is gedownload, tikt u op
om terug te keren naar Instellingen.
f. Als het downloaden is mislukt, selecteert u
om terug te keren naar Instellingen en voert u het
proces opnieuw uit.
Sync
Activiteiten uploaden
5/5
1/2Firmware update
Sy
n
c
A
ct
i
v
i
te
i
ten up
l
oa
d
en
5/
5
1/2
Fi
rmware up
d
at
e
G
eslaag
d
Sync
Activiteiten uploaden
5/5
1/2Firmware update
Sy
n
c
A
ct
i
v
i
te
i
ten up
l
oa
d
en
5/
5
1/2
Fi
rmware up
d
at
e
F
out
!
30  Instellingen
Back to Top
GPS-systeem
Rider 750 biedt volledige GNSS-ondersteuning (Wereldwijd satellietnavigatiesysteem),
inclusief GPS, GLONASS (Rusland), BDS (China), QZSS (Japan) en Galileo (EU). U kunt een
geschikte GPS-modus selecteren volgens uw locatie om de nauwkeurigheid te verbeteren of
beter te voldoen aan uw behoeften.
1. Selecteer op de startpagina.
2. Selecteer Fietsproel.
3. Selecteer een ets > GPS Systeem.
GPS-systeem inschakelen
1. Schakel de GPS-systeemstatus in.
2. Selecteer een geschikt
satellietnavigatiesysteem.
x GPS+QZSS+Galieo+Glonass: Kies deze
combinatie voor de beste nauwkeurigheid
als u NIET in de regio Azië en Stille Oceaan
bent.
x GPS+QZSS+Galieo+Beidou:
Deze combinatie biedt de beste
nauwkeurigheid in de regio Azië en Stille
Oceaan.
x GPS+Galileo+QZSS
satellietnavigatiesysteem: Het voldoet voor
regelmatige toepassingen en verbruikt
minder batterijvermogen dan de 2
bovenstaande sets.
x Batterij besparing: Compromis op het vlak
van nauwkeurigheid voor een maximale
levensduur van de batterij. Gebruik deze
modus bij open lucht.
GPS-systeem uitschakelen
1. Schakel de GPS uit om batterijvermogen te
besparen wanneer het GPS-signaal niet bes-
chikbaar is of wanneer de GPS-informatie niet
verplicht is (zoals bij training binnenshuis).
Prioriteit snelheid
1. Selecteer op de startpagina.
2. Zoek Fietsproel.
3. Kies een ets > Speed Priority.
4. Schakel de snelheidsbron om de prioriteiten
te ordenen.
Hoge nauwkeurigheid
Normaal
Batterij besparing
Status
GPS Systeem
GPS
QZSS
Galileo
Beidou
GPS+QZSS+Galileo
GPS
GPS
QZSS
Galileo
Glonass
Speed Priority
Prioriteit 1
GPS
Prioriteit 2
SNELH/CAD
Prioriteit 3
SNELH
OPMERKING: Als het GPS-signaal niet is opgepikt, verschijnt de melding “No GPS Signal.
Searching voor GPS, please wait” (Geen GPS-signaal. Bezig met zoeken naar GPS, een
ogenblik geduld) op het scherm. Controleer of GPS is ingeschakeld en ga naar buiten om het
signaal op te halen.
30

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
2

Forum

Bryton-Rider-750
  • Mijn touchscreen werkt niet meer...
    Reset (4 knoppen minimaal 8 seconden ingedrukt houden) werkt niet.
    Beelscherm schoonmaken werkt ook niet.
    Wie weet wat ik wel kan doen? Gesteld op 16-9-2024 om 15:59

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Gek heb sinds een week zelfde probleem. Geen scherm meer. Diverse stekkers geprobeerd. Laad niet meer op? Of ander probleem..Net ongeveer 3 jaar in bezit…

    Nico Geantwoord op 20-9-2024 om 10:38

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • Ik heb verschillende routes gemaakt/gedownload maar als ik deze via de app van mijn Bryton 750 wil uploaden naar in eerste instantie de app, is de bestandsnaam “pleaseLogin”. Aanpassen van de naam of evengoed op ok drukken geeft de foutcode 77087. Probleem
    speelt ineens, ik doe ook niets anders.

    Hellup! Gesteld op 9-8-2024 om 10:50

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Hm, das raar. Ik heb overigens de gemaakte route nu als activiteit geüpload via mijn pc en Bryton Active. Doorkoppeling naar Strava werkt, maar hij laadt geen kaart of verdere gegevens. Anders wilde ik m van activiteit omzetten naar route. Maar dat lukt dus niet, hij blijft “hangen” op het laden van de kaart…. Geantwoord op 10-8-2024 om 11:10

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • De app is geüpdated op 1 augustus wat wellicht de oorzaak is van het probleem. Ik ben erin geslaagd de gpx-import terug aan de praat te krijgen door de site Klik op deze LINK te bezoeken en een nieuw paswoord in te stellen. De app vraagt daarna om in te loggen (met dit nieuwe paswoord) en daarna lukt het terug zoals voorheen. Veel succes! Geantwoord op 10-8-2024 om 11:54

    Waardeer dit antwoord (2) Misbruik melden
  • Nog eenvoudiger is gewoon uitloggen en terug inloggen via de app.
    Geantwoord op 10-8-2024 om 14:11

    Waardeer dit antwoord (8) Misbruik melden
  • beste,

    er staan een 20tal routes op mijn smart phone android 13. Maar wanneer ik een route wil selecteren om te rijden.
    krijg ik maar een 3 sec de tijd om te kiezen en te selecteren. hoe komt dit en kan ik de keuze tijd niet verlengen.
    Lieven Gesteld op 28-7-2024 om 17:53

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Bryton Rider 750 wil niet synchroniseren met Komoot Gesteld op 25-7-2024 om 22:03

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Goedemiddag mijn Bryton rider 750 werkt goed vwb registratie van een rit.
    Echter als ik een rit op Komoot heb gevonden en deze met active app naar het toestel download, lukt dit ook. De rit is gewoon te zien in mijn route. Als ik er op klik opent die de rit. Daarna druk ik op de groene play toets en dan gaat het fout. Hij blijft dan op verwerken staan en kan niet meer terug in het toestel. De enige manier is om op de start rit registratie te drukken en dan op pauze en dan de rit verwijderen zonder op te slaan. Weer terug naar route deze beëindigen.
    Samenvattend kan ik niet een route starten op het toestel omdat die op verwerken blijft staan.
    Apparaat gereset. Bryton active app verwijderd en opnieuw geïnstalleerd. Gesteld op 24-7-2024 om 15:51

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Problem solved. De map van Kroatië gedownload op het toestel. Stond er niet op. Gek genoeg Australië IJsland enzo wel haha Geantwoord op 24-7-2024 om 23:00

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • Ik heb hetzelfde probleem. Op vakantie in Slovenië. Tijdens de rit blokkeerde de kaart. Sindsdien blijft mijn Bryton op Verwerken hangen bij navigatie.
    Kaart Slovenië wel geïnstalleerd. Zou dit te maken hebben met grenzen (bv palend aan Kroatië)? Helaas niet de mogelijkheid om gps aan pc te koppelen en dit uit te proberen… Geantwoord op 10-8-2024 om 21:04

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • Helaas is de Bryton een redelijke teleurstelling wat betreft de werking , traag scherm vind m zwaar tegenvallen . Geantwoord op 12-8-2024 om 13:28

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • Hoe kan ik een route die ik heb geladen onder mijn route delen zodat andere mensen met een garmin deze kunnen laden? Gesteld op 15-6-2024 om 16:34

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
6
12
  • wat voor hartslagmeter ? ik heb n Garmin Hrm werkt goed . probeer opnieuw te koppelen .
    maar i zou deze navigatie niet meer kopen , teveel problemen Geantwoord op 6-3-2024 om 11:57

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • Kan iemand mij vertellen hoe ik het vermogen op mijn bryton 750 te zien krijg. Ik heb een slimme cadans, snelheid en hartslagmeter gekoppeld. Wat ben ik meer nodig om het vermogen te meten? Gesteld op 5-3-2024 om 20:14

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Mijn Bryton Ryder 750 geeft aan
    Cadans te laag tijdens het rijden
    Maar geeft wel het cadans aan Gesteld op 19-11-2023 om 19:38

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Vraag is eerde gesteld door een gebruiker Gesteld op 19-7-2023 om 12:31 in forum Bryton Rider 750
    Ik heb hetzelfde probleem
    Snelheidssensor wordt gevonden door mijn apparaat maar krijg deze niet geactiveerd . Als ik op "verbinden" druk en mijn wiel in beweging zet gebeurt er ...niets . GPS geeft dus snelheid aan maar sensor ( die normaal stabieler is ) werkt niet . Iemand een tip of ik dit kan verhelpen ?
    Gesteld op 7-10-2023 om 15:23

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • (Categorie) : Volg route, vraag hoe kan ik de gegevensvelden beïnvloeden van resterend afstand tot bestemming naar Afslag info ??? Gesteld op 12-9-2023 om 18:04

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Kan een Brython 750 geluid geven tijdens navigatie als er links of rechts afgeslagen moet worden Gesteld op 6-9-2023 om 22:13

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • ja zeker .de route moet vanuit de app , geupload worden naar de navigatie .
      de route in de app bekijken en rechts boven , drie puntjes , daar staat overdragen naar bestand dat nauwkeurige info bevat .
      Dan heb je bij afslagen geluid signaal Geantwoord op 6-9-2023 om 23:06

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • Rit is opgeslagen bij resultaten maar kan deze niet downloaden naar Strava. Krijg steeds melding dat er geen ritten meer zijn. Alles is gedownload en toch niet te zien in Strava of andere. Gesteld op 31-8-2023 om 14:23

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
18
  • Beste,
    Staat enkel bij resultaten op de fiets computer. Kan het niet op de app zetten van bryton Geantwoord op 31-8-2023 om 18:37

    Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden
  • De route aanklikken op de Phone dan toch naar de
    3 stippen rechtsboven dan nu op verkregen veld
    “Maak route “ klikken opslaan als nieuwe route dus een naam geven. Dan komt ie in de app van bryton op je phone. Weer zijn er bovenin drie stipje hierop drukken en dan downloaden naar toestel. Wel de bryton computer aanzetten. Daarna is ie in bryton computer te vinden Geantwoord op 31-8-2023 om 18:57

    Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden
  • Kan route niet op de phone krijgen.
    Staat enkel op de fiets computer (bryton Rider 750) Geantwoord op 31-8-2023 om 19:43

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • Ik begrijp het probleem niet helemaal goed. Ik neem aan dat u bedoelt de dat route niet op de active app geladen wordt. Dat zou vanzelf moeten gaan als de gps en app verbonden zijn via bluetooth en de gps aanstaat.
    In dat geval: is uw Bryton active app wel verbonden met de GPS? Indien niet dan de GPS opnieuw aanmelden en als het dan niet werkt wil het wel eens helpen om de app te verwijderen, de app opnieuw installeren en de gps weer koppelen. Geantwoord op 31-8-2023 om 20:58

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • hoe krijg ik de cadans in het scherm van de ryder
    Gesteld op 15-8-2023 om 18:16

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Als ik voortaan routes maak of gpx implementeer staat er in mijn app altijd een rood uitroepteken. Iemand die weet wat dit wil zeggen? Gesteld op 5-8-2023 om 11:28

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Hoe kan ik een strava route downloaden baar mijn bryton 450 Gesteld op 27-7-2023 om 08:48

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Mijn GPS werkt, maar er komt geen geluid net voor de melding van de gps. Waar kan ik het geluid op of afzetten van meldingen GPS? Gesteld op 25-7-2023 om 08:55

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Klik op de route in de app , er staan bovenaan drei puntjes
      klik erop en daar staat
      overdragen naar bestand dat nauwkeurig info bevat .
      klik daar op en geef er de naam aan , er staan dan twee routes in de app een met info met een groen kringetje boven in deze naar de navigatie uploaden en de oude zonder info verwijderen. Geantwoord op 26-7-2023 om 09:43

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • Ik maak regelmatig een route op active.brytonsport.com en die wordt automatisch opgeslagen op de Bryton app, dat gaat probleemloos.
    Ik wil de gemaakte route naar m'n fietsmaatjes sturen, die met een Garmin rijden.
    Kan dat en hoe kan ik dat doen?
    Alvast bedankt voor je reactie Gesteld op 24-7-2023 om 21:12

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • ik ga ervan uit van wel , kan toch via email?
    Geantwoord op 26-7-2023 om 09:37

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • Snelheidssensor wordt gevonden door mijn apparaat maar krijg deze niet geactiveerd . Als ik op "verbinden" druk en mijn wiel in beweging zet gebeurt er ...niets . GPS geeft dus snelheid aan maar sensor ( die normaal stabieler is ) werkt niet . Iemand een tip of ik dit kan verhelpen ? Gesteld op 19-7-2023 om 12:31

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
24
  • Hallo,

    Mijn Bryton 750 geeft sinds een tijdje problemen met de richting van noord zuid enz
    .
    Het blijft tijdens de rit op een richting staan en verandert niet en dus bevroren.
    De gele rit wordt wel weergegeven vwb de kilometers enz maar geen kaart met de rit
    Staat ingesteld op P
    GPS en satellieten zijn ingeschakeld.
    De Bryton gereset en terug gezet naar fabrieksinstelling en dan doet ie het een paar keer maar later weer bevroren.
    Wie weet een oplossing hiervoor

    Groet Lammert Gesteld op 17-7-2023 om 11:43

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Hoe krijg ik een route van strava op mijn Bryton Rider 750 Gesteld op 10-7-2023 om 16:08

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Hoe miet je opgeslagen ritten opvragen om dan ye volgen via gps Gesteld op 8-7-2023 om 11:42

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Ik weet niet zeker of dit is wat je bedoelt, maar: gebruik de Active app, kies de opgeslagen rit, klik op de drie puntjes rechtsboven en je krijgt een paar keuzes. Kies “maak route”. Active maakt er een route van. Daarna kies je de route die je zo gemaakt hebt en die download je naar je Bryton. Geantwoord op 8-7-2023 om 11:48

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • Druk op plannen op je startscherm en dan op route , dan kan jeje opgeslagen route selecteren. Geantwoord op 8-7-2023 om 23:05

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • Kan een rit niet naar Strava downloaden.
    Rit zit wel bij resultaten en daar kan ik alles zien.
    Hoe krijg ik die alsnog naar Strava Gesteld op 3-7-2023 om 18:43

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Ik had dat probleem ook,via Bluetooth werkt het niet sinds de update,doe het nu via wifi,na de rit op synchroniseren klikken en zorgen dat je allebei op hetzelfde WiFi netwerk zit en dan werkt het wel! Geantwoord op 3-7-2023 om 20:00

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • Bryton s 500 - bij instellingen pinkt teken van hartslagmeter, krijg echter geen aanduiding op scherm "bike 1" Gesteld op 18-6-2023 om 11:59

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Mijn bryton rider 750 geeft steeds de melding 'Geen Gps singaal gevonden'. Hij doet nu niets meer tijdens een rit en ik kan ook geen rit meer laden. Iemand tips? Gesteld op 14-6-2023 om 13:22

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
30
  • neem contact op met je leverancier , of zoek in de instellingen welke gps satellieten geactiveerd zijn. Geantwoord op 14-6-2023 om 18:46

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • Kan mij iemand vertellen hoe ik mijn powermeter installeer en calibreer op mijn bryton 750 Gesteld op 1-6-2023 om 12:41

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Het touchscreen van mijn bryton 750 reageert niet meer. Heeft iemand raad? Gesteld op 8-5-2023 om 21:31

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Apparaatje al gereset? Als er veel routes opstaan beetje leegmaken? Geantwoord op 8-5-2023 om 22:57

    Waardeer dit antwoord (2) Misbruik melden
  • Ik heb een Bryton Rider 320,
    maar ik krijg de tijd niet juist ingesteld, loopt een uur achter.
    Bij instellingen daglicht opsl staat error. kan de klok wel terug zetten maar niet vooruit.
    Weet iemand hoe ik dit oplos ? Gesteld op 20-4-2023 om 18:11

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • In de app staat een rit geblokkeerd hij geeft steeds aan dat hij bezig is. De rit kan ook niet verwijderd worden. De nieuwe ritten zet hij wel over van de fietscomputer naar de app maar worden niet zichtbaar
    Kan ik de app nu verwijderen en weer opnieuw installeren zonder verlies van alle ritten van voorgaande jaren Gesteld op 18-4-2023 om 16:24

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Ik heb het zelfde gehad,gewoon de app verwijderen en opnieuw installeren,wel zorgen dat de Rider in de buurt ligt ivm Bluetooth Geantwoord op 18-4-2023 om 16:59

      Waardeer dit antwoord (2) Misbruik melden
  • Volgens mij kan dat , kijk ook ff op de Bryton site bij je account om te kijken of ze daar staan.
    anders aanmaken en synchroniseren. Geantwoord op 18-4-2023 om 18:05

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • een gpx bestand downloaden bv vanuit de mail naar active bryton app op mijn Iphone 12 lukt wel ,maar vervolgens importeren en downloadennaar mijn Bryton device 750e lukt helemaal niet. heeft iemand suggesties (Joost Hofland) Gesteld op 18-4-2023 om 14:26

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • joost probeer eens om eerst je telefoon opnieuw op te startenen dan naar je apparaat te sturen.
      2e de app deinstalleren , daarna opnieuw installeren , je apparaat koppelen ook je hartslagmeter , en dan opnieuw naar je apparaat sturen, Geantwoord op 18-4-2023 om 18:04

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • Als ik een route wil rijden die ik heb opgeslagen via de bryton active app dan geeft de bryton rider 750 alleen de afstand aan naar het eind- of beginpunt aan en gaat niet navigeren. Hoe kan dat? Gesteld op 11-4-2023 om 16:51

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Ga eens naar de website van Tehava , dit is de importeur , ene Roel is deproduktmanager en weet veel over de werking van de bryton.
      deze heeft nogal wat probleempjes , je telfoon opnieuw opstarten en dan uploaden naar je navigatie helpt bij mij meestal . Geantwoord op 11-4-2023 om 21:05

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden
36
  • Na een bike rit en ik wil hem opslaan dan zegt eerst inloggen,hij geeft de rit wel door aan Strava,hoe kun je inloggen dan? Gesteld op 3-4-2023 om 18:52

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Wees eens duidelijker .
      Waar wil je de rit opslaan?Dat kan op je navigatie /fietscomputer door , rechts op de bovenste knop te drukken.
      Dan krijg je de vraag ,Rit opslaan.
      Je rit staat ook in de Active app.
      Geantwoord op 3-4-2023 om 19:46

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • Ja dat klopt, hij slaat hem ook op naar de server maar niet zichtbaar op mijn fietscomputer want ik krijg dan niet de gereden route in beeld en kan ook niet mijn analyse terug kijken mbt hartslag,hoogtemeters etc. Als ik op de knop opslaan drukt dan krijg ik de tekst in het Engels eerst inloggen? Geantwoord op 3-4-2023 om 20:10

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • Is dit na de laatste update ?
    Probeer , verwijder de app , ff wachten op nieuw installeren en kijk wat er dan gebeurt , wel je navigatie opnieuw koppelen . Geantwoord op 3-4-2023 om 23:50

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • Na de laatste update kan ik geen gpx bestand naar mn Activi app sturen, en kan mn Oneplus 10 niet koppelen met mn Rider 750, wie heeft een oplossing.
    ook mn telefoon heeft een update gehad , dus Gesteld op 17-3-2023 om 20:02

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Ik kan nu ook de afgelegde rit niet meer zichtbaar krijgen op de brigton 750,vraagt om in te loggen,hoe dan? Zet de rit wel gewoon op Strava, die heb ik ook geüpdatet Geantwoord op 18-3-2023 om 00:12

      Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden
  • Sinds kort voor de laatste update van Bryton.
    Zet hij de rit niet op mijn app , maar de odo km kloppen wel. Rara Gesteld op 2-3-2023 om 14:01

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Bedoelt hij de app verwijderd en weer geinstalleerd.
    Na de laatste update stond er geen computer in mn app , op nieuw geinstalleerd , maar krijg nu geen gpx naar de app . Geantwoord op 18-3-2023 om 14:26

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • Waar kan ik de tijd en datum aanpassen? Hij staat nu op andere tijd. Vroeger pakte de Bryton 750 de juiste tijd na synchronisatie met de smartphone. Hoe moet dat nu om beide tijden gelijk te krijgen? Gesteld op 16-2-2023 om 10:52

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Mijn Bryton roder 750 heeft de rit van vandaag wel geregistreerd maar kan hem niet tonen en ook niet op Strava.geeft aan Networkmanager, Gesteld op 14-2-2023 om 20:20

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Helaas kan ik je niet het antwoord geven maar ik heb wel hetzelfde probleem ben al de gehele avond bezig om het op te lossen maar krijg het niet voor elkaar. Geantwoord op 14-2-2023 om 20:27

      Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden
  • Misschien komt er een update? Geantwoord op 14-2-2023 om 20:55

    Waardeer dit antwoord (2) Misbruik melden
  • Ik heb net gelezen op de site van Bryton dat er gewerkt wordt aan de app en dat het ongeveer wel 3 dagen zou kunnen duren.Dus laat ons hopen dat het dan opgelost is. Geantwoord op 15-2-2023 om 10:30

    Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden
  • de navigatie ff uitzetten en weer aan wil misschien helpen. Geantwoord op 18-3-2023 om 14:23

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • Of app opnieuw installeren, wil ook wel eens helpen.
    Geantwoord op 18-3-2023 om 14:24

    Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden
  • Waar kan ik de tijd en datum aanpassen? Hij staat nu op andere tijd en het jaar 2002! Resetten (fabrieks of 4 knoppen) helpt niet. Dit is na de laatste firmware update. Bedankt, Danny Gesteld op 24-1-2023 om 21:12

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Download de active app op je telefoon en verbind/pair de Bryton 750 met Bluetooth met je telefoon. Dan haalt ie zelf de jusite datum en tijd op. Geantwoord op 24-1-2023 om 23:41

      Waardeer dit antwoord (3) Misbruik melden
42
48
  • Weggooien is zonde hoor van zo’n mooi appraatje.
    Heeft u ook nog een vraag mbt het laden van GPX tracks of wilde u alleen even uw frustratie uiten? Geantwoord op 15-11-2022 om 09:15

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Bryton Rider 750 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Bryton Rider 750 in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 23,37 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Bryton Rider 750

Bryton Rider 750 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 55 pagina's

Bryton Rider 750 Gebruiksaanwijzing - English - 55 pagina's

Bryton Rider 750 Snelstart handleiding - English - 9 pagina's

Bryton Rider 750 Gebruiksaanwijzing - Français - 55 pagina's

Bryton Rider 750 Gebruiksaanwijzing - Espanõl - 55 pagina's

Bryton Rider 750 Snelstart handleiding - Alle talen - 2 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info