555766
10
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/353
Pagina verder
1
Merci d’avoir choisi notre produit!
Nous vous remercions d’avoir acheté notre produit. Pour optimiser l’utilisation de ce dispositif et en
garantir le bon fonctionnement, lisez attentivement ce manuel d’instructions, puis conservez-le en
lieu sûr, avec votre garantie.
Lisez ce manuel avant d’utiliser ce produit
Pour créer de splendides motifs de broderie
Ce système vous permet de créer de nombreux motifs de broderie et offre un plus grand
nombre de réglages des caractéristiques de broderie (densité du fil, longueur du point, etc.).
Le résultat final dépend, toutefois, du modèle de la machine à coudre. Nous vous
recommandons de réaliser un échantillon avant de broder le tissu.
Pour un fonctionnement en toute sécurité
N'enregistrez aucun fichier sur la « Clé logicielle PE-DESIGN » en vue de son transfert ou de
son stockage.
Ne branchez pas la « Clé logicielle PE-DESIGN » sur votre machine à coudre.
Pour optimiser la durée utile
Lorsque vous rangez la « Clé logicielle PE-DESIGN », évitez de l’exposer à la lumière directe
du soleil et de l’installer dans des endroits très humides. Ne placez pas la « Clé logicielle
PE-DESIGN » à proximité d’un radiateur, d’un fer à repasser ou d’un objet produisant de la
chaleur.
Ne renversez ni eau ni tout autre liquide sur la « Clé logicielle PE-DESIGN ».
Ne laissez pas tomber la « Clé logicielle PE-DESIGN » et ne la soumettez à aucun choc.
Pour les réparations ou les réglages
En cas de dysfonctionnement ou de réglage requis, consultez l’assistance technique la plus
proche.
Remarque
Étant donné que cette Clé logicielle PE-DESIGN est nécessaire à l’exécution du logiciel, pour
la remplacer, vous devrez payer le prix de vente au détail du logiciel.
Ni le manuel d’instructions ni le guide de référence n’expliquent comment utiliser votre
ordinateur sous Windows
®
. Pour ce faire, reportez-vous à la documentation de Windows
®
.
Droit d’auteur
Windows
®
est une marque déposée de Microsoft Corporation. D’autres noms de produit
mentionnés dans ce manuel d’instructions et dans le guide de référence peuvent être des marques
de commerce ou déposées de leurs détenteurs respectifs.
Attention
Le logiciel accompagnant ce produit est protégé par les lois sur le droit d’auteur. Ce logiciel peut
être utilisé ou copié conformément aux droits d’auteur.
Pour plus d’informations et pour obtenir des mises à jour du produit, visitez
notre site Web à l’adresse suivante :
http://www.brother.com/ ou http://support.brother.com/
CONSERVEZ CE MANUEL
Ce produit est réservé à un usage domestique.
2
Table des matières
Table des matières ..........................2
Utilisation des manuels ..................4
Soutien/Service................................5
Assistance technique ........................................5
Enregistrement en ligne ....................................5
Vérification de la dernière version du
programme........................................................6
Clé logicielle PE-DESIGN................7
Comparaison des différents types
de données créées avec
PE-DESIGN 10..................................8
Démarrage/Fermeture
d'applications ..................................9
Démarrage de l'application................................9
Fermeture de l’application.................................9
À propos de l’assistant de démarrage.............10
Présentation de Windows.............11
Fenêtre Layout & Editing.................................11
Exemple d’importation de données de
broderie...........................................................13
Paramètres logiciels de base .......14
Spécification des réglages de la zone de
création ...........................................................14
Utilisation du sélecteur de tissus.....................17
Spécification des paramètres d’affichage de
base ................................................................18
Fonctionnement de base de
Layout & Editing............................22
Didacticiel 1 : tracé de formes pour créer un motif
de broderie ......................................................23
Édition des motifs de broderie.........................31
Spécification des couleurs de fils et des types de
broderie pour les tracés et les parties .............46
Tracé de formes..............................................60
Reformation des motifs de broderie ................66
Édition d’un motif de point...............................71
Vérification des motifs de broderie ..................77
Ouverture/importation des motifs de
broderie ...........................................................90
Enregistrement et impression..........................95
Création de motifs de broderie
contenant du texte.......................100
Didacticiel 2 : Utilisation de gabarits..............101
Fonction Gabarit............................................104
Didacticiel 3 : Saisie de texte.........................105
Opérations avancées pour la saisie de texte
...106
Didacticiel 4 : Monogrammes ........................120
Opérations avancées pour l'entrée de
monogrammes...............................................123
Didacticiel 5 : Création du remplacement de
nom................................................................124
Fonction Rempl. nom (remplacement de
texte)..............................................................127
Création de motifs de broderie à
l'aide d’images.............................130
Stitch Wizard : Conversion automatique d'une
image en motif de broderie............................131
Didacticiel 6-1 : Piqûre automatique..............132
Fonctionnalités de Piqûre automatique .........134
Didacticiel 6-2 : Point de croix .......................135
Fonctionnalités de Point de croix...................137
Didacticiel 6-3 : Point photo 1........................139
Fonctionnalités de Point photo 1 ...................142
Didacticiel 6-4 : Point photo 2........................144
Fonctionnalités de Point photo 2 ...................146
Opérations avancées du Stitch Wizard .........147
Importation de données d’image ...................150
Modification des réglages de l’image ............152
Didacticiel 7 : Imprimer et broder...................154
Opérations pour des applications
spécifiques...................................160
Didacticiel 8-1 : Création d’appliqués ............161
Didacticiel 8-2 : Création de pièces
brodées..........................................................166
Didacticiel 8-3 : Création d’un motif de
cutwork (broderie blanche) avec des points
remplissage par filet ......................................169
Utilisation des fonctions de cutwork ..............173
Didacticiel 9-1 : Création de motifs de broderie
fractionnés.....................................................177
3
Table des matières
Didacticiel 9-2 : Création de motifs pour
tambours à positions multiples ......................183
Didacticiel 9-3 : Broderie avec le cadre
Jumbo............................................................188
Spécification/Enregistrement des attributs de
broderie personnalisés ..................................192
Utilisation de l’outil de piqûre manuelle .........197
Transfert de données ................. 200
Transfert de motifs de broderie vers des
machines .......................................................201
Utilisation de la fonction Link (Lien) pour
broder à partir de l’ordinateur ........................204
Design Center.............................. 210
Fonctionnement de base de Design Center
...211
Fenêtre de Design Center .............................221
Étape Image d’origine....................................222
Étape Tracé d’image .....................................224
Étape Lignes du tracé....................................226
Étape Caractéristiques de broderie...............231
Design Database......................... 240
Fenêtre de Design Database.........................241
Démarrage de Design Database...................242
Organisation des motifs de broderie..............243
Ouverture des motifs de broderie..................245
Transfert de motifs de broderie vers des
machines .......................................................246
Recherche d’un motif de broderie .................251
Conversion de motifs de broderie en différents
formats...........................................................252
Vérification de motifs de broderie..................253
Production d’un catalogue de motifs de
broderie .........................................................255
Programmable Stitch Creator.... 258
Fonctionnement de base de Programmable
Stitch Creator.................................................259
Création d’un motif de point remplissage/
d’estampille....................................................260
Édition d’un motif en mode Remplissage/
estampille ......................................................264
Création d’un motif de point de motif.............266
Édition d’un motif en mode Motif ...................269
Fenêtre de Programmable Stitch Creator......270
Ouverture d’un gabarit...................................271
Fenêtre d’aperçu ...........................................272
Enregistrement de motifs...............................272
Modification des réglages..............................273
Font Creator ................................ 274
Fonctionnement de base de Font Creator .... 275
Fenêtre de Font Creator ............................... 282
Ouverture d’un fichier ................................... 284
Sélection d’un caractère et préparation du
gabarit........................................................... 285
Création d’un motif de caractère de police ... 287
Édition des points d’un motif de caractère de
police ............................................................ 288
Vérification des motifs de police créés ......... 289
Enregistrement des motifs de caractère de
police ............................................................ 291
Modification des réglages ............................. 292
Supplément ................................. 294
Fonctionnement de base .............................. 295
À propos des réglages.................................. 297
Modification des différents réglages ............. 298
Pour utiliser efficacement cette application
.... 303
Menus/Outils et références........ 306
Layout & Editing............................................ 307
Design Center............................................... 312
Design Database .......................................... 315
Programmable Stitch Creator ....................... 317
Font Creator.................................................. 318
Caractéristiques de broderie......................... 320
Liste des polices ........................................... 340
Dépannage ................................................... 344
Nouvelles fonctionnalités de
PE-DESIGN 10............................................. 346
Index............................................. 348
4
Utilisation des manuels
Les manuels suivants sont fournis avec ce logiciel.
Lisez ce guide avant d’utiliser le logiciel. Ce guide contient des instructions et des précautions à respecter pour
commencer à utiliser le logiciel. La seconde moitié contient des didacticiels utilisant des fonctionnalités
majeures permettant de créer des motifs de broderie, ainsi que des exemples de projets.
Ce manuel contient des instructions sur l’utilisation du logiciel PE-DESIGN.
Lisez tout d’abord les chapitres « Clé logicielle PE-DESIGN », « Démarrage/Fermeture de l’application »,
« Comparaison des différents types de données créées avec PE-DESIGN 10», « Exemple d’importation de
données de broderie », « Présentation de Windows » pour mieux comprendre les applications logicielles de base.
Puis, lisez le chapitre « Fonctionnement de base de Layout & Editing ». Ce chapitre décrit les procédures à suivre
pour la création de motifs de broderie comme exemples d'exécution d'opérations de Layout & Editing de base et
de transfert de motifs vers la machine à broder. Suivez les procédures pour créer des motifs de broderie réels.
Les chapitres consacrés à chaque application fournissent des descriptions des fonctions utiles et des
différents réglages. Chaque titre descriptif vous permet de trouver aisément les informations dont vous avez
besoin. Dans les chapitres qui contiennent des didacticiels, suivez les procédures pour pratiquer les
différentes opérations. Lisez ensuite les descriptions détaillées.
Des informations supplémentaires sont fournies dans les chapitres suivants. Lisez au besoin le chapitre approprié.
Soutien/Service : fournit des informations de garantie pour ce produit en plus de la procédure de mise à jour du logiciel.
Supplément : présente les fonctions, les détails sur les réglages disponibles dans la boîte de dialogue
[Options]
et les procédures de dépannage, ainsi que des astuces et précautions pour une utilisation optimale de ce logiciel.
Menus/Outils et références : fournit des listes de types de point, caractéristiques de broderie et polices en plus
des diverses commandes.
Les procédures de ce manuel sont rédigées pour une utilisation dans Windows
®
8.1. Si ce logiciel est utilisé
sur un système d’exploitation différent de Windows
®
8.1, les procédures et l’apparence des fenêtres peuvent
être légèrement différentes.
Ouverture du manuel d’instructions (format PDF)
La version PDF de ce manuel est incluse dans la « Clé logicielle PE-DESIGN ». Le manuel d'Instructions est
également installé lors de l'installation du logiciel.
Cliquez sur la flèche vers le bas dans le coin inférieur gauche de l’écran [Démarrer] pour afficher la vue
[Toutes les applications], puis cliquez sur [Manuel d’instructions] sous le titre [PE-DESIGN 10] de l’écran.
(Pour les utilisateurs de Windows
®
7 ou Windows Vista
®
: cliquez sur [Tous les programmes], puis sur
[PE-DESIGN 10], et enfin sur [Manuel d’instructions].)
Sinon, pour toutes les applications autres que Design Database, cliquez sur , puis sur [Manuel
d'instructions].
Avec Design Database, cliquez sur [Aide], puis sur [Manuel d'instructions].
Guide de référence
Manuel d’instructions
b
Adobe
®
Reader
®
est requis pour afficher et imprimer la version PDF du manuel d’instructions.
Si vous ne l’avez pas déjà fait, installez Adobe
®
Reader
®
sur votre ordinateur. Vous pouvez le télécharger
depuis le site Web d’Adobe Systems Incorporated (http://www.adobe.com/).
5
Soutien/Service
Assistance technique
En cas de problème, contactez l’assistance technique. Consultez le site Web de la société
(http://www.brother.com/) pour en savoir plus sur l’assistance technique dans votre région. Pour afficher la
page FAQ (Foire aux questions) de notre site et pour de plus amples informations sur les mises à jour de
logiciels, visitez le Brother Solutions Center (Centre de solutions Brother) (http://support.brother.com/).
Enregistrement en ligne
Si vous souhaitez être informé des mises à niveau et recevoir des informations importantes sur les
développements et améliorations à venir du produit, vous pouvez enregistrer votre produit en ligne en suivant
une procédure simple.
Cliquez sur dans Layout & Editing, puis sur [Enregistrement en ligne] pour démarrer le navigateur Web
et ouvrir la page d’enregistrement en ligne de notre site Web.
La page d’enregistrement en ligne du site Web apparaît lors de la saisie de l’adresse suivante dans la barre
d’adresses du navigateur Web.
http://www.brother.com/registration/
a
Préparez les informations suivantes avant de communiquer avec l’assistance technique.
Vérifiez que le système d’exploitation de votre ordinateur intègre les toutes dernières mises à jour.
Vous devez connaître la marque et le modèle de votre ordinateur, ainsi que le système d’exploitation
Windows
®
utilisé. (Reportez-vous au guide de référence pour la configuration minimale requise.)
Les messages d’erreur qui s’affichent. Ces données permettront de traiter vos questions plus
rapidement.
Vérifiez que PE-DESIGN 10 intègre les mises à jour les plus récentes.
b
L’enregistrement en ligne peut ne pas être possible dans certaines régions.
6
Soutien/Service
Vérification de la dernière version du
programme
Cliquez sur dans Layout & Editing, puis sur [Recherche de mises à jour].
Le logiciel est vérifié pour déterminer s’il s’agit de la dernière version.
Si le message ci-dessous apparaît, il s’agit de la dernière version.
Si le message ci-dessous apparaît, il ne s’agit pas de la dernière version. Cliquez sur [Oui], puis téléchargez
la dernière version du logiciel à partir du site Web.
b
Si la case [Toujours rechercher la dernière version au démarrage] est cochée, le logiciel est vérifié au
démarrage pour déterminer s’il s’agit de la dernière version.
7
Clé logicielle PE-DESIGN
Afin d’utiliser PE-DESIGN 10, la « Clé logicielle PE-DESIGN » incluse doit être branchée dans un port USB
de l’ordinateur.
La « Clé logicielle PE-DESIGN » empêche les utilisations non autorisées du logiciel. Le logiciel ne peut
démarrer si la « Clé logicielle PE-DESIGN » n’est pas branchée.
a
La « Clé logicielle PE-DESIGN » ne peut pas être utilisée comme support USB. N'enregistrez aucun fichier
sur la « Clé logicielle PE-DESIGN » en vue de son transfert ou de son stockage.
Lorsque la « Clé logicielle PE-DESIGN » est connectée à un port USB de l’ordinateur, la boîte de dialogue
[Lecture automatique] s’affiche. N’utilisez pas cette boîte de dialogue. Cliquez sur pour fermer la
boîte de dialogue, puis démarrez PE-DESIGN 10.
Lorsque le message « Voulez-vous analyser et réparer le disque amovible (E:) ? » s’affiche, sélectionnez
[Continuer sans analyser], puis démarrez PE-DESIGN 10. Le nom du lecteur pour le disque amovible
dépend des ordinateurs.
Pour déconnecter la « Clé logicielle PE-DESIGN » de l’ordinateur, cliquez sur [Démarrer] - [Ordinateur],
cliquez avec le bouton droit de la souris sur la « Clé logicielle PE-DESIGN », puis cliquez sur [Éjecter].
Ne formatez pas la « Clé logicielle PE-DESIGN ».
Nous vous recommandons de sauvegarder ce logiciel en cas de problèmes inattendus.
8
Comparaison des différents types de
données créées avec PE-DESIGN 10
Trois types de données sont utilisés dans PE-DESIGN 10.
Motif de point : données de broderie intégrées (créées via une conversion dans PE-DESIGN 10)
Motif de texte : données créées à l’aide des outils [Texte].
Motif de forme (motif de contour) : données créées à l’aide des outils [Formes]. Des sens de broderie
uniformes/multiples sont appliqués à l’intégralité de la partie.
Chaque donnée peut être convertie en un autre type de données comme expliqué ci-dessous. Les flèches
indiquent les sens dans lesquels les données peuvent être converties. Les méthodes d'édition des données
varient en fonction du type de données.
Motif de point
Vous pouvez éditer (reformer en déplaçant/
supprimant des points ou en fractionnant/reliant des
traits à certains points) des points (points de chute
de l’aiguille) et les fractionner; toutefois, vous ne
pouvez pas spécifier des types de point du tracé et
des parties ni des caractéristiques de broderie.
Motif de texte
Vous pouvez éditer le texte en entrant/supprimant des
caractères, spécifier des attributs de texte (telles que
la police ou la forme de transformation) et spécifier
des caractéristiques de broderie.
Motif de forme
Vous pouvez spécifier des types de point du tracé et des
parties, ainsi que des caractéristiques de broderie. Vous
pouvez également éditer les tracés (en déplaçant/
supprimant des points, en reformant à l’aide de la
poignée ou en fractionnant/reliant des traits à certains
points), modifier le sens de broderie, insérer/éditer des
estampilles, appliquer un effet de relief/gravure,
supprimer/fusionner des zones superposées, intégrer
une incorporation de motif, fractionner des contours et
créer des lignes de décalage et des motifs floraux.
Par exemple, lorsqu’un motif de point est converti
en formes, les types de points et les caractéristiques
de broderie peuvent être modifiés, et les formes
peuvent facilement être éditées et
redimensionnées. Lorsqu’un motif de texte est
converti en formes, le sens de broderie et la forme
des caractères peuvent être édités et des lignes de
décalage peuvent être créées.
Les fonctions qui ne sont pas disponibles avec un type de
données peuvent le devenir si les données sont converties en
un autre type. Convertissez les données en un type qui vous
permet d’effectuer les opérations nécessaires pour créer les
données de broderie souhaitées.
Motif de forme
Motif de point
Motif de texte
Changez la forme
en éditant les
tracés.
Changez la forme en éditant
les points de chute de l’aiguille.
Editez le texte ou
changez la police.
9
Démarrage/Fermeture d'applications
Démarrage de l'application
Cliquez sur la flèche vers le bas dans le coin inférieur gauche de l’écran [Démarrer] pour afficher la vue
[Toutes les applications], puis cliquez sur [PE-DESIGN 10 (Layout & Editing)] sous le titre
[PE-DESIGN 10] de l’écran.
L’Assistant de démarrage s’affiche lors du démarrage de l’application.
cc « À propos de l’assistant de démarrage » à la page 10
Fermeture de l’application
Cliquez sur , puis sur [Quitter].
b
Pour les utilisateurs de Windows
®
7 ou Windows Vista
®
: cliquez sur , puis sur [Tous les programmes],
puis sur [PE-DESIGN 10], et cliquez enfin sur [PE-DESIGN 10 (Layout & Editing)].
10

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Brother PeDesign10 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Brother PeDesign10 in de taal/talen: Frans als bijlage per email.

De handleiding is 35,81 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Brother PeDesign10

Brother PeDesign10 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 353 pagina's

Brother PeDesign10 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 353 pagina's

Brother PeDesign10 Gebruiksaanwijzing - English - 353 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info