508435

Brother P-touch 9700PC Handleiding

18
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/59
Pagina verder
Gebruikershandleiding
97OOPC
/
98OOPCN
Als u problemen ondervindt met uw product, bezoek dan onze website:
http://solutions.brother.com/
S
T
A
T
U
S
S
TAT
U
S
1
Inleiding
Hartelijk dank voor de aanschaf van de Brother PT-9700PC/PT-9800PCN.
De PT-9700PC/PT-9800PCN (hierna "printer" genoemd) is een labelprinter waarmee u eenvoudig
eigen labels kunt afdrukken nadat u het apparaat op een computer hebt aangesloten. Als u een
barcodelezer op de printer aansluit, kunt u labels en barcodes gemakkelijk afdrukken door barcodes
te scannen.
In deze handleiding worden verschillende voorzorgsmaatregelen en basisprocedures voor het
gebruik van deze printer beschreven. Lees deze handleiding zorgvuldig voordat u de printer gaat
gebruiken, en bewaar ze op een handige plaats zodat u er later dingen in kunt opzoeken.
BROTHER INDUSTRIES, LTD.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Japan verklaart dat dit product voldoet aan de
essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 2004/108/EG en 2005/32/EG.
De adapter AD9100ES voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen
van richtlijn 2006/95/EG.
De conformiteitsverklaring bevindt zich op onze website.
Ga naar http://solutions.brother.com
J kies regio (bijvoorbeeld Europe)
J kies land
J kies uw model
J kies "Handleidingen"
J kies Conformiteitsverklaring (* selecteer indien nodig een taal).
Verklaring van overeenstemming met het internationale ENERGY STAR
®
-
programma
Het doel van het internationale ENERGY STAR
®
-programma is het bevorderen
van de ontwikkeling en popularisering van energie-efficiënte kantoorapparatuur.
Als ENERGY STAR
®
-partner heeft Brother Industries, Ltd. bepaald dat dit
product voldoet aan de ENERGY STAR
®
-richtlijnen voor energie-efficiëntie.
2
Samenstelling en publicatie
Deze handleiding is samengesteld en gepubliceerd onder toezicht van Brother Industries, Ltd. De nieuwste
productgegevens en specificaties zijn in deze handleiding verwerkt.
De inhoud van deze handleiding en de specificaties van het product kunnen zonder voorafgaande
kennisgeving worden gewijzigd.
Als er nieuwe versies van de PT-9700PC/9800PCN-software beschikbaar worden, kan het zijn dat de
bijgewerkte functies niet in deze handleiding worden weerspiegeld. Het is dus mogelijk dat de software en
inhoud in deze handleiding afwijken.
Brother behoudt zich het recht voor om de specificaties en de inhoud van deze handleiding zonder
voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Brother is niet verantwoordelijk voor enige schade, met inbegrip van
gevolgschade, voortvloeiend uit het gebruik van deze handleiding of de daarin beschreven producten,
inclusief maar niet beperkt tot zetfouten en andere fouten in deze publicatie.
De afbeeldingen van de schermen in deze handleiding kunnen afwijken van wat u op uw scherm te zien
krijgt, afhankelijk van uw besturingssysteem of printer.
© 2010 Brother Industries, Ltd.
Handelsmerken en copyrights
Het Brother-logo is een geregistreerd handelsmerk van Brother Industries, Ltd.
Brother is een geregistreerd handelsmerk van Brother Industries, Ltd.
© 2010 Brother Industries, Ltd. Alle rechten voorbehouden.
Microsoft, Windows Vista, Windows Server en Windows zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft
Corporation in de Verenigde Staten en andere landen.
Apple, Macintosh en Mac OS zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de Verenigde Staten en
andere landen.
QR Code is een geregistreerd handelsmerk van DENSO WAVE INCORPORATED in JAPAN en andere
landen. QR Code Generating Program © 2008 DENSO WAVE INCORPORATED.
BarStar Pro Encode Library (DataMatrix, MaxiCode, PDF417, RSS) © 2007 AINIX Corporation. Alle rechten
voorbehouden.
De namen van andere software of producten die in dit document worden genoemd, zijn handelsmerken of
geregistreerde handelsmerken van de respectieve bedrijven die deze hebben ontwikkeld.
Ieder bedrijf waarvan een softwaretitel in deze handleiding wordt genoemd, heeft een
gebruiksrechtovereenkomst die specifiek op zijn eigen programma's van toepassing is.
Alle handels- en productnamen van bedrijven die vermeld zijn op Brother-producten, de bijbehorende
documenten en andere materialen zijn alle handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de
respectieve bedrijven.
3
Veiligheidsmaatregelen
Belangrijke opmerkingen die bedoeld zijn om letsel en schade te voorkomen, worden aangeduid
met verschillende symbolen.
De symbolen en hun betekenis zijn:
In deze handleiding worden de volgende symbolen gebruikt:
WAARSCHUWING
Beschrijft wat u moet doen om ongevallen en letsel te voorkomen.
LET OP
Beschrijft procedures die u moet volgen om licht letsel of schade aan
de printer te voorkomen.
NIET toegestane handeling. Het product NIET demonteren.
Het product NIET nat laten worden of
onderdompelen in water.
Het vermelde deel van het product NIET
aanraken.
Verplichte handeling. Stekker uit het stopcontact halen.
Veiligheidswaarschuwing.
Waarschuwt voor de mogelijkheid van een
elektrische schok.
WAARSCHUWING
Netspanningsadapter
Volg deze richtlijnen om brand, beschadiging, elektrische schokken, defecten of letsel te voorkomen.
Gebruik alleen de netspanningsadapter
(AD9100ES), het adaptersnoer, het netsnoer
en de USB-kabel die specifiek voor uw printer
zijn ontworpen. Doet u dat niet, kan dit leiden
tot een ongeval of schade. Brother is niet
verantwoordelijk voor ongevallen of schade
als gevolg van het gebruik van een ander/
andere dan de/het opgegeven
netspanningsadapter (AD9100ES),
adaptersnoer, netsnoer en USB-kabel.
Sluit de/het meegeleverde
netspanningsadapter (AD9100ES),
adaptersnoer, netsnoer en USB-kabel niet op
andere producten aan.
Haal de stekker van het netsnoer onmiddellijk
uit het stopcontact en gebruik de printer niet
tijdens onweer. Er bestaat een klein risico op
elektrische schokken bij bliksem.
Raak de netspanningsadapter of de stekker
van het netsnoer niet met natte handen aan.
Gebruik de netspanningsadapter niet op zeer
vochtige plaatsen, zoals een badkamer.
Gebruik het adapter- of netsnoer niet als deze
beschadigd zijn.
Overlaad het stopcontact niet.
Plaats geen zware voorwerpen op het
adaptersnoer, de stekker van het adaptersnoer,
het netsnoer of de stekker van het netsnoer, en
beschadig of wijzig deze onderdelen niet. Buig
het adaptersnoer en netsnoer niet te sterk en
trek er niet te hard aan.
Laat de netspanningsadapter niet vallen, stel
hem niet bloot aan schokken en zorg ervoor
dat hij niet anderszins beschadigd wordt.
Zorg ervoor dat de stekker volledig in het
stopcontact zit. Gebruik geen stopcontact dat
loszit.
4
Printer
Volg deze richtlijnen om brand, beschadiging, elektrische schokken en/of letsel te voorkomen.
Laat de printer niet nat worden.
Raak de metalen delen in de buurt van de
printkop niet aan. De printkop is tijdens en
onmiddellijk na gebruik zeer heet. Raak de
printkop niet rechtstreeks aan met uw
handen.
Gebruik de printer niet als er een vreemd
voorwerp in zit. Als water, een metalen
voorwerp of een vreemd voorwerp in de
printer terechtkomt, koppelt u de
netsnappingsadapter los en neemt u contact
op met het verkooppunt waar u de printer
hebt gekocht of met uw lokale erkende
servicecentrum.
Raak het snijblad niet aan.
Demonteer de printer niet. Neem voor de
inspectie, afstelling en reparatie van de
printer contact op met het verkooppunt waar
u de printer hebt gekocht of met uw lokale
erkende servicecentrum.
Voor de verpakking van uw printer worden
plasticzakken gebruikt. Houd deze zakken
uit de buurt van baby's en kinderen om
verstikking te voorkomen.
Koppel de netsnappingsadapter onmiddellijk
los en stop met het gebruik van de printer als
u tijdens het gebruik of de bewaring van de
printer een abnormale geur, hitte, verkleuring,
vervorming of iets ongewoons bemerkt.
Laat de printer niet vallen en stel hem niet
bloot aan schokken om schade te voorkomen.
LET OP
Tapesnijder
Volg deze richtlijnen om licht letsel en schade aan de printer te voorkomen.
Open het deksel van de tapehouder niet
tijdens het gebruik van de tapesnijder.
Oefen geen overmatige druk uit op de
tapesnijder.
Netspanningsadapter
Haal de stekker van het adaptersnoer uit het
stopcontact als u de printer geruime tijd niet
gaat gebruiken.
Houd altijd de stekker vast wanneer u het
netsnoer uit het stopcontact haalt.
Printer
Volg deze richtlijnen om licht letsel en schade aan de printer te voorkomen.
Plaats de printer op een vlak, stabiel
oppervlak, zoals een bureau.
Laat de printer niet met geopend deksel van
de tapehouder binnen het bereik van kinderen
liggen.
Plaats geen zware voorwerpen op de printer.
WAARSCHUWING
Printkop
5
Algemene voorzorgsmaatregelen
● Als u de printer in de buurt van een televisie, radio, enz. plaatst, kan dit storingen in de printer
veroorzaken. Gebruik de printer niet in de buurt van een apparaat dat elektromagnetische storing
veroorzaakt.
● Gebruik de printer niet op een andere wijze of voor een ander doel dan in deze handleiding
beschreven. Doet u dat toch, dan kan dat leiden tot ongevallen of schade aan de printer.
● Stop geen vreemde voorwerpen in de labeluitgang, de aansluiting van de netspanningsadapter,
de USB-poort, de seriële poort, de LAN-poort (alleen bij de PT-9800PCN), enz.
● Raak de printkop niet met uw vingers aan. Gebruik de optionele printkopreinigingscassette (TZ-CL6),
de zelfreinigingsfunctie van de printer of een zachte doek of een wattenstaafje om de printkop te
reinigen (→ p. 43).
● Reinig de printer niet met alcohol of andere organische oplosmiddelen. Gebruik alleen een zachte,
droge doek.
● Plaats de printer niet in direct zonlicht of in de regen, in de buurt van verwarmingselementen of
andere apparaten die warm worden, op een locatie die blootgesteld is aan extreem hoge of lage
temperaturen (bijvoorbeeld op het dashboard of op de hoedenplank van uw auto) of hoge
luchtvochtigheid, of op stoffige locaties. Standaard bedrijfstemperatuurbereik: 10 tot 30 °C.
● Laat geen rubber of vinyl langdurig op de printer liggen. Dit kan vlekken veroorzaken.
● Afhankelijk van de omgevingsomstandigheden en de toegepaste instellingen kunnen sommige
tekens of symbolen moeilijk te lezen zijn.
● Gebruik in deze printer uitsluitend Brother TZ- of Brother HG-tapes. Gebruik geen tapes die niet zijn
voorzien van het merkteken of .
● Trek niet aan de tape in de cassette en oefen er geen druk op uit, anders kan de tapecassette of
printer worden beschadigd.
● Probeer niet om labels af te drukken met een lege tapecassette of zonder tapecassette in de printer,
anders wordt de printkop beschadigd.
● Probeer de tape niet af te snijden tijdens het afdrukken of doorvoeren, anders wordt de tape beschadigd.
● Maak geen krassen op de cd-rom. Plaats de cd-rom niet op een plaats die blootgesteld is aan hoge of
lage temperaturen. Plaats geen zware voorwerpen op de cd-rom en oefen er geen kracht op uit.
● De software op de cd-rom is bedoeld voor gebruik met de printer en kan op meer dan een computer
worden geïnstalleerd.
● Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig voordat u uw printer gebruikt, en bewaar ze op een
handige plaats zodat u er later dingen in kunt opzoeken.
● Afhankelijk van de locatie, het gebruikte materiaal en de omgevingsomstandigheden kunnen labels
loslaten, vastlopen, van kleur veranderen of zich aan andere voorwerpen vasthechten. Controleer de
omgevingsomstandigheden en het materiaal voordat u de labels aanbrengt.
● Stel tapecassettes niet bloot aan direct zonlicht, hoge temperaturen, hoge vochtigheid of stof. Bewaar
de tapecassettes op een koele, donkere plek. Gebruik de tapecassettes snel na het openen van de
verpakking.
● Markeringen die zijn gemaakt met inkt op olie- of waterbasis kunnen zichtbaar blijven door een label
dat eroverheen wordt aangebracht. U kunt de markeringen onzichtbaar maken door twee labels over
elkaar aan te brengen of door een donkerkleurig label te gebruiken.
● Brother Co., Ltd. is niet aansprakelijk voor schade, enz. die het gevolg is van het feit dat deze
voorzorgsmaatregelen niet in acht werden genomen.
6
Inhoudsopgave
De printer uitpakken .......................................................................................................7
Algemene beschrijving ...................................................................................................8
LED-lampjes ....................................................................................................................................9
Voorbereidingen voor het gebruik van de printer .....................................................11
De printer aansluiten ....................................................................................................12
Aansluiten op een stopcontact ......................................................................................................12
Aansluiten op een computer ..........................................................................................................13
De interfacekabels gebruiken ........................................................................................................14
De tapecassette plaatsen .............................................................................................15
Goedgekeurde tape .......................................................................................................................15
De tapecassette plaatsen ..............................................................................................................15
De software voor de PT-9700PC installeren ...............................................................16
Bij gebruik van Microsoft
®
Windows
®
............................................................................................16
Bij gebruik van Mac OS
®
...............................................................................................................18
De software voor de PT-9800PCN installeren ............................................................20
Bij gebruik van Microsoft
®
Windows
®
............................................................................................20
Bij gebruik van Mac OS
®
...............................................................................................................24
De software verwijderen ...............................................................................................29
Bij gebruik van Microsoft
®
Windows
®
............................................................................................29
Bij gebruik van Mac OS
®
...............................................................................................................30
Geavanceerde functie ...................................................................................................31
Sneller afdrukken of afdrukken met een hogere resolutie .............................................................31
Gedistribueerd afdrukken ..............................................................................................................32
BTP (Barcodesjablonen afdrukken) ...............................................................................................34
P-touch Editor Lite LAN gebruiken (alleen met de PT-9800PCN en onder Windows
®
) ................39
De printerinstellingen afdrukken ....................................................................................................41
Instellingen voor de seriële interface (alleen onder Windows
®
) ..............................42
De baudrate van de computer instellen .........................................................................................42
De baudrate van de printer instellen ..............................................................................................42
Onderhoud .....................................................................................................................43
Problemen oplossen .....................................................................................................44
Vragen en antwoorden ..................................................................................................................44
Productspecificaties .....................................................................................................47
Bijlage ............................................................................................................................48
Algemene procedure voor de functie BTP (Barcodesjablonen afdrukken) ....................................48
Lijst van barcodes voor het opgeven van instellingen ...................................................................49
Accessoires ...................................................................................................................................52
Index ...............................................................................................................................57
7
De printer uitpakken
Open de doos en controleer of de volgende onderdelen zijn meegeleverd. Als een van de
onderdelen ontbreekt of beschadigd is, neemt u contact op met uw Brother-verkoper of met de
klantenservice van Brother.
■ PT-9700PC/PT-9800PCN
Printer (PT-9700PC)
Printer (PT-9800PCN)
■ Netspanningsadapter (met
adaptersnoer)
Voor aansluiting op het netsnoer.
■ Netsnoer
Voor aansluiting op de netspanningsadapter
en een stopcontact (220 tot 240 V).
(Het ontwerp van de netspanningsadapter
kan van land tot land verschillen.)
■ USB-kabel
■ Tapecassette
■ Gebruikershandleiding
■ Cd-rom
■ Tapecatalogus
STATUS
STATUS
8
Algemene beschrijving
■ PT-9700PC
■ PT-9800PCN
Vooraanzicht Achteraanzicht
DC IN 24V
10
8
9
STATUS
1
2
3
4
5
6
7
Vooraanzicht Achteraanzicht
1. Deksel van tapehouder 9. Seriële poort (RS-232C)
2. Labeluitgang 10. USB-poort
3. Ontgrendelknop van deksel 11. LED-lampje op directe USB-interface
(alleen bij de PT-9800PCN)
4. Statuslampje
5. Aan/uit-knop (inclusief lampje) 12. Directe USB-interface voor aansluiting van
een barcodelezer (alleen bij de PT-9800PCN)
6. Doorvoer-/snijkop
7. Netstroomschakelaar 13. LAN-poort (10/100BASE-TX bedraad
Ethernet) (alleen bij de PT-9800PCN)
8. Aansluiting voor de netspanningsadapter
Opmerking
● Laat het deksel van de tapehouder niet open staan, anders hoopt zich op de printkop stof op.
13
DC IN 24V
10
8
9
STATUS
1
12
2
3
4
5
6
11
7
9
LED-lampjes
De status van de printer wordt aangegeven met LED-lampjes op de printer of aan de directe
USB-interface (alleen bij de PT-9800PCN).
■ LED-lampjes op de printer
Status van lampje
Status Handeling
Aan/uit-lampje
(groen)
Statuslampje
(rood)
Brandt Brandt niet Printer staat stand-by —
Knippert Brandt niet De printer ontvangt gegevens —
Knippert Brandt
Terwijl de printer gegevens
ontvangt
1) Geen tapecassette. 1) Plaats de tapecassette en sluit
het deksel van de tapehouder.
2) Het deksel van de
tapehouder staat open.
2) Sluit het deksel.
3) Incompatibele tapecassette. 3) Plaats een compatibele
tapecassette en sluit het
deksel van de tapehouder.
Brandt Brandt
Terwijl de printer stand-by staat
1) Geen tapecassette. 1) Plaats de tapecassette en sluit
het deksel van de tapehouder.
2) Het deksel van de
tapehouder staat open.
2) Sluit het deksel.
3) Incompatibele tapecassette. 3) Plaats een compatibele
tapecassette en sluit het
deksel van de tapehouder.
Brandt Knippert
Terwijl de printer afdrukt
1) Geen tapecassette. 1) Plaats de tapecassette en sluit
het deksel van de tapehouder.
2) Het deksel van de
tapehouder staat open.
2) Sluit het deksel.
3) Onjuiste tapecassette. 3) Wijzig de software-instelling of
plaats een juiste tapecassette.
4) Incompatibele tapecassette. 4) Plaats een compatibele
tapecassette en sluit het
deksel van de tapehouder.
Lege tapecassette
Plaats een tapecassette die tape
bevat en sluit het deksel van de
tapehouder.
Transmissiefout
Druk op de aan/uit-knop aan de
voorkant van de printer.
10
■ LED-lampje aan directe USB-interface (alleen bij de PT-9800PCN)
Brandt Knippert snel
Afsnijfout Controleer of de tape niet is
vastgelopen in de printer. Schakel
de printer zo nodig uit en weer in
met de aan/uit-knop. Als het
statuslampje blijft knipperen,
neemt u contact op met uw
Brother-verkoper of met de
klantenservice van Brother.
Probleem met rolhouder
Printkop oververhit
Schakel de printer uit en weer in
met de aan/uit-knop.
Brandt
Knippert zeer
snel
EEPROM-fout Schakel de printer uit en weer
in met de aan/uit-knop. Als het
statuslampje blijft knipperen,
neemt u contact op met uw
Brother-verkoper of met de
klantenservice van Brother.
Probleem met printplaat
Brandt niet Brandt De printer wordt opgestart —
Status van lampje
Status Handeling
Kleur Status
— Brandt niet
Geen USB-apparaat
aangesloten
—
Groen Brandt USB-apparaat aangesloten —
Rood
Knippert Hub aangesloten Koppel het USB-apparaat los.
Knippert snel
Niet-compatibel USB-apparaat
aangesloten
Koppel het USB-apparaat los.
Buffer vol bij directe
USB-interface
Door de barcodelezer verzonden
gegevens worden op de printer
opgeslagen.
Gebruik de barcodelezer niet om
barcodes na elkaar te scannen, en
gebruik de barcodelezer niet met
meerdere interfaces tegelijk.
Knippert zeer
snel
Overstroom
Koppel het USB-apparaat los en
schakel de printer uit en weer in
met de aan/uit-knop.
Status van lampje
Status Handeling
Aan/uit-lampje
(groen)
Statuslampje
(rood)
11
Voorbereidingen voor het gebruik van de printer
Voordat u met de printer labels gaat maken, moet u de volgende voorbereidingen treffen.
Opmerking
● De aansluitingsprocedures verschillen, afhankelijk van het besturingssysteem op de computer en
of een USB-aansluiting, seriële aansluiting of netwerkaansluiting (alleen bij de PT-9800 PCN)
wordt gebruikt. Zie
"Aansluiten op een computer" (→ p. 13) voor informatie over de aansluiting van
de printer op uw specifieke computer.
De printer aansluiten
Sluit de printer aan op een stopcontact en op uw
computer, en plaats een tapecassette. Zie "De printer
aansluiten" (→ p. 12) en "De tapecassette plaatsen"
(→ p. 15) voor meer informatie.
De software installeren
U moet het printerstuurprogramma installeren om uw
printer te kunnen gebruiken met uw computer. Daarnaast
moet u ook P-touch Editor installeren, een programma
voor het ontwerpen van labels. Zie "De software voor de
PT-9700PC installeren" (→ p. 16) of "De software voor de
PT-9800PCN installeren" (→ p. 20) voor meer informatie
over de installatie van dit programma.
Labels maken
Nadat u uw printer hebt ingesteld, kunt u labels beginnen
te maken. Raadpleeg de softwarehandleiding (PDF) voor
informatie over het ontwerpen en maken van labels. De
functies worden ook in detail uitgelegd in de Help van het
programma P-touch Editor.
12
De printer aansluiten
Sluit de printer aan op een stopcontact en op een computer.
Aansluiten op een
stopcontact
1
Sluit het meegeleverde netsnoer aan
op de netspanningsadapter.
2
Sluit de connector van de
netspanningsadapter aan
op de aansluiting voor de
netspanningsadapter aan de
achterkant van de printer.
3
Sluit het netsnoer aan op een
stopcontact (220 tot 240 V).
4
De printer inschakelen
Zet de netstroomschakelaar aan de
achterkant van de printer aan en druk
vervolgens op de aan/uit-knop aan de
voorkant van de printer.
De printer uitschakelen
Houd de aan/uit-knop aan de voorkant
van de printer ingedrukt tot de printer
wordt uitgeschakeld, en zet vervolgens
de netstroomschakelaar aan de
achterkant van de printer uit.
DC IN 24V
DC IN 24V
DC IN 24V
Opmerking
● Schakel altijd eerst de printer uit met de
aan/uit-knop aan de voorkant van de
printer voordat u de
netspanningsadapter loskoppelt of de
netstroomschakelaar uitzet.
● Wanneer u klaar bent met het gebruik
van de printer, haalt u de stekker van
het netsnoer uit het stopcontact, trekt u
de connector van het adaptersnoer uit
de printer, en bergt u deze op.
● Houd bij het loskoppelen van de
netspanningsadapter altijd de stekker
van het adaptersnoer vast. Trek niet aan
de netspanningsadapter of het netsnoer,
anders kan de bedrading in het snoer
breken.
● Gebruik uitsluitend de
netspanningsadapter die met de printer is
meegeleverd. Als u een andere adapter
gebruikt, kan dit tot een ongeval leiden.
STATUS
STATUS
A
an/uit-knop
Netstrooms
chakelaar
13
Aansluiten op een computer
Sluit de printer met behulp van een interfacekabel op een computer aan. De interfacekabels voor
aansluiting op een USB-poort, seriële poort (RS-232C) en LAN-poort (10/100BASE-TX bedraad
Ethernet) verschillen van elkaar.
Besturingssystemen
Basisinstellingen Seriële poort
(alleen bij
ESC/P en
P-touch
Template)
USB-poort LAN-poort
PT-9700PC
Windows
®
XP/Windows Vista
®
/
Windows
®
7
Ja Nee
Ja
Mac OS
®
X 10.3.9-10.6
Nee
PT-9800PCN
Windows
®
XP/Windows Vista
®
/
Windows
®
7/Windows Server
®
2003/Windows Server
®
2008/
2008 R2
Ja Ja
Ja
Mac OS
®
X 10.3.9-10.6
Nee
14
De interfacekabels gebruiken
De seriële kabel (RS-232C) en netwerkkabel (Ethernet) worden niet standaard meegeleverd.
Gebruik de juiste kabel voor uw type interface.
■ USB-kabel
Gebruik de meegeleverde USB-kabel.
■ Seriële kabel (RS-232C) (alleen voor Windows
®
)
De pintoewijzingen voor de seriële kabels (RS-232C-kabels) die met deze printer kunnen worden
gebruikt, zijn in onderstaande tabel vermeld. U kunt deze kabels kopen in een computerwinkel.
Gebruik geen seriële kabel met een lengte van meer dan 1,8 meter.
Kant van de Brother-printer Kant van de computer
(D-Sub vrouwelijk, borgschroef #4-40 (UNC)) (D-Sub9P vrouwelijk)
■ Netwerkkabel (alleen bij de PT-9800PCN)
Gerbuik een straight-through twisted-pair-kabel van categorie 5 (of hoger) voor een 10BASE-T- of
100BASE-TX Fast Ethernet-netwerk.
Opmerking
● Voor de USB-interface moet de meegeleverde USB-kabel worden gebruikt om te verzekeren
dat aan de EMC-limieten wordt voldaan.
● Voor seriële en netwerkinterfaces moet een afgeschermde interfacekabel worden gebruikt om
te verzekeren dat aan de EMC-limieten wordt voldaan.
● Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk door Brother Industries, Ltd. zijn
goedgekeurd, kunnen de prestaties en afdrukkwaliteit beïnvloeden. De schade die daaruit
voortvloeit, wordt mogelijk niet gedekt door de beperkte garantie.
Naam van
signaal
Pinnummer Pintoewijzingen Pinnummer
Naam van
signaal
DCD 1 1 DCD
RXD 2 2 RXD
TXD 3 3 TXD
DTR 4 4 DTR
GND 5 5 GND
DSR 6 6 DSR
RTS 7 7 RTS
CTS 8 8 CTS
RI 9 9 RI
Opmerking
● Het seriële-connectorgedeelte (RS-232C) van dit apparaat is geen spanningsbron met
stroombegrenzing.
● Zie "Instellingen voor de seriële interface (alleen onder Windows
®
)" (→ p. 42) voor informatie
over de instellingen van de seriële interface.
Opmerking
● Sluit dit product aan op een LAN-aansluiting die niet aan overspanning onderhevig is.
15
De tapecassette plaatsen
In dit gedeelte worden de soorten tape opgesomd die met de printer kunnen worden gebruikt.
Daarnaast wordt beschreven hoe u de tapecassettes plaatst.
Goedgekeurde tape
Hieronder worden de soorten tape opgesomd
die u met de printer kunt gebruiken. Zie
"Accessoires" (→ p. 52) voor informatie over
de tapes.
■ TZ-tape
Standaardtape, gelamineerd
Standaardtape, niet-gelamineerd
Tape met stevige plakstrook,
gelamineerd
Flexibele ID-tape, gelamineerd
Opstrijktape, niet-gelamineerd
Veiligheidstape, gelamineerd
Stenciltape, niet-gelamineerd
■ HG-tape
Bij gebruik van HG-tape zijn drie combinaties
van hogere afdruksnelheid en hogere
afdrukresolutie mogelijk. Zie "Sneller
afdrukken of afdrukken met een hogere
resolutie" (→ p. 31) voor informatie over snel
afdrukken.
De tapecassette plaatsen
In dit gedeelte wordt beschreven hoe u de
tapecassette plaatst.
1
Houd de aan/uit-knop aan de voorkant
van de printer ingedrukt tot het
stroomlampje uitgaat.
2
Druk op de ontgrendelknop van het
deksel en open het deksel van de
tapehouder.
3
Plaats de tapecassette.
Zorg dat het uiteinde van de tape onder
de tapegeleider doorloopt.
• Als het inktlint loszit, draait u met een
vinger het gekartelde wieltje in de
richting van de pijl op de cassette.
4
Sluit het deksel van de tapehouder en
druk op de aan/uit-knop aan de
voorkant van de printer.
5
Druk op de doorvoer-/snijknop om de
tape strak te trekken.
Ontgrendelknop van
deksel
Opmerking
● De tapecassette kan alleen worden
verwijderd als de rolhouder van de
printer ontgrendeld is. De rolhouder
wordt automatisch ontgrendeld wanneer
u op de aan/uit-knop aan de voorkant
van de printer drukt of als er binnen 10
minuten nadat een label is afgedrukt
geen handeling wordt verricht.
Tapegeleider
Einde van
de tape
Gekarteld wieltje
16
De software voor de PT-9700PC installeren
De werkwijze voor het installeren van de software is afhankelijk van het besturingssysteem van de
computer. De installatieprocedure kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Gebruikers van Microsoft
®
Windows
®
gaan door met "Bij gebruik van Microsoft
®
Windows
®
" (→ p. 16).
Gebruikers van Macintosh
®
gaan door met "Bij gebruik van Mac OS
®
" (→ p. 18).
Bij gebruik van Microsoft
®
Windows
®
In dit gedeelte wordt beschreven hoe u
P-touch Editor 5.0, het printerstuurprogramma
en de softwarehandleiding (PDF) installeert.
Het volgende voorbeeld is voor Windows Vista
®
.
1
Start de computer en plaats de cd-rom
in het cd-romstation.
2
Klik op [Normale installatie].
Installatie-items:
Normale installatie
P-touch Editor 5.0,
printerstuurprogramma en
softwarehandleiding (PDF)
Aangepaste installatie
P-touch Editor 5.0, het
printerstuurprogramma en de
softwarehandleiding (PDF) kunnen
elk afzonderlijk worden geïnstalleerd.
Gebruikershandleiding tonen
Softwarehandleiding (PDF)
(vereist software voor het lezen van
PDF-bestanden).
Adobe Reader downloaden
Er wordt een koppeling naar de
downloadpagina voor Adobe
®
Reader
®
weergegeven.
Opmerking
● Bij gebruik van het model "PT-9700PC" dient u de volgende versie van P-touch Editor of het
b-PAC SDK te installeren om afdrukproblemen te voorkomen:
[P-touch Editor] versie 5.0.101 en hoger (meegeleverd op cd).
[b-PAC SDK] versie 3.0.010 en hoger (downloaden van het Brother Solutions Center).
● Raadpleeg de softwarehandleiding (PDF) voor informatie over de software.
● Om de softwarehandleiding (PDF) te openen, kiest u achtereenvolgens Start -
Alle programma's (Programma's) - Brother P-touch - Manuals - PT-9700PC -
Software User’s Guide (Softwarehandleiding).
Opmerking
● Sluit de printer pas op de computer aan
wanneer u dat wordt gevraagd.
● U moet aangemeld zijn als gebruiker met
beheerdersrechten om deze software te
installeren.
● Schakel de printer uit met de aan/uit-
knop en vervolgens met de
netstroomschakelaar.
Opmerking
● Als het installatieprogramma op de cd-rom
niet automatisch wordt gestart, dubbelklikt
u op het bestand Setup.exe op de cd-rom.
17
3
Lees de gebruiksrechtovereenkomst
en klik op [Ja] als u de voorwaarden
aanvaardt.
Volg de instructies op het scherm.
4
Schakel het selectievakje in naast de
invoegtoepassingen die u wilt
installeren, en klik op [Volgende].
Met de invoegfunctie kunt u teksten vanuit
deze toepassingen gemakkelijk gebruiken
in onze labelopmaken.
5
Selecteer het gewenste model
en klik op [OK].
Volg de instructies op het scherm voor
het installeren van het stuurprogramma.
6
Wanneer u dit wordt gevraagd, sluit
u de printer met behulp van de
USB-kabel op de computer aan,
waarna u de printer inschakelt.
7
Zodra de printer wordt gedetecteerd,
wordt het stuurprogramma
automatisch geïnstalleerd.
8
Wanneer u wordt gevraagd om uw
printer online te registreren, kiest u
een registratiemethode en klikt u op
[Volgende].
Als u gekozen hebt om de printer online te
registreren, wordt uw standaardbrowser
geopend. Volg de instructies om uw
printer te registreren.
9
Wanneer u wordt gevraagd om de
optionele hulpprogramma's te
downloaden, maakt u uw keuze
en klikt u op [Volgende].
• Als u "Ja, pagina weergeven" kiest
(aanbevolen), wordt de website van
het Brother Solutions Center geopend
voordat de installatie wordt voltooid.
Kies uw regio (bijv. Europe), uw land,
uw model en de downloads voor uw
model.
• Als u "Nee, pagina niet weergeven"
kiest, gaat u door met de installatie.
0
Klik op [Voltooien].
De installatie van de software is nu
voltooid.
Start uw computer opnieuw op als u dat
wordt gevraagd.
a
Start de software.
Klik achtereenvolgens op Start -
Alle programma's (Programma's) -
Brother P-touch - P-touch Editor 5.0
om P-touch Editor 5.0 te starten.
Opmerking
● Zorg ervoor dat alle
Microsoft
®
Office-toepassingen
afgesloten zijn.
DC IN 24V
USB-poort
USB-kabel
Aansluiting van de
netspannings-
adapter
Netspannings-
adapter
Opmerking
● Als u de optionele hulpprogramma's
later wilt downloaden, vindt u ze op de
volgende website:
http://solutions.brother.com/
Kies uw regio (bijv. Europe), uw land, uw
model en de downloads voor uw model.
18
Bij gebruik van Mac OS
®
In dit gedeelte wordt beschreven hoe u
P-touch Editor 5.0 en het printerstuurprogramma
installeert.
Het volgende voorbeeld is voor
Mac OS
®
X 10.5.7.
1
Start de Macintosh
®
en plaats de
cd-rom in het cd-romstation.
Dubbelklik op het cd-rompictogram
PT_Series.
2
Dubbelklik op Brother PT-9700PC
Driver.pkg in de map Mac OS X.
Het installatieprogramma van het
stuurprogramma wordt gestart. Volg de
instructies op het scherm.
3
Wanneer de installatie is voltooid en
het onderstaande venster verschijnt,
klikt u op [Sluit].
De installatie van het
printerstuurprogramma is voltooid.
Vervolgens installeert u P-touch Editor 5.0.
4
Dubbelklik op P-touch Editor 5.0
Installer.mpkg.
Het installatieprogramma van
P-touch Editor 5.0 wordt gestart.
Volg de instructies op het scherm.
5
Wanneer de installatie is voltooid en
het bericht "Klik op 'Herstart' om de
installatie te voltooien" wordt
weergegeven, klikt u op [Herstart].
De Macintosh
®
wordt opnieuw opgestart.
De installatie van de software is voltooid.
Opmerking
● Sluit de printer pas op de Macintosh
®
aan nadat de installatie van P-touch
Editor 5.0 is voltooid.
● U moet aangemeld zijn als gebruiker
met beheerdersrechten om deze
software te installeren.
● Schakel de printer uit met de aan/uit-knop
en vervolgens met de
netstroomschakelaar.
19
6
Nadat de Macintosh
®
opnieuw is
opgestart, sluit u de printer met
behulp van de USB-kabel aan op de
Macintosh
®
, waarna u de printer
inschakelt.
7
Voor Mac OS
®
X 10.3.9-10.4.x
Dubbelklik op het station waarop
Mac OS
®
X is geïnstalleerd, en klik op
Toepassingen - Hulpprogramma's -
Hulpprogramma voor printerinstellingen.
Voor Mac OS
®
X 10.5.x-10.6
Klik in het Apple-menu op
Systeemvoorkeuren en klik op Afdrukken
en faxen.
8
Voor Mac OS
®
X 10.3.9-10.4.x
Klik op [Voeg toe] en kies USB
bovenaan in het venster.
Kies PT-9700PC in de lijst en klik
nogmaals op [Voeg toe] om de printer
aan de printerlijst toe te voegen.
Voor Mac OS
®
X 10.5.x-10.6
Kies Brother PT-9700PC in de lijst en
klik op [Voeg toe]/ om de printer aan
de Printerlijst/Afdrukken en faxen toe te
voegen.
9
Wanneer het venster Printerlijst/
Afdrukken en faxen weer verschijnt,
controleert u of de PT-9700PC/Brother
PT-9700PC is toegevoegd, waarna u
het venster sluit.
U kunt de printer nu gebruiken.
Opmerking
● Als u de printer via een USB-hub op de
Macintosh
®
aansluit, is het mogelijk dat
de printer niet juist wordt gedetecteerd.
Sluit in dat geval de printer rechtstreeks
op de USB-poort van de Macintosh
®
aan.
DC IN 24V
USB-poort
USB-kabel
Aansluiting van de
netspannings-
adapter
Netspannings-
adapter
20
De software voor de PT-9800PCN installeren
De werkwijze voor het installeren van de software is afhankelijk van het besturingssysteem van de
computer. De installatieprocedure kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Gebruikers van Microsoft
®
Windows
®
gaan door met "Bij gebruik van Microsoft
®
Windows
®
" (
→ p. 20).
Gebruikers van Macintosh
®
gaan door met "Bij gebruik van Mac OS
®
" (
→ p. 24)
.
Bij gebruik van Microsoft
®
Windows
®
In dit gedeelte wordt beschreven hoe u P-touch
Editor 5.0, het printerstuurprogramma, de
softwarehandleiding (PDF) en de
netwerkhandleiding (PDF) installeert.
Het volgende voorbeeld is voor Windows Vista
®
.
1
Start de computer en plaats de
cd-rom in het cd-romstation.
2
Klik op [Normale installatie].
Installatie-items:
Normale installatie
P-touch Editor 5.0, printerstuurprogramma,
softwarehandleiding (PDF) en
netwerkhandleiding (PDF).
Aangepaste installatie
P-touch Editor 5.0, het
printerstuurprogramma, de
softwarehandleiding (PDF), de
netwerkhandleiding (PDF) en P-touch
Editor Lite LAN kunnen elk afzonderlijk
worden geïnstalleerd.
Hulpprogramma installeren
BRAdmin Light
Zie pagina 23 voor informatie over de
installatie van BRAdmin Light.
Gebruikershandleiding
Softwarehandleiding (PDF),
netwerkhandleiding (PDF) en koppeling
naar de pagina waar u Adobe
®
Reader
®
kunt downloaden.
Opmerking
● Bij gebruik van het model "PT-9800PCN" dient u de volgende versie van P-touch Editor of het
b-PAC SDK te installeren om afdrukproblemen te voorkomen:
[P-touch Editor] versie 5.0.101 en hoger (meegeleverd op cd).
[b-PAC SDK] versie 3.0.010 en hoger (downloaden van het Brother Solutions Center).
● Raadpleeg de softwarehandleiding (PDF) voor informatie over de software.
● Zie de netwerkhandleiding (PDF) voor netwerkinformatie.
● Om de software- of netwerkhandleiding (PDF) te openen, kiest u achtereenvolgens Start -
Alle programma's (Programma's) - Brother P-touch - Manuals - PT-9800PCN -
Softwarehandleiding of Netwerkhandleiding.
Opmerking
● Als u een USB-kabel gebruikt, mag u de
printer pas op de computer aansluiten
wanneer u dat wordt gevraagd.
● U moet aangemeld zijn als gebruiker
met beheerdersrechten om deze
software te installeren.
● Schakel de printer uit met de aan/uit-knop
en vervolgens met de
netstroomschakelaar.
Opmerking
● Als het installatieprogramma op de
cd-rom niet automatisch wordt gestart,
dubbelklikt u op het bestand Setup.exe
op de cd-rom.
21
3
Lees de gebruiksrechtovereenkomst
en klik op [Ja] als u de voorwaarden
aanvaardt.
Volg de instructies op het scherm.
4
Schakel het selectievakje in naast de
invoegtoepassingen die u wilt
installeren, en klik op [Volgende].
Met de invoegfunctie kunt u teksten vanuit
deze toepassingen gemakkelijk gebruiken
in onze labelopmaken.
5
Kies vervolgens de aansluitmethode
en klik op [Volgende].
Aansluitmethode:
Lokale printer met USB-kabel
Zie "Bij gebruik van een USB-kabel"
(→ p. 21).
Peer-to-Peer netwerkprinter
Controleer of de LAN-kabel op de printer
is aangesloten.
Zie "Bij gebruik van een netwerkkabel"
(→ p. 22).
Op netwerk gedeelde printer
Controleer of de LAN-kabel op de printer
is aangesloten.
Zie "Bij gebruik van een gedeelde
netwerkprinter" (→ p. 22).
■ Bij gebruik van een USB-kabel
6
Volg de instructies op het scherm.
Wanneer dit venster verschijnt,
controleert u of de printer is
ingeschakeld. Sluit de USB-kabel
eerst aan op uw computer en
vervolgens op de printer.
7
Wanneer u wordt gevraagd om uw
printer online te registreren, kiest u
een registratiemethode en klikt u op
[Volgende].
Als u gekozen hebt om de printer online te
registreren, wordt uw standaardbrowser
geopend. Volg de instructies om uw printer
te registreren.
8
Wanneer u wordt gevraagd om de
optionele hulpprogramma's te
downloaden, maakt u uw keuze en
klikt u op [Volgende].
• Als u "Ja, pagina weergeven" kiest
(aanbevolen), wordt de website van
het Brother Solutions Center geopend
voordat de installatie wordt voltooid.
Kies uw regio (bijv. Europe), uw land, uw
model en de downloads voor uw model.
• Als u "Nee, pagina niet weergeven"
kiest, gaat u door met de installatie.
9
Klik op [Voltooien].
De installatie van de software is nu
voltooid.
Start uw computer opnieuw op als u dat
wordt gevraagd.
0
Start de software.
Klik achtereenvolgens op Start -
Alle programma's (Programma's) -
Brother P-touch - P-touch Editor 5.0
om P-touch Editor 5.0 te starten.
Opmerking
● Zorg ervoor dat alle Microsoft
®
Office-
toepassingen afgesloten zijn.
Opmerking
● Als u een USB-kabel gebruikt, mag u de
printer pas op de computer aansluiten
wanneer u dat wordt gevraagd.
Opmerking
● Als u de optionele hulpprogramma's
later wilt downloaden, vindt u ze op de
volgende website:
http://solutions.brother.com/
Kies uw regio (bijv. Europe), uw land, uw
model en de downloads voor uw model.
22
■ Bij gebruik van een netwerkkabel
6
Kies "Zoek in het netwerk naar
apparaten en kies uit de lijst van
gevonden apparaten (aanbevolen)".
U kunt echter ook het IP-adres of de
knooppuntnaam van uw printer
invoeren. Klik op [Volgende].
U kunt het IP-adres en de knooppuntnaam
van de printer vinden door de pagina met
printerinstellingen af te drukken. Zie "De
printerinstellingen afdrukken" (→ p. 41)
voor meer informatie.
7
Kies uw printer.
Volg de instructies op het scherm.
8
Wanneer u wordt gevraagd om uw
printer online te registreren, kiest u
een registratiemethode en klikt u op
[Volgende].
Als u gekozen hebt om de printer online te
registreren, wordt uw standaardbrowser
geopend. Volg de instructies om uw printer
te registreren.
9
Wanneer u wordt gevraagd om
de optionele hulpprogramma's te
downloaden, maakt u uw keuze en
klikt u op [Volgende].
• Als u "Ja, pagina weergeven" kiest
(aanbevolen), wordt de website van
het Brother Solutions Center geopend
voordat de installatie wordt voltooid.
Kies uw regio (bijv. Europe), uw land, uw
model en de downloads voor uw model.
• Als u "Nee, pagina niet weergeven"
kiest, gaat u door met de installatie.
0
Klik op [Voltooien].
De installatie van de software is nu
voltooid.
Start uw computer opnieuw op als u dat
wordt gevraagd.
a
Start de software.
Klik achtereenvolgens op Start -
Alle programma's (Programma's) -
Brother P-touch - P-touch Editor 5.0
om P-touch Editor 5.0 te starten.
■ Bij gebruik van een gedeelde
netwerkprinter
6
Kies de wachtrij van uw printer en klik
op [OK].
Volg de instructies op het scherm.
7
Wanneer u wordt gevraagd om uw
printer online te registreren, kiest u
een registratiemethode en klikt u op
[Volgende].
Als u gekozen hebt om de printer online te
registreren, wordt uw standaardbrowser
geopend. Volg de instructies om uw printer
te registreren.
8
Wanneer u wordt gevraagd om de
optionele hulpprogramma's te
downloaden, maakt u uw keuze en
klikt u op [Volgende].
• Als u "Ja, pagina weergeven" kiest
(aanbevolen), wordt de website van
het Brother Solutions Center geopend
voordat de installatie wordt voltooid.
Kies uw regio (bijv. Europe), uw land,
uw model en de downloads voor uw
model.
• Als u "Nee, pagina niet weergeven"
kiest, gaat u door met de installatie.
9
Klik op [Voltooien].
De installatie van de software is nu
voltooid.
Start uw computer opnieuw op als u dat
wordt gevraagd.
0
Start de software.
Klik achtereenvolgens op Start -
Alle programma's (Programma's) -
Brother P-touch - P-touch Editor 5.0
om P-touch Editor 5.0 te starten.
Opmerking
● Als u de optionele hulpprogramma's
later wilt downloaden, vindt u ze op de
volgende website:
http://solutions.brother.com/
Kies uw regio (bijv. Europe), uw land, uw
model en de downloads voor uw model.
Opmerking
● Neem contact op met uw beheerder als
u de locatie of de naam van de printer in
het netwerk niet zeker weet.
Opmerking
● Als u de optionele hulpprogramma's
later wilt downloaden, vindt u ze op de
volgende website:
http://solutions.brother.com/
Kies uw regio (bijv. Europe), uw land, uw
model en de downloads voor uw model.
23
■ Het configuratiehulpprogramma
BRAdmin Light installeren
BRAdmin Light is een hulpprogramma voor
de initiële instelling van Brother-apparaten
die op een netwerk worden aangesloten.
Het kan tevens worden gebruikt om op uw
netwerk te zoeken naar producten van
Brother, om de status weer te geven en om
algemene netwerkinstellingen (bijv. het
IP-adres) te configureren.
Ga naar http://solutions.brother.com/ voor
meer informatie over BRAdmin Light.
1
Klik op [Hulpprogramma installeren].
Dit is hetzelfde venster dat wordt
geopend wanneer u de cd-rom in het
cd-romstation plaatst.
2
Klik op [BRAdmin Light] en volg de
instructies op het scherm.
Als Windows-firewall op uw computer is
ingeschakeld, verschijnt de vraag "Wilt
u deze applicatie toevoegen aan de lijst
met uitzonderingen?". Controleer uw
pc-omgeving en klik op [Ja] of [Nee].
Opmerking
● Voor geavanceerder printerbeheer
gebruikt u de meest recente versie van
Brother BRAdmin Professional, die u
kunt downloaden van
http://solutions.brother.com/
● Als u persoonlijke firewallsoftware
gebruikt, kan het zijn dat BRAdmin Light
het niet-geconfigureerde apparaat niet
vindt. In dat geval moet u de
persoonlijke firewallsoftware
uitschakelen en het met BRAdmin Light
opnieuw proberen. Start de persoonlijke
firewallsoftware opnieuw nadat het
adres van het niet-geconfigureerde
apparaat is ingesteld.
24
■ IP-adres, subnetmasker en gateway
instellen met BRAdmin Light
1
Klik achtereenvolgens op Start, Alle
programma's (Programma's), Brother
en BRAdmin Light.
BRAdmin Light zoekt automatisch naar
nieuwe apparaten.
2
Dubbelklik op het
niet-geconfigureerde apparaat.
Het standaardwachtwoord is "access".
3
Kies STATIC als de Boot-methode.
Voer het IP-adres, het Subnetmasker
en de Gateway in en klik op [OK].
4
De adresgegevens worden in de
printer opgeslagen.
Bij gebruik van Mac OS
®
In dit gedeelte wordt beschreven hoe u
P-touch Editor 5.0 en het
printerstuurprogramma installeert.
De afgebeelde vensters zijn die van
Mac OS
®
X 10.5.7.
1
Start de Macintosh
®
en plaats de
cd-rom in het cd-romstation.
Dubbelklik op het cd-rompictogram
PT_Series.
2
Dubbelklik op Brother PT-9800PCN
Driver.pkg in de map Mac OS X.
Het installatieprogramma van het
stuurprogramma wordt gestart. Volg de
instructies op het scherm.
Opmerking
● Als u een DHCP/BOOTP/RARP-server
in het netwerk hebt, verkrijgt de
afdrukserver zijn IP-adres automatisch
en kunt u de volgende stappen
overslaan.
Opmerking
● Sluit de printer pas op de Macintosh
®
aan
nadat de installatie van P-touch Editor 5.0
is voltooid.
● U moet aangemeld zijn als gebruiker
met beheerdersrechten om deze
software te installeren.
● Schakel de printer uit met de aan/uit-
knop en vervolgens met de
netstroomschakelaar.
25
3
Wanneer de installatie is voltooid en
het onderstaande venster verschijnt,
klikt u op [Sluit].
De installatie van het
printerstuurprogramma is voltooid.
Vervolgens installeert u P-touch Editor 5.0.
4
Dubbelklik op P-touch Editor 5.0
Installer.mpkg.
Het installatieprogramma van
P-touch Editor 5.0 wordt gestart.
Volg de instructies op het scherm.
5
Wanneer de installatie is voltooid en
het bericht "Klik op 'Herstart' om de
installatie te voltooien" wordt
weergegeven, klikt u op [Herstart].
De Macintosh
®
wordt opnieuw opgestart.
De installatie van de software is voltooid.
6
Nadat de computer opnieuw is
opgestart, sluit u de printer met
behulp van de USB/LAN-kabel aan
op de computer, waarna u de printer
inschakelt.
7
Voor Mac OS
®
X 10.3.9-10.4.x
Dubbelklik op het station waarop
Mac OS
®
X is geïnstalleerd, en klik op
Toepassingen - Hulpprogramma's -
Hulpprogramma voor printerinstellingen.
Voor Mac OS
®
X 10.5.x-10.6
Klik in het Apple-menu op
Systeemvoorkeuren en klik op Afdrukken
en faxen. Vervolgens klikt u op om uw
printer toe te voegen.
8
Kies uw aansluitmethode.
Lokale printer met USB-kabel
Zie "Bij gebruik van een USB-kabel"
(→ p. 26).
Op netwerk gedeelde printer
(eenvoudige netwerkconfiguratie)
Controleer of de LAN-kabel op de printer
is aangesloten.
Zie "Bij gebruik van een netwerkkabel
(eenvoudige netwerkconfiguratie)"
(→ p. 26).
Op netwerk gedeelde printer
(handmatige netwerkconfiguratie)
Controleer of de LAN-kabel op de printer
is aangesloten.
Zie "Bij gebruik van een netwerkkabel
(handmatige netwerkconfiguratie)"
(→ p. 27)
.
Opmerking
● Als u de printer via een USB-hub op de
Macintosh
®
aansluit, is het mogelijk dat
de printer niet juist wordt gedetecteerd.
Sluit in dat geval de printer rechtstreeks
op de USB-poort van de Macintosh
®
aan.
USB-poort
USB-kabel
Aansluiting van de
netspannings-
adapter
Netspannings-
adapter
LAN-poort
26
■ Bij gebruik van een USB-kabel
9
Voor Mac OS
®
X 10.3.9
Klik op [Voeg toe] en kies USB
bovenaan in het venster.
Kies PT-9800PCN in de lijst en klik
nogmaals op [Voeg toe] om de printer
aan het Hulpprogramma voor
printerinstellingen toe te voegen.
Voor Mac OS
®
X 10.4.x-10.6
Klik op [Voeg toe]/ .
Kies PT-9800PCN/Brother PT-9800PCN
in de lijst en klik op [Voeg toe] om de
printer aan het Hulpprogramma voor
printerinstellingen/Afdrukken en faxen
toe te voegen.
0
Wanneer het venster Printerlijst/
Afdrukken en faxen weer verschijnt,
controleert u of de PT-9800PCN/
Brother PT-9800PCN is toegevoegd,
waarna u het venster sluit.
U kunt de printer nu gebruiken.
■ Bij gebruik van een
netwerkkabel (eenvoudige
netwerkconfiguratie)
9
Klik op [Voeg toe].
0
Voor Mac OS
®
X 10.3.9
Maak de hieronder weergegeven
selectie.
a
Kies Brother PT-9800PCN in de lijst
en klik nogmaals op [Voeg toe] om de
printer aan het Hulpprogramma voor
printerinstellingen/Afdrukken en
faxen toe te voegen.
Mac OS
®
X 10.3.9
Mac OS
®
X 10.4.x
Opmerking
● Voor Mac OS
®
X 10.4.x klikt u op
[Voeg toe] en voegt u de printer met
de aansluiting BRPTUSB toe. (Als u dat
doet, verschijnt een dialoogvenster met
een foutbericht wanneer er een
afdrukfout optreedt.) Stel de gewenste
printernaam in.
Opmerking
● Zie de Help van P-touch Editor voor
informatie over de software.
27
Mac OS
®
X 10.5.x-10.6
b
Wanneer het venster Printerlijst/
Afdrukken en faxen weer verschijnt,
controleert u of de
Brother PT-9800PCN is toegevoegd,
waarna u het venster sluit.
U kunt de printer nu gebruiken.
■ Bij gebruik van een
netwerkkabel (handmatige
netwerkconfiguratie)
9
Voor Mac OS
®
X 10.3.9
Klik op [Voeg toe] en kies IP printen
bovenaan in het venster.
Typ het IP-adres van de printer in het
vak Printeradres. Kies PT-9800PCN in
de lijst en klik nogmaals op [Voeg toe]
om de printer aan het Hulpprogramma
voor printerinstellingen toe te voegen.
Voor Mac OS
®
X 10.4.x-10.6
Klik op [Voeg toe] en kies IP-printer/IP
bovenaan in het venster.
Typ het IP-adres van de printer in het vak
Adres. Kies Brother PT-9800PCN in de
lijst en klik nogmaals op [Voeg toe] om de
printer aan het Hulpprogramma voor
printerinstellingen toe te voegen.
0
Wanneer het venster Printerlijst/
Afdrukken en faxen weer verschijnt,
controleert u of de Brother PT-9800PCN
is toegevoegd, waarna u het venster
sluit.
U kunt de printer nu gebruiken.
Opmerking
● Zie de Help van P-touch Editor voor
informatie over de software.
Opmerking
● Wanneer u de wachtrijnaam opgeeft, kiest
u de waarde BRNxxxxxxxxxxxx (waar
xxxxxxxxxxxx het Ethernet-adres is).
Opmerking
● Zie de Help van P-touch Editor voor
informatie over de software.
28
■ Het configuratiehulpprogramma
BRAdmin Light installeren
BRAdmin Light is een hulpprogramma voor
de initiële instelling van Brother-apparaten
die op een netwerk worden aangesloten.
Het kan tevens worden gebruikt om op uw
netwerk te zoeken naar producten van
Brother, om de status weer te geven en om
algemene netwerkinstellingen (bijv. het
IP-adres) te configureren.
Ga naar http://solutions.brother.com/ voor
meer informatie over BRAdmin Light.
1
Dubbelklik op BRAdmin Light.pkg in
de map Mac OS X.
Het installatieprogramma van BRAdmin
Light wordt gestart. Volg de instructies
op het scherm.
2
Wanneer de installatie is voltooid
en het bericht verschijnt met de
bevestiging dat de software is
geïnstalleerd, klikt u op [Sluit].
BRAdmin Light is nu geïnstalleerd.
■ IP-adres, subnetmasker en gateway
instellen met BRAdmin Light
1
Klik achtereenvolgens op Bibliotheek,
Printers, Brother, P-touch Utilities en
BRAdmin Light.jar.
BRAdmin Light zoekt automatisch naar
nieuwe apparaten.
2
Dubbelklik op het niet-geconfigureerde
apparaat.
Het standaardwachtwoord is "access".
3
Kies STATIC als de Boot-methode.
Voer het IP-adres, het Subnetmasker
en de Gateway in en klik op [OK].
4
De adresgegevens worden in de
printer opgeslagen.
Opmerking
● Als u persoonlijke firewallsoftware
gebruikt, kan het zijn dat BRAdmin Light
het niet-geconfigureerde apparaat niet
vindt. In dat geval moet u de
persoonlijke firewallsoftware
uitschakelen en het met BRAdmin Light
opnieuw proberen. Start de persoonlijke
firewallsoftware opnieuw nadat het
adres van het niet-geconfigureerde
apparaat is ingesteld.
Opmerking
● Als u een DHCP/BOOTP/RARP-server
in het netwerk hebt, verkrijgt de
afdrukserver zijn IP-adres automatisch
en kunt u de volgende stappen
overslaan.
29
De software verwijderen
In dit gedeelte wordt beschreven hoe u de software en het printerstuurprogramma verwijdert. In de
volgende stappen wordt de PT-XXXX gebruikt. Lees "XXXX" als de naam van uw printer.
Gebruikers van Microsoft
®
Windows
®
gaan door met "Bij gebruik van Microsoft
®
Windows
®
" (→ p. 29).
Gebruikers van Macintosh
®
gaan door met "Bij gebruik van Mac OS
®
" (→ p. 30).
Bij gebruik van Microsoft
®
Windows
®
■ P-touch Editor verwijderen
1
Voor Windows
®
XP
Open het Configuratiescherm en
dubbelklik op Software.
Het venster Software verschijnt.
Voor Windows Vista
®
/Windows
®
7
Ga in het Configuratiescherm naar
Programma's en open Programma's en
onderdelen.
Het venster Een programma verwijderen
of wijzigen verschijnt.
2
Voor Windows
®
XP
Kies Brother P-touch Editor 5.0 en klik
op [Verwijderen].
Voor Windows Vista
®
/Windows
®
7
Kies Brother P-touch Editor 5.0 en klik
op [Verwijderen].
Wanneer het dialoogvenster
Gebruikersaccountbeheer verschijnt,
klikt u op [Doorgaan]. Als een
wachtwoord wordt gevraagd, voert u het
wachtwoord in en klikt u op [OK].
3
Klik op [OK].
Nadat de software van uw computer is
verwijderd, verschijnt het dialoogvenster
Onderhoud voltooid. Klik op [Voltooien].
4
Sluit het venster Software (XP)/
Programma's en onderdelen
(Windows Vista
®
/Windows
®
7).
P-touch Editor is verwijderd.
■ Het printerstuurprogramma
verwijderen
1
Schakel de printer uit.
2
Voor Windows
®
XP
Open het Configuratiescherm en open
het venster Printers en faxapparaten.
Voor Windows Vista
®
Ga in het Configuratiescherm naar
Hardware en geluiden en open Printers.
Voor Windows
®
7
Klik op en ga naar
[Apparaten en printers].
3
Voor Windows
®
XP
Kies Brother PT-XXXX en kies in het
menu Bestand de opdracht Verwijderen,
of klik met de rechtermuisknop op het
pictogram en kies [Verwijderen] in het
snelmenu.
Voor Windows Vista
®
/Windows
®
7
Kies Brother PT-XXXX en klik op
[Deze printer verwijderen], of klik met
de rechtermuisknop op het pictogram
en kies [Verwijderen] (Windows Vista
®
)/
[Apparaat verwijderen] (Windows
®
7)
in het snelmenu.
4
Voor Windows
®
XP
Kies in het menu Bestand het menu-item
Eigenschappen voor server.
Het venster Eigenschappen voor
Afdrukserver verschijnt.
Voor Windows Vista
®
Klik in het venster Printers met de
rechtermuisknop en kies achtereenvolgens
Uitvoeren als beheerder en Eigenschappen
voor server...
Als het bevestigingsvenster verschijnt, klikt
u op [Doorgaan].
Als het dialoogvenster
Gebruikersaccountbeheer verschijnt, voert
u het wachtwoord in en klikt u op [OK].
Het venster Eigenschappen voor
Afdrukserver verschijnt.
Opmerking
● Op dezelfde manier kunnen ook
de softwarehandleiding (PDF) en
netwerkhandleiding (PDF) (alleen bij
de PT-9800PCN) worden verwijderd.
Opmerking
● Raadpleeg Windows
®
Help voor meer
informatie.
30
Voor Windows
®
7
Selecteer [Fax] of [Microsoft XPS Document
Writer] in het venster [Apparaten en printers]
en klik vervolgens op [Eigenschappen voor
afdrukserver] dat in de menubalk verschijnt.
5
Voor Windows
®
XP
Klik op het tabblad Stuurprogramma's en
kies Brother PT-XXXX. Klik vervolgens
op [Verwijderen].
Ga naar stap
7.
Voor Windows Vista
®
Klik op het tabblad Stuurprogramma's en
kies Brother PT-XXXX. Klik vervolgens
op [Verwijderen].
Voor Windows
®
7
Klik op het tabblad [Stuurprogramma's]
en klik vervolgens op [Stuurprogramma-
instellingen wijzigen].
(Als het bericht Gebruikersaccounts
beheren verschijnt, voer dan het
wachtwoord in en klik vervolgens op [OK].)
Kies Brother XX-XXXX en klik
vervolgens op [Verwijderen...].
6
Voor Windows
®
XP
Ga naar stap
7.
Voor Windows Vista
®
Kies [Alleen stuurprogramma
verwijderen] en klik op [OK].
Voor Windows
®
7
Selecteer [Stuurprogramma en
stuurprogrammapakket verwijderen]
en klik vervolgens op [OK].
7
Sluit het venster Eigenschappen voor
Afdrukserver.
Het printerstuurprogramma is verwijderd.
Bij gebruik van Mac OS
®
■ P-touch Editor verwijderen
1
Dubbelklik op het station waarop
P-touch Editor is geïnstalleerd op de
map Programma's, de map P-touch
Editor 5.0, de map Uninstall P-touch
en UninstallPtEditor.command.
Het venster Terminal verschijnt en het
verwijderen begint.
2
Klik op om het venster Terminal te
sluiten.
3
Verwijder de map P-touch Editor 5.0
uit de map Programma's.
P-touch Editor is verwijderd.
■ Het printerstuurprogramma
verwijderen
1
Schakel de printer uit.
2
Voor Mac OS
®
X 10.3.9-10.4.x
Dubbelklik op het station waarop
Mac OS
®
X is geïnstalleerd, en klik
op Toepassingen - Hulpprogramma's -
Hulpprogramma voor printerinstellingen.
Het venster Printerlijst verschijnt.
Voor Mac OS
®
X 10.5.x-10.6
Klik in het Apple-menu op
Systeemvoorkeuren en klik op Afdrukken
en faxen.
3
Voor Mac OS
®
X 10.3.9-10.4.x
Kies PT-XXXX en klik op .
Voor Mac OS
®
X 10.5.x-10.6
Kies Brother PT-XXXX en klik op .
4
Sluit het venster Printerlijst/
Afdrukken en faxen.
Het printerstuurprogramma is verwijderd.
Opmerking
● Voor het verwijderen hebt u
beheerdersrechten nodig.
● Als het venster Terminal niet verschijnt
wanneer u dubbelklikt op
UninstallPtEditor.command, klik dan met
de rechtermuisknop (of Ctrl + klik) op
UninstallPtEditor.command. Er
verschijnt een contextmenu. Open het
venster Terminal vanuit het
contextmenu.
Opmerking
● Voordat u de map P-touch Editor 5.0
verwijdert, moet u goed kijken of er geen
bestanden in zijn opgeslagen die u nog
nodig hebt.
31
Geavanceerde functie
Nadat de printer op de computer is aangesloten, kunt u labels maken en afdrukken.
In dit gedeelte worden diverse nuttige afdrukinstellingen beschreven en wordt beschreven hoe u een
barcodelezer kunt gebruiken om zonder een computer labels af te drukken.
■ Labels snel of met een hoge resolutie afdrukken
Zie "Sneller afdrukken of afdrukken met een hogere resolutie" (→ p. 31).
■ De afdruk van een groot aantal labels over meerdere printers verdelen
Zie "Gedistribueerd afdrukken" (→ p. 32).
■ Afdrukken met alleen een barcodelezer en zonder computer
Zie "BTP (Barcodesjablonen afdrukken)" (→ p. 34).
■ Eenvoudige labels maken en afdrukken met behulp van P-touch Editor Lite LAN
(alleen bij de PT-9800PCN)
Zie "P-touch Editor Lite LAN gebruiken (alleen met de PT-9800PCN en onder Windows
®
)" (→ p. 39).
■ Een lijst van de huidige printerinstellingen afdrukken
Zie "De printerinstellingen afdrukken" (→ p. 41).
Sneller afdrukken of afdrukken met een hogere resolutie
De afdruksnelheid en -resolutie kunnen worden gewijzigd afhankelijk van de combinatie van het
gebruikte type tape en de geselecteerde uitvoerinstelling. Met HG-tape kunnen labels nog sneller
of met een nog hogere resolutie worden afgedrukt.
● Als u HG-tape gebruikt, kunt u sneller of met een hogere resolutie afdrukken dan wanneer u TZ-tape
gebruikt.
● Als u HG-tape gebruikt en de instelling "Hoge snelheid" hebt geselecteerd, kunt u nog sneller afdrukken.
Dit is echter niet geschikt voor gedetailleerde afdrukken, omdat de resolutie in de toevoerrichting wordt
verlaagd.
● Als u HG-tape gebruikt en de instelling "Hoge resolutie" hebt geselecteerd, kunt u met een nog hogere
resolutie afdrukken. Dit is geschikt voor gedetailleerde afdrukken van voorwerpen, zoals afbeeldingen
en gebogen lijnen.
● Gebruik voor het afdrukken van barcodes de instelling "Standaard", waarbij de horizontale en verticale
resolutie identiek zijn.
Uitvoer
Type tape
Resolutie
TZ-tape HG-tape
Hoge snelheid
(alleen met HG)
— 80 mm/sec 360 × 180 dpi
Standaard 20 mm/sec 52 mm/sec 360 × 360 dpi
Hoge resolutie
(alleen met HG)
— 20 mm/sec 360 × 720 dpi
Opmerking
● De bovenvermelde afdruksnelheden zijn de hoogst mogelijke snelheden. De werkelijke
snelheid kan daarvan afwijken, afhankelijk van de bedrijfsomstandigheden.
32
Gedistribueerd afdrukken
Als u een groot aantal labels wilt afdrukken,
kunt u de afdrukken over meerdere printers
verdelen.
De labels worden dan gelijktijdig afgedrukt,
waardoor de totale afdruktijd kan worden
beperkt.
1
Klik in het menu Bestand van
P-touch Editor 5.0 op Afdrukken.
2
Klik op [Eigenschappen...].
3
Selecteer het tabblad Geavanceerd,
schakel het selectievakje
Gedistribueerd afdrukken in en klik
op de knop [Instellingen].
4
Selecteer in het dialoogvenster
Instellingen gedistribueerd afdrukken
de printers die u wilt gebruiken voor
gedistribueerd afdrukken.
1. Klik op de knop [Huidige
papiergegevens detecteren].
2. De huidige gedetecteerde
printerinformatie wordt weergegeven
in de kolommen Huidige Breedte en
Papiersoort.
3. Schakel het selectievakje in naast de
naam van de printer die u wilt
gebruiken voor gedistribueerd
afdrukken.
Opmerking
● De afdrukken kunnen worden verdeeld
over printers die via een USB-aansluiting
of een netwerkaansluiting (alleen bij de
PT-9800PCN) zijn aangesloten.
● Het aantal af te drukken labels wordt
automatisch over de geselecteerde
printers verdeeld. Als het opgegeven
aantal labels niet gelijkmatig over de
printers kan worden verdeeld, worden
de labels verdeeld in de volgorde van de
printers die zijn vermeld in het
dialoogvenster Instellingen
gedistribueerd afdrukken wanneer de
afdrukinstellingen worden opgegeven in
stap
4.
67 67
66
200
3
1
2
33
5
Geef de breedte op van de tape
waarop u wilt afdrukken.
A. Als slechts één printer is
geselecteerd.
Selecteer in het dialoogvenster uit stap
4
de printer waarvan u de instelling wilt
opgeven, en dubbelklik erop of klik erop
met de rechtermuisknop en kies
Instellingen. Selecteer de tapebreedte in
de vervolgkeuzelijst Breedte instellen.
B. Als meerdere printers zijn
geselecteerd.
Selecteer in het dialoogvenster uit stap
4
de printers waarvan u de instelling wilt
opgeven, en dubbelklik erop of klik erop
met de rechtermuisknop en kies
Instellingen. Selecteer de tapebreedte in
de vervolgkeuzelijst Breedte instellen. De
geselecteerde tapebreedte wordt op alle
geselecteerde printers toegepast.
6
Klik op [OK] om het venster voor de
instelling van de tapebreedte te
sluiten.
7
Klik op [OK] om het venster
Instellingen gedistribueerd afdrukken
te sluiten.
De instelling is voltooid.
8
Klik op [OK] om de gedistribueerde
afdruk te starten.
Opmerking
● De informatie die in het dialoogvenster
uit stap
4 wordt weergegeven, kan
worden ingevoerd in het tekstvak
Opmerkingen.
Opmerking
● De instellingen onder Printerinstellingen
en Opmerkingen zijn niet beschikbaar.
Opmerking
● Als de geselecteerde tapebreedte
verschilt van de tapebreedte die wordt
weergegeven naast Huidige Breedte,
verschijnt naast de instelling onder
Huidige breedte. Plaats in de printer
tape met de breedte die is geselecteerd
in de vervolgkeuzelijst Breedte instellen.
● Soms is het niet mogelijk om informatie
te detecteren voor een printer die is
aangesloten met behulp van de PS-9000
of een gewone USB-hub of afdrukserver.
Voordat u gaat afdrukken, voert u de
instellingen handmatig in en controleert u
of de printer kan worden gebruikt voor
afdrukken.
● Bij gebruik van een router en afhankelijk
van de gebruikte beveiligingsfuncties,
zoals een firewall, is het soms niet
mogelijk om deze functie te gebruiken.
● Wij raden aan een verbindingstest uit te
voeren voor uw bedrijfsomgeving. Neem
voor meer informatie contact op met een
vertegenwoordiger van de
verkoopafdeling.
34
BTP (Barcodesjablonen
afdrukken)
Als u een barcodelezer op de printer aansluit,
kunt u labels en barcodes gemakkelijk en
zonder een computer afdrukken door
barcodes te scannen.
Vooraf ingestelde sjablonen afdrukken
(→ p. 35)
Als u een vaak gebruikte labelopmaak
naar de printer doorstuurt, kunt u
identieke labels afdrukken door gewoon
de afdrukinstellingen en -opdrachten te
scannen met een barcodelezer.
Barcodes afdrukken (→ p. 36)
U kunt een met een barcodelezer
gescande barcode afdrukken met het
protocol en de grootte van een voorheen
gemaakte sjabloon.
Labels afdrukken met behulp van een
database (→ p. 37)
U kunt een object in een labelopmaak
van P-touch Editor dat gekoppeld is
aan een database vervangen door
barcodegegevens die met een
barcodelezer zijn gescand.
■ Voorbereiding
Sluit een barcodelezer op de printer aan.
Aansluitinterfaces van barcodelezer
De volgende modellen van
barcodelezers zijn compatibel
bevonden
• OPR-4001
(OPTOELECTRONICS CO., LTD.)
• LS-1203 (Motorola, Inc.)
• DS 6707 (Honeywell International Inc.)
Barcodelezer
RS-232
Directe
USB-interface
PT-9700PC Ja Nee
PT-9800PCN Ja Ja
ST
ATUS
Opmerking
● Bezoek het Brother Solutions Center
(http://solutions.brother.com/) voor
antwoorden op veelgestelde vragen en
voor een up-to-date lijst met modellen
van barcodelezers die compatibel zijn
bevonden.
● U kunt deze functie pas gebruiken nadat
u de te gebruiken labelopmaak of
sjabloon met behulp van de Transfer
Manager hebt doorgestuurd van de
computer naar de printer. Raadpleeg de
softwarehandleiding (PDF) voor
informatie over de Transfer Manager.
● De barcodelezer moet worden ingesteld
voor barcodes zonder voor- of
achtervoegsel.
● Er moeten diverse instellingen, zoals de
baudrate, worden gewijzigd om de
RS-232C-aansluiting te kunnen
gebruiken. Raadpleeg de
bedieningshandleiding van de
barcodelezer voor informatie over het
wijzigen van de instellingen. De
standaardinstellingen voor de seriële
poort van deze printer zijn hieronder
weergegeven.
● Zie "Instellingen voor de seriële interface
(alleen onder Windows
®
)" (→ p. 42) voor
gedetailleerde informatie over het wijzigen
van de communicatie-instellingen van de
seriële interface van de printer.
● Neem contact op met de fabrikant voor
meer informatie over het gebruik van de
barcodelezer.
Baudrate
9.600
bps
Gegevens-
transmissie-
regeling
DTR
Pariteit Geen Stopbit 1
Bitlengte 8
35
■ Vooraf ingestelde sjablonen
afdrukken
Als een vaak gebruikte labelopmaak in de
printer is opgeslagen, kunnen identieke
labels gemakkelijk en zonder een computer
worden afgedrukt door barcodes te scannen.
1
Stuur de af te drukken labelopmaak
met behulp van de Transfer Manager
door van P-touch Editor 5.0 naar de
printer. (Zie de softwarehandleiding.)
2
Wanneer gegevens worden
doorgestuurd naar Configuraties
in Transfer Manager, wordt het
sleuteltoewijzingsnummer
automatisch opgegeven.
3
Scan de barcode "P-touch-
sjabloonopdracht" om te beginnen
met het opgeven van de
afdrukinstellingen.
Zie "Lijst van barcodes voor het opgeven
van instellingen" (→ p. 49).
4
Geef de afdrukinstellingen op door de
barcodes met de gewenste
instellingen te scannen (barcodes
"Basisinstellingen").
5
Scan de barcode onder "Vooraf
ingesteld sjabloonnummer" met
hetzelfde nummer als het
sleuteltoewijzingsnummer voor
de af te drukken labelopmaak.
6
Het opgegeven label wordt afgedrukt.
Opmerking
● Zie "Lijst van barcodes voor het
opgeven van instellingen" (→ p. 49)
voor informatie over de verschillende
instellingen die u kunt kiezen door de
respectieve barcode te scannen.
Opmerking
● Een tekstobject in de labelopmaak kan
naar een afbeelding worden
geconverteerd. Nadat het tekstobject
naar een afbeelding is geconverteerd,
kan de tekst niet meer worden gewijzigd.
Dit is handig om te vermijden dat vaak
gebruikte sjablonen per ongeluk worden
bewerkt.
Klik in het opmaakvenster van P-touch
Editor met de rechtermuisknop op het
tekstobject en kies Eigenschappen in het
snelmenu. Klik op het tabblad Uitgebreid
en schakel het selectievakje Tekst kan
niet worden bewerkt in.
Als u geen tabblad Uitgebreid ziet, klikt u
in het menu Extra op Opties, klikt u op
het tabblad Algemeen en schakelt u
onder Overige het selectievakje
Uitgebreide tabbladen van
objecteigenschappen weergeven in.
Als het selectievakje wordt
uitgeschakeld, wordt het object weer
geconverteerd naar tekst die kan worden
bewerkt.
Bill Anderson
Mr. Bill Anderson
4555 Cumberland Pkwy
Anytown USA 95063
<Naamlabel>
<Adreslabel>
Opmerking
● Geef een sleuteltoewijzingsnummer
tussen 1 en 10 op voor labelopmaken
die u wilt gebruiken bij het afdrukken
met vooraf ingestelde sjablonen.
Opmerking
● Het is mogelijk om meerdere instellingen
te scannen.
● Als er geen instellingen zijn opgegeven,
wordt een label afgedrukt met de
standaardinstelling van P-touch Template
(één exemplaar met "Automatisch
afsnijden aan" en "Half afsnijden aan").
Informatie over de instellingen van
P-touch Template vindt u in de P-touch
Template manual (Handleiding van
P-touch Template) (alleen in het Engels),
die u kunt downloaden van de volgende
website:
http://solutions.brother.com/
Kies uw regio (bijv. Europe), uw land, uw
model en de downloads voor uw model.
● Om het aantal af te drukken exemplaren
op te geven, scant u de barcode "Aantal
exemplaren", waarna u de barcodes
onder "Voor het invoeren van cijfers"
scant om een getal bestaande uit drie
cijfers op te geven.
Voorbeeld:
Geef getallen op door de barcodes als volgt
te scannen: 7
→
[00][7], 15
→
[0][1][5].
● Als u de instelling voor het aantal
exemplaren wilt wijzigen, scant u
nogmaals de barcode "Aantal
exemplaren", waarna u de barcodes voor
het nieuwe driecijferige getal scant.
36
■ Barcodes afdrukken
U kunt een met een barcodelezer gescande
barcode afdrukken met het protocol en de
grootte van een voorheen gemaakte sjabloon.
1
Stuur de af te drukken sjabloon met
behulp van de Transfer Manager door
van P-touch Editor 5.0 naar de printer.
(Zie de softwarehandleiding.)
2
Wanneer gegevens worden
doorgestuurd naar Configuraties
in Transfer Manager, wordt het
sleuteltoewijzingsnummer
automatisch opgegeven.
3
Scan de barcode
"P-touch-sjabloonopdracht" om te
beginnen met het opgeven van de
afdrukinstellingen.
Zie "Lijst van barcodes voor het opgeven
van instellingen" (→ p. 49).
4
Geef de afdrukinstellingen op door
de barcodes met de gewenste
instellingen te scannen (barcodes
"Basisinstellingen").
Opmerking
● Zie "Lijst van barcodes voor het
opgeven van instellingen" (→ p. 49)
voor informatie over de verschillende
instellingen die u kunt kiezen door de
respectieve barcode te scannen.
● Als de barcode die met de barcodelezer
moet worden gescand een ander
protocol heeft dan de barcode in de
voorheen gemaakte sjabloon, bestaat
de kans dat de barcode niet kan worden
gemaakt en afgedrukt.
Opmerking
● Zorg ervoor dat de barcodesjablonen
die u maakt de maximale grootte en
het maximumaantal cijfers voor de te
scannen barcode niet overschrijden.
De nieuwe barcode kan niet worden
gemaakt als deze het in de sjabloon
opgegeven aantal cijfers overschrijdt.
(CODE128/9-cijferig/69 × 17 mm)
Opmerking
● Het is mogelijk om meerdere instellingen
te scannen.
● Als er geen instellingen zijn opgegeven,
wordt een label afgedrukt met de
standaardinstelling van P-touch Template
(één exemplaar met "Automatisch
afsnijden aan" en "Half afsnijden aan").
Informatie over de instellingen van
P-touch Template vindt u in de P-touch
Template manual (Handleiding van
P-touch Template) (alleen in het Engels),
die u kunt downloaden van de volgende
website:
http://solutions.brother.com/
Kies uw regio (bijv. Europe), uw land, uw
model en de downloads voor uw model.
● Om het aantal af te drukken exemplaren
op te geven, scant u de barcode "Aantal
exemplaren", waarna u de barcodes
onder "Voor het invoeren van cijfers"
scant om een getal bestaande uit drie
cijfers op te geven. De instelling wordt
automatisch toegepast wanneer drie
cijfers zijn opgegeven.
Voorbeeld:
Geef getallen op door de barcodes als volgt
te scannen: 7
→
[00][7], 15
→
[0][1][5].
● Als u de instelling voor het aantal
exemplaren wilt wijzigen, scant u
nogmaals de barcode "Aantal
exemplaren", waarna u de barcodes voor
het nieuwe driecijferige getal scant.
37
5
Scan de barcode "Sjabloon
selecteren" en scan vervolgens de
barcodes onder "Voor het invoeren
van cijfers" om het driecijferige
sleuteltoewijzingsnummer voor de
barcodesjabloon op te geven.
6
Scan de barcode waarvan u de
gegevens wilt gebruiken.
7
Scan de barcode "Afdruk starten".
8
De barcode wordt afgedrukt met het
protocol dat en de grootte die in de
sjabloon zijn opgegeven.
■ Labels afdrukken met behulp van
een database
Om te beginnen moet een databaseveld
worden gekoppeld aan een object in de
labelopmaak. Wanneer met een
barcodelezer een sleutelbarcode wordt
gescand, kunnen de barcodegegevens
worden afgedrukt, waarbij het object van de
opgegeven sjabloon wordt vervangen door
gegevens van het gekoppelde
databasebestand.
Opmerking
● De instelling wordt automatisch
toegepast wanneer drie cijfers zijn
opgegeven.
Voorbeeld:
Geef nummers op door de barcodes als
volgt te scannen: 7
→
[00][7], 15
→
[0][1][5].
● Als u het nummer wilt wijzigen, scant u
nogmaals de barcode "Sjabloon
selecteren", waarna u de barcodes voor
het nieuwe driecijferige nummer scant.
(CODE128/9-cijferig)
Opmerking
● De sleutelbarcode is de barcode voor de
informatie die in de meest linkse kolom
van het databasebestand wordt
weergegeven in recordweergave (veld
"A" in formulierweergave). Deze
sleutelbarcodes moeten op voorhand
worden gemaakt.
● De database-informatie in veld "A" van
de formulierweergave mag geen andere
gegevens bevatten. Wanneer de
barcode met een barcodelezer wordt
gescand, wordt alleen de eerste
gegevensregel herkend, ook als de
informatie twee gegevensregels omvat.
Voer daarom in veld A van de
formulierweergave slechts één
gegevensregel in.
● Zie "Lijst van barcodes voor het
opgeven van instellingen" (→ p. 49)
voor informatie over de verschillende
instellingen die u kunt kiezen door de
respectieve barcode te scannen.
38
1
Koppel het databasebestand aan
de af te drukken labelopmaak.
Raadpleeg de Help van P-touch Editor
voor informatie over het opgeven van
de instellingen.
2
Stuur de af te drukken labelopmaak
met behulp van de Transfer Manager
door van P-touch Editor 5.0 naar de
printer. (Zie de softwarehandleiding.)
Het databasebestand wordt ook
doorgestuurd.
3
Wanneer gegevens worden
doorgestuurd naar Configuraties
in Transfer Manager, wordt het
sleuteltoewijzingsnummer
automatisch opgegeven.
4
Scan de barcode "P-touch-
sjabloonopdracht" om te beginnen
met het opgeven van de
afdrukinstellingen.
Zie "Lijst van barcodes voor het opgeven
van instellingen" (→ p. 49).
5
Geef de afdrukinstellingen op door
de barcodes met de gewenste
instellingen te scannen (barcodes
"Basisinstellingen").
6
Scan de barcode "Sjabloon
selecteren" en scan vervolgens de
barcodes onder "Voor het invoeren
van cijfers" om het driecijferige
sleuteltoewijzingsnummer voor de
barcodesjabloon op te geven.
Gegevens die
moeten worden
vervangen door
de gegevens
van de
sleutelbarcode
Opmerking
● Het is mogelijk om meerdere instellingen
te scannen.
● Als er geen instellingen zijn opgegeven,
wordt een label afgedrukt met de
standaardinstelling van P-touch
Template (één exemplaar met
"Automatisch afsnijden aan" en "Half
afsnijden aan"). Informatie over de
instellingen van P-touch Template vindt
u in de P-touch Template manual
(Handleiding van P-touch Template)
(alleen in het Engels), die u kunt
downloaden van de volgende website:
http://solutions.brother.com/
Kies uw regio (bijv. Europe), uw land, uw
model en de downloads voor uw model.
● Om het aantal af te drukken exemplaren
op te geven, scant u de barcode "Aantal
exemplaren", waarna u de barcodes
onder "Voor het invoeren van cijfers"
scant om een getal bestaande uit drie
cijfers op te geven. De instelling wordt
automatisch toegepast wanneer drie
cijfers zijn opgegeven.
Voorbeeld:
Geef getallen op door de barcodes als volgt
te scannen: 7
→
[00][7], 15
→
[0][1][5].
● Als u de instelling voor het aantal
exemplaren wilt wijzigen, scant u
nogmaals de barcode "Aantal
exemplaren", waarna u de barcodes voor
het nieuwe driecijferige getal scant.
Opmerking
● De instelling wordt automatisch toegepast
wanneer drie cijfers zijn opgegeven.
Voorbeeld:
Geef nummers op door de barcodes als
volgt te scannen: 7
→
[00][7], 15
→
[0][1][5].
● Als u het nummer wilt wijzigen, scant
u nogmaals de barcode "Sjabloon
selecteren", waarna u de barcodes voor
het nieuwe driecijferige nummer scant.
39
7
Scan de sleutelbarcode waarvan u
de gegevens wilt gebruiken in het
databasebestand.
8
Scan de barcode "Scheidingsteken".
9
Scan de barcode "Afdruk starten".
0
De objectgegevens in de opgegeven
sjabloon worden vervangen door de
databasegegevens, en de labels
worden afgedrukt.
P-touch Editor Lite LAN gebruiken
(alleen met de PT-9800PCN en
onder Windows
®
)
P-touch Editor Lite LAN is een basisversie van
een hulpprogramma voor het bewerken van
labels.
Als u P-touch Editor Lite LAN (geïnstalleerd
vanaf de meegeleverde cd-rom) kopieert naar
een gedeelde map op de server, kan P-touch
Editor Lite LAN op de server door andere
netwerkgebruikers worden gebruikt om labels
te maken en deze op de op het netwerk
aangesloten PT-9800PCN af te drukken
zonder dat het stuurprogramma voor de
PT-9800PCN op de computer van elke
gebruiker moet worden geïnstalleerd.
ABC Company
Walter Freeman
Planning
876 6
Opmerking
● Om P-touch Editor Lite LAN te kunnen
gebruiken, moet het IP-adres van deze
printer juist worden ingesteld.
Het IP-adres kan worden opgegeven met
een hulpprogramma zoals BRAdmin
Light, dat kan worden geïnstalleerd vanuit
de map "Hulpprogramma installeren" op
de cd-rom.
Zie "Het IP-adres en subnetmasker
instellen" in de netwerkhandleiding (PDF)
voor informatie over het gebruik van dit
hulpprogramma.
● Op een netwerk waar het IP-adres
automatisch wordt toegewezen (bijv.
met DHCP), wordt het IP-adres
automatisch toegewezen wanneer de
printer op het netwerk wordt
aangesloten, zodat de printer
onmiddellijk kan worden gebruikt.
Omdat het IP-adres echter dynamisch
kan veranderen, raden we aan een
statisch IP-adres op te geven bij gebruik
van P-touch Editor Lite LAN. Neem voor
meer informatie contact op met uw
netwerkbeheerder.
● Geef de instellingen op nadat u uw
netwerkbeheerder hebt geraadpleegd.
40
■ P-touch Editor Lite LAN installeren
1
Start de computer en plaats de cd-
rom in het cd-romstation.
2
Klik op [Aangepaste installatie].
3
Klik op [P-touch Editor Lite LAN].
4
Volg de instructies op het scherm.
■ P-touch Editor Lite LAN delen
• Kopieer de map met P-touch Editor
Lite LAN van de gedeelde map op het
netwerk naar uw computer.
• Start P-touch Editor Lite LAN vanuit de
gedeelde map op het netwerk.
■ P-touch Editor Lite LAN gebruiken
1
Start P-touch Editor Lite LAN.
2
Voer in P-touch Editor Lite LAN de
labeltekst in.
Klik op het opmaakgebied en typ
bijvoorbeeld "Brother".
3
Klik op de knop Afdrukken.
4
Het label wordt afgedrukt.
Opmerking
● Als het installatieprogramma op de cd-
rom niet automatisch wordt gestart,
dubbelklikt u op het bestand Setup.exe
op de cd-rom.
Opmerking
● Een label gemaakt met P-touch Editor
Lite LAN kan alleen worden afgedrukt
op de op het netwerk aangesloten
PT-9800PCN.
Brother
41
De printerinstellingen
afdrukken
Op de pagina met printerinstellingen wordt een
rapport weergegeven met de printer- en
netwerkinstellingen (alleen bij de PT-9800PCN).
U kunt de pagina met printerinstellingen
afdrukken met de doorvoer-/snijknop op de
printer.
1
Zorg ervoor dat de TZ- of
HG-tapecassette is geplaatst en dat de
klep van de tapehouder gesloten is.
Voor het afdrukken van de pagina met
printerinstellingen raden wij aan tape te
gebruiken die breder is dan 24 mm.
2
Schakel de printer in.
3
Houd de doorvoer-/snijknop ingedrukt
om de instellingen af te drukken.
Opmerking
● P-touch Editor Lite LAN is ideaal voor het
maken van eenvoudige labels. Als u
labels met meer complexe ontwerpen wilt
maken, gebruikt u P-touch Editor 5.0.
● Wanneer u P-touch Editor Lite LAN voor
de eerste keer gebruikt, verschijnt het
dialoogvenster Snelkoppeling
toevoegen. Selecteer de gewenste
locatie (menu Start, Bureaublad of
werkbalk Snel starten), schakel het
selectievakje in en klik op [OK]. De
volgende keer kunt u P-touch Editor
Lite LAN starten via de snelkoppeling.
● Aangezien P-touch Editor Lite LAN de
afdrukmethode van het netwerk gebruikt
en niet de instellingen van het
printerstuurprogramma, is de mogelijkheid
om bij gebruik van HG-tape snel en met
een hoge resolutie af te drukken, niet
beschikbaar.
● Afdruktaken die vanuit de volledige
versie van P-touch Editor vanaf een
andere computer worden verzonden,
kunnen uw afdruktaken onderbreken.
P-touch Editor Lite LAN zal doorgaan
met afdrukken zodra de vanuit de
volledige versie verzonden afdruktaak
is voltooid.
● Raadpleeg de softwarehandleiding
(PDF) voor meer informatie.
Opmerking
● Naast andere informatie worden de
naam van het knooppunt en het
Ethernet-adres afgedrukt in de lijst met
printerinstellingen.
● De standaardnaam van het knooppunt
van de netwerkkaart in de printer is
"BRNXXXXXXXXXXXXXXX" waarbij
"XXXXXXXXXXXXXXX" het
Ethernet-adres is.
42
Instellingen voor de seriële interface (alleen onder Windows
®
)
Volg onderstaande stappen om de poort- en
baudrate-instellingen op de computer en de
printer te wijzigen of te controleren. Gebruik
dezelfde instellingen voor de printer en de
computer. Wij beschrijven hieronder de
werkwijze onder Windows Vista
®
.
De baudrate van de
computer instellen
1
Klik op de knop Start in de taakbalk
en klik vervolgens op
Configuratiescherm.
2
Selecteer Printers en andere
hardware (XP)/Hardware en geluiden
(Windows Vista
®
/Windows
®
7)
en klik vervolgens op Printers
en faxapparaten (XP)/Printer
(Windows Vista
®
/Windows
®
7).
3
Klik met de rechtermuisknop op het
pictogram Brother PT-XXXX en kies
Eigenschappen.
4
Klik op het tabblad Poorten en
selecteer de poort die u gebruikt.
Klik op [Toepassen] om de instellingen
op te slaan.
5
Klik op het tabblad
Apparaatinstellingen, kies
Hulpprogramma... en klik op de knop
[Eigenschappen...] naast
Hulpprogramma...
6
Selecteer de gewenste baudrate.
7
Klik op [Toepassen].
De baudrate wordt gewijzigd.
8
Klik op [Sluiten].
9
Klik op [OK].
De instelling is voltooid en het venster
met instellingen wordt gesloten.
De baudrate van de printer
instellen
Informatie over de instelling van de baudrate
vindt u in de P-touch Template manual
(Handleiding van P-touch Template) (alleen in
het Engels), die u kunt downloaden van de
volgende website: http://solutions.brother.com/
Kies uw regio (bijv. Europe), uw land, uw
model en de downloads voor uw model.
43
Onderhoud
Uw printer moet regelmatig worden gereinigd om te vermijden dat de prestaties afnemen.
■ De buitenkant van de printer
reinigen
Veeg met een zachte, droge doek stof en
vlekken van de printer.
Gebruik een licht met water bevochtigde
doek voor moeilijk te verwijderen vlekken.
■ De printkop en rol reinigen
Als op de afgedrukte labels strepen of tekens
van slechte kwaliteit verschijnen, betekent
dat gewoonlijk dat de printkop en de rol vuil
zijn. Reinig de printkop met een droog
wattenstaafje, de zelfreinigingsfunctie of de
optionele printkopreinigingscassette
(TZ-CL6).
Raadpleeg de instructies bij de
printkopreinigingscassette voor aanwijzingen
over het gebruik van de cassette.
Zelfreinigingsfunctie
Verwijder de tapecassette en druk
vervolgens op de doorvoer-/snijknop.
De printkop handmatig reinigen
De rol handmatig reinigen
■ De tapesnijder reinigen
Veeg de snijbladen ongeveer één keer per
jaar schoon met een wattenstaafje bevochtigd
met isopropylalcohol (ontsmettingsalcohol).
Bij veelvuldig gebruik kan zich tapelijm
ophopen op het snijblad, waardoor het blad
bot wordt en de tape in de snijder kan
vastlopen.
Opmerking
● Koppel altijd de netspanningsadapter los voordat u de printer gaat reinigen.
Opmerking
● Gebruik geen verfverdunner, benzeen,
alcohol of andere organische
oplosmiddelen. Deze kunnen de
behuizing vervormen of het oppervlak
van de printer beschadigen.
WAARSCHUWING
Raak de printkop niet met uw vingers aan. De
printkop kan heet zijn.
Wattenstaafje
Printkop
LET OP
Raak het snijblad niet met uw vingers aan.
Rol
Wattenstaafje
Snijblad
Wattenstaafje
Metalen
gedeelte
44
Problemen oplossen
Raadpleeg de volgende tabellen voor het oplossen van problemen met de printer.
Vragen en antwoorden
Probleem Oplossing
De printer drukt niet af.
Er wordt een afdrukfout ontvangen.
Is de interfacekabel juist aangesloten, is de tapecassette
juist geplaatst en is het deksel van de tapehouder goed
gesloten?
Tijdens het afdrukken verschijnt een
gestreept stuk tape.
De tapecassette is leeg.
Zie "De tapecassette plaatsen" (→ p. 15) en plaats een
nieuwe tapecassette.
Er is ongeveer 2,5 cm blanco ruimte
aan de voorste rand van elk afgedrukt
label.
De meeste TZ-labels hebben een doorzichtige laag aan de
bovenkant. Deze duurzame laag helpt het label beschermen
tegen slijtage, verkleuring en vocht en zorgt ervoor dat de
tekst en afbeeldingen op de labels helder en goed leesbaar
zijn. Het toevoegen van deze laag resulteert in een blanco
ruimte aan de voorste rand. U kunt de blanco ruimte kleiner
maken door de marge van het label in te stellen of door de
kettingafdrukfunctie te gebruiken.
De aan/uit-knop brandt niet of knippert
niet.
• Staat de netstroomschakelaar aan de achterkant van de
printer aan?
• Zijn het netsnoer en het adapatersnoer goed
aangesloten? AIs de aan/uit-knop nog altijd niet brandt of
knippert, neemt u contact op met het verkooppunt waar u
de printer hebt gekocht of met uw lokale erkende
servicecentrum.
Het afgedrukte label bevat een blanco
horizontale streep.
Zit er stof op de printkop?
Zie "Onderhoud" (→ p. 43) en reinig de printkop en rol.
Nadat de labels zijn afgesneden,
komen ze niet juist uit de printer.
Is het snijblad vuil?
Zie "Onderhoud" (→ p. 43) en reinig het snijblad.
Er wordt een gegevenstransmissiefout
aangegeven op de computer.
• Is de verkeerde poort geselecteerd?
In Windows
®
selecteert u de juiste poort in de lijst
"Afdrukken naar de volgende poort" op een van de
tabbladen van het dialoogvenster Eigenschappen van de
printer.
Voor een USB-aansluiting selecteert u "USB00n".
• Is iemand bezig af te drukken via het netwerk?
Als u probeert af te drukken terwijl andere gebruikers
grote hoeveelheden gegevens afdrukken, kan de printer
uw afdruktaak pas accepteren nadat de grote taak is
afgedrukt. In dat geval moet u de afdruktaak opnieuw
starten nadat de andere taken zijn voltooid.
• Zijn de baudrates voor de computer en de printer niet gelijk?
Zie "De baudrate van de computer instellen" (→ p. 42) en
wijzig de baudrate.
45
De baudrate kan niet worden ingesteld
met de wizard Baudrate wijzigen of de
printerhulpprogramma's van Brother.
• Fout 99: De computer kan de printer niet detecteren.
- Is de printer ingeschakeld?
- Is de interfacekabel juist aangesloten?
- Is de COM-poort waarop de printer is aangesloten
dezelfde als de COM-poort die u hebt geselecteerd in de
wizard Baudrate wijzigen? (Veel computers hebben meer
dan één COM-poort en mogelijk is per ongeluk COM2
geselecteerd in de wizard Baudrate wijzigen.)
• Fout 1 of Fout 5: De seriële poort van de computer kan
niet worden gebruikt.
Wanneer een ander serieel aangesloten apparaat
dezelfde COM-poort gebruikt, kunnen geen labels worden
afgedrukt. Wijzig de COM-poort voor het serieel
aangesloten apparaat of sluit de printer aan op een
COM-poort die niet wordt gebruikt.
Ik wil de printer resetten/de door de
computer doorgestuurde gegevens
verwijderen.
Om de printer te resetten, houdt u de aan/uit-knop ingedrukt
om de printer uit te schakelen. Houd vervolgens de aan/uit-
knop twee seconden ingedrukt. Blijf de aan/uit-knop
ingedrukt houden en druk zes keer op de doorvoer-/
snijknop. De printer wordt gereset. Alle door de computer
doorgestuurde gegevens worden verwijderd en de
fabrieksinstellingen van de printer worden hersteld.
Ik wil de huidige afdruktaak annuleren.
Zorg ervoor dat de printer aan staat, en druk kort op de aan/
uit-knop aan de voorkant van de printer.
Er kunnen geen gegevens worden
verzonden vanaf een apparaat dat is
aangesloten op de directe USB-interface
aan de voorkant van de printer, of een
aangesloten apparaat kan niet worden
gebruikt (alleen bij de PT-9800PCN).
• Het aangesloten apparaat is niet compatibel met de
PT-9800PCN.
Als het lampje van de directe USB-interface rood knippert,
is het apparaat niet compatibel met de printer of verbruikt
het te veel stroom. In beide gevallen kan het apparaat niet
met de PT-9800PCN worden gebruikt.
• De buffer van de PT-9800PCN is vol.
Als het lampje rood knippert terwijl aangesloten apparaten
worden gebruikt, is het mogelijk dat de buffer van de
PT-9800PCN vol is. Stop de gegevenstransmissie, wacht
tot de gegevens in de buffer van de PT-9800PCN zijn
verwerkt, koppel het apparaat los en sluit het opnieuw aan.
• Er is een fout opgetreden tijdens
de installatie.
• De installatie kan niet worden
uitgevoerd met de cd-rom.
Ga naar http://solutions.brother.com/
• Ik wil graag meer informatie over
de invoegtoepassingen.
• Ik weet niet hoe ik een koppeling
moet maken met een database.
Raadpleeg de softwarehandleiding (PDF).
Probleem Oplossing
46
Ik weet niet hoe ik de tweede printer
die ik heb gekocht moet installeren.
• Met een USB-aansluiting
Wanneer de printer met een USB-kabel op de computer
wordt aangesloten, wordt het stuurprogramma voor de
tweede printer automatisch geïnstalleerd via het
Plug-and-Play-systeem.
• Met een peer-to-peer-verbinding (aleen bij de PT-9800PCN)
- Als één PT-9800PCN al is geïnstalleerd:
Nadat de tweede printer op het LAN is aangesloten, start
het installatieprogramma en wordt het
printerstuurprogramma geïnstalleerd. Beide printers
worden vermeld in het dialoogvenster waar de printer kan
worden geselecteerd. Identificeer de tweede printer aan
de hand van zijn IP-adres en selecteer deze. Het
stuurprogramma van de geselecteerde printer wordt bij
de computer geregistreerd.
- Als twee of meer printers tegelijk worden geïnstalleerd:
Wanneer de printers op het LAN worden aangesloten,
start het installatieprogramma en worden de
printerstuurprogramma's geïnstalleerd. Als twee of meer
printers worden geselecteerd in de lijst die wordt
weergegeven in het dialoogvenster waar printers worden
geselecteerd, worden de stuurprogramma's van de
geselecteerde printers bij de computer geregistreerd.
Ik weet niet hoe ik een printer op een
netwerk kan delen (alleen bij de
PT-9800PCN).
Raadpleeg de netwerkhandleiding (PDF).
Probleem Oplossing
47
Productspecificaties
■ Printerspecificaties
* Automatisch half afsnijden is alleen beschikbaar bij gebruik van gelamineerde tape.
■ Besturingsomgeving
Onderdeel Beschrijving
Scherm
Stroomlampje (groen), statuslampje (rood),
LED-lampje aan directe USB-interface (groen/rood) (alleen bij de PT-9800PCN)
Afdrukken
Afdrukmethode
Gelamineerd afdrukken via warmteoverdracht/thermisch afdrukken
Printkop
360 dpi/384 punten
Afdrukresolutie
Voor TZ-tapecassettes: 360 × 360 dpi
Voor HG-tapecassettes: 360 × 180 dpi, 360 × 360 dpi of 360 × 720 dpi
Afdruksnelheid
Voor TZ-tapecassettes: tot 20 mm/sec
Voor HG-tapecassettes: tot 80 mm/sec
Maximale
afdrukbreedte
27,1 mm
Knoppen Aan/uit-knop, doorvoer-/snijknop
Interface
Serieel (RS-232C), USB 2.0 volle snelheid
LAN (10/100BASE-TX), directe USB-interface (alleen bij de PT-9800PCN)
Netvoeding 220 tot 240 V wisselstroom, 50 Hz (netspanningsadapter)
Stroomverbruik Circa 30 W (tijdens afdrukken)
Afmetingen 116 × 193 × 140 mm (B × D × H)
Gewicht Circa 1,58 kg
Afsnijder Automatisch volledig afsnijden/automatisch half afsnijden
Onderdeel Beschrijving
Besturingssysteem
Windows
®
Windows
®
XP/Windows Vista
®
/Windows
®
7, Windows Server
®
2003/Windows Server
®
2008/2008 R2 (alleen bij de PT-9800PCN)
(vooraf geïnstalleerd apparaat)
Macintosh
®
Mac OS
®
X 10.3.9-10.6
Standaardinterface
Windows
®
RS-232C, USB-poort (USB 1.1 of 2.0),
(alleen bij de PT-9800PCN) 10/100BASE-TX bedraad Ethernet
Macintosh
®
USB-poort (USB 1.1 of 2.0),
(alleen bij de PT-9800PCN) 10/100BASE-TX bedraad Ethernet
Vaste schijf
Windows
®
Meer dan 70 MB beschikbare ruimte
Macintosh
®
Meer dan 100 MB beschikbare ruimte
Geheugen
Windows
®
Windows
®
XP: meer dan 128 MB
Windows Server
®
2003: meer dan 256 MB
Windows Vista
®
/Windows Server
®
2008/2008 R2: meer dan 512 MB
Windows
®
7: meer dan 1 GB (32-bits) of 2 GB (64-bits)
Macintosh
®
Mac OS
®
X 10.3.9: meer dan 128 MB
Mac OS
®
X 10.4.x: meer dan 256 MB
Mac OS
®
X 10.5.x: meer dan 512 MB
Mac OS
®
X 10.6: meer dan 1 GB
Beeldscherm
Windows
®
SVGA, hoge kleuren of hogere grafische kaart
Macintosh
®
Meer dan 256 kleuren
Overige Cd-romstation
48
Bijlage
Algemene procedure voor de functie BTP (Barcodesjablonen afdrukken)
De algemene procedure voor het gebruik van de functie BTP (Barcodesjablonen afdrukken) is
hieronder beschreven.
Zie "BTP (Barcodesjablonen afdrukken)" (→ p. 34) voor informatie over het opgeven van de
verschillende instellingen.
1
Gebruik P-touch Editor 5.0 om een sjabloon te maken en deze vervolgens naar de
printer door te sturen.
2
Sluit de barcodelezer aan op de printer.
3
Scan de barcode "P-touch-sjabloonopdracht".
Hierdoor kunnen de instellingen worden opgegeven of worden de vorige instellingen gewist.
4
Scan de barcodes "Basisinstellingen".
Geef de snijmethode en het aantal af te drukken exemplaren op.
5
Geef de gewenste instellingen (A, B of C) op.
A. Vooraf ingestelde sjablonen afdrukken
1. Scan de barcode "Nummer van vooraf ingestelde sjabloon".
B. Barcodes afdrukken
1. Scan de barcode "Sjabloon selecteren" en vervolgens de barcodes onder "Voor het
invoeren van cijfers".
2. Scan de barcode waarvan u de gegevens wilt gebruiken of kopiëren.
3. Scan de barcode "Afdruk starten".
C. Labels afdrukken met behulp van een database
1. Scan de barcode "Sjabloon selecteren" en vervolgens de barcodes onder "Voor het
invoeren van cijfers".
2. Scan de sleutelbarcode voor vervanging door de databasegegevens.
3. Scan de barcode "Scheidingsteken".
4. Scan de barcode "Afdruk starten".
6
Het opgegeven label wordt afgedrukt.
49
Lijst van barcodes voor het opgeven van instellingen
Dit zijn de barcodes voor het opgeven van instellingen die worden gebruikt met de
"BTP (Barcodesjablonen afdrukken)" (→ p. 34).
Opmerking
● Als u de barcodes in deze lijst gebruikt, stelt u "Trigger for P-touch Template Printing" en
"Command Prefix Character" in op de standaardinstelling in de instellingen van P-touch
Template.
■ P-touch-sjabloonopdracht (initialiseren + begin met het opgeven van
instellingen)
■ Basisinstellingen
• Automatisch afsnijden aan*
1
• Automatisch afsnijden uit
• Half afsnijden aan*
1
• Half afsnijden uit
• Kettingafdruk aan • Kettingafdruk uit*
1
• Gespiegeld afdrukken aan • Gespiegeld afdrukken uit*
1
• Aantal exemplaren*
2
50
■ Voor het invoeren van cijfers*
2
•1 •2
•3 •4
•5 •6
•7 •8
•9 •0
•00
■ Nummer van vooraf ingesteld sjabloon
• Vooraf ingesteld sjabloon 1 • Vooraf ingesteld sjabloon 2
• Vooraf ingesteld sjabloon 3 • Vooraf ingesteld sjabloon 4
51
*1 Dit is de standaardinstelling.
*2 Deze worden gebruikt om het aantal af te drukken exemplaren op te geven en om een
sjabloonnummer te selecteren.
Scan de barcodes om een driecijferig getal of nummer op te geven (bijv. [00][7] of [0][1][5]). De
instelling wordt automatisch toegepast wanneer drie cijfers zijn opgegeven.
Om instellingen te wijzigen, scant u nogmaals de barcode "Aantal exemplaren" wanneer u het aantal
exemplaren wijzigt, of scant u nogmaals de barcode "Sjabloon selecteren" wanneer u het
sjabloonnummer wijzigt. Vervolgens scant u de barcodes voor het nieuwe driecijferige getal/nummer.
• Vooraf ingesteld sjabloon 5 • Vooraf ingesteld sjabloon 6
• Vooraf ingesteld sjabloon 7 • Vooraf ingesteld sjabloon 8
• Vooraf ingesteld sjabloon 9 • Vooraf ingesteld sjabloon 10
■ Sjabloon selecteren
■ Scheidingsteken
■ Afdruk starten
52
Accessoires
Koop de tapecassettes bij het dichtstbijzijnde erkende verkooppunt.
Gebruik in deze printer uitsluitend TZ- of HG-tape van Brother. Brother kan niet verantwoordelijk
worden gehouden voor problemen veroorzaakt door het gebruik van niet-goedgekeurde
verbruiksartikelen. Gebruik geen tapes die niet zijn voorzien van het merkteken of . Welke
tapes verkrijgbaar zijn, verschilt van land tot land.
■ HG-tape
■ TZ-tape
Grootte Beschrijving
Artikel-
nummer
Hoogwaardige
("high grade") tape
36 mm Zwarte tekens op witte tape HG-261
24 mm
Zwarte tekens op witte tape HG-251
Zwarte tekens op doorzichtige tape HG-151
Zwarte tekens op gele tape HG-651
Zwarte tekens op zilverkleurige matte tape HG-M951
18 mm
Zwarte tekens op witte tape HG-241
Zwarte tekens op doorzichtige tape HG-141
Zwarte tekens op gele tape HG-641
Zwarte tekens op zilverkleurige matte tape HG-M941
12 mm
Zwarte tekens op witte tape HG-231
Zwarte tekens op doorzichtige tape HG-131
Zwarte tekens op gele tape HG-631
Zwarte tekens op zilverkleurige matte tape HG-M931
9 mm
Zwarte tekens op witte tape HG-221
Zwarte tekens op doorzichtige tape HG-121
Zwarte tekens op gele tape HG-621
Zwarte tekens op zilverkleurige matte tape HG-M921
6 mm Zwarte tekens op witte tape HG-211
Grootte Beschrijving
Artikel-
nummer
Gelamineerde tape 36 mm
Zwarte tekens op witte tape TZ-261
Zwarte tekens op doorzichtige tape TZ-161
Zwarte tekens op rode tape TZ-461
Zwarte tekens op blauwe tape TZ-561
Zwarte tekens op gele tape TZ-661
Zwarte tekens op groene tape TZ-761
Rode tekens op witte tape TZ-262
Blauwe tekens op witte tape TZ-263
Zwarte tekens op zilverkleurige matte tape TZ-M961
53
Gelamineerde tape
24 mm
Zwarte tekens op witte tape TZ-251
Zwarte tekens op doorzichtige tape TZ-151
Zwarte tekens op rode tape TZ-451
Zwarte tekens op blauwe tape TZ-551
Zwarte tekens op gele tape TZ-651
Zwarte tekens op groene tape TZ-751
Zwarte tekens op doorzichtige matte tape TZ-M51
Zwarte tekens op fluorescerende oranje tape TZ-B51
Zwarte tekens op fluorescerende gele tape TZ-C51
Zwarte tekens op fluorescerende groene tape TZ-D51
Rode tekens op witte tape TZ-252
Rode tekens op doorzichtige tape TZ-152
Blauwe tekens op witte tape TZ-253
Blauwe tekens op doorzichtige tape TZ-153
Goudkleurige tekens op zwarte tape TZ-354
Witte tekens op zwarte tape TZ-355
Witte tekens op blauwe tape TZ-555
Zwarte tekens op zilverkleurige matte tape TZ-M951
18 mm
Zwarte tekens op witte tape TZ-241
Zwarte tekens op doorzichtige tape TZ-141
Zwarte tekens op rode tape TZ-441
Zwarte tekens op blauwe tape TZ-541
Zwarte tekens op gele tape TZ-641
Zwarte tekens op groene tape TZ-741
Rode tekens op witte tape TZ-242
Blauwe tekens op witte tape TZ-243
Goudkleurige tekens op zwarte tape TZ-344
Witte tekens op zwarte tape TZ-345
Witte tekens op doorzichtige tape TZ-145
Grootte Beschrijving
Artikel-
nummer
54
Gelamineerde tape
12 mm
Zwarte tekens op witte tape TZ-231
Zwarte tekens op doorzichtige tape TZ-131
Zwarte tekens op rode tape TZ-431
Zwarte tekens op blauwe tape TZ-531
Zwarte tekens op gele tape TZ-631
Zwarte tekens op groene tape TZ-731
Zwarte tekens op doorzichtige matte tape TZ-M31
Zwarte tekens op fluorescerende oranje tape TZ-B31
Zwarte tekens op fluorescerende gele tape TZ-C31
Zwarte tekens op fluorescerende groene tape TZ-D31
Rode tekens op witte tape TZ-232
Rode tekens op doorzichtige tape TZ-132
Blauwe tekens op witte tape TZ-233
Blauwe tekens op doorzichtige tape TZ-133
Goudkleurige tekens op zwarte tape TZ-334
Witte tekens op zwarte tape TZ-335
Witte tekens op doorzichtige tape TZ-135
Witte tekens op rode tape TZ-435
Witte tekens op blauwe tape TZ-535
Witte tekens op groene tape TZ-735
Zwarte tekens op zilverkleurige matte tape TZ-M931
9 mm
Zwarte tekens op witte tape TZ-221
Zwarte tekens op doorzichtige tape TZ-121
Zwarte tekens op rode tape TZ-421
Zwarte tekens op blauwe tape TZ-521
Zwarte tekens op gele tape TZ-621
Zwarte tekens op groene tape TZ-721
Rode tekens op witte tape TZ-222
Blauwe tekens op witte tape TZ-223
Witte tekens op zwarte tape TZ-325
6 mm
Zwarte tekens op witte tape TZ-211
Zwarte tekens op doorzichtige tape TZ-111
Zwarte tekens op gele tape TZ-611
Witte tekens op zwarte tape TZ-315
Grootte Beschrijving
Artikel-
nummer
55
Niet-gelamineerde
tape
24 mm Zwarte tekens op witte tape TZ-N251
18 mm
Zwarte tekens op witte tape TZ-N241
Zwarte tekens op tape met een hartmotief TZ-PH41
Zwarte tekens op tape met een fruitmotief TZ-PF41
Zwarte tekens op tape met een zeemotief TZ-PM41
12 mm Zwarte tekens op witte tape TZ-N231
9 mm Zwarte tekens op witte tape TZ-N221
6 mm Zwarte tekens op witte tape TZ-N211
3,5 mm Zwarte tekens op witte tape TZ-N201
Extra klevende tap
36 mm
Zwarte tekens op witte tape TZ-S261
Zwarte tekens op gele tape TZ-S661
24 mm
Zwarte tekens op witte tape TZ-S251
Zwarte tekens op doorzichtige tape TZ-S151
Zwarte tekens op gele tape TZ-S651
18 mm
Zwarte tekens op witte tape TZ-S241
Zwarte tekens op doorzichtige tape TZ-S141
Zwarte tekens op gele tape TZ-S641
12 mm
Zwarte tekens op witte tape TZ-S231
Zwarte tekens op doorzichtige tape TZ-S131
Zwarte tekens op gele tape TZ-S631
9 mm
Zwarte tekens op witte tape TZ-S221
Zwarte tekens op doorzichtige tape TZ-S121
Zwarte tekens op gele tape TZ-S621
6 mm
Zwarte tekens op witte tape TZ-S211
Zwarte tekens op doorzichtige tape TZ-S111
Zwarte tekens op gele tape TZ-S611
Grootte Beschrijving
Artikel-
nummer
56
Flexibele id-tape
36 mm
Zwarte tekens op witte tape TZ-FX261
Zwarte tekens op gele tape TZ-FX661
24 mm
Zwarte tekens op witte tape TZ-FX251
Zwarte tekens op gele tape TZ-FX651
18 mm
Zwarte tekens op witte tape TZ-FX241
Zwarte tekens op gele tape TZ-FX641
12 mm
Zwarte tekens op witte tape TZ-FX231
Zwarte tekens op gele tape TZ-FX631
9 mm
Zwarte tekens op witte tape TZ-FX221
Zwarte tekens op gele tape TZ-FX621
6 mm
Zwarte tekens op witte tape TZ-FX211
Zwarte tekens op doorzichtige tape TZ-FX111
Zwarte tekens op gele tape TZ-FX611
Textieltape
18 mm Blauwe tekens op witte tape TZ-FA4
12 mm Blauwe tekens op witte tape TZ-FA3
Veiligheidstape 18 mm Zwarte tekens op witte tape TZ-SE4
Stenciltape
36 mm TZ-ST161
24 mm TZ-ST151
18 mm TZ-ST141
Reinigingstape 36 mm TZ-CL6
Grootte Beschrijving
Artikel-
nummer
57
Index
A
Aan/uit-knop ............................................ 8, 12
Aansluiten op een computer ....................... 13
Aansluiten op een stopcontact .................... 12
Aansluiting voor de netspanningsadapter ..... 8
Afdrukken met hoge resolutie ..................... 31
Afdrukken over meerdere printers............... 32
Afdrukken zonder computer ........................ 34
Algemene voorzorgsmaatregelen ................. 5
B
Barcodes afdrukken .................................... 36
Barcodes voor het opgeven van
instellingen .............................................. 49
Barcodesjablonen afdrukken....................... 34
Baudrate...................................................... 42
Besturingsomgeving.................................... 47
BRAdmin Light ............................................ 23
BRAdmin Light installeren..................... 23, 28
C
Cd-rom .......................................................... 7
D
De buitenkant van de printer reinigen ......... 43
De printerinstellingen afdrukken.................. 41
De printkop en rol reinigen .......................... 43
De software installeren.......................... 16, 20
De software verwijderen.............................. 29
De tapecassette plaatsen............................ 15
De tapesnijder reinigen ............................... 43
Deksel van tapehouder ................................. 8
Directe USB-interface ................................... 8
Doorvoer-/snijkop .......................................... 8
F
Fabrieksinstellingen .................................... 45
Fabrieksinstellingen herstellen.................... 45
G
Gebruikershandleiding .................................. 7
H
HG-tape....................................................... 15
I
Instellingen voor seriële interface................ 42
Interfacekabels............................................ 14
L
LAN-poort...................................................... 8
Labels afdrukken met behulp van
een database .......................................... 37
Labeluitgang ................................................. 8
LED-lampje ............................................. 9, 31
N
Naar de printer doorgestuurde
gegevens verwijderen ............................. 45
Netsnoer ................................................. 7, 12
Netspanningsadapter.............................. 7, 12
Netstroomschakelaar .............................. 8, 12
Netwerkkabel .............................................. 14
O
Onderhoud .................................................. 43
Ontgrendelknop van deksel .................... 8, 15
P
Printerinstellingen afdrukken....................... 41
Problemen oplossen ................................... 44
P-touch Editor Lite LAN .............................. 39
S
Seriële kabel ............................................... 14
Seriële poort.................................................. 8
Snel afdrukken ............................................ 31
Specificaties................................................ 47
Standaardinstellingen voor seriële
interface .................................................. 34
Statuslampje ................................................. 8
T
Tapecassette ................................................ 7
Tapecatalogus .............................................. 7
TZ-tape ....................................................... 15
U
USB-kabel............................................... 7, 14
USB-poort ..................................................... 8
V
Veiligheidsmaatregelen................................. 3
Vooraf ingestelde sjablonen afdrukken....... 35
Vragen en antwoorden................................ 44
Gedrukt in China
LW5581001
… 18 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Brother P-touch 9700PC bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Brother P-touch 9700PC in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 6,15 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Brother P-touch 9700PC

Brother P-touch 9700PC Gebruiksaanwijzing - Nederlands, Deutsch, English - 58 pagina's

Brother P-touch 9700PC Gebruiksaanwijzing - English - 57 pagina's

Brother P-touch 9700PC Gebruiksaanwijzing - Français, Italiano, Espanõl - 58 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info