579446
1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/67
Pagina verder
Zur sicheren Verwendung Ihres P-touch lesen Sie zuerst
die beigefügte Installationsanleitung.
Lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie den P-touch
verwenden. Halten Sie diese Anleitung griffbereit, um auch
später darin nachschlagen zu können.
Bitte besuchen Sie uns unter http://solutions.brother.com/ –
Sie erhalten Produktsupport und Antworten auf häufig
gestellte Fragen (FAQs).
Version B
GER
E550W
EINFÜHRUNG
ETIKETT ERSTELLEN
ETIKETTEN DRUCKEN
SPEICHER VERWENDEN
P-TOUCH-SOFTWARE
VERWENDEN
NETZWERK
ZURÜCKSETZEN UND WARTUNG
PROBLEMLÖSUNGEN
ANHANG
8
1
2
3
4
5
6
7
9
BENUTZERHANDBUCH
DEUTSCH
BENUTZERHANDBUCH E550W
1
8
9
1
2
3
4
5
6
7
DEUTSCH
ETIKETT ERSTELLEN.....................................................................................3
Text eingeben und bearbeiten...............................................................................................3
Text über die Tastatur eingeben......................................................................................3
Neue Zeile hinzufügen.....................................................................................................3
Neuen Block hinzufügen..................................................................................................3
Den Cursor bewegen.......................................................................................................3
Text einfügen...................................................................................................................3
Text löschen ....................................................................................................................3
Symbole eingeben.................................................................................................................4
Symbole mit der Symbol-Funktion eingeben...................................................................4
Benutzerdefinierte Zeichen mit der Symbol-Funktion eingeben ......................................5
Verwenden der Symbol-Historie......................................................................................5
Akzentbuchstaben eingeben .................................................................................................6
Textattribute einstellen ..........................................................................................................7
Textattribute für das gesamte Etikett einstellen...............................................................7
Textattribute zeilenweise einstellen.................................................................................7
Automatische Anpassung einstellen................................................................................8
Rahmen einstellen.................................................................................................................8
Schnittoptionen......................................................................................................................9
ETIKETTEN DRUCKEN .................................................................................11
Etikettenvorschau................................................................................................................11
Etikett drucken.....................................................................................................................11
Ausdruck einzelner Etiketten .........................................................................................11
Ausdruck eines Auswahlbereiches mehrerer Etiketten .................................................12
Mehrere Kopien drucken ...............................................................................................12
Etiketten aufkleben..............................................................................................................13
SPEICHER VERWENDEN.............................................................................14
Etikett speichern..................................................................................................................14
Gespeichertes Etikett öffnen ...............................................................................................14
Gespeichertes Etikett drucken ............................................................................................15
Gespeichertes Etikett löschen.............................................................................................16
P-TOUCH-SOFTWARE VERWENDEN .........................................................17
P-touch Editor verwenden...................................................................................................17
P-touch Editor verwenden (für Windows
®
)....................................................................17
P-touch Editor verwenden (für Macintosh) ....................................................................21
P-touch Editor aktualisieren...........................................................................................23
P-touch Transfer Manager verwenden (für Windows
®
).......................................................25
Einführung in die Funktionsweise des P-touch Transfer Managers ..............................25
Etikettenvorlagen auf den P-touch Transfer Manager übertragen.................................26
P-touch Transfer Manager verwenden ..........................................................................27
Vorlagen oder andere Daten vom Computer auf den P-touch übertragen ....................29
Im P-touch gespeicherte Vorlagen oder andere Daten sichern.....................................32
Alle Daten des P-touch löschen.....................................................................................33
Inhalt
EINFÜHRUNG
2
EINFÜHRUNG
Auf den P-touch übertragene Daten verwenden................................................................. 34
Bild eines benutzerdefinierten Zeichens ....................................................................... 34
Übertragene Vorlage drucken ....................................................................................... 34
Übertragene Datenbankdaten verwenden .................................................................... 36
Übertragene Daten löschen .......................................................................................... 40
P-touch Library verwenden................................................................................................. 42
P-touch Library starten.................................................................................................. 42
Vorlagen öffnen und bearbeiten.................................................................................... 43
Vorlagen drucken .......................................................................................................... 44
Nach Vorlagen oder anderen Daten suchen................................................................. 44
NETZWERK................................................................................................... 46
Netzwerkeinstellungen konfigurieren.................................................................................. 46
ZURÜCKSETZEN UND WARTUNG ............................................................. 47
P-touch zurücksetzen ......................................................................................................... 47
Daten mit der P-touch Tastatur auf Werkseinstellung zurücksetzen ............................ 47
Daten mit der Menü-Taste zurücksetzen ...................................................................... 47
Wartung und Pflege ............................................................................................................ 48
Gehäuse reinigen.......................................................................................................... 48
Druckkopf reinigen ........................................................................................................ 48
Schneideeinheit reinigen............................................................................................... 48
PROBLEMLÖSUNGEN ................................................................................. 49
Was tun, wenn... ................................................................................................................. 49
Fehlermeldungen................................................................................................................ 52
ANHANG ....................................................................................................... 56
Technische Daten............................................................................................................... 56
Symbole.............................................................................................................................. 58
Akzentbuchstaben .............................................................................................................. 59
Zeichenattribut .................................................................................................................... 60
Rahmen .............................................................................................................................. 62
Barcodes............................................................................................................................. 62
Tabelle für Barcode-Einstellungen................................................................................ 62
Sonderzeichen .............................................................................................................. 63
Hinweise zum Verwenden des P-touch Transfer Managers (für Windows
®
) ..................... 64
Hinweise zum Erstellen von Vorlagen........................................................................... 64
Hinweise zum Übertragen von Vorlagen....................................................................... 64
Hinweise zum Übertragen von anderen Daten als Vorlagen ........................................ 65
3
Text eingeben und bearbeiten
8
1
2
3
4
5
6
7
9
DEUTSCH
ETIKETT ERSTELLEN
ETIKETT ERSTELLEN
Text über die Tastatur eingeben
Die Tastatur des P-touch kann in derselben Weise wie die Tastatur eines herkömmlichen
Computers verwendet werden.
Neue Zeile hinzufügen
•Drücken Sie Eingabe, um die aktuelle Textzeile zu beenden und eine neue Zeile zu
beginnen. Im Display wird ein Zeilenumbruch-Symbol angezeigt und der Cursor wird an
den Anfang der neuen Zeile bewegt.
Neuen Block hinzufügen
Wurde ALLGEMEIN ausgewählt, können Sie bis zu 99 neue Blöcke erstellen. Um einen
neuen Text- bzw. Zeilenblock rechts vom zuvor eingegebenen Text zu beginnen, halten
Sie die Umschalttaste gedrückt und drücken Sie dann Eingabe. Der Cursor bewegt sich
an den Anfang des neuen Blocks. Für andere Etikettentypen können Sie die Anzahl der
Blockeinheiten über die Betätigung einer Etikettentyptaste einstellen. Einige
Etikettentypen werden nicht benötigt.
Den Cursor bewegen
Mit den Tasten , , und können Sie den Cursor in die jeweilige Richtung bewegen,
das heißt ein Zeichen nach links/rechts bzw. eine Zeile nach oben/unten.
Um den Cursor an den Zeilenanfang oder das Zeilenende zu bewegen, halten Sie die
Umschalttaste gedrückt und drücken Sie dann bzw. .
Um den Cursor an den Anfang der vorherigen oder nächsten Blockeinheit zu bewegen,
halten Sie die Umschalttaste gedrückt und drücken Sie anschließend die Taste
bzw. .
Text einfügen
Um in einen bereits geschriebenen Text zusätzliche Zeichen einzufügen, bewegen Sie
den Cursor rechts neben die Stelle, an der Zeichen eingefügt werden sollen. Geben Sie
nun den zusätzlichen Text ein. Dieser wird links neben dem Cursor eingefügt.
Text löschen
Einzelnes Zeichen löschen
Um ein einzelnes Zeichen zu löschen, bewegen Sie den Cursor rechts neben das zu
löschende Zeichen und drücken Sie dann die Korrekturtaste. Durch jeden Druck auf die
Korrekturtaste wird das Zeichen links vom Cursor gelöscht.
Text eingeben und bearbeiten
Maximale Zeilenanzahl
- 24 mm Band: 7 Zeilen
- 18 mm Band: 5 Zeilen
- 12 mm Band: 3 Zeilen
- 9 mm und 6 mm Band: 2 Zeilen
- 3,5 mm Band: 1 Zeile
Wenn Sie die Korrekturtaste gedrückt halten, werden die Zeichen links vom Cursor
kontinuierlich gelöscht.
ETIKETT ERSTELLEN
4
Symbole eingeben
Gesamten Text löschen
Mit der Taste Löschen können Sie den gesamten Text löschen.
Drücken Sie Löschen.
Es werden die Optionen für „Löschen“ angezeigt.
Wählen Sie mit oder „Nur Text“, um den gesamten Text, jedoch nicht die aktuellen
Formateinstellungen zu löschen. Oder wählen Sie „Text+Format“, wenn Sie den Text
einschließlich aller Formateinstellungen löschen möchten.
Drücken Sie OK oder Eingabe.
Der gesamte Text wird gelöscht. Wenn Sie „Text+Format“
ausgewählt haben, werden auch alle Formateinstellungen
gelöscht.
Zusätzlich zu den auf der Tastatur abgebildeten Symbolen können verschiedene Symbole
(einschließlich internationaler, erweiterter ASCII-Zeichen und der benutzerdefinierten
Zeichen
*1
) mit der Symbol-Funktion eingegeben werden.
Um ein Symbol einzugeben, verwenden Sie die unten beschriebene Symbol-Funktion.
Halten Sie alternativ dazu die Umschalttaste gedrückt und drücken Sie anschließend eine
Taste auf der Tastatur, um das Symbol einzugeben, das in der oberen rechten Ecke der
ausgewählten Taste abgebildet wird.
Eine Auflistung der „Symbole“ (ohne benutzerdefinierte Zeichen) finden Sie im Anhang.
(Siehe Seite 58.)
Um benutzerdefinierte Zeichen zu verwenden, übertragen Sie das Bitmap-Bild mit dem
P-touch Transfer Manager auf den P-touch.
*1
Ein Bitmap-Bild eines benutzerdefinierten Zeichens, das auf dem P-touch nicht vorinstalliert ist.
Symbole mit der Symbol-Funktion eingeben
Drücken Sie Symbol.
Es wird eine Liste mit Symbolgruppen und den in den Gruppen gespeicherten
Symbolen im Display angezeigt.
Wählen Sie mit oder eine Symbolkategorie (Zeichensetzung, Mathematik usw.)
und drücken Sie dann OK oder Eingabe.
1
2
Um wieder zur Texteingabe zurückzukehren, ohne einen Text oder Formateinstellungen
zu löschen, drücken Sie Esc.
Wurde „Text+Format“ ausgewählt, werden alle Texte gelöscht und der P-touch auf die
Standardeinstellungen zurückgesetzt.
3
Symbole eingeben
Das zuletzt eingegebene Symbol ist in dieser Liste ausgewählt.
1
2
8
1
2
3
4
5
6
7
9
5
Symbole eingeben
DEUTSCH
ETIKETT ERSTELLEN
Wählen Sie mit , , oder ein Symbol und drücken Sie dann OK oder Eingabe.
Das ausgewählte Symbol wird dadurch in den Text eingefügt.
Benutzerdefinierte Zeichen mit der Symbol-Funktion eingeben
Drücken Sie Symbol.
Es wird eine Liste mit Symbolgruppen und den in den Gruppen gespeicherten
Symbolen im Display angezeigt.
Wenn ein benutzerdefiniertes Zeichen übertragen wurde, wird auch „Benutzerdef.“
angezeigt.
Wählen Sie mit oder „Benutzerdef.“ aus und drücken Sie dann OK oder Eingabe.
Wählen Sie mit oder ein benutzerdefiniertes Zeichen und drücken Sie dann OK
oder Eingabe.
Das ausgewählte Bild wird dadurch in den Text eingefügt.
Verwenden der Symbol-Historie
Mit der Symbol-Historie können Sie Ihre persönliche Symbolgruppe mit häufig von Ihnen
verwendeten Symbolen erstellen. Diese erscheint bei der Auswahl von Symbolen an erster
Stelle, damit Sie schnell auf das gewünschte Symbol zugreifen können.
Drücken Sie die Taste Menü, wählen Sie „Erweitert“ mit oder und drücken Sie
dann OK oder Eingabe.
3
Bei der Auswahl eines Symbols:
Drücken Sie die Umschalttaste und Symbol, um zur vorherigen Seite zurückzukehren.
Drücken Sie Symbol, um die nächste Seite aufzurufen.
Drücken Sie Esc, um zum vorherigen Schritt zurückzukehren.
Übertragen Sie vor der Verwendung benutzerdefinierter Zeichen die Bilder mit dem P-touch
Transfer Manager auf den P-touch. Informationen zum P-touch Transfer Manager finden Sie
unter „P-touch Transfer Manager verwenden (für Windows
®
)“ auf Seite 25.
1
Das zuletzt eingegebene Symbol ist in dieser Liste ausgewählt.
2
3
Drücken Sie bei der Auswahl eines Symbols die Taste Symbol, um die nächste Seite
aufzurufen.
Das eingefügte benutzerdefinierte Zeichen wird in der Texteingabe-Ansicht als
hervorgehobenes Symbol für benutzerdefinierte Zeichen angezeigt ( ).
Um das Bild des benutzerdefinierten Zeichens in der Texteingabe-Ansicht anzusehen,
drücken Sie Symbol.
Drücken Sie Esc, um zum vorherigen Schritt zurückzukehren.
Benutzerdefinierte Zeichen können nicht zur Symbol-Historie hinzugefügt werden, selbst wenn
sie auf den P-touch übertragen wurden.
1
ETIKETT ERSTELLEN
6
Akzentbuchstaben eingeben
Wählen Sie „Symbol Verlauf“ mit der Taste oder und
drücken Sie dann OK oder Eingabe. Wählen Sie dann mit
oder „Ein“, um Ihre persönliche Symbolgruppe anzulegen.
Drücken Sie OK oder Eingabe, um die Einstellung zu
übernehmen.
Es erscheint nun wieder die Texteingabe-Ansicht.
Geben Sie das Symbol ein, das Sie Ihrer persönlichen Symbol-
Historie hinzufügen möchten.
Drücken Sie Symbol.
Es erscheint nun die Anzeige „Geschichte“ einschließlich des in
Schritt 4 eingegebenen Symbols.
Es können mit dem P-touch auch Buchstaben mit Akzent, wie spezielle Zeichen in anderen
Sprachen, eingegeben und ausgedruckt werden. Eine Auflistung der „Akzentbuchstaben“
finden Sie im Anhang. (Siehe Seite 59.)
Geben Sie zuerst den mit einem Akzent zu versehenden Buchstaben ein.
Drücken Sie Akzent.
Der eingegebene Buchstabe wird nun als Akzentbuchstabe angezeigt.
Drücken Sie so oft Akzent, bis der gewünschte Akzentbuchstabe angezeigt wird, oder
wählen Sie diesen mit oder aus.
Drücken Sie OK oder Eingabe.
Der ausgewählte Akzentbuchstabe wird dadurch in die Textzeile eingefügt.
2
3
Lesen Sie dazu „Symbole mit der Symbol-Funktion eingeben“
auf Seite 4.
4
5
Es können bis zu 30 Symbole in die „Geschichte“ aufgenommen werden. Werden mehr als
30 Symbole zur „Geschichte“ hinzugefügt, so wird jeweils das älteste Symbol durch das neue
ersetzt.
Um die Aufnahme neu gewählter Symbole in die Symbol-Historie zu beenden, wählen Sie im
Menü „Symbol Verlauf“ die Einstellung „Aus“.
Akzentbuchstaben eingeben
1
Der Großbuchstaben-Modus kann zusammen mit der Akzentfunktion verwendet werden.
2
3
Die Reihenfolge der Akzentbuchstaben hängt von der gewählten Displaysprache ab.
4
Drücken Sie Esc, um zum vorherigen Schritt zurückzukehren.
8
1
2
3
4
5
6
7
9
7
Textattribute einstellen
DEUTSCH
ETIKETT ERSTELLEN
Textattribute für das gesamte Etikett einstellen
Mit der Taste Stil können Sie eine Schriftart mit Größe, Breite, Attribut, Linie und
Textausrichtung wählen. Eine Auflistung der „Zeichenattribut“-Optionen finden Sie im
Anhang. (Siehe Seite 60.)
Drücken Sie Stil.
Die aktuellen Einstellungen werden angezeigt.
Wählen Sie das gewünschte Attribut mit oder aus und wählen Sie dann mit
oder die gewünschte Einstellung aus.
Drücken Sie OK oder Eingabe, um die Einstellungen zu übernehmen.
Textattribute zeilenweise einstellen
Wenn ein Etikett aus zwei oder mehr Zeilen besteht, können Sie verschiedene
Textmerkmale für jede einzelne Zeile auswählen (Schrift, Größe, Breite, Stil, Linie und
Ausrichtung).
Bewegen Sie den Cursor mit der Taste , , oder in die Zeile,
die Sie ändern möchten. Drücken Sie dann die Umschalttaste und
anschließend Stil, um die Textattribute anzuzeigen. ( im Display
zeigt an, dass Sie nun nur für diese Zeile die Attribute ändern.)
Textattribute einstellen
1
2
3
Die neuen Einstellungen werden nur übernommen, wenn Sie OK oder Eingabe drücken.
Drücken Sie Esc, um zum vorherigen Schritt zurückzukehren.
•Mit der Leertaste können Sie die jeweils gewählte Einstellung wieder auf den Standardwert
zurücksetzen.
Kleine Zeichen können in Verbindung mit bestimmten Schriftstilen (z. B. Schatten + Kursiv)
eventuell nur schlecht lesbar sein.
Je nach Etikettentyp ist eine Änderung des Wertes in der Einstellung Stil nicht möglich.
In diesem Fall wird in der am rechten Bildschirmrand angezeigten Vorschau angezeigt.
Wenn für jede Zeile unterschiedliche Attribute gewählt werden,
erscheint nach Drücken der Taste Stil als Einstellung *****. Wenn Sie
diese Einstellung mit den Tasten oder ändern, wird die neue
Einstellung für alle Zeilen des Etiketts übernommen.
ETIKETT ERSTELLEN
8
Rahmen einstellen
Automatische Anpassung einstellen
Wenn die „Größe“ der Taste Stil auf „Auto“ und die Etikettenlänge auf einen bestimmten
Wert eingestellt wird, können Sie wählen, wie der Text automatisch verkleinert werden soll,
damit die eingestellte Etikettenlänge nicht überschritten wird.
Drücken Sie die Taste Menü, wählen Sie „Erweitert“ mit oder und drücken Sie
dann OK oder Eingabe.
Wählen Sie mit oder „Auto Anpassung“ aus und drücken Sie dann OK oder
Eingabe.
Wählen Sie mit oder den gewünschten Stil.
Drücken Sie OK oder Eingabe, um die Einstellungen zu übernehmen.
Mit der Taste Stil können Sie einen Rahmen für das Etikett auswählen. Eine Auflistung der
„Rahmen“ finden Sie im Anhang. (Siehe Seite 62.)
Drücken Sie Stil. Die aktuellen Einstellungen werden angezeigt.
Bewegen Sie den Cursor mit den Tasten oder in die Zeile
„Rahmen“. Wählen Sie dann mit oder einen Rahmen aus.
Drücken Sie OK oder Eingabe, um die Einstellungen zu
übernehmen.
1
2
3
Wenn als Anpassungseinstellung „Textgröße“ gewählt ist, wird die gesamte Textgröße so
eingestellt, dass der Text auf das Etikett passt.
Wenn „Textbreite“ gewählt ist, wird als Breite der Zeichen automatisch die Einstellung
„x 1/2“ verwendet. (Falls eine weitere Verringerung der Textgröße notwendig ist, wird
nach dem Ändern der Breite auf „x 1/2“ auch noch die gesamte Textgröße verringert.)
4
Drücken Sie Esc, um zum vorherigen Schritt zurückzukehren.
•Mit der Leertaste können Sie die automatische Anpassung wieder auf die Standardeinstellung
zurücksetzen („Textgröße“).
Rahmen einstellen
1
2
Die neuen Einstellungen werden nur übernommen, wenn Sie OK
oder Eingabe drücken.
3
Drücken Sie Esc, um zum vorherigen Schritt zurückzukehren.
•Mit der Leertaste können Sie die jeweils gewählte Einstellung wieder auf den Standardwert
zurücksetzen.
8
1
2
3
4
5
6
7
9
9
Schnittoptionen
DEUTSCH
ETIKETT ERSTELLEN
Mit den Schnittoptionen kann festgelegt werden, wie das Band beim Ausdruck des Etikettes
vorgeschoben und abgeschnitten wird.
Drücken Sie Me.
Wählen Sie mit oder „Schnitt“ aus und drücken Sie dann OK oder Eingabe.
Stellen Sie den Wert mit der Taste oder ein und drücken Sie dann OK oder
Eingabe, um die Einstellungen zu übernehmen.
Schnittoptionen
Schnittoptionen
1
2
3
Die neuen Einstellungen werden nur übernommen, wenn Sie OK oder Eingabe drücken.
Drücken Sie Esc, um zum vorherigen Schritt zurückzukehren.
In der Tabelle „Schnittoptionen“ sind die verfügbaren Funktionen und Einstellungen aufgelistet.
Nr. Vollschnitt Halbschnitt Kettendruck Bild
1 Nein Ja Nein
2JaJaNein
3 Nein Nein Nein
4 Ja Nein Nein
5NeinJa Ja
ETIKETT ERSTELLEN
10
Schnittoptionen
6JaJaJa
7 Nein Nein Ja
8JaNeinJa
9 Spezialband
Nr. Vollschnitt Halbschnitt Kettendruck Bild
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Brother P-Touch E550W bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Brother P-Touch E550W in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 15,84 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Brother P-Touch E550W

Brother P-Touch E550W Installatiehandleiding - Nederlands - 48 pagina's

Brother P-Touch E550W Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 65 pagina's

Brother P-Touch E550W Installatiehandleiding - Deutsch - 48 pagina's

Brother P-Touch E550W Installatiehandleiding - English - 48 pagina's

Brother P-Touch E550W Gebruiksaanwijzing - English - 66 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info