Houd u aan deze richtlijnen ter voorkoming van brand,
brandwonden, letsel, elektrische schok ken, beschadiging,
batterijschade, o ververhitting, ab normale geuren en rook.
• Gebruik uitsl uitend de voor geschreven ne tspanning me t de
netspanningsa dapter (AD-2 4ES) die voo r dit apparaat is bestemd,
om schade en defecte n te voorkomen.
• Raak de P-touch niet aan t ijdens onwe er.
• Gebruik de P-tou ch/netspan ningsadapter ni et op plaatsen m et een hoge
luchtvochtigheid, zoals een badk amer.
• Overlaad he t netsnoer niet.
• Beschadig het ne tsnoer of de ste kker niet en plaat s geen zware
voorwerpen op het netsnoer o f de stekker. Buig het netsnoer n iet te sterk
en trek er niet te har d aan. Hou d altijd de netspanningsa dapter goed vast
wanneer u deze uit het stopconta ct haalt.
• Zorg ervoor dat de stekker volledig in h et stopcontact zit. Ge bruik geen
stopcontact dat loszit.
• Laat de P-touch/net spanningsadap ter/stekker van het netsnoer/b atterijen
niet nat word en: raak ze b ijvoorbeeld niet met nat te handen aan en zorg
dat er geen vlo eistof op gemorst word t.
• Spoel uw ogen meteen met veel schoon water e n roep de hulp in van
een arts als een batterij le kt en er batter ijvloeistof in uw ogen komt.
Batterijvloe istof kan blijvend oogle tsel veroorzaken.
• Demonteer en wijzig de P- touch/netspann ingsadapte r/batterij en niet.
• Zorg ervoor dat de pluspo ol en de minp ool van de bat terij niet w orden
kortgesloten m et een metale n voorwerp.
• Gebruik geen sch erpe of meta len voorwer pen zoals een ta ngetje of
pincet bij he t verwisselen va n de batterije n.
• Werp de batter ijen niet i n het vuur en st el ze niet bloo t aan hitte.
• Koppel de netspanningsadapter onmiddellijk los of verwijder de batterijen
en stop met het gebruik van de P-touch als u tijdens gebruik of ops lag van
de printer een abnormale geur, hitte, verkleuring, vervorming of iets
ongewoons bemerkt.
• Gebruik geen beschadigde of lekkende batter ij, omdat de vl oeistof op uw
handen kan kom en.
• Gebruik gee n vervormde o f lekkende batt erij, of een b atterij me t een
beschadigd label. Het is mogelijk da t warmte wordt opgewe kt.
Houd u aan deze richtlijnen ter voorkoming van persoonlijk
letsel, lekkende vloeistof, bra ndwonden en verhitting.
• Berg de P-touch, a ls u die niet geb ruikt, op buiten het bereik van kinderen.
Voorkom bovendi en dat kinderen on derdelen van de P-touch of labels in
hun mond sto ppen. Roep m eteen de hulp in van een arts bij het inslikke n
van een voorwer p.
• Raak de metal en delen in de buurt van d e printkop n iet meteen n a het
afdrukken aan.
• Raak het mes van de snijeenh eid niet aan.
• Spoel de huid of kle ren onmidde llijk met sch oon water als er lekvloei stof
van de batt erijen op komt.
• Verwijder de batterijen en koppel de ne tspanningsa dapter los al s u de
P-touch langer e tijd nie t gaat gebrui ken.
• Gebruik uitsluiten d de gespecificeerde batterij. Gebruik gee n oude en
nieuwe batterij en door elkaar en evenmin bat terijen van verschill ende
typen, batterijen met ongelijke ladin g, van verschillende fabrika nten of
modellen. Pl aats een batt erij niet me t verwisselde p lus- en minp olen.
• Stel de P-touch /netspannin gsadapter ni et bloot aan val len/schokken.
• Druk niet op het LCD-sche rm.
• Zorg dat uw v ingers niet bekneld raken bij het sluiten van het cas settedeksel.
• Lees de aanwijz ingen voor de ba tterijen en de b atterijlader zor gvuldig en
houd u daar aan als u oplaa dbare Ni-MH -batterijen gebruikt.
• Laad oplaadbare Ni-MH-batterijen op met een daarvoor bestemde
batterijlader voordat u ze gebruikt.
• Afhankelijk van de loca tie, het gebr uikte materia al en de
omgevingso mstandighe den kunnen la bels loslat en, vastlope n, verkleur en
of zich aan an dere voorwerpen vasthechten. C ontroleer de
omgevingsomstan digheden en het materia al voordat u d e labels aanb rengt.
• Gebruik de P-touch ni et op ande re wijze of voo r een ander do el dan in
deze handleid ing wordt b eschreven. Di t kan leiden tot ongelukken of
beschadiging va n de P-touch.
• Gebruik uitsl uitend Brother TZe-tape in de P -touch. Gebruik geen tape
die niet is voo rzien van het merkteken .
• Reinig de P-t ouch uitsluit end met een zacht e, droge doek; ge bruik nooit
alcohol of a ndere organi sche oplosmidde len.
• Reinig de pri ntkop met e en droog wa ttenstaafje; raa k de printkop nooit
direct met uw ving ers aan.
• Steek in geen enkel dee l van de P-touc h vreemde voo rwerpen.
• Plaats de P-tou ch, batterijen of netspanni ngsadapter n iet in direct
zonlicht of rege n, in de buurt van verwarm ingselement en of andere hete
apparaten, o f op een locati e die blootg esteld is aan extreem hoge of lage
temperatu ren (bijvoor beeld op he t dashboar d of op de hoede nplank van
uw auto). Ver mijd plaatsen m et een hoge luch tvochtigheid of st of.
• Oefen geen bo venmatige dr uk uit op de sn ijhendel.
• Probeer niet af te dr ukken als de cassett e leeg is; da n wordt de printkop
beschadig d.
• Trek niet aan de tape tijden s het afdrukken of invoeren; da ardoor raken
de tape en de P-touch beschad igd.
• Gegevens die i n het geheug en zijn opge slagen gaan verloren bij ee n
defect, reparatie van de P-touch of als de batt erij opraakt.
• De P-touch h eeft geen functi onaliteit voo r het oplad en van oplaad bare
batterijen.
• De lengte van een afg edrukt label ka n afwijken van d e weergegeve n lengte.
• Bij fabricage en tijd ens transport wo rdt het scherm be schermd met een
transparante sti cker. Verwi jder deze sticke r voordat u h et appara at gebruikt.
• Alle tekst, opmaakinstell ingen en alle tekstbesta nden in het geheugen
worden gewist als de voeding lang er dan drie minute n wordt onderbro ken.
Veiligheidsmaatregelen
Geeft een potentieel
gevaarlijke situatie aan die,
indien niet vermeden, kan
leiden tot overlijden of
ernstig letsel.
WAARSCHUWING
Geeft een mogelijk gevaarlijke
situatie aan die kan leiden tot
letsel.
Algemene voorzorgsmaatregelen
Conformiteitsverklaring
(alleen Europa)
Wij, Brother Industries, Lt d.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561, Japan
verklaren d at dit prod uct voldoet aan de ess entiële v ereisten
van alle relev ante richt lijnen en rege lingen die van toepassi ng
zijn in de Eu ropese Gemeen schap.
U kunt de con formiteitsver klaring downl oaden van onz e website.
Ga naar http:// solutions .brother.c om/ en
• selecteer "Europe "
• selecteer uw land
• selecteer uw model
• select eer "Handle idingen ", uw taal en klik op "Zoe ken"
• selectee r Conformit eitsverkla ring
• klik op " Download en"
Uw conformitei tsverklaring w ordt gedownload als PDF-bestan d.
Voeding en tapecassette
Open het cassettedeksel do or op het
gemarkeerde gebi ed aan de bovenkan t
van de P-touch te drukken.
Trek een eventueel reeds geplaatste tapecassette
recht omhoog om die te verwijderen. Verw ijder
eveneens eventueel reeds geplaatste batterijen.
• Zorg er altijd voor dat het apparaat is uitgeschakeld
als u batterijen of de tapecassette vervangt.
Plaats zes AAA-alkalinebatterijen
(LR03: niet m eegeleve rd) of volledi g
opgeladen Ni-MH-batte rijen (HR03: niet
meegeleverd); zorg ervoor dat de polen
in de juiste richting w ijzen.
Alkalinebatte rijen:
vervang altijd alle zes batterijen tegelijk
door zes nieuwe batterijen .
Ni-MH-batterijen:
vervang altijd alle zes batterijen tegelijk
door zes volledig op geladen batterij en.
OPMERKING
Ga naar http://solut ions.brother.com/ vo or meer
informatie over aanbevolen batterijen.
Plaats een tapecassette en zorg ervoo r
dat die op zijn plaats klikt.
• Zorg dat het uiteinde van de tape onder de
tapegeleider doorloopt.
• Gebruik uitsluitend Brother TZe-tape in de ze
P-touch.
Sluit het cassettedek sel zorgvuldig, en zo rg
ervoor dat het op zijn plaats klikt.
OPMERKING
De netspanningsadapter (AD-24ES)
1.
Sluit de netspanningsad apter aan op de aan sluiting
voor de netspanningsadapter aan de onderzijd e van
de P-t ouch.
2.
Steek de stekker in het dich tstbijzijnde
standaardstopcon tact. Gebruik AAA-alkalin ebatterijen
(LR03) of voll edig opgelad en Ni-MH-ba tterijen (HR03)
samen met de netspa nningsadapter vo or een back-up
van het geheug en.
1
Tapesnijder
Cassettedeksel
3
Gekarteld
wieltje
Snijrand
Uiteinde van tape
Tape-
uitgang
Tapegeleider
4
Aansluiting voor de
netspanningsadapter
OPMERKING
• Op het LCD-scherm wordt een regel met 15 tekens
weergegeven, maar u kunt een tekst in voeren tot 80 tekens.
• Druk bij het selecteren van i nstellingen op d e spatiebalk om
naar het standaarditem ter ug te keren.
LCD-scherm en toetsenbord
1. Lettergrootte
2. Cursor
3. Hoofdletters
4. Kabelwikkel
5. Schermfolie
6. Kabelvlag
7. Lengte label
Bij selectie van een
bepaalde labellengte wordt
ook weergegeven.
8. Informatie (links, rechts)
9. Aan-/uittoets
10. Cursortoets: Rechts
11. Cursortoets: Links
12. Backspace-toets
13. Kabelwikkeltoets
14. Kabelvlagtoets
15. Tekentoetsen
16. Hoofdlettertoets
17. Symbool-toets
18. Menutoets
19. Wistoets
20. Toets Afdrukken
21. Enter-toets
22. Aantaltoets
23. Schermfolietoets
24. Accenttoets
25. Spatiebalk
• Het afdrukvoorb eeld is een geg enereerde afb eelding van het
label die ka n verschill en van het werk elijk afged rukte labe l.
• De labellengte die op het LCD-scherm wor dt weergegeven, kan
licht afwijken van de we rkelijke lengte van het afgedrukte lab el.
1
Zet het apparaat aan.
Voorzie het apparaat van stroom door mid del van zes
AAA-batterijen en druk op
.
2
Stel de taal in.
3
Stel de ma ateenheid i n.
De standaardinstelli ng is [mm].
OPMERKING
• H et apparaat wo rdt automati sch uitgeschakeld al s er
gedurende vijf min uten niet o p een toets wordt gedrukt.
• D ruk op om een bewerking te annuleren.
Begininstellingen
/ [ T a a l ] /
[English/Español/Français/Hrvatski/Ita liano/Magyar/
Nederlands/Nor sk/Polski/Português/Por tug. (BR)/
Română /Slovenski/Sl ovenský/Suomi/Svenska/Türkçe/
Čeština/Dansk/Deutsch] .
/ [Eenheid]
/ [inch/mm] .
Problemen oplossen
Fout melding Problemen oplossen
Tekst Oorzaak/ oploss ing
Bijna leeg!
• De batterijen lever en bijna g een voeding m eer.
• Bij het gebruik van AA A-alkalin ebatterijen: ve rvang de
batterijen do or nieuwe b atterijen.
• Bij het gebruik van Ni-MH-batter ijen: Laad ze volledig op.
Batter. Leeg
De geplaatste batter ijen zijn leeg.
Ongeldig!
• Er is een ongeldi g getal geselect eerd als label lengte,
tablengte, ka beldiamet er, etiketlengt e of
schermfolielen gte.
• Er is een ongeldig teken of getal geselecteerd voo r het
ophogen van d e functie A antal.
Geen data!
• U pr obeert een tekstbesta nd af te druk ken terwijl er
geen gegeven s in het geheu gen zijn opg eslagen.
• of is ingedrukt terwijl geen tekst is
ingevoerd.
Lijnlimie t!
• U hebt geprobee rd een derde regel in te vo eren door
op te drukken.
• U hebt geprobeerd een voorbeel d weer te g even van
twee regels tekst of t wee regel s tekst af te drukke n,
terwijl er tape met een bree dte van 3,5 mm of 6 mm is
geplaatst. Plaats br edere tape.
GeenCass ette
U hebt geprob eerd een la bel af te dru kken of een
voorbeeld v an een label weer te geven te rwijl er geen
tapecassette in het apparaa t is geplaatst.
Snijfout !
U hebt de ta pesnijder vo or de tape gebruikt tijd ens
het afdrukken.
Tekst vol!
Het maximale aa ntal tekens (8 0 tekens voor no rmale
tekst) is al inge voerd.
TkstLang!
Maak de tekst ko rter omdat het aantal ingevoerde tekens
de labellengte overschrijdt, of se lecteer [Autom atisch] als
labellengt e.
GeenFrame
OK?
U probeert af te drukken op 3,5 mm tape bij een ongeldige
ingeschakelde Kader-instelling. (Selecteer om af te
drukken zonder omkadering of om te annuleren.)
Tape invoer?
De tape wordt na het afdr ukken doorgevo erd terwijl
[Kettingdruk] i s geselecteerd. Zie "Marges inste llen".
TapeVerkeerd
Gebruik een tape cassette met de markering .
Tekst Oorzaak/oplossing
Probleem Oplossing
Het scherm blijft leeg
nadat u de P-tou ch
hebt ingeschakeld .
• Con troleer o f de bat terijen ju ist in he t apparaa t
zijn geplaatst.
• Vervang de batterijen als ze bijna lee g zijn.
Na afdrukken van het
label blijkt de marge
aan weerszijden van
de tekst te breed te zijn.
• Zi e "Marge inst ellen" in dez e
gebruikershand leiding en se lecteer [Hal f]
of [Smal] om sm allere marg es voor uw labe l
in te stellen.
De P-touch dr ukt niet
af, of de afgedrukte
tekens zijn misvormd.
• Controleer of de tapecasse tte op de juiste
wijze is geplaatst.
• Vervang de tapecassette als die leeg is.
• C ontroleer of het casse ttedekse l volledig
gesloten is.
De instel ling is van zelf
gewist.
• Vervang de batterijen als ze bijna lee g zijn.
• Alle tekst en opmaakinstellingen op het scherm
worden gew ist als de voed ing langer dan drie
minuten wo rdt onderbrok en. Tevens word en
alle instelli ngen voor taal e n eenheid ge wist.
Het afgedrukte l abel
bevat een blanco
horizontale streep.
• Er bevindt zich mogelijk stof op de printkop.
Verwijder de tapecassette en veeg met een
droog wattenstaafje de printkop met een op
en neer gaande beweging voorzichtig schoon.
• U kunt de printkop gemakkelijker
schoonmaken me t de optionel e
printkopreinigin gscassette (TZe-C L3).
De P-touch is
"vastgelopen" (d.w.z.
er gebeurt niets als u
op een toets drukt,
terwijl het appara at
aan staat).
• Zie "De P-touch resetten" .
Het apparaat slaat af
wanneer u pr obeert
af te druk ken.
• De batterijen zijn misschien bijna leeg.
Vervang d e batterije n.
• Controleer of d e batterijen juist in het appara at
zijn geplaatst .
De tape wordt niet
naar behore n
doorgevoerd o f loopt
vast in het ap paraat.
• Controleer of het ui teinde van d e tape goed
onder de ta pegeleiders i s geplaatst.
• De snijhendel is gebruikt tijdens het afdrukken .
Raak de snijhendel tijdens het afdrukk en niet
aan.
Alle tekst- en
opmaakinstellingen
moeten worden gew ist
om een nieuw label te
kunnen maken.
• Druk op en selecteer [Tkst&Form.].
Het LCD-scherm i s
ingesteld op een
verkeerde taal .
• Zie " Begininstel lingen".
Contact gegev ens
De contactgegevens kunnen per land verschillen.
Ga naar de website http://www.brother.eu/
Probleem Oplossing
U kunt met de P-touch E1 00 labels ma ken voor dive rse
doeleinden. U kunt er pr ofessioneel uitziende ei gen labels m et
letters in diverse fo rmaten en stijl en mee creëren. B ovendien
zijn er meerde re tapecass ettes beschik baar waarme e u labels
van verschillende breed te met industriekleuren kunt
afdrukken. Lees deze handleiding zorgvuldig voord at u de
printer gaat gebruiken, en bewa ar hem op een hand ige plaats
zodat u er later din gen in kunt opzoeken.
Gedrukt in China
LAB667001
Nederlands
Gebruikershandleiding
*
1
Ga naar http: //solutions.brother. com/ voor de n ieuwste
informatie over a anbevolen batte rijen.
Specificaties
Afmetingen:
(B x D x H)
Circa 110 (B ) × 208 (D) × 59 (H) mm
Gewicht: Circa 390 gr
(zonder ba tterijen en tapecasse tte)
Voeding: Zes AAA-alka linebatterijen (LR03)
Zes AAA-Ni-MH-b atterijen (HR 03)*
1
Netspanningsad apter (AD-24 ES)
Tapecass ette: Brother TZe-tap e (breed te)
3,5 mm, 6 m m, 9 mm, 12 mm