•De la poussière est peut-être présente sur la tête
d’impression. Retirez la cassette à ruban et utilisez un
coton-tige sec pour nettoyer délicatement la tête
d’impression avec un mouvement vertical.
•L’utilisation de la cassette optionnelle de nettoyage de la
tête d’impression (TZe-CL3) facilitera le nettoyage de la
tête d’impression.
L’appareil est
« verrouillé » (rien
ne se passe
lorsque vous
appuyez sur une
touche, bien qu’il
soit sous tension).
•Consultez la section « Réinitialisation de
la P-touch ».
L’appareil se met
hors tension
lorsque vous
essayez
d’imprimer.
•Il est possible que les piles soient faibles.
Remplacez-les.
•Assurez-vous que les piles ont été correctement
insérées.
•Vous n’utilisez pas le bon adaptateur. Nous
recommandons l’utilisation du modèle AD-24ES.
Le ruban n’avance
pas correctement
ou se coince dans
l’appareil.
•Assurez-vous que l’extrémité du ruban avance sous
les guide-ruban.
•Vous utilisez le levier du coupe-ruban pendant
l’impression. Ne touchez pas cette pièce pendant
l’impression.
Le texte et les
paramètres de
format doivent être
intégralement
effacés pour
pouvoir créer une
étiquette.
•Appuyez sur + et sélectionnez
[Txt&Format].
L’écran LCD est
défini sur une
langue erronée.
•Consultez la section « Paramétrage initial ».
ProblèmeSolution
L’étiqueteuse PT-D200 vous permet de créer des étiquettes pour
des applications diverses. Un grand nombre de cadres, de tailles de
caractère et de styles sont disponibles pour concevoir toutes sortes
de magnifiques étiquettes personnalisées. En outre, les différentes
cartouches de ruban disponibles permettent d’imprimer des
étiquettes de diverses largeurs en une variété de superbes couleurs.
Nous vous recommandons de lire attentivement ce guide avant de
commencer à utiliser l’appareil et de le conserver dans un endroit
facilement accessible, afin de pouvoir vous y référer à tout moment.
Imprimé en Chine
D00FSD001
Français
Nederlands
Guide de l’utilisateur
1
2
3
8
9
10
11
12
13
14
15
1625
4
6
5
7
17
18
19
20
21
22
23
24
17
26
•Pour la Suisse
La langue par défaut est « allemand ».
La langue par défaut est « anglais ».
UTILISATION DE BASE
Passage en majuscules/minuscules
Majuscules Minuscules
( ACTIVÉ)( DÉSACTIVÉ)
Création de deux lignes de texte
Déplacez le curseur là où la seconde ligne doit commencer et
appuyez sur .
Utilisez des rubans de 9 ou 12 mm si votre texte s’affiche sur deux
lignes.
REMARQUE
•Le symbole de retour () s’affiche lorsque vous appuyez sur la
touche Entrée.
Insertion d’une tabulation
Pour modifier la longueur d’une tabulation :
Saisie de caractères accentués
•Pour obtenir une liste des caractères accentués
disponibles, consultez le tableau des caractères accentués
(B) de la feuille d’insertion jointe.
•Pour annuler des opérations, appuyez sur .
•L’ordre d’affichage des caractères accentués dépend de la
langue sélectionnée sur l’écran LCD.
Modification de la longueur de l’étiquette
REMARQUE
•Une fois l’étiquette imprimée, utilisez des ciseaux pour
effectuer la découpe le long des points imprimés (:) afin que
la longueur de l’étiquette corresponde au paramètre de
l’appareil.
•Si une longueur d’étiquette spécifique a été sélectionnée,
s’affiche également sur l’écran LCD.
Pour effacer
Si vous appuyez sur , les lettres sont effacées l’une après
l’autre.
Pour supprimer l’ensemble du texte et des paramètres :
Pour ne supprimer que le texte :
Aperçu
Vous pouvez prévisualiser le texte avant l’impression.
•L’aperçu avant impression est une image générée de
l’étiquette et peut différer de l’étiquette réelle imprimée.
•Lorsque l’écran LCD ne peut pas afficher tout le texte à la
fois, appuyez sur / pour afficher le texte
masqué.
Avance du ruban
Impression
•Si vous n’avez besoin que d’une seule copie de l’étiquette,
appuyez sur sans sélectionner le nombre de
copies.
•Vous pouvez également spécifier le nombre de copies en
appuyant sur une touche numérotée.
•Pour éviter d’endommager le ruban, ne touchez pas le
levier du coupe-ruban pendant l’affichage du message
« Impression… » ou « Aliment.… ».
•Pour découper l’étiquette, appuyez sur le levier du
coupe-ruban en haut à droite de l’appareil.
•Ôtez l’étiquette imprimée de l’endossure et appliquez-la.
•Vous pouvez imprimer jusqu’à neuf exemplaires de chaque
étiquette.
Utilisation des options d’impression (+)
[Numérotation]
Vous pouvez imprimer de nombreuses copies d’un même
texte tout en incrémentant un nombre sélectionné de 1 après
chaque impression d’étiquette.
Exemple : pour imprimer des copies d’une étiquette
contenant un numéro de série (0123, 0124 et 0125).
•Lorsque vous définissez le nombre, sélectionnez le nombre
le plus élevé d’impressions souhaité.
[Miroir]
•Avec [Miroir], utilisez du ruban transparent afin que les
étiquettes puissent être correctement lues depuis le côté
opposé lorsqu’elles sont collées sur du verre, des fenêtres
ou d’autres surfaces transparentes.
Définition de la marge ( + )
[Complet]/[Demi]/[Etroit]
Permet de laisser des marges égales de part et d’autre du texte.
[Impr. Chaîne]
Permet de créer une étiquette contenant du texte de styles
différents.
1. Saisissez votre texte.
2. Appuyez sur . [Copies: ] s’affiche alors.
3. Appuyez sur / ou entrez le nombre à l’aide
des touches numérotées pour sélectionner le nombre de
copies.
4. Appuyez sur . L’impression commence et le
message « OK AlimRub?» s’affiche.
5. Appuyez sur pour saisir plus de texte.
6. Effacez le texte, saisissez celui de l’étiquette suivante,
puis appuyez sur .
7. Lorsque le message « OK AlimRub? » s’affiche après
l’impression de la dernière étiquette, appuyez sur .
8. Une fois que le ruban a avancé, appuyez sur le levier du
coupe-ruban pour couper la chaîne d’étiquettes.
REMARQUE
•Lorsque [Impr. Chaîne] est défini, faites avancer le ruban
avant d’utiliser le coupe-ruban, sans quoi vous risquez de
couper une partie du texte. Utilisez également des ciseaux
pour couper les points imprimés () afin que le texte soit
centré sur l’étiquette.
•Lorsque [Demi] ou [Etroit] est défini, la longueur d’étiquette
affichée correspond à la longueur entre les points imprimés
() et la fin de l’étiquette.
•Pour imprimer plusieurs copies de l’étiquette avec le moins
de marge possible, définissez la marge sur [Etroit].
•Ne tirez pas sur le ruban ; vous risqueriez en effet
d’endommager la cassette à ruban.
Vous pouvez enregistrer jusqu’à 30 étiquettes et les recharger
ultérieurement à des fins d’impression. Vous pouvez enregistrer
au maximum 80 caractères par fichier. Vous pouvez également
modifier et remplacer les étiquettes enregistrées.
Enregistrer
Imprimer
Ouvrir
REMARQUE
Un message « Remplacer? » s’affichera si vous essayez
d’enregistrer une étiquette alors qu’une autre étiquette portant
ce numéro est déjà enregistrée. Appuyez sur pour
enregistrer votre nouvelle étiquette. Appuyez sur pour
annuler.
Si la lame du coupe-ruban s’émousse suite à une utilisation répétitive et
que le ruban ne se coupe pas nettement, remplacez le tout par un
ensemble de coupe-ruban neuf (réf. article : TC-4) obtenu auprès d’un
revendeur Brother agréé.
Remplacement de l’ensemble de coupe-ruban
1.
Tirez sur les deux parties de l’ensemble de coupe-ruban
(vert) dans la direction des flèches indiquée dans l’illustration.
2. Installez un nouvel ensemble de coupe-ruban. Poussez-le
jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
Ne touchez pas la lame du coupe-ruban directement avec les
doigts.
Saisie de texte
Ligne 1Image de l’étiquette
Ligne 2
/ [Onglet]
/ [Long. Onglet]
/ [Auto/0-100 mm]
Majuscules/minuscules
Majuscules/minuscules
-
/ /
/ [Long.étiq.]
/ [Auto/30-300 mm]
+ / [Txt&Format]
+ / [Txt slemnt]
Impression d’étiquettes
+
[Copies : ] / -
/ +
/ [Numérotation]
/
+ / [Miroir]
[Impr. miroir?]
/ [Marge]
/ [Complet/Demi/Etroit/Impr. Chaîne]
Écran LCDImage de l’étiquette
Complet
Demi
Etroit
25.4mm
4mm4mm
ABCABC
12mm12mm
ABC
25.4mm
Complet
Demi
Etroit
67mm
ABC
41mm
ABC
25mm
ABC
Enregistrement de fichiers
d’étiquettes
/ [Enregistrer]
/
/ [Impression]
/
[Copies : ] / -
/ [Ouvrir]
/
Accessoires
Cassettes à ruban :
Voir le catalogue de rubans
inclus.
Adaptateur secteur :AD-24ES
Ensemble de coupe-ruban :TC-4 (pièce de rechange)
UTILISATION DE MODÈLES
Cette fonction vous permet de créer différentes étiquettes de nom
en utilisant les modèles intégrés. Consultez le tableau des
formats d’étiquettes de nom (D) de la feuille d’insertion jointe.
Exemple:
Cette fonction vous permet de créer des étiquettes uniques en
utilisant des modèles intégrés. Consultez le tableau des
formats de DECO MODE (C) de la feuille d’insertion jointe.
Exemple :
REMARQUE
•Selon le format sélectionné, il est possible que tout le contenu
de votre texte ne soit pas imprimé. Par exemple, si vous avez
sélectionné une longueur d’étiquette fixe et que le texte est trop
long, un message d’erreur « Texte Long! » s’affiche.
•Les modèles ne peuvent pas être modifiés.
•Seuls les symboles surlignés sur la feuille d’insertion jointe
peuvent être utilisés en mode DECO MODE.
•Pour effacer tout le texte, appuyez sur et sur .
« Effacer? » s’affiche alors. Appuyez sur pour effacer.
Appuyez sur pour annuler.
•Lorsque vous accédez à la fonction DECO MODE ou Étiquette
de nom, le dernier texte imprimé avec DECO MODE ou la
fonction Étiquette de nom, ainsi que la longueur de l’étiquette,
apparaissent.
•Appuyez sur pour revenir à l’étape précédente.
•Pour quitter la fonction DECO MODE ou Étiquette de nom,
et revenir à l’écran de saisie de texte, effectuez l’une des
opérations suivantes :
a)Appuyez sur .
b)Appuyez sur / pour sélectionner [Annuler],
puis appuyez sur lorsque « Impression » s’affiche.
•Ces fonctions ne sont disponibles que lorsque vous utilisez
des cassettes à ruban de 12 mm.
•La longueur d’étiquette maximale est de 200 mm pour les
fonctions DECO MODE et Étiquette de nom.
•Lorsque [Auto] est sélectionné pour « Long.étiq. »,
l’étiquette s’ajuste automatiquement à la longueur
appropriée pour le texte.
•Appuyez sur pour revenir au paramètre [Auto]
pour le mode «Long.étiq. ».
TOUCHES DE FONCTION UTILES
1Appuyez sur pour sélectionner les
paramètres de saisie de texte.
2Appuyez sur / pour sélectionner les
paramètres.
*Lorsque [HEL+Atlanta] (par exemple) est sélectionné, la police
des caractères, y compris des caractères accentués,
correspondra à Helsinki, et la police des nombres et de certains
symboles à Atlanta. Les autres polices combinées seront
divisées de la même manière.
REMARQUE
•Pour annuler des opérations, appuyez sur .
•Consultez le tableau des exemples de polices (F) de la feuille
d’insertion jointe.
•
L'actuelle taille de police d'impression dépend de la largeur du ruban,
du nombre de caractères et du nombre de lignes insérées. Quand
les caractères atteignent une taille minimum, la police sélectionnée
devient par défaut une police personnalisée basée sur le style
Helsinki. Cela permet aux étiquettes d'être imprimées en utilisant la
plus petite taille de police possible ou en étiquettes multi-ligne
.
Appuyez sur pour sélectionner le design du cadre.
Consultez le tableau des designs de cadre (E) de la feuille
d’insertion jointe.
REMARQUE
Pour annuler des opérations, appuyez sur .
Appuyez sur pour sélectionner différents symboles.
Pour obtenir une liste des symboles disponibles, consultez le
tableau des symboles (A) de la feuille d’insertion jointe.
REMARQUE
Pour annuler des opérations, appuyez sur .
Vous pouvez réinitialiser l’étiqueteuse P-touch lorsque vous
souhaitez initialiser les paramètres ou si l’appareil ne fonctionne pas
correctement.
1Mettez l’étiqueteuse P-touch hors tension,
maintenez les touches et enfoncées,
puis appuyez sur pour la remettre sous
tension.
2Relâchez et .
L’étiqueteuse P-touch se rallume avec sa mémoire
interne réinitialisée.
REMARQUE
Le texte, les paramètres et les fichiers en mémoire sont
intégralement effacés.
*
1
Visitez le site support.brother.com pour obtenir des
informations récentes sur les piles recommandées.
Étiquette de nom
/ [Etiqu de nom]
[Sélectionner mep] /
Bill Anderson
ABC Company, Inc.
/ [Auto/30-200mm]
[Impression]
DECO MODE
[Sélectionner mep]
/
[Entrer Texte] ABCDEF
/ [Auto/30-200mm]
[Impression]
Touche de police
/ Sélectionnez un élément
Police
Helsinki
Brussels
US
Florida
Belgium
San Diego
Los Angels
Calgary
HEL+Atlanta *
HEL+Adams *
HEL+Brunei *
HEL+Istanbul *
HEL+Sofia *
HEL+Germany *
Taille
Grand
Moyen
Petit
Largeur
Normal
× 2
× 1/2
Style
Normal
Gras
Contour
Ombre
Solid
Italique
I+Gras
I+Contour
I+Ombre
Vertical
Touche Cadre
/ Sélectionnez un cadre
Touche Symbole
/ [Basique/Pictogr.]
/ Sélectionnez une catégorie
/ Choisissez un symbole
Touches de raccourci
Langue
Long.étiq.
Marge
Etiqu de nom
Fichier
Onglet
Long. Onglet
Effacer
Unité
Réinitialisation de la P-touch
Spécifications
Dimensions :
(L x P x H)
Environ 165(L) × 155(P) × 68(H) mm
Poids :Environ 490 g
(sans les piles et la cassette à ruban)
Alimentation :Six piles alcalines AAA (LR03)
Six piles Ni-MH AAA (HR03)*
1
Adaptateur secteur facultatif (AD-24ES)
Cassette à ruban :Ruban Brother TZe (largeur)
3,5mm, 6mm, 9mm, 12mm
Coordonnées
Les coordonnées sont susceptibles de varier en fonction
du pays.
Consultez le site Web
www.brother.eu
Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum
Misbruik melden
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Brother P-Touch D200 bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Brother P-Touch D200 in de taal/talen: Frans als bijlage per email.
De handleiding is 13,91 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.
