Gedruckt in China
LAD176001
PT 1290
PT 1290
Bedienungs-
anleitung
Deutsch
Einleitung
Mit Ihr em PT-129 0 könn en Sie Etik etten fü r die verschie den-
sten A nwendu ngen er stel len. Sie kön nen z wische n viel en
Rahmena rten, Z eichen größen -/breit en und Druck stilen
wähle n, um I hre Be schr iftung en ab wechsl ungsre ich z u ge-
stalt en. Da neben s teht eine Vielza hl von Schr iftbän dern in
unt ersc hied lic hen Brei te n und Far ben zur Aus wa hl.
Lesen S ie di ese Anl eitun g vor d er Verw endu ng des G erätes
aufme rksam dur ch und be wahren Sie sie grif fberei t auf,
damit S ie jeder zeit dar auf zu greife n könne n.
Sicherheitsmaßnah men
Warnung
Beachten Sie diese H inweise, u m Feuer, V erbrennu n-
gen, Ver letzungen, S tromschlag , Zerbrech en, Überhi t-
zung, ung ewöhnlic he Gerüch e oder Rauc hentwicklu ng
zu vermeiden.
• Verwen den Sie nur die angegeb ene Span nung u nd den empfohl e-
nen Netza dapter (AD-2 4ES), um Schäd en/Fehl er zu vermei den.
• Ziehen S ie bei einem G ewitter sofort den Netzadap terstecker un d
verwenden Si e den P-touc h nicht weiter.
• Verwende n Sie das Gerät bzw. den Netzada pter nicht an Plätzen
mit hoher Luftfeu chtigkeit, wie zum B eispiel in Badezimm ern.
• Achte n Sie da rauf, d ass das Netza dapterk abel nic ht übe rlast et wird.
• Beschädige n Sie das Adap terkabel und den Stecker nicht und
legen Sie nicht s Schweres darauf. Ziehen oder biegen Sie das Ka -
bel nicht mit Ge walt. Fassen Sie stets den Stecker, w enn Sie den
Netzanschluss lösen.
• Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker fest in der Steck dose
steckt. Verwenden Sie keine lockere S teckdose.
• Schlucken S ie nicht den Kl ingen-Stopp er.
• Setzen Si e Gerät/Netzadapte r/Netzadapterkabe l keiner Nässe
aus, wie zum Bei spiel durch das Anfassen mit nassen Händen ode r
durch das Ver schütten von Geträn ken.
• Zerle gen ode r modifi zieren Sie P-t ouch/N etzadapt er/Bat terien n icht.
• Verwende n Sie zum Wechsel der Batter ien keine Meta llgegen-
stände wie Pin zetten oder Meta llstifte.
• Werfen Sie die Batte rien nicht ins F euer und erh itzen Sie sie n icht.
• Ziehen Sie den Netzadapterstecke r, entfernen Sie die Batterien so-
fort und verwenden Sie das Gerät nicht weiter, falls Gerüche, Über-
hitzung, Verfär bung, Verfor mung oder and ere ungewöh nliche
Veränderun gen bei der Verwendung/La gerung des Gerä tes
auftreten.
Vorsicht
Beachten Sie diese Hi nweise, um V erletzungen , Aus-
laufen , Brennen und Ü berhit zung de r Batt erie n zu ver-
meid en.
• Berühren S ie nicht die K linge oder M etallteile i n der Nähe des
Druckkopfes.
• Nehme n Sie die Batte rien herau s und lösen Sie den Netzadapter -
anschluss, wenn Si e das Gerät länge re Zeit nicht benutzen.
• Verwende n Sie nicht gl eichzeitig alte und neue Batteri en oder
Alkaline-Batter ien mit ande ren Batterien und legen S ie die
Batterien ri chtig herum ei n (Plus- un d Minus-Pol beachten).
• Lassen S ie den P-touch /Netzadapter nicht fallen und se tzen Sie ih n
keinen Erschütterunge n aus.
• Drücken Sie nicht auf das L C-Display.
• Klemmen Sie Ihre Finge r beim Schli eßen des Gehäuse deckels
nicht ein.
Allgemeine Hinweise
• Je n ach Ort, Mate rial oder Umgebungsbedi ngungen kan n sich das
Etikett eventuell ab lösen oder nicht meh r entfern t werden. Auch
kann sich die F arbe des Etiketts ve rändern oder auf den Geg en-
stand abfärben. B evor Sie das Etikett befestigen, sollten Si e Umge-
bungsbeding ungen und Mater ial prüfen.
• Verwende n Sie den P- touch nicht in e iner Weise oder zu einem
Zweck, der nicht in dieser Anleitung beschrieben ist , da dies zu Ver-
letzungen od er zu Schäden a m Gerät führen könnte.
• Verwende n Sie für dieses B eschriftungsgerä t Brother T Ze-Schrift-
bänder.
• Verwende n Sie nur ein weiches, trockene s Tuch zum Reinigen des
Gerätes. Ver wenden Sie ni emals Alkoho l oder an dere organische
Flüssigkeiten
• Verwenden S ie ein Wattestäbch en zum Reinigen des Dr uckko-
pfes. Berühren S ie den Druckkopf nicht m it den Fingern.
• Stecken Si e keine Fremdkö rper in den B andausgabeschlitz , den
Netzadapteranschluss, u sw.
• Legen S ie den P-touch/d ie Batterie n/den Netzadapter nicht in die
Sonne oder d en Regen, die Nähe von Heizkörp ern oder anderen
Wärmequellen , nicht an Orte mit extrem hohen oder niedr igen
Temperature n (wie z. B. das A rmaturenbre tt oder den Kofferraum
von Autos), extremer Feuchtigkeit oder Staub.
• Drücken Sie nicht extrem stark auf den Ba ndabschneider.
• Versuchen Sie nicht zu drucken, wenn die Kassette leer ist, weil da-
durch der Druckkopf besch ädigt wird.
• Ziehen S ie während des Druckens oder des Bandvor laufs nicht am
Band, da dadu rch das Band un d das Gerät beschä digt wird.
• Alle gespei cherten Daten g ehen bei eine r Fehlfunkt ion oder Rep-
aratur des P- touch verloren od er wenn die B atterien zu schwach
werden und kein Netzadapter angeschlossen ist.
• Wenn die Stromzufuhr länger als dr ei Minuten un terbrochen w ird,
gehen alle Text- und Fo rmateinstellun gen sowie die ge speicherten
Konf ormitä ts erkl ärung
(Nur Euro pa)
Wir, BROTHER INDUSTRIES, LTD.
15-1, Naes hiro-cho, Mizuho- ku,
Nagoya, 467 -8561, Japan
erklären, da ss dieses Produkt u nd der Netzadapter die
wesentlichen Anforderung en aller re levanten Ri chtlinien und
Bestimmun gen erfüllen, die i n der Europäischen Gemei nschaft
gelten.
Die Konform itätserklärun g kann von un serer Website
herunt ergeladen w erden.
Besuchen Si e http://solut ions.brother.com -> wählen Sie Ihre
Region (z. B. Europ e) -> wählen Sie Ihr Land -> wählen Sie Ihr
Modell - > wählen Sie „ Handbücher “ -> wähl en Sie
Konform itätserklärung (* Wählen Sie Ih re Sprache, fa lls
erforder lich).
Stromversorgung un d Schriftbandkass ette
Öffnen Si e den Gehäu sedeckel, indem Sie
auf den ma rkiert en Bereic h an der
Rückseite des Gerät es drücken.
Wenn bereit s eine Schrif tbandkasse tte instal liert ist,
nehmen Sie dies e gerade na ch oben heraus. Falls
bereits Batterien ei ngelegt sind, ent fernen Sie di ese
auch.
• Stellen Sie sich er, dass d as Ger ät ausge schalte t
ist, wenn Sie Bat terien oder Schri ftband kassetten
ersetzen.
Legen Sie sechs neu e Alkal ine-Batte -
rien (AAA, LR 03) so ein, dass die Pole
in die r ichtig e Richtung zeigen.
Ersetzen Sie immer alle sec hs Batter ien
durch ga nz neue B atterien desselben
Typs .
Legen Sie eine Schrift bandkassette so
ein, dass sie einrast et.
• Vergewisse rn Sie sich, dass da s Bandende
unter der Bandf ührung li egt.
• Wenn das Schrif tband locker ist , drehen Sie
das gezahnte Tran sportrad der Kasse tte mit
dem Finger in Pfeilrichtun g.
• Verwenden Sie für dieses Beschrif tungsgerä t
Brother TZe-Schri ftbände r.
Schließen Sie den Gehäusedeck el fest, so
dass er ei nrastet.
Nachdem Sie die Bandkassette eingel egt hab en,
drücken Sie
+ , um das Band vo rlaufen zu
lassen. D rücken Sie da nn den Bandabschnei der, um
das Band abzuschne iden.
HINW EIS
Bei Verwen dung des optiona len Netzadapters
(AD- 24ES ):
1. Stecken Sie den kl einen Stecker des
Netzadapterkabel s in die Buchse oben am Gerät.
2. Steck en Sie den Net zstec ker in die näc hstgel egene
Stec kdos e.
Zum Erh alt de r gespe ichert en Dat en empf ehlen w ir di e
gleich zeitig e Verwen dung von A lkaline -Batte rien (A AA,
LR03) u nd de s Net zadapte rs.
1
Druckkopf
Bandabschneider
Gehäuse-
deckel
23
Klinge der
Schneide-
einheit
Bandende
Bandau sgab esch litz
Bandführung
Gezahntes
Transportrad
Klingen-
Stopper
4
Netzadapter-
anschluss
LC-Display und Tast atur
HINW EIS
Das LC-D isplay zeigt eine Zeile m it 15 Zei chen, es kö nnen
jedoch Te xte mit einer Läng e von bis zu 80 Zeic hen
eingegeb en werden.
1
2
3
4
9
10
11
12
13
14
15
5
6
7
8
16
17
19
18
20
21
22
23
14
25
24
1. Größe
2. Schrift
3. Cursor
4. Caps (Groß/Klein)
5. Breite
6. Stil
7. Unterstreichung/
Rahmen
8. Etikettenlänge
9. Esc-Taste
10. Ein/Aus-Taste
11. Funktionstaste
12. Schrifttasten
13. Zeichentasten
14. Umschalttaste
15. Caps-Taste
16. Cursortasten
(zusammen mit der
Umschalttaste:
Zum Textanfang/
Textende springen)
17. OK-Taste
18. Drucken/Bandvorlauf-
Taste
19. Vorschau-Taste
20. DECO-Modus-Taste
21. Korrekturtaste
22. Eingabetaste
23. Akzenttaste
24. Symboltaste
25. Leertaste
Inbetriebnahme-Ein stellungen
1 Schalten Si e Ihr Gerät ein.
Legen Sie sechs A lkaline-Batterien ( AAA, LR03) ein
oder schließen Sie den option alen Netzadapter
(AD-24ES) an u nd drücken S ie dann .
2 Stellen Sie Ihre Sprache ein.
Die Standar deinstellung ist [Engl ish].
[ S prache]
[English/Españ ol/Français/Hrvatski/Italiano/
Magyar/Nederl ands/Norsk/Polski/
Português/Ro mână /Slovenski/Slove nský/
Suom i/S ven ska /Tür kçe /Český/Dansk/
Deutsch] .
3 Stellen Si e die Ma ßeinhe it ein.
Die Standar deinstellung ist [m m].
[Einheit]
[mm/Zoll] .
HINW EIS
• Das Gerät schaltet sich auto matisch aus, we nn
innerhalb von fün f Minuten keine T aste gedrückt wird.
• Zum Abbreche n von Funktione n drücken Sie .
Problemlösungen
X Fehlermeldu ngen X Was tun, w enn .. .
Meldung Ursache/A bhilfe
Batt. schwach!
Die Batterien sind schwach. Ersetzen Sie sie
durch neue B atterien.
Batt. prüfen!
Die installierten Batterien werden schwach.
Ungültig!
• [Nummerier ung] wurde gewähl t, obwohl sich
über dem Cursor kein Text befi ndet.
• Es wurde ei n ungültiges Zei chen für die
[Nummerier ung] gewählt.
• Es wurde ei ne ungültige Zahl für die
[Tablänge] oder [Etikettenlän ge] gewählt.
Kein Tex t!
• Es wurde versuch t, ein gespeiche rtes Etikett
zu drucken, aber es sind keine Daten
gespeichert.
• wurde gedrückt, obwohl kein Text
eingegeben wurde.
• [Kopien], [Nu mmerierung], [ Spiegeldru ck]
oder die Textvor schau wurde gew ählt,
obwohl kein Te xt eingegeben wurde.
Zeilenlimit!
• Es wurde versucht eine 3. Zeile durch
Drücken von einzugeben .
• Es wurde versucht, einen 2-zeiligen Text auf
ein 3,5 oder 6 mm breites Band zu drucken.
Keine Ka ssette!
Es wurde versu cht, zu drucke n, ohne dass
eine Bandkasset te eingelegt is t.
Schneidefe hler!
Der Bandabsch neider wurd e während des
Druckens gedrückt.
Text voll!
Die maximale Zeichenanzahl (80 Zeiche n, im
DECO-Modus 50 Zeichen) wurde bereits
eingegebe n.
Text zu lang!
Die Textläng e überschreit et die gewählte
Etiketten länge, Autoform at-Länge oder die
Längenein stellung im DECO-Modus.
Kein Rahmen OK?
Es wurde versu cht, auf ein 3 ,5 mm bre ites
Band einen Rah men zu dru cken.
(Drücken Sie , um ohn e Rahmen zu
drucken, oder , um abzubrech en.)
Vorlauf OK?
Bandvorlauf n ach dem Dru cken, wenn
[Kettendruck] gewählt ist. Siehe “ Rand
einstellen”.
Abkühl.
Der Druckkopf wurde zu he iß. Das Gerät
unterbri cht den Ausdruc k automatisch, u m
sich abzukühle n. Die Abkühldauer wird
angezeigt. Sobald der Druck kopf abgekühlt
ist, wird der Ausdruck autom atisch fortgesetzt.
Berühren Si e den P-touch in der Abkühlphase
nicht.
Einlegen 12 mm!
Für den DECO-Modu s wird ein 12 mm breites
Band benötig t.
Meldung Ursache/A bhilfe
Prob lem Lösun g
Nach Einschalten
des Gerätes er-
scheint keine An-
zeige im LC-
Dis pl ay.
• Vergewissern Si e sich, dass die Batte rien
richtig eingeleg t sind.
• Wenn die Batter ien schwach sind, erse tzen
Sie die Batterien.
• Vergewissern Sie si ch, dass der option ale
Netzadapter (A D-24ES) rich tig angeschlos-
sen ist.
Wenn das Etikett
ausgedruckt wird,
ist der Rand an
beiden Seite n des
Tex tes z u g roß.
• Siehe “Ran d einstellen” u nd wählen S ie
[Halb] oder [Kl ein], um klein ere Ränder zu
erhalten.
Das Gerät druckt
nicht richtig oder die
gedruckten Zeic hen
sind nicht richtig
geformt.
• Vergewissern Sie sich, da ss die
Bandkassette richt ig eingelegt i st.
• Wenn die Bandkassett e leer ist, er setzen
Sie die Bandkassette.
• Vergewissern Sie sich, da ss der Ge-
häusedeckel richti g geschlossen ist.
Die Einstellungen
und Texte sind
gelöscht.
• Die Batterien si nd eventuell sch wach.
Ersetzen Sie di e Batterien.
• Wenn die Stromzu fuhr länger als drei
Minuten unte rbrochen wird, ge hen alle
Texte, Einstell ungen und gespe icherten
Etiketten verl oren.
Eine l eere horiz on-
tale Li nie ersc heint
im gedru ckte n
Etike tt.
• Es befindet sich vi elleicht Staub auf dem
Druckkopf. Nehmen Sie die B andkassette
aus dem Gerät und wischen Sie den Druck-
kopf mit einem Wattestäbchen ab, i ndem
Sie es am Druckkopf auf- und abbeweg en.
Das Gerät ist blocki-
ert (z. B. bei m
Drücken e iner Tast e
geschi eht ni chts, ob-
wohl das Gerät
eingesc halt et i st.)
• Siehe “P-touch zurücksetze n”.
Das Gerä t schalt et
sich aus, we nn
versuc ht wird, z u
drucke n.
• Die Batterien sind e ventuell schwach.
Ersetzen Sie di e Batterien.
• Vergewissern Si e sich, dass die Batte rien
richtig eingeleg t sind.
Das B and wi rd n icht
richt ig vorge-
schobe n oder blei bt
im Gerät stecke n.
• Vergewissern Sie s ich, dass das Bandende
unter den Ban dführungen li egt.
• Der Bandabschneider wurde beim Drucken
gedrückt. Berü hren Sie den B andab-
schneider währ end des Druckens nicht .
Wie kö nnen all e
Text- und For-
matei ns tell ung en
zum Ers tellen ei nes
neuen Et iketts
gelös cht werden?
• Drücken Sie + und wählen Sie
[Text+Format].
Wie kann die
Spr ach eins tel lun g
geändert we rden?
• Siehe “In betriebnahm e-Einstellu ngen”.
Proble m Lösung