597947
21
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/92
Pagina verder
PAS
SAR
nsderlands
/
CIUOlftC1t1c.
80
I
u
u
Wanneer
U
precies doet,
wat
in deze
breiinstrukties
wordt
aangegeven,
kunt
U
binnen de
kortst mogelijke tijd
in enkele uurtjes
dingen
breien zoals
bijvoorbeeld
een
pullover
voor een meisje van 3 jaar. Daardoor leert
U
snel
en zeker alle
grondbeginselen
die het
U
mogelijk
zullen
maken alles uit uw DUOMATIC
80
te halen wat
er in zit.
-
II.
Brei-instruktie
In
dit
gedeelte
vindt Ude uitleg
van alle
handelingen,
die
nodig kunnen zijn om te breien
.
Om hetgeen
U
weten
wilt
snel te kunnen
vinden,
zijn de
bladzijden aan de
bovenkant
voorzien van een zwarte
balk, waarop het
betreffende onderwerp
staat aangege
ven.
bestaat uit twee delen:
Cluomatic.
80
De
handleiding van de
--
2
33
6e
proefwerk: fantasiesteken
b.v.: een reistas
32
5e
proefwerk: rond
en
halfrond breien
b.v
. :
babymut
sje
30 4e proefwerk: verkorte toeren
b.v
.:
babyjasje
28
3e
proefwerk: ronde halsuitsnijding in tricot (jersey) gebreid werk
b.v.
:
voorpand
voor
e
en
kind
e
rpul
l
over
25 2e
proefwerk: boord breien, tricot (jersey) breien, meerderen
en
minderen
b.v.:
r
uqpand
voor
een
kinderpullove
r
18 1e
proefwerk: basissteken op dubbelbed, meerderen
en
minderen
b.v.
:
pannelappen
BNiinstruktie
-
14
Het iririjgen van de woldraad
12 De
naalden
en
naaldgidsen
8
Het breislot
4
De
machine
De
eerste kennismaking met
uw
machine
:
lnhoudsopgave
3
86
Technische adviezen
Breislot zit
vast
,
steken
vallen,
lussen aan de
kant
,
samengetrakken
kant
,
gevallen
kantsteken
,
naaldgidsindeling
gaat
door
elkaar
,
verwisselen van
een
tongnaald
,
de wol
rafelt
,
schoonmaken.
80
Afwerken
Op maat opspelden en
persen
,
naaien
82
Modelberekenen
Praeflapje, berekenen van steken en
toeren
,
berekenen van meerderingen
en
minderingen.
74
Sokken
75
Pullover
63
Breien van fantasiesteken
62
Knoopsgat
60
Uitsnijdingen
Rechte
split
,
Vhalsuitsnijding
,
rande
halsuitsnijding.
55
Verkorte toeren
Minderingen
vanaf
rechts
,
minderingen
vanaf
links
,
meerderingen vanaf
links
,
meerderingen vanaf rechts
,
figuurnaden
,
diagonaal breien van kleu
ren
,
inbreiwerk
.
53
Minderen
Een steek aan de
kant
,
een steek met de 3ogige
deknaald
,
een steek in
het
midden
van het
breiwerk
,
meer dan een steek op
enkelbed
,
meer dan
een steek op
dubbelbed
.
50
Meerderen
Een steek aan de
kant
,
een steek met de 3ogige
deknaald
,
een steek in het
midden van het
breiwerk
,
meer dan een steek op
dubbelbed
,
meer dan
een steek op
enkelbed
,
meer dan een steek met
behulp
van een
contrasterende
wold
raad.
47 Afkanten
Dubbelbeds: afkanten met
verhangen
,
afkanten zonder verhangen.
Enkelbeds: afkanten met
tongnaalden
,
afkanten met de
hand
.
42 Opzetten
Dubbelbeds: opzet met
verzet
,
confectieopzet voor
R
I
R
,
confectieopzet
voor
1:
1
,
confectieopzet
voor
2
:
2
.
Enkelbeds
:
eenvoudige
opzet
,
opzet met de
naaldgidsen
,
gesloten
rand
,
open
rand
,
halfrond.
40 Overhangen van steken
De ene steek op de ernaast gelegen
naald
,
dubbelbeds
naar
tricot
(jersey),
met de patraonkam.
37
Basissteken
Tri cot (jersev). rec ht
I
rec ht
,
1:
1
,
2:
2
,
patent
,
halfpatent
(parelsteek)
,
rand
,
halfrond
,
lange steken.
:
Bediening
van
de machine
6
4
8
10
5
5
Belangrijk: Wanneer de slinger naar boven staat mag nooit op
beide bedden tegelijk worden gebreid met naalden, die tegenover
elkaar liggen.
tout
goed
c
L
"..
c
,/
c
~
De
slinger kan tijdens het
breien 6f naar boven gericht 6f
naar onder gericht zijn.
Door middel van de
verzetslinger
kan het achterste breibed in beide
richtingen zijdelings warden
ver
schoven.
7
Deverzet-
slinger
Deze maakt het
u
rriogelijk
automa
tisch twee kleuren te laten wisse
len. De
werking wordt
verklaard op
biz. 16.
6 De
tweekleurenwisselaar
Het
inrijgen
van de
woldraad
en
het instellen van de
draadspanning
wordt
verklaard op
biz
.
14 en 15.
5 De
draadspanning
Dit zijn de
.
belangrijkste
delen van
de machine. De
werking
van de
sloten
wordt
verklaard op
biz.
8-11.
4
De
breisloten
Deze
bevindt
zich rechts
onder
het
voorste naaldenbed.
Om
het voorste naaldenbed
omlaag te brengen,
de knop
licht
naar boven en naar rechts
trekken.
Om
het voorste naaldenbed
weer op zijn plaats te brengen,
tegelijkertijd
het bed met de
linker
hand omhoog
drukken
en de knop
naar
l
inks
drukken
.
3
Knopom
hetvoorste
naaldenbed
omlaagte
brengen
De naalden zijn
vanuit
het
midden
van het bed
genummerd,
om het
tellen van het aantal steken te
vereenvoud igen.
2 De
stekenindeling
Het voorste en het achterste naal
denbed met elk
179
tongnaalden.
1
De naaldbedden
De
belangrijkste
delen van de
machine
zijn
:
6
6
10
7
Hieronder kunnen
notifies
of een
handleiding warden
bevestigd, door
ze van
onderaf onder
de rol te
schuiven. Om ze weer las te maken,
de rol naar boven drukken.
12 De handleidingl<lem
Zet de
toerenteller
in
werking
iedere keer,
wanneer
het
breislot
er
overheen
wordt
geschoven.
De normale stand van de coulisse
i
s
i
n
het
midden
van het
breiwerk
.
Ze kan
zijdelings warden
verscho
ven.
11
De
toeren-
teller-
coulisse
De
kantklemmen
kunnen
zijdelings
warden
verschoven
,
wanneer
U
ze
aan het knopje
wat
omhoog
trekt.
Twee aan elke kant: Tijdens het
breien moeten ze
altijd
op de
laatste in
werking zijnde
naald
war
den geplaatst
en
wel op de geslo-
ten tongen.
10
De4kant-
klemmen
De
functie
hiervan
wordt
omschre
ven op biz.
13
.
9 De naald-
gids-rail
Lins boven aan het voorste
breibed
vindt
U
een
schaalverdeling
die
aangeeft, hoe vaak
U
naar links of
naar rechts
kunt
verzetten.
De
normale stand is in het
midden.
3210123
Links onder aan het voorste brei
bed
bevindt
zich een metalen
wij
zer
,
die aangeeft, in welke
richting
het laatst is
verzet
.
8
Deverzet-
indeling
8
D
E
4 5
x
N
0
0
-+0
9
Tijdens het breien moeten in beide houders
gelijke
afstrijkers zitten.
De afstrijkers
warden
in de
richting
van het slot in de
houders
gestoken
,
tot
het kleine knopje op de
afstrij
ker
vergrendeld
is. Bij het
verwijderen
van de
afstrij
ker moet
U
dit
knopje
indrukken.
Oranje afstrijkers voor dubbelbeds breiwerk.
Zwarte afstrijkers voor enkelbeds breiwerk, rond
en
halfrond.
Bij bijzondere steken en motieven de
aanwijzingen
opvolgen
.
5
Afstrijkers
Mat
e
riaal Lengte
Hand
Steekgroott
e
per
br
ei
1009
n
aa
ld
en re
c ht
R
/
R
1
:
1
S
po
rtwol
310-3
2
0m
3-4
5
%
-6
%
4
1/
2
--4
%
3
1/
2
--4
M
i
d
de
ldi
k
ke
pull
ove
rwol
430-440m
2
1
/
2-3
4
%
-5
1
/.i
3
1
/.i
-3
1/z
2
1
/z
-3
lndustri
e
w
o
l
800m
3
%
--4
%
1
%
-
2
De
instelling
van de
steekgrootte
is
afhankelijk
van
gebruikte woldikte
en te breien
motief.
De afgebeelde tabel
dient
als leidraad
,
indien
wij
uit
gaan van normale
gladde
wolsoorten
,
dus niet bij
ge
bruik
van zgn.
fantasiewolsoorten
.
4 Steel<grootte
Afkorting:
achterste slot
,
kiesschijf
B
NX
handle op
X
rechtse en
BX
+--+=
linkse
pijltoets
Slot
BX
+----
=
I
k
.
h"f
B
voorste
s
ot
.
iessc
11
NX
handle op
X
linker pijltoets
Al naar gelang
wordt
aangegeven de
rechter
,
linker
of
beide
pijltoetsen tegelijk
indrukken
.
Om de
pijltoetsen
weer
uit
te schakelen
drukt
U
op de
0to
e
ts.
3
Druktoetsen voor
patroonautomaat
achterste
slot
,
kiesschijf
C
Slot CX
NX
handle op
X
N
=
voorste
slot
,
NX
handle op
N
Afkorting:
Door middel van de
patroonkiesschijf warden
motie
ven gebreid.
Z
e
is
alleen in
werking
,
wann
e
er de
N
X
handle op
X
staat.
Om de
kiesschijf
te
verstellen
,
moet de
N
X
handle
steeds op
N
warden
gezet
.
2
Patroonkiesschjjf
Slot
N
=
achterste slot
,
N
X
handle op
N
N
=
voorste
slot
,
N
X
handle op
N
Afkorting:
lnstelling
N:
Er
wordt
rec ht gebreid zonder patroon.
Hierbij is de
patroonkiesschijf
buiten
werking.
Op
zon
momen
t is het dus helemaal niet
belangrijk
,
hoe
de
kiesschijf
is
ingesteld
.
·
lnstelling X: lnstelling
om in
combinatie
met de pa
troonkiesschijf
te
breien
.
1
N-X handle
De
belangrijkste
delen van het
breislot
zijn:
10
4 5
x
N
D
E
0 0 0 -.o
'ff
B
3
a
11
Let op: wanneer boven de vang-
arm
meer
van
het draad-
schuitje uitsteekt dan alleen
maar
de kop, dan
is
het draad-
schuitje foutief geplaatst
en
moet
U
dit opnieuw plaatsen.
Wanneer het
draadschuitje
met de
hand moet worden geplaatst,
trekt
U
het voorste gedeelte van de
vangarm naar
U
toe. Nu het draad
schuitje vanaf links zodanig in de
klem
drukken
,
dat deze precies tus
sen de twee ringen op het draad
schuitje komt.
Via de kleurenwisselaar komt het
draadschuitje
automatisch
op de
juiste
plaats.
Kop
schuitje
D De
vangarm voor het draadschuitje
Op deze plaats
wordt
een instelschemasticker bebe
stigd
,
die voor
U
als
geheugensteuntje
dienst doet.
C
Het instelschema
Om de beide sloten te
ontkoppelen,
moet
U
de
schuif
naar beneden schuiven.
Om de beide sloten weer te koppelen
schuift
U
de
schuif
omhoog
.
B De
slotverbinding
leder
cijfer
kan apart worden versteld via het corre
sponderende
knopje
.
Alie cijfers kunnen
tegelijk
op nul worden gezet wan
neer
U
het kleine
handletje
,
dat zich naast de knopjes
bevindt
naar rechts
drukt.
Vergeet nooit om
aan
het begin van ieder brei-
werk de toerenteller op nul in te stellen.
A
De
toerenteller
12
laatste naald links
=
op het voorbed
laatste naald rechts
=
op het achterbed
Bij
dubbelbedsbreiwerk
moet de
volgende regel in acht warden
genomen, om een mooie kantsteek
te garanderen:
Naaldregel:
Schematisch voorbeeld:
Loodrechte streepjes boven op de
dwarsstreep
=
naalden in
werking
op het achterste
bed
.
Loodrechte streepjes onder tegen
de dwarsstreep
=
naalden in wer
king op het voorste bed.
=
naalden buiten
werking.
Buiten werking:
De voeten van de naalden rusten
tegen de
ra
i
l.
Werkstand:
De naaldvoeten zijn ca. 1,5 cm van
de rail
verwijderd.
De koppen van
de naalden staan op een lijn met
de bovenkant van het naaldenbed.
De
naalden hebben twee instellingen
Kop van de
n/
Naaldtong Naaldvoet
c~
1
..-4-..
...
]
lnstelling
van de naalden
De
naalclen en naaldgidsen
1
4
Houdt daarbij
tijdens
het
opwinden
de woldraad niet te strak.
Bij het breien
begint
U
met dat
einde van de
draad
,
dat
uit
het
midden van de gewonden bol
komt
.
Wanneer deze draad niet
vrij
en
onbelemmerd afloopt
is
de bol te
vast opgewonden en moet hij nog
een keer
overn
i
euw
warde
n
ge
wonden
,
want
een te vast opge
wonden
bo
l
kan
tijdens
het breien
grate
moeilijkheden
veroorzaken
.
Het is
buitengewoon
belangrijk
,
om de woldraad op de
juiste
manier
t
e
parafineren en op te
w
i
n
den.
Laat daarom
tijdens
het
opwinden
de woldraad over het stuk paraffine
lopen
,
dat bij Uw machine
wordt
meegeleverd
.
Dewoldraad
parafineren
en
opwinden
15
Nu kunt
U
het rechter
draadschuitje
op dezelfde
manier
mnjqen.
let op: De beide ringen van het draadschuitje
moeten tussen de houders zitten.
- Het eind van de draad tussen de beide bedden
heentrekken
en vastklemmen in de
wolklem
,
die
zich rechts onder aan de
zijplaat bevindt.
- Het linker draadschuitje nu naar beneden druk-
ken.
- De haak van de kleurenwisselaar tweemaal
naar rechts trekken.
Beide draadschuitjes staan recht
omhoog
in
bovenste stand.
- Het linker neusje verwijderen,
door het naar links
te drukken.
- De woldraad erdoor rijgen en het einde van de
draad vasthouden.
- Het draadschuitje weer in de houder plaatsen.
let op: De woldraad uit de rechter draadspanning
komt in het rechter draadschuitje.
De woldraad uit de linker draadspanning komt in
het linker draadschuitje.
lnrijgen
in
de
draadschuitjes
Als basisregel geldt:
Wanneer zich aan de kanten van het breiwerk
lussen vormen, moet de draadspanning hoger
worden ingesteld, dus op een hoger cijfer.
Wanneer de kantsteken worden samengetrokken
of zelfs vallen ondanks het feit, dat de kantklem-
men goed zijn geplaatst, moet de draadspanning
lager worden ingesteld, dus op een lager cijfer.
De draadspanning
heeft
een
s
chaalverdeling
,
vol
gens we Ike hij van
1-7
kan word en ingesteld. Nor
maal gesproken
wordt
hij ingesteld op
3
/
2
hetgeen
voor
veruit
de meeste
wolsoorten
de beste
instell
i
ng
is
gebleken
.
De draadspannihg
dient
alleen
b
i
j
zeer dikke
wol
of
bijzonder dunne
wol
te
wa
r
den versteld.
Zie erop
toe
,
dat de draad onder het kleine
uitstek
e
nd
e
nokje
komt
te
liggen
.
Daardoor kan de woldraad niet
meer
uit
de draadspanning schieten
.
- De woldraad door oogje 4,
-oogje 5,
-en oogje 6 steken.
- leg de bol in de wolbak
1
en pak het einde van de
d
ra
ad
vast
,
dat
ui
t het midden van de bol komt.
Rijg dit einde door de
dubbeloognaald.
- Steek de draad nu door het oog 2.
- Trek de draad vervolgens tussen de beide rem-
schijven 3,
doo
r
m
e
t
d e
hand de ene
schijf
naar
buiten te trek ken.
lnrijgen
in
de draadspanning
16
Schuif
het slot zover naar rechts,
tot
de haak van de
kleurenwisselaar in
werking wordt
gesteld. Stop nu
het
slot
.
Druk
met
de hand het
inmiddels
omhoogge
komen tweede
draadschuitje
naar beneden
.
Schu
i
f
het slot weer naar links van de kleurwisselaar af en
over de in
werking
staande
tongnaalden.
Leeg
slot
om de
steken
van de
machine af
te gooien
Let op: Schuit nooit met het slot over de kleuren-
wisselaar heen, indien er
een
houder met draad-
schuitje of beide houders omhoog staan.
In een
dergelijk geval moet
U
met de hand beide draad-
schuitjes in de kleurwisselaar drukken
en
opnieuw beginnen zoals boven omschreven.
Schuif
het slot zover over de kleurenwisselaar
heen
,
tot
de haak in
werking wordt
gesteld.
Wanneer Ude
kleur niet
wilt
wisselen, moet
U
eerder met het slot
teruggaan, dus
voordat
de haak in
werking
zou war
den gesteld.
Volautomatisch
kleurenwisselen
Nu kunt
U
het slot zover over de
kleurwisselaar heen schuiven.
tot
de haak in
werking wordt
gesteld,
waardoor het gewenste draad
schuitje automatisch door het slot
wordt
meegenomen.
Druk het tweede
draadschuitje
naar beneden.
Druk nu het
draadschuitje
,
waar
mede
U
het eerst
wilt
breien,
naar
beneden
.
Trek de haak eenmaal naar
rechts.
Haak van de kleurwisselaar twee
maal naar rechts trekken. Beide
draadschuitjes staan nu rechtop
omhoog.
Draadschuitje vanuit
de
kleurwisselaar
in
het breislot brengen
17
Brei de hier afgebeelde
werkstukken
aan
de hand van onze
uitleg.
Daarbij leert
U
spelenderwijs
alle belang
rijke handelingen die
U
moet kennen, om
Uw eerste eigen modellen te maken.
Onze gegevens zijn gebaseerd op een mid
deldikke pulloverwol,
die veelal ook
wordt
omschreven als
sokkenwol.
(Lengte per 100
g
= 430
m)
cu nus
-Slot~
N
Op het achterste en op het voorste slot de NX
handle op
N
zetten.
- Steekgrootte
3o/4
Steekgrootte achter en voor op 3%.
- Toerenteller op nul
Kleine handletje naar rechts
trekken
.
- Draadschuitje in het slot brengen
(biz
.
16)
Thans is het slot op de
juiste
manie
r
ingesteld om met
breien te kunnen beginnen:
Als eerste moet warden opgezet, en wel op een van de
eenvoudigste manieren:
Bij het begin van het werk alsmede bij iedere verande
ring van
instelling,
staat het slot
altijd
aan de rechter
kant van de naaldbedden.
lnstelling
van
het slot:
Laatste naald rechts
=
op het achterste bed.
Laatste naald links
=
op het voorste bed.
-Kantklemmen plaatsen
(biz
.
7)
Altijd
plaatsen op de
gesloten tongen
van de naal
den rechts en links op zowel voorbed als achterbed.
-Verzetslinger naar beneden
(biz.
5)
-Oranje afstrijkers
(biz.
9)
-Achter
en
voor
22
naalden in werking zetten.
(biz.
12)
Gebru
i
k
hie
r
bij de oranje patroonkam.
Ga
vanu
i
t het midden van Uw machine te werk
(11
steken rechts
vanu
i
t het midden en
11
steken
links
vanuit
het midden). Hierbij
kunt
U
zich op de
steken van de stekenschaal
orienteren
Denkt
U
nog even aan de
naa
l
dregel?
Voorbereiding
van
Uw
machine:
Wanneer
U
de geadviseerde wol
gebruikt
en
o
n
ze
aanw
i
jzingen
zorgvuldig opvolqt. kunt
U
Uw proef
werk in de
praktijk
gebruiken als een
nuttige
panne
l
ap.
18
1e
proefwerk: grondbeginselen
op
dubbelbed,
meerderen en
minderen
19
-Slot~
ex
Achter
NX
handle
op
N
Voor
NX
handle
op
N,
kiesschijf
op C,
NX
handle weer
op
X
- Kleur wisselen
- Toerenteller op nul
-30 toeren breien.
- Slot rechts
-
Hoofdstuk
C
lange
steken
- Slot rechts
-Slot
EX
EX
d.
w.
z.
achter
en
voor kiesschijf
op
E
en
NX
handle
op X.
- Kleur wisselen
=
zover
met
het
slot
over de
kleurenwisselaar schui
ven
tot
de haak in
werking wordt gesteld.
- Toerenteller op nul
- 80 toeren breien.
-
Hoofdstuk
B
patent
-Slot rechts
- Slotinstelling onveranderd
- Toerenteller op nul
Schuif
het
slot
zo
gelijkmatig mogelijk
over de naal
den heen en weer,
waarbij
U
aan de kanten
niet
ver
der dan ca.
5
cm
buiten
het
breiwerk
gaat.
-30 toeren breien,
d.
w.
z.
tot
de
toerenteller
30
aan
geeft
.
Hoofdstuk A
=
recht I recht
=
RI
R
- Verzethandle een hele slag rechtsom draaien.
- Een toer breien, door
het
slot
eenrnaal
over de in
werking zijnde
naalden van
links
naar rechts te
schuiven.
Daarmede is de opzet klaar, en
begint
U
met
breien.
-Verzethandle een hele slag linksom draaien.
- Een toer breien, door
het
slot
eenmaal
over
de in
werking zijnde
naalden van rechts naar
links
te
schuiven.
Opzet met verzet
Oranje hulpnaald van de naaldkop
afnemen en op de kop van de vol
gende naald hangen.
Oranje hulpnaald naar voren
kie
pen
,
wa
a
rbi
j de steek op de andere
naald
glijdt.
In de
prakt
i
jk
gaat een
en ander
gemakkelijker
,
wanneer
gelijk
t
ijdig
iets aan het
breiwerk
wordt
getrokken.
Lege naald buiten
werking
stellen
=
naar
ond
e
ren
schuiven
,
tot
de
naaldvoet tegen de rail
ligt.
20
-
Op
dezelfde manier te werk
gaan
bij
de
laatste steek rechts
ach-
ter
en
links achter
en
voor.
Hie
r
mede zijn aan beide kanten 2 steken
geminderd
.
-2 toeren breien.
- Dit minderen
in
het geheel nog 4
maal
herhalen, waartussen
steeds
2
toeren worden gebreid.
Aan het eind geeft de
toerenteller
10
aan.
Naald naar beneden
drukken
,
tot
de steek over de gesloten tong op
de schacht van de oranje
hulp
naald is gegleden
.
Met het oogje van de oranje
hulp
naald de kop van de naald
pakken
,
waa
r
op rechts voor de eerste steek
zit
.
Naald zover omgoog
trekken
,
tot
de steek achter de open tong komt
te liggen.
-
Eerste
steek minderen op het voorbed
aan de
rechterkant.
-Slot~
N
d. w.
z.
voor en achter
N
X handle op
N
- Kleur wisselen
-Toerenteller op nul
-Aan beide zijden -5
x
2
2e T
d
.
w
.
z
.
aan beide zijden
5
maal 2
stek
en
minderen en 2 toeren breien.
Daar bij
dubbelbeds
bre
i
werk
de steken van beide bedden warden
ge
teld
,
betekent 2 steken
minderen
:
1
op
he
t achterbed en
1
op het voor
bed
.
Hoofdstuk
D
=
minderen
van een
steek
in
recht/recht breiwerk
21
-Slot
ex
N
- Kleur wisselen
- Toerenteller op nul
- 30 toeren breien
-
Hoofdstuk
F
lange
steken
Hetzelfde op het
achterst
e
bed
-
1
toer breien
-Aan de linker kant elk een naald achter
en
voor
in werkstand
-
1
toer breien
Het meerderen in zijn geheel nog 3 maal herhalen.
Aan het eind geeft de
toerenteller
10 aan.
Rechts
aan
de
kant van het
breiwerk een
lege naald
in
werkstand
schuiven,
zodat
de naaldvoet
hiervan op
ge
l
ijke hoogte staat
met de voeten
van de naalden
die breien
.
- Slot onveranderd
- Toerenteller op nul
K
l
eur niet wisselen
-Aan beide
zij
d
e
n
+ 5X
2• 2T
d
.
w
.
z
.
aan
be
i
d
e
z
ijd
en
5 maal 2 steken
mee
r
deren
en 2 toeren breien
- Meerderen van de eerste steek rechts voor
en
achter
Het slot staat rechts van het breiwerk.
Hoofdstuk
E
=
meerderen van een
steek bij
recht/recht breiwerk
22
Met een oog van de
dubbeloognaald
de eerste in wer
king zijnde naald rechts
pakken
.
Deze naald omhoog
trekken
,
tot
de steek achter de
tong is gegleden.
-Alie steken van het achterbed op het voorbed
overhana_en
Afkanten
- Kleur wisselen
-Toerenteller op nul
- 30 toeren breien
N
-Slot -
N
Hoofdstuk
H
=
recht/ recht
=
RI
R
- 40 toeren breien
=
de
toerenteller
geeft nu 80 aan
N
-Slot --
EX
-Slot EX
N
- Kleur wisselen
- Toerenteller op nul
- 40 toeren breien
slotinstelling
veranderen
Hoofdstuk
G
half patent
23
Aan het eind
trekt
U
de afgebroken draad door de
laatste
steek
.
Nu de naald
omhoog
trekken
,
tot
de eerste steek de
tong
doet sluiten en over de tweede steek
glijdt.
Nu heeft
u
weer een steek in de
tongnaald.
Op
dezelfde wijze
verder
gaan
,
dus
hulpnaald
in de vol
gende steek steken enz.
Dan van boven af in de tweede steek steken en wel
z6ver
,
dat de eerste steek
achter
de
tong
is gegleden.
Let op; de tweede steek mag in geen geval
achter
de
tong komen te
liggen.
Met de open
tongnaald
de eerste steek rechts pakken.
- Met behulp van de groene hulpnaald de steken,
die op het voorste naaldenbed hangen, afkanten.
Deze methode
herhalen
,
tot
alle steken van het achter
bed op het voorbed zijn overgehangen.
-Achter de steekgrootte iets groter zetten.
-1 toer breien
(slot staat nu links)
- Voorste bed laten zakken
D. w.
z.
de knop rechts
onder
het voorste bed naar
rechts trekken.
Nu met
behulp
van de oranje patroonkam het brei
werk
tegen het achterste bed aanschuiven, zodat de
steken op de naalden van het voorste bed zo lang
als
mogelijk warden uitgetrokken.
Dit oog nu op de
tegenoverliggende
naaldkop han
gen
.
Naald naar voren kiepen; daardoor
glijdt
de steek
in de kop van de naald.
Lege naald achter in
werkstand
laten staan.
De naald weer z6ver naar beneden
schuiven
,
tot
de
steek over de gesloten tong op de
hulpnaald
is gegle
den.
De
hulpnaald
van de kop van de naald afnemen en
z6ver door de steek heen
trekken
,
tot
deze vlak bij het
andere oog
is
gekomen
.
Nu de zijnaden aan elkaar
naaien
,
zodat
U
eigenlijk
een cirkel
krijgt.
Hierna naait
U
de opzetrand tegen
elkaar en
U
heeft reeds een
pantoffeltje
klaar.
-Afkanten,
(biz.
22, 23)
Huispantoffels:
Opzet met verzet over
120
steken
(60
steken voor.
60
steken
achter)
,
(biz.
19)
,
- Slot ~ steekgrootte
3:Y4,
kleur
1
6
toeren breien
- Slot ~~ kleur 2
56 toeren breien
- Slot ~ kleur
1
6 toeren breien
Eenidee
Wanneer
U
hetgeen
U
tot nu toe heeft geleerd reeds
wilt
gaan
toepassen
,
breit
U
in de kortst
mogelijke tijd
een paar
huispantoffels
voor Uzelf of als cadeautje
voor Uw
vrienden
:
24
U
heeft nu Uw eerste
breiwerk
in de hand.
Wanrieer
U
het
samenvouwt
en aan beide kanten aan elkaar
naait
,
kunt
U
het als pannelap
gebruiken.
- Het breiwerk van de machine nemen,
door de
naalden van het achterste breibed geheel omhoog te
schuiven, zodat alle lussen
achter
de
tonqen
komen
te liggen.
Nu de naalden aan de naaldvoeten weer
naar
bene
den trekken
tot
ze tegen de rail rusten
.
Hierdoor
is
het
breiwerk
las
gekomen
van het achterste
bed
.
Om het nu oak las te maken van de naalden van het
voorste
bed
,
kunt
U
het tussen de beide bedden
naar boven en naar voren
trekken.
25
Op het voorbed de lege naalden in
werkstand
schui
ven, zodat
tegenover
iedere naald op het
achterbed
,
een lege naald in
werkstand
staat op het voorbed.
De steken van achter overhangen op de lege naalden
voor, zoals beschreven bij
proefstuk
1
(biz. 22, 23).
Wanneer
er geen steken meer op het achterste bed
hangen nog even
controleren
of alle lege naalden bui
ten
werking
zijn.
Steken overhangen
naartricot
Boordje in
1:1
indeling
- Slot ongewijzigde instelling
- Toerenteller op nul
-
12
toeren breien
Deel
A
-Slot
!I._
N
- Steekgrootte
3:Y4
Een toer breien
Hiermede
is
de opzet klaar en
kunt
U
beginnen met
het breien van deel
A
,
het
boordje
.
-Slot
ex
ex
- Steekgrootte
2:Y4
Twee toeren breien
N
-Slot -
N
- Steekgrootte
1
Y2
Een toer breien
Deze opzet
wordt
meestal
gebruikt
bij het breien van
boorden.
Opzet met rond
(confectieopzet)
- Slinger boven
Nu moeten de naalden zodanig
worden
ingedeeld,
dat tegenover een in
werking
zijnde naald een naald
ligt
die buiten
werking
is
.
Zie schema.
Denk ook om de naaldregel (biz.
12)
.
- Kantklemmen op de buitenste naalden plaatsen
op de gesloten
tong
.
- Oranje afstrijkers
- Toerenteller op nul
- Eerste draadschuitje in het slot brengen
- 94 naalden
in
1:1
indeling in werkstand
d
.
w.
z
.
voor iedere 2e naald in
werkstand,
totaal 47
achter iedere 2e
naa
l
d in
werkstand,
totaal 47
lnstelling
van
Uw machine:
een
eenvoudige pullover,
maar
U
kunt Uw proefstuk
ook gebruiken als
rugpand voor
het
pullovertje
van
een
ca
.
3 jaar oud
me
i
sje
(lichaamslengte
98 cm).
A
B
c
D
Wanneer
U
de aanbevolen wol
gebruikt
en onze aan
wijzingen nauwkeurig opvolgt,
heeft
U
aan het eind
niet alleen de
belangrijkste werkwijzen
geleerd
voor
2e
proefwerl<: boord breien, recht breien,
meerderen
en
minderen
Links
2e
helft van
de
naalden in werkstand
schuiven
(9
naalden)
,
zodat de laatste naald links
leeg is.
Let op: bij het meerderen van meer dan
een
steek moet de laatste lege naald altijd
aan
de
kant van het slot in werkstand worden gescho
ven.
1 toer breien
Rechts de draad strak trekken
en 9
naalden in
werkstand schuiven
zoals
hie
r
boven
voor
links be
schreven
.
Controleer of
l i
nks op iedere naald een steek hangt.
Mochten op meerdere
naa
l
den geen steken
hangen
,
schuif
dan iedere 2e naald weer
buiten werking
en
schuif
deze eerst dan weer
omhoog
,
wanneer
U
de
volgende
toer heeft
gebreid
.
1 toer breien
Nag
een
keer
controleren
,
of rechts op iedere naald
een steek
hangt
,
Zoniet
,
dan te
werk
gaan zoals
bovenomschreven voor links.
Thans heeft
U
aan beide kanten elk 18 steken ge
meerderd
.
48 toeren breien
Links
9
naalden in
1:1
indeling in werkstand
d. w.
z.
links de
ee
r
ste lege naald naast het
br
e
iwer
k
in werkstand schuiven.
Vanaf deze naald gerekend iedere 2e naald in
werk
stand
schuiven
.
1 toer breien
Slot staat links
Rechts
9
naalden
in
1:1
indeling in werkstand,
zoals hierboven
voor
links beschreven.
Links de draad strak trekken.
Toerenteller op nul
Slot staat rechts
Aan beide zijden +
18
als volgt:
Deel C
=
meer dan een
steek
tegelijk meerderen
26
Zwarte afstrijkers
Slot
GX
N
 Steekgrootte
51/4
Toerenteller op nul
Aan beide kanten + 3x1•10e
T
d
.
w.
z
.
aan beide kanten 3 keer
b
i
j
iedere 10e toer
1
steek meerderen als
volgt
:
10 toeren breien
Slot staat rechts
Rechts
aan
de kant
een
lege naald in werkstand
schuiven
1 toer breien
Links
aan
de kant
een
lege naald in werkstand
schuiven
Verder breien
Het meerderen herhalen
,
wanneer
de
toerentel
l
er 20
en 30 aanwijst.
In totaal 36 toeren breien
Dan als
volgt
meerderen
:
Aan beide kanten +6X1•2eT.
d. w.
z.
aan beide
kan
t
en 6 keer bij iedere 2e toer
1
steek meerderen.
Aan het eind staat de
toerenteller
op 48.
Deel B
=
een
steek meerderen
bij
tricot
A
B
c
D
27
Op dezelfde
manier
te
werk
gaan als bij het afkanten van 9
steken
,
alleen
nu alle steken
afkanten
.
De
afgebroken
draad door de laatste steek trek
ken.
De
woldraad
in het
draadschuitje
laten
,
tussen de beide bedden naar
beneden trekken en aan de draadklem
bevestigen
.
Afkanten
Nu de nieuwe steek op de naald ernaast overhangen en op dezelfde
manier verder gaan.
-
9
steken afkanten
De
l
aatste van de 9 steken op de ernaast
liggende
naald hangen
.
-Alie lege naalden buiten werking
-1
T
oer breien
-Aan de linker kant op dezelfde wijze tewerk gaan
-
1
toer breien
Het minderen rechts en links nag
vijf
maal herhalen.
Aan het eind staat de
toerenteller
op
12.
Aan beide kanten zijn nu zes
rnaal
9 steken
geminderd.
Er
hangen nu
nag
40
steken op de naalden.
De naald zover naar beneden trek
ken
,
tot
de beide steken over de
gesloten tong zijn gegleden en er
ee
n
nieuwe
steek is
gevormd.
Deze nieuwe
s
t
eek zover
uittrek
ken
,
tot
hij langer
i
s
dan de steek
ernaast
.
Hierdoor
wordt
de afkan
ting voldoende
soepel.
De naald naar boven tre
k
ken
tot
de
twee steken
achte
r
de geopende
tong liggen
.
De
draad
,
waarmede
U
heeft ge
breid
,
tweemaal om de naald
slaan
,
zodat deze
e
e
n
k
ee
r
ach
t
er
en een keer in de
tong
kom
t te lig
gen.
-Toerenteller op nul
Slot staat rechts
-Aan beide kanten-6X9•2eT
- Rechts
9
steken minderen als volgt:
Eerste steek rechts op de tweede
naald hangen.
Deel D
=
minderen
van
meer
dan een
steek
aan
beide kanten
=
schouderlijn
Let op: er
mag
geen naaldgids klem zitten tussen
het bovenste gedeelte van de rail, daar de rail
zich dan niet goed kan sluiten.
- Rechts
van
het midden voor iedere naald die in
werking staat een naaldgids in werking stellen.
Naaldgidsrail aan de knop links onder naar rechts
trekken en vasthouden. Met de andere hand de
naaldgidsen die
U
nodig heeft
uit
de rail
omhoog
drukken
tot
ze in
werkstand
staan
.
In
het midden van het bed
18
steken afkanten
voor het
midden
van de
halsuitsnijding,
d.
w
.
z.
de 9e
steek rechts van het
midden
op de links ernaast qele
gen naald hangen
.
Nu ongeveer een lengte van 30 cm
nemen van de
wol
,
waarmee
U
heeft gebreid en
dit
gebruiken om af te kanten zoals beschreven bij het
minderen van meer dan een steek op biz. 27.
Aan het eind, beide draadeinden naar beneden trek
ken. Lege naalden
buiten werking.
Deel D
=
delen van
het werk voor
de
halsuitsnijding
28
Nadat
U
aan beide kanten 18 steken heeft gemeer
derd, breit
U
echter nog slechts 36 toeren van deel C.
A
B
c
D
E
Wanneer
U
dit proefstuk
als voorpand
wilt gebruiken
samen met het
rugpand,
dat
U
reeds heeft gebreid,
dan breit
U
proefstuk
2 nog een keer
tot
aan deel
C.
3e
proefwerk: ronde halsuitsnijding
in
tricot (jersey)
29
Om te
werk
te gaan, zoals bij de rechter schouder,
voor iedere naald die in
werking
is een
naaldgids
in
werking
stellen.
-Slot
BX
- Slot rechts
=
links
9
naaldgidsen in ruststand
- Slot links
=
rechts
1
steek minderen
-Totaal
6
toeren breien
- Steken afkanten
Nu heeft
U
oak een voorpand met een
halsuitsnijding
gebreid. lndien
U
Uw proefwerken
voor
een
pullover
wilt gebruiken,
moet
U
ze eerst persen
(biz
.
80), en
daarna de zijnaden en
schoudernaden
aan elkaar
naaien,
waarbij
U
echter op de schouders rechts en
links ca. 4 cm moet open laten.
Haak langs de rand van de
halsuitsnijd
i
ng een
toer
vaste steken en haak aan beide einden een
rijtje
ket
tingsteken
om de
pullover
bij de schouders aan elkaar
te
bevestigen
.
DeelG
=
schouderafschuining
- Toerenteller op nul
-
1
toer breien
- Rechts
1
steek minderen
-11 toeren breien,
daarbij iedere 2e
toer
rechts een
steek
minderen.
-Slot
N
Deel
F
=
tweede schouder
In
principe kunt
U
hier te
werk
gaan
,
zoals bij proef
werk
2
.
Omdat
echter
de naaldgidsen reeds in de
werkstand staan, kan de
schouderafschuining
oak
warden gebreid met
behulp
van verkorte toeren
(trapsgewijze).
Tegelijkertijd
moet aan de
linkerzijde verder warden
geminderd
voor de
halsuitsnijding.
-Toerenteller op nul
Slot
i
nstelling
onveranderd
- Links-6X 1•2eT.
-Rechts • -6X9•2eT.
Het teken
geeft aan, dat met
behulp
van verkorte
toeren iedere tweede toer zes maal negen steken
moeten
warden
gem
i
nderd.
- Slot rechts
- Links
een
steek minderen
lege naald en de
bijbehorende naaldgids buiten
wer
king stellen
-1 toer breien =
slot staat links
- Rechts
9
naaldgidsen in ruststand
-1 toer breien
Op deze
manier
verder gaan, d. w.
z.
slot rechts
=
links
1
s
t
eek
minderen
slot links
=
rechts 9 naaldgidsen in ruststand
-Stoeren breien =slot
links
Rechts alle naaldgidsen in
werkstand
brengen die
betrekking
hebben op naalden waarop zich een
steek
bevindt
.
-
1
toer breien
-Afkanten,
zoals omschreven bij
proefwerk
2.
Aan het eind de draad
afbreken,
weer tussen de
bedden naar beneden trekken en in de draadklem
bevestigen.
Deel
E
=
schouderafschuining
-Slot
BX
Nu
b
re
ien alleen die naalden, waarvan de
bijbeho
rende naaldgids in
werkstand
staat.
- Toerenteller op nul
- Links--6X1• 2eT.
2
toe
r
en breien
Links de eerste steek van het rechter gedeelte op de
rechts ernaast gelegen naald hangen.
Lege naald en de
bijbehorende naaldgids
buiten
werking
stellen
.
Vijf
maal
herha
l
en.
Aan het eind staat de
toerenteller
op
12.
- Slot achter
CX
- Slinger beneden
- Steekgrootte
3:Y4
De
instelling
van het achterste slot
wordt
bij het
breien van de rok niet veranderd.
Op deze manier
wordt
automatisch een zoom voor
de rok gebreid.
Na ongeveer 10 toeren, gaan breien met de eigen
lijke wol voor het
werkstuk.
-Toerenteller op nul zetten
-10 toeren breien
Op het achterbed
5
naalden in werkstand tegenover
de laatste
5
naalden die op het voorbed rechts
i
n
werkstand staan.
- Tweede helft van
de
naalden in werkstand
- Steekgrootte
5
1/
4
-1 toer breien
Daarmede is de opzet klaar
1
11!111111111
1
Op het voorste bed over een breedte van 90 naalden
iedere 2e naald in werkstand zetten.
·
d. w.
z.
totaal 45 naalden
-Slot GX
N
- Zwarte afstrijkers
- Steekgrootte
1
-
1
toer breien
I
I
t
I
f
I
I
I
f
I
t
I
f
I
Opzet met andere wol
in
contrasterende kleur
30
Dit proefwerk
wordt
een rok voor een ongeveer
3
jaar
oud meisje (lichaamslengte 98
cm)
.
Wanneer
U
het
begin van het
werkstuk
later aan een ander
werkstuk
wilt
naaien
,
krijgt
U
een mooiere
naad
,
wanneer
U
het
breiwerk
begint
met een andere
,
liefst afstekende
kleur
wol
,
die
U
later weer
uithaalt
.
verkorte toeren
-
4e
proefwerk
31
- Kleur wisselen
- Toerenteller op nul
- Slot voor op N
-Alie naaldgidsen in ruststand
- 26 toeren breien
Wanneer
U
Uw
werkstuk
w
i
lt ge
bruiken als kinderrokje, moet
U
de
verkorte toeren en de 26 toeren
tri
cot nog zeven keer herhalen,
waar
bij
U
bi
j de laatste keer echter
alleen nog
16
toeren
tricot
breit.
Verwissel dan de kleur en
bre
i
nog
10
toeren met de and ere contraste
rende
wolsoort.
Deze toeren warden bij het in
elkaar naaien
uitgetrokken
.
Aan het eind alle steken van de
machinewerpen d.w.z.:
beide
draadschuitjes in de kleurenwisse
laar (biz. 16).
Schuit het slot (dus z6nder
draad
schuitje) over de naalden die in
we
r
kstand
staan
.
Persen en in elkaar naaien met de
matrassteek (biz. 80, 81).
'
Recht breien
(tricot jersey)
-Toerenteller op nul
- Kleur wisselen
- Slot voor BX
- Voor iedere naald die op het voorbed in werk~
stand staat een naaldgids in werking stellen
- Links de eerste 20 naaldgidsen in ruststand
zetten
-Vanaf links
.A.
-13X 5• 2e T
.A.
als
vo
l
gt
:
- 2 toeren breien
- Links 5 naaldgidsen in ruststand
Totaal 26 toeren
b
r
eien
,
waarbij
U
i
edere keer, wan
neer het slot rechts
is
,
d.
w.z.
iedere 2e toer, links
5
naaldgidsen in ruststand
brengt
.
Verkorte toeren
Het ronde
breiwerk
is nu alleen nag maar aan de lin
ker zijde gesloten, aan de rechterzijde is het open.
Met deze methode
kunt
U
in
tricotsteek werkstuk
ken breien, die tweemaal zo breed zijn, dan
wanneer
alleen op een bed
wordt gebreid.
Afkanten
zoals beschreven op biz. 27.
U
hoeft nu alleen nag maar de draad van de opzet
voorzicht
i
g samen te trekken, zodat hij niet breekt.
Naai deze begindraad vast en
U
heeft
een kinder
mutsje.
-Achter
en
voor voor iedere naald die in werk
stand staat de desbetreffende naaldgids uit de
rail halen.
Naaldgidsen op het voorste bed in
werkstand,
op
het achterste bed in ruststand.
- TT 200 breien
- Toerenteller op nul
BX--.
- Slot
BX___..
OP beide sloten die knop
indrukken,
waarvan de
pij
l
naar rechts
wijst.
Halfrond
Breien
tot
de
toerenteller
op 50 staat.
Omdat
U
rand breit, d. w.
z.
van
r
echts naar
li
nks
alleen op het voorbed en van links naar rechts alleen
op het
achterbed
,
heeft
U
in feite maar 25
t
o
eren ge
breid!
Om misverstanden te
voorkomen
zeggen we in
zon
geval:
TT
50
breien
(TT
=
toerentel
l
er)
- Voor
en
achter de
2e
helft van
de
naalden in
werkstand zetten.
- Steekgrootte
51/4
Langzaam en enigszins
voorz
i
chtig
twee toeren
breien.
I
I I I
I
I
I I
I I I
I
I
I
32
Op elk der beide bedden over een breedte van
50
naa
l
den iedere 2e naald in
werkstand
zetten, zodat
tegenover
iede
r
e
naald die in
werkstand
staat een
naald
lig
t die buiten
werking
is
.
Let op: Tewerk
gaan
tegen de naaldregel in,
d.
w.
z.
laatste naald links
=
achter
laatste naald rechts
=
voor
- Slinger boven
- Zwarte afstrijkers
-Slot
ex
ex
- Steekgrootte
1
-
2
toeren breien
Open
opzet
bij rondbreien
t
I
t
l
l
~
:
Dit
werkstuk
is een
welkome aanvulling
van Uw
kin
dergarderobe,
omdat
het uitstekend te
gebruiken
is
a
l
s
een leuk mutsje.
5e
proefwerk
=
rond en
halfrond
breien
33
Naald en
naaldgidsindeling
vol
gens
schema
.
40 toeren breien
I I I I I
I
I
I
I I I I
ex
I
I I I
I
I
I
I
I I I I
BX+-
Slinger beneden, oranje
afstrijkers
1.
Jerseystof
Breiwerk dat op jersey
lijkt.
Dit kan
uitstekend warden
gebruikt
bij kle
dingstukken,
die hun vorm goed
moeten behouden, zoals rokken
en
·
broeken.
-100 naalden in werkstand
(50 achter, 50 voor)
Let op de naaldregel
- Slinger beneden
- Oranje afstrijkers
-
1
toer steekgrootte
1,
Slot ~
-
2
toeren steekgrootte
3"Y2
Slot
ex
ex
-
1
toer steekgrootte 4
Y2
Slot ~
met alle naalden
Opzet met rond
(
confectieopzet)
Om beter
vertrouwd
te raken met de
patroonautomaat
van de
DUOMATIC 80, laten
wij
U
een proeflap breien
,
waarin enkele van de
mees
t aantrekkelijke fantasiesteken zijn
verwerkt.
Het betreft hier slechts een beperkte keuze en de andere fantasiesteken
kunt
U
dan ook
vinden
op biz. 64 achter in deze
handleiding
en in onze
stekenboeken.
6e
proefwerk
=
breien
van fantasiestel<en
Totaal 40 toeren breien
2 toeren breien, voor linker
pijltoets
2 toeren breien, voor
0toets
I
I I
I
I
I
I I
I
I
I I
N
I I I I
I
I I I
I
I I I
2toeren
AX+
2
toeren
AX
0
herhalen
Slinger beneden, oranje afstrijkers
4.
AXpatroon
Naaldgidsindeling
volgens schema
Bij iedere 4e toer de kleur wisselen.
42 toeren breien.
I
I I
I
I
I I
I
I
I I
I
N
I
I
I I
I
I I
I
I
I I I
AX+
Slinger beneden, oranje afstrijkers
3.
Volautomatisch AXpatroon
Positie van naaldgidsen en naalden
blijft
gelijk
.
Kleur wisselen.
40 toeren breien
I
I
I
I I
I
I
I I I
I I
N
I I I I I I I
I I I I I
AX+
Slinger beneden, oranje afstrijkers
2.
Volautomatisch AXpatroon
Dit breiwerk
wordt
veel breder en losser, dan
h
nt voor
gaande en is dan ook zeer
geschikt
voor
wintertruien.
34
35
Naaldg
i
dsen in ruststand
Verzet een hele slag naar links
1
toer breien
Verzet een hele slag naar rechts
1
toer
b
r
eien
De eerste 2 toeren 6 maal herhalen
=
14 toeren
1
toer
b
r
eien zonder verzet
De eerste 15 toeren nag 3 maal herhalen
EX
EX
Slinger beneden, oranje afstrijkers
7. Verzetpatroon
Dit patroon is een voorbeeld van het effect, dat
U
krijgt
door met de verzethandle te
werken.
De eerste 6 toeren herhalen
Totaal 38 toeren breien
2
I
I
I I I
I I
I
I
I
I I
I
I
N
I
I
I I I I I I
I
I
I I
2toeren
N +--kleur
1
4toeren
AX 0 kleur
I
Slinger beneden, oranje afstrijkers
6. Tweekleurig reliefpatroon
Dit patroon kan aan twee kanten
warden
gedragen,
waarbij
het effect echter
verschillend
is
.
Naaldgidsindeling
volgens schema
Kleur wisselen
40 toeren breien
'
I
I
I
I I
I
I I
I
I
I
I
I
I
I I I I
I
I
I I I
I
I
I I I I
I
I I
I
I I
I
I
I
I I
I
I
I
I
I
I
I I
I
I
N
I
I I
I
I I I I
I I
I
I
I
I
I I I I I
I
I I I I I I I I I
I
I I
I
I I I I I I I
I
I
I
I I I I I
I
I
2toeren
AX+--
2toeren
AX
0
herhalen
I
I I
Slinger beneden, oranje afstrijkers
5. Verschillende AX-patronen in een toer
Op dezelfde
manier
als bij patroon 4 kunnen
verschil
lende steken
tegelijkertijd
in dezelfde
toer warden
ge
breid.
(
Wanneer
U
van Uw
werkstuk
een leuke tas
wilt
maken
,
dan naait
U
het
werkstuk
aan de kante
n
dicht
en
breit
U
drie kaardjes (rand)
me
t elk 3 steken
voor
en achter.
Maak van deze kaardjes een
vlecht
en
naa
i
deze aan
de tas vast.
Afkanten
zoals beschreven
b
i
j
het eerste
proefwerk
(biz. 22
,
23)
Zwarte afstrijkers plaatsen
De eerste
8
taeren
vijfmaal
herhalen
Totaal 48 toeren breien
6
toeren
GX
2
toeren
N
I
I
I
I
I
I
I
I I
I
I
I
N
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Slinger beneden, zwarte afstrijkers
Plaaien zijn erg
eenvaudig
te
b
r
e
i
en
,
en geven een
leuk effect
bijvaarbeeld
als
manchet
e. d.
9.
Plooien
In
totaal
TT 80
breien
Oak bij het breien van
jacquard
spreken we van
TT
,
amdat
bij
4
taeren die de
t aerenteller
telt
,
i
n
feite
sle
c
hts
2
taeren
warden gebreid
,,
amdat aanvankelij
k
eerst
met
de
e
ne
kleu
r
wa
r
d
t gebreid en daarna met
de andere kleur.
6X
{
2
taer
en
gro
en
2
tae
r
en geel
4
taeren graen
2
taeren groen
2
taeren geel
2X
{
{
2
taeren groen
2
taeren geel
8
tae
r
en gro
en
3
X
3
X {
2
t
aeren g roen
2
tae
r
e
n
geel
12
taeren groen
Kleu
r wisselen
valgens
de tabel
Naaldgidsen voor
e n a
cht
er
i
nd
e
l
en
va
lgens schema.
II
I
I
II
I
I
I
I
[I
TT TT TT TT TT
TT
1
fl
n
n
fl
II
I
I
II II II II
I
I
I
I
n
fl
[I
fl
TT
fl
n
fl fl fl
n
I
I
I
I
11 11 II 11 11
n n
1
n n n
1
n n
1
1
1
11
rm
11 11
l I
BX~
I
B
X
~
Slinger beneden, oranje afstrijkers
8.
Jacquard met ingebreide spandraden
36
37
Dit
breiwerk wordt
met iedere 2e naald op beide bed
den gebreid.
Het ziet er aan de
voorkant
net zo
uit
als aan de ach
terkant.
Het is
wat
elastischer dan
RI
R
en daarom
geschikt
voor boorden van pullovers.
Oranje afstijkers, slinger boven
1:1,
dubbelbeds
Dit
breiwe
r
k
wordt
met alle naalden op beide bedden
gebreid
.
Het ziet er aan de
voorkant
net zo
uit
als aan de ach
terkant.
Het is niet
geschikt
voor boorden
voor
tricot
.
Oranje afstrijkers, slinger beneden
Recht/ Recht
=
RI
R,
dubbelbeds
Dit
breiwerk wordt
met alle naalden op een bed ge
breid.
Tricot
heeft een rechte en een averechte kant.
i
!
I!
111
I!
11111
:x
Zwarte afstrijkers
Averechte steken
Rechte steken
Trico
t, (jersey) enkelbeds
De kant van het
breiwerk
,
waar het slot op
N
stand
,
geeft een parelsteek effect te
zien
.
De andere kant van
het breiwerk
lijkt
op patent.
EX
N
of
Oranje afstrijkers, slinger beneden
38
Halfpatent, dubbelbeds
.
I
l
1
I1
l
1
l
1
l
1
l
1
l
1
l
1
l
1
I1
l
1
l
1
l
:~
J
Dit breiwerk
wordt
met alle naalden op beide bedden
~
gebreid.
Het ziet er aan de voorkant net zo uit als aan de
ach
terkant. Het geeft een zeer
d
i
k maar los
gebre
i
d
effect
,
dat in grate mate rekbaar
i
s
.
Niet
geschi
k
t voor
boorden
.
Oranje afstrijkers, slinger beneden
Patent, dubbelbeds
Bij
d
i
t
breiwe
r
k
b
lij
ft
ie
dere 3e naald zowel
voo
r
als
achter buiten
werking.
Het ziet er aan de
voo
rka
n
t
ne
t
zo uit als aan de
acht
e
rkant.
Het is
buitengewoon
e
lastisch en daarom
h
e
t
me
e
st
geschikt voor
boord
en
.
Oranje afstrijkers, slinger beneden
2:2,
dubbelbeds
39
De kant van het
breiwerk
,
waar
het slot op CX
stond
,
geeft een langere steek te zien
(v
a
ndaar de
benaming)
dan de kant waar het slot op
N
stond.
Dit breiwerk is
uitermate
gesch
i
kt
voor kledingstuk
ken
,
die goed hun vorm
moet
e
n
behouden
zoal
s
broe
ken en rokken.
ex
of
N
Oranje afstrijkers, slinger beneden
Lange
steken, dubbelbeds
Voor
halfrond
met de
opening
links
,
moeten de beide
linker
pi
j
ltoetsen
ing
e
drukt
worden
.
Verder te
werk
gaan zoals
bovenomschreven
.
Naald
en
naaldgidsindeling
volgens schema.
BX_.
BX_.
Zwarte afstrijkers, slinger boven
Met halfrond
krijgt
U
een
buisvorm
,
die aan de rech
terkant open
is
,
d.w.z
.
U
kunt
het
breiwerk
openvou
wen
,
waardoor
U
een stuk
tricot breiwerk
krijgt
,
dat
tweemaal zo breed
is
,
dan
wat
op een bed kan
worden
gebreid
.
Dat kan vaak erg
nuttig
zijn bij
jurken
en rok
ken.
Halfrond, rechts open
Op deze wijze
breit
U
een
buisvorm
in
tricot
(jersey)
.
Van rechts naar links
wordt
op het voorste bed ge
breid.
Van
link
s
naar rechts
wordt
op het achterste bed
g
e
breid
.
1
11111111
~
111
1
~=
Zwarte afstrijkers, slinger boven
Rond
Dit oog op de tegenover
liggende
naaldkop hangen.
Naald naar voren kiepen
,
waardoor
de steek in de kop van de naald
glijdt.
Lege naald achter in nulstand
schuiven
.
Naald naar beneden drukken
tot
de
steek over de gesloten tong op de
hulpnaald is gegleden.
Hulpnaald van de kop van de naald
afnemen en door de steek trekken
tot
de steek zich vlak bij het andere
oogje bevindt.
40
Met het ene oogje van de dubbel
oognaald de eerste in werkstand
staande naald rechts achter pak
ken.
Naald omhoog trekken,
tot
de
steek achter de open tong is
.
kornen te liggen.
Het overhangen
van
dubbelbeds
naar
tricot
De oranje hulpnaald van de kop
van de naald afnernen en nu de
kop van de ernaast liggende naald
pakken.
Oranje hulpnaald naar voren kie
pen
,
waardoor de steek in de
nieuwe naaldkop
glijdt.
Lege naald in nulstand schuiven.
De naald naar beneden drukken
tot
de steek over de gesloten tong op
de schacht van de oranje
hulp
naald is gegleden.
Met het oog van de oranje hulp
naald de kop van de naald pakken,
waarop de over te hangen steek zit.
De naald omhoog trekken,
tot
de
steek achter de open tong is
komen te liggen.
Het overhangen
van een
steek
op de
ernaast
gelegen
naald
Het
overhangen van sleken
41
Bij het
opnieuw
inhangen van de
dekkam erop letten
,
dat alle naald
koppen warden
gepakt
.
Nu de kam
naar voren kiepen.
H
ierbij is het
aan te bevelen,
wanneer
U
tegelij
kertijd van onderaf iets aan het brei
werk trekt.
Lege naalden in nulstand
schuiven.
Naalden naar beneden
drukken
,
tot
de steken over de gesloten tongen
op de naalden van de dekkam zijn
gegleden.
Ogen van de koppen van de naal
den afnemen en de
beschermstrip
op de dekkam
drukken
,
wanneer
de steken niet
direkt warden
over
gehangen
.
Bescherrnstrip van de dekkam ver
wijderen
.
De ogen in het gewenste aantal
naaldkoppen hangen
waarbij
U
erop moet letten
,
dat iedere afzon
derlijke
naaldkop gepakt
wordt
.
Naalden omhoog
trekken
,
tot
de
steken achter de geopende tongen
zijn komen te
liggen.
Overhangen
met
de
dekkam
Het
overhangen van sleken
N
Slot
N
Steekgrootte als voor het normale breiwerk
1
toer breien
verder breien.
 Slinger beneden
 Oranje afstrijkers
Slot~
N
 Steekgrootte
1
Y2
1 toer breien
Slot
ex
ex
 Steekgrootte op ongeveer
o/4
van de normale, voor het breiwerk gebruikte
steekgrootte
2
toeren breien
42
Hiermede
krijgt
U
een zeer mooie
opzet
,
die uitzonder
lijk geschikt
is voor mouwen en
boorden
.
Opzet
met rond voor RI
R
(confectieopzet)
I
H
l'l
1 l 1 l
1
l
'I
1
!
1
!
1
I
~=~~=;
5
a~~:~:·d
 Slinger beneden
 Oranje afstrijkers
Slot ~
 Steekgrootte als voor het normale breiwerk
Verzethandle
1
hele slag linksom
1 toer breien
Verzethandle
1
hele slag rechtsom
1 toer breien
verder breien.
Hiermede
krijgt
U
een losse
opzet
,
die
gebruikt wordt
bij
breiwerk
,
dat niet te zeer samengetrokken behoeft
te
warden
.
Opzet
met verzet voor RI
R
I
l
1
!
1
!
1
!
1
l
1
!
1
!
1
!
1
!
1
l
1
!'i
1
I
~=~~=;Ea~;:~:.;.d
Dubbelbeds
43
-
1
toer breien
-Slot
ex
ex
- Steekgrootte als voor het boord
-
2
toeren breien
- Slinger
1
hele slag naar rechts
N
-Slot -
N
-1 toer breien
ve
r
der breien.
- Slinger beneden
- Oranje afstrijkers
-Slot~
N
- Steekgrootte
11/2
Opzet met rond voor
2:2
(confectieopzet)
-Slot~
N
- Steekgrootte als voor het boord
-
1
toer breien
verder
bre
i
en
.
- Slinger boven
- Oranje afstrijkers
-Slot~
N
-Steekgrootte
11/2
-1 toer breien
-Slot
ex
ex
- Steekgrootte op ongeveer
o/4
.
van de normale, voor het boord gebruikte
steekgrootte
-
2
toeren breien
Voo
r
·
1:1
moet
U
steeds de opzet met rond
gebruiken.
De
ze manie
r
is
bijzonder geschikt
voor elastische
bo
orden.
Opzet met rond voor
1:1
(confectieopzet)
Naalden
en
naaldg
i
dsen in werking volgens
schema
Zwarte afstrijkers
GX
 Slot BX
+---+
 Steekgrootte
1
nummer kleiner dan de voor het
normale breiwerk
4 toeren breien
 Steekgrootte als voor het normale breiwerk
Slot GX
N
v
er
der breien.
I
I
I
'
I
I
I
44
Recht, opzet met
de naaldgidsen
 Naalden in werking volgens schema
.
Zwarte afstrijkers
Slot
GX
N
 Steekgrootte
1
1 toer breien
2e
helft
van
de naalden in
.
werkstand zetten
 Steekgrootte
als
voor het
norma
l
e
breiwerk
1 toer breien
verder
breien
.
I
I
I
I
I I I
I
I
I
l
I
I
I
Recht, eenvoudige opzet
Enkelbeds
45
Naalden
in
werking volgens schema
Naaldindeling
precies contra de normale naaldregel
 Slinger boven
Zwarte afstrijkers
Slot
ex
ex
 Steekgrootte
1
2
toeren breien
2e
helft van de naalden in werkstand zetten
 Steekgrootte als voor het normale breiwerk
verder breien.
Rond,
open opzet
Slot
ex
ex
Steekgrootte op ongeveer
o/4
van de normale, voor het breiwerk gebruikte
steekgrootte
2
toeren breien
 Steekgrootte als voor tricot
rand verder breien
.
lndien
U
een lang stuk rand moet
breien
,
kunt
U
het
beste nu de
slinger
omhoog zetten (naalden staan dan
tegenover
elkaar)
.
Naalden in werking volgens schema
 Slinger beneden
Zwarte afstrijkers
Slot~
N
 Steekgrootte
11/2
1 toer breien
Rond,
gesloten opzet
4
6
Op dezelfde
man
i
e
r te
werk
gaan alls voor rechts geo
pend
,
met
ech
t
e
r het
verschil
,
dat nu de
linker
pijltoet
sen warden
ingedrukt.
Halfrond, links geopend
Naalden
en
naaldgidsen in werking, volgens
schema
 Slinger boven
Zwarte afstrijkers
 Slot BX+
BX+
 Steekgrootte
1
2
toeren breien
2e
helft van de naaldgidsen uit de naaldgidsrail
halen
en
op hoogte van de andere naaldqidsen
zetten.
(
voor
rus
t
stand
,
achter
werkstand
)
 Steekgrootte op ongeveer
r
4
van de normale,
voor het breiwerk gebruikte steekgrootte
2
toeren breien
 Steekgrootte als voor tricot
verder breien.
I
II
1
1•
11
'
1•
I
I
I
j
Halfrond, rechts geopend
47
Bij bepaalde
wolsoo
r
ten
,
die niet elastisch zijn
,
zoals
bv. katoen en
kunstvezels
,
of
wanneer
de
afkanting
erg los
dient
te
worden
,
kan het
gewenst
zijn, dat de
steekgrootte
achte
r
meer dan
1
nummer
hoger
wordt
ingesteld
.
Nu de
hulpnaald
z6ver omhoog
trekken
,
tot
de eerste steek de
naaldtong doet
sluiten
en over de
tweede steek
glijdt.
Er
is nu weer
1
steek in de
tong
naald.
Verder gaan zoals
beschrevend.w
.
z.
in de
volgende
steek steken enz.
Aan het eind de afgebroken woldraad door de
laatste steek trekken.
Van bovenaf in de tweede steek
steken en wel
z6ver
,
dat de eerste
steek achter de tong is komen te
liggen.
Let op:
de tweede steek mag in
geen geval achter de
tong
komen
te liggen.
-Alie steken van het achterbed naar het voorbed
overhangen.
lndien noodzakelijk
,
op
h e
t voorbed lege naalden in
werkstand erbij in
werking
zetten bv. bij
1
:
1
of 2:2
-Achter de steekgrootte
1
nummer verhogen.
(lndien noodzakelijk
,
achter
alle naalden in werk
stand zetten.)
-1 toer breien
- Voorste bed laten zakken
Het
breiwerk
naar achteren
schuiven
,
zodat de ste
ken
,
die op de naalden van het voorbed hangen,
v
e
rlengd
worden
.
- Met de groene hulpnaald de steken, die op de
voorste naalden hangen, afhaken.
Op deze manier
krijgt
U
een erg mooie
afkanting.
U
kunt deze methode niet
a
Ileen bij
R
I
R
toepassen
maar in feite bij all
e
dubbelbeds breiwerk.
Met de geopende
tongnaald
de
eerste steek rechts pa kken.
Afl<anten
met overhangen
van de
steken
Dubbelbeds
Voor elke naald, die op het voorbed in werking
is, op het achterbed eveneens
een
naald in
werkstand zetten.
 Slot achter
N
 Steekgrootte achter
1
 Slinger beneden
1 toer breien
Voorste bed laten zakken
 Met de groene hulpnaald, de steken die op de
naalden van het voorste bed hangen afhaken op
dezelfde manier zoals omschreven bij dubbel
beds afkanten met overhangen van de steken
(blz.47).
·
48
Afkanten met
de
groene hulpnaald
Enkelbeds
Met de geopende
tongnaald
de eerste steek rechts
achter
pakken
,
dan van bovenaf in de eerste steek
voor steken en wel
z6ver
,
dat de eerste steek
achter
de
tong is gegleden.
Nu de naald
omhoog
trekken
tot
de eerste steek de
tongnaald
doet
sluiten
en over de tweede steek
glijdt.
Nu
bevindt
zich weer slecht een steek in de tong
naald. Verder gaan zoals
beschreven
,
d. w.
z.
de
hulp
naald in de
volgende
steek
steken
.
Aan het eind de afgebroken
woldraad
door de laatste
steek trek ken.
 Steekgrootte verhogen tot
ca.
het dubbele van
de huidige steekgrootte.
Laatste toer breien
Voorste bed laten zakken
Met
de
groene hulpnaald
de
steken zigzag
afhaken
en
wel als volgt:
Deze
afkanting wordt wat
losser dan de
vorige
Afl<anten
zonder overhangen
van de
steken
49
De nieuwe steek op de naald ernaast hangen en verder gaan zoals
be
schreven.
-
De
naalden die nu leeg zijn, dus zonder steek, buiten werking
zetten.
-
De
naald zover naar beneden
trekken, tot
de beide steken
over de gesloten
tong
en de
draad zijn gegleden, zodat er een
nieuwe steek is
gevormd.
-
De
naald nu verder naar bene-
den trekken,
zodat de
nieuwe
steek iets
grater wordt.
Hoe ver
der de nieuwe steek
wordt uitge
trokken des
'
te losser
wordt
de
afkanting.
-
De
draad, waarmede
U
heeft
gebreid, tweemaal om de
naald slaan
en wel
zodan
i
g
,
dat
hij een keer achter en een keer
om de tong
komt
te
liggen.
- Eerste steek rechts op de
tweede naald hangen.
- Deze naald zover omhoog
trekken, tot de twee steken
achter de tong zijn gegleden.
H
i
erdoor
krijgt
U
een
afkanting
die enigszins strakker is dan de
hiervoor
beschreven
afkanting
.
Afl<anten
met
de hand
- Nu neemt U van de Je steek de lus van de vorige toer en hangt
deze als steek op de lege 4e naald.
Verder breien
Deze manier van meerderen kan plaats
vinden
zowel aan de kant van
het
breiwerk
waar het slot zich
bevindt
,
dan wel aan de tegenoverge
stelde kant.
De
werkwijze blijft
dezelfde
wanneer
per keer 2 of meer steken naar
buiten
warden
verhangen.
-Aan de kant een lege naald in werkstand zetten.
- Met de 3-ogige hulpnaald de buitenste drie steken een naald naar
buiten verhangen.
50
1
steek
meerderen
met
de
3-ogige hulpnaald
0 ~
0
-Aan de kant van het slot een lege naald in werkstand zetten.
Ve
r
der
breien
.
(Aan de kant van het slot betekent:
wanneer
het slot aan de rechterzijde
van het
breiwerk
staat aan de
rechterkant
,
wanneer
het slot
l i
nks van
het
breiwerk
staat aan de
linkerkant.)
Op gelijke wijze tewerk gaan bij dubbelbeds breiwerk, waarbij
U
echter zowel
voor
als
achter
een naald in werkstand
schuift,
d. w.
z.
steeds 2 steken meerderen.
1
steek
aan de
kant
meerderen
51
lndien
wordt
gebreid met een
andere
slotinstelling
dan
N
,
moe
ten
,
nadat de eerste toer is
gebreid
,
aan de kant van het slot nog 2
extra naalden in werkstand
warden
geschoven
.
Deze methode kan alleen
warden
toegepast bij
breiwerk,
dat
wordt
gebreid met
1:1
indeling
of
R
/
R
of
bij een zodanige andere
indeling
van de naalden, dat zich na de
eerste
toer
tussen de beide bedden
op alle naalden een zigzag aanslag
vormt
.
-Aan
de
tegenovergestelde
kant van het slot het ge-
wenste aantal naalden in
werkstand schuiven.
Verder breien
.
Meerderen
van
meer
dan een
steek
tegelijl<
bij dubbelbeds breiwerl<
- Die naald, die
U
als uitgangspunt neemt, van
een
merkteken
voorzien.
(Bv. de 20e naald vanaf de kant)
De naald van een merkteken voorzien doet
U
als
volgt: wanneer
U
zon
der naaldgidsen
breit
(bv.
tricot)
,
schuift
U
op de plaats van de naald
die moet
warden gemerkt
de
betreffende naaldgids uit
de
naaldgidsrail.
Wanneer
U
echter
breit
met de
naaldgidsen
,
dan
kunt
U
de voet van de
betreffende naaldgids merken met een beetje nagellak.
-Aan
de
kant
1
naald in werkstand
-Alie steken tussen de kant van het breiwerk
en
de gemerkte
naald op
een
dekkam nemen,
en een naald naar
buiten
verhangen.
- Nu
van
de steek ernaast de lus van de vorige toer nemen
en
deze
als
steek op de leeg gekomen naald hangen.
Bij deze methode van meerderen
wordt
het
breiwerk
bij iedere meer
dering aan de kant in feite steeds
1
steek breder.
Deze soort van
meerdering wordt
vooral
gebruikt
bij
bv
.
figuurnaden.
1
steek meerderen
in
het midden
van
het
breiwerl<
Deze methode is aan te bevelen
,
wanneer
de kant van het
breiwerk
later
ergens aangenaaid moet
worden.
U
krijgt
dan een
ve
e
l
mooiere naad.
-
U
neemt
een
ander stuk breiwerk,
dat niet
me
e
r
wordt gebruikt
bv.
een oud
proeflapje
.
Haal hiervan
ee
n
toer
u
i
t.
- Hang nu met behulp van de oranje hulpnaald zoveel van de losse
steken
van
dit lapje op de naalden
aan
de kant
van
het breiwerk,
als
U
steken wilt meerderen.
Deze
manier
kan alleen
worden
toegepast aan de
teg
e
novergestelde
kant van het slot.
Bij het in elkaar naaien van het
werkstuk wordt dit
hulpbre
i
stukj
e
u
i
t
gehaald en
worden
de losse
s
te
k
en vernaaid.
52
Meer
dan een steel< meerderen
met behulp
van een hulpdraad.
Let op:
zorg er bij het begin voo
r,
dat de
buitenste
naald pas met de
tw
ee
d
e
groep omhoog geschoven
wordt
;
d
.
w
.
z. U
b
e
g
int voor
een
ev
e
n
aantal in
1:1
indeling
met
de
eerste naald vanaf
d
e
kant van het
breiwerk
en voor een oneven aantal
m
e
t de 2e naald vanaf de kant van het brei
werk.
-1 toer breien.
-
De
ontbrekende
2e
helft
van
de naalden erbij schuiven.
-Aan de tegenovergestelde kant van het slot iedere
2e
naald in
werkstand zetten.
(
=
de
h e
lft
van
h
e
t
g
ewe
n
ste
aan
t
a
l
naalden)
-1 toer breien
Meerderen
van
meer
dan een
steek
tegelijl<
bij enkelbeds
breiwerl<
53
Deze manier van
minderen wordt
toegepast bij rokken
,
daar
hierdoor
een
betere
vormgeving wordt
verkregen dan bij
minderen
aan de kant.
- Het gewenste aantal steken met de dekkam
een
naald naar bin-
nen verhangen.
- Lege naald buiten werking.
Bij iedere
volgende mindering warden
evenveel steken verhangen.
Deze methode kan zowel aan de kant van het slot dan wel aan de tegen
overgestelde kant
warden
toegepast.
1
steel<
minderen
in
het midden
van
het breiwerk
-
De
laatste drie steken op de
3-ogige hulpnaald nemen
en ze
een
naald naar binnen verhan-
gen (d.w.z.
er hangen nu 2
ste
ken op de 3e naald).
-Lege naald buiten werking.
Verder
breien
.
Deze methode kan zowel aan de
kant van het slot dan wel aan de
tegenovergestelde kant
warden
toegepast.
1
steel<
minderen met
de
3-ogige
hulpnaald
Deze methode kan zowel aan de kant van het slot dan wel aan de tegen
overgestelde kant
warden
toegepast.
-
Op
gelijke wijze tewerk
gaan
bij dubbelbeds breiwerk, waarbij
U
echter zowel voor
al
s
achter een steek
mind
e
rt
,
d. w.
z.
steeds 2 steken
tegelijk minderen
.
-
De
laatste naald met behulp van de hulpnaald op de naald ernaast
hangen.
- Lege naald buiten werking
Verder breien
.
1
steek minderen
aan de
kant
-Aan de kant van het slot met behulp van de dubbeloognaald het
gewenste aantal steken van het achterbed overhangen op de ste-
ken van het voorbed.
Ve
r
der op dezelfde wijze
tewerk
gaan als bij enkelbeds.
54
Meer
dan een
steek tegelijk minderen bij
dubbelbeds breiwerk
-
De
naald zover naar beneden
trekken tot
de beide steken over
de gesloten tong en de draad zijn
gegleden
,
zodat er een nieuwe
steek is
gevormd
.
-
De
nieuwe steek op de naald
ernaast hangen
en op dezelfde
wijze verder gaan.
Lege naald buiten
werk
i
ng
.
Deze methode kan alleen worden
toegepast aan de kant van
h e
t
slot.
-
De
draad, waarmede
U
heeft
gebreid, tweemaal om de
naald
slaan
en wel
zodanig
,
dat
hij een keer achter en
ee
n
keer
om de tong
komt
te liggen.
- Eerste steek
aan
de kant van
het slot op de ernaast gelegen
naald hangen.
-
Deze
naald zover omhoog
trekken. tot
de beide steken
achter de tong
z
i
jn
gegleden
.
r
Meer
dan een
steek
tegelijl<
minderen bij
enkelbeds
breiwerl<
55
Verder breien.
Thans breien alle naalden weer.
- Links de volgende groep naaldgidsen in rust-
stand
enz
.
Aan het einde staat het slot rechts.
-Alie naaldgidsen in ruststand.
-Slot N
6
'
"'
II
11
I
- 2 toeren breien
- Links de eerste groep naaldgidsen in ruststand.
,,
.
'
I
I
I
- Voor iedere naald in werking een naaldgids in
werking zerten.
- Slot BX
(slot rechts)
Minderen vanaf links
met verkorte toeren
Verder breien.
Thans breien alle naalden weer.
- Rechts de volgende groep naaldgidsen in rust-
stand
enz.
Aan het einde staat het slot links
-Alie naaldgidsen in ruststand
-Slot N
.. 1
,,
111
11
- Rechts de eerste groep naaldgidsen
.
in rust-
stand.
Het aantal is
afhankelijk
van het feit, of
U
een sterke
of
minder
sterke
mindering
wenst. (Op onze afbeel
ding zijn per
mindering
steeds 4 naaldgidsen geno
men.)
- 2 toeren breien
,,
.
'
I
I
I
- Voor iedere naald in werking een naaldgids in
werking zetten.
-Slot BX
-1 toer breien
(slot links)
M inderen vanaf rechts
met verkorte toeren
Verkorte toeren worden
altijd
gebreid met
slotinstelling
BX en de naaldgidsen. Het
grondprincipe
is het
volgende: bij de
instelling
BX breien alleen die naalden, waarvan de naaldgids in de werkstand staat.
Daar waar de naaldgids in ruststand staat of zich in de naaldgidsrail
bevindt wordt
niet
gebreid
.
Dit principe
is
op
verschillende
manieren toe te passen:
Slot
N
verder breien.
Aan het eind alle naaldgidsen
in
ruststand zet
ten.
Links aansluitend de volgende groep naaldgid
sen in werkstand enz.
'·"
'
I
'
I
I
111
Rechts de eerste groep naaldgidsen in werk
stand.
2
toeren breien.
..
,,
,
~
I
.
I
LJ
L
Voor iedere naald in werking
een
naaldgids in
werking zetten.
Slot staat
r
ech
t
s
Meerderen vanaf rechts
met verkorte toeren
56
Slot
N
verder breien.
Aan het eind alle naaldgidsen in ruststand zet
ten.
Rechts aansluitend de volgende groep naald
gidsen in werkstand enz.
..
,
,
...
111
I
I
Links de eerste groep naaldgidsen in werk
stand
.
2
toeren breien
.
.._I
,
...
I
i
I
I
I
11
 Voor iedere naald in werking een naaldgids in
werking zetten.
1 toer breien. Slot
staat links
Meerderen vanaf links
met verkorte toeren
57
-Slot
BX
- Voor iedere naald
in
werking
een
naaldgids in
werking stellen.
Slot staat
re
cht
s
- Links eerste groep naaldgidsen in ruststand.
-1 toer breien
- Rechts eerste groep naaldgidsen in
ruststand
.
-1 toer breien enz.
Aan het
e
ind
s
t
aa
t het
slot
r
ec
ht
s
- Links alle naaldgidsen in werkstand
-
1
toer breien
- Rechts alle naaldgidsen in werkstand.
-1 toer breien
-Slot
N
Ali
e
na
al
d
g
ids
en
in
ruststand
.
Verde
r
br
e
i
e
n
.
Figuurnaden
=
minderen
van
beide kanten met
verkorte toeren
Wanneer
U
geen gaatjes wilt krijgen
di
e
U
bi
j
d e
m
i
ndering
zo
u
kunn
e
n
k
rij
ge
n
,
mo
e
t
U
al
s
volgt
h
an
de
l
en: aan
d e
kant van het
s
lot
d
e
d
r
aad om
di
e
na
a
ld
s
laan
,
waarvan
t
e
vor
en
aan
d
e
t
eqe
riov
e
rq
e
st
e
ld
e
kant
van het slot de
naaldgid
s
al
s
laat
ste in
rus
t
stand is
g
e
zet
.
(De
naald
en
z
ij
n o
p
h e
t
sc
he
ma
m
e
t
ee
n
kruis
g
e
merkt.
)
Afkorting:
M
eerd
e
r
e
n
e n
mind
ere
n
m
et
v
erk
o
r
t
e to
e
re
n
word
t
altijd
aangeg
e
ven met
h
e
t teken
,
bv.
•B
x 4•
2e T
d. w.
z.
a
c
ht
k
e
er
vi
e
r
ste
k
en
mind
e
r
en
bij ieder
e
tw
ee
de toer.
Het verschuiven
van
meerdere naaldgidsen
gebeurt altijd
aan de
tegenovergestelde kant
van
het slot.
Grondregel:
tr
,
"
.
-
lie::
I
I
I
I
I
I
I
I I
I I
I
-
I
I
I
I
I I
I
I
I
......._
L-..JL-
"""
~
- Kleur voor de rechter helft van het breiwerk in
het linker draadschuitje doen. Kleur voor de lin-
ker helft van het breiwerk door het rechter
draadschuitje doen.
-Slot BX+--
Voor iedere naald die in werkstand staat een naald
gids uit de rail schuiven.
- Uiterste naaldgids links in werkstand, alle
andere naaldgidsen
in
ruststand.
- Linker draadschuitje in het slot
-
2
toeren breien
- Kleur wisselen
-
2
toeren breien
-
2e
naaldgids links in werkstand
- Kleur wisselen
2
toeren breien
- Kleur wisselen
2
toeren breien
Zo verder
gaan
,
d. w.
z.
steeds na twee toeren de
kleur wisselen, steeds na
vier
toe
r
en links een naald
gids meer in werkstand zetten.
Het diagonaal wisselen van de kleur in omgekeerde
rich
ting krijgt
U, door na iedere 4e toer de laatste
naaldgids van de linkse helft van het
breiwerk
in rust
stand te schuiven.
U
kunt, indien
U
dat wenst ook in
plaats van een naaldgids steeds twee naaldgidsen
nemen. De schuine lijn van de
kleurwisseling
loopt
dan
minder
steil.
58
Diagonaal
kleurenpatroon, dat
tegelijl<
wordt gebreid
59
Deel A
- Rechtse helft van de naaldgidsen in werking.
-1 toer breien.
Slot staat links
- Van de naaldgidsen die in werkstand staan de
eerste links in ruststand schuiven.
-2 toeren breien.
Verder breien: steeds
wanneer
het
slot links
staat
,
van de naaldgidsen die in
werkstand
staan de bui
tenste
links
in ruststand
schuiven
,
d. w.
z.
steeds
aan de kant waar het slot is
warden
de naaldgidsen
verschoven.
Wanneer
alle naaldgidsen in ruststand staan, de
d raad afbreken.
DeelB
Slot
staat
rechts
,
weer
1e
kleur in het slot.
- Linker helft van de naaldgidsen in werking.
- 2 toeren breien
Slot
staat rechts
- Van de naaldgidsen die in werkstand staan de
eerste rechts in ruststand schuiven.
- 2 toeren breien.
Verder
breien
:
steeds
wanneer
het slot
rechts
staat
,
van de naaldgidsen die in
werkstand
staan de bui
tenste
rechts
in ruststand
schuiven,
d
.
w
.
z.
steeds
aan de kant van het slot
warden
de naaldgidsen ver
schoven
.
Wanneer
alle naaldgidsen in ruststand
staan
,
de
draad afbreken.
DeelC
- Kleur wisselen
Slot staat rechts
- De eerste naaldgids rechts van het midden in
werkstand
-1 toer breien.
- De eerste naaldgids links van het midden in
werkstand
-1 toer breien.
Verder
breien
:
steeds
wanneer
het
slo
t
rechts
staat
,
bij de naaldgidsen die
rechts
in
werkstand
staan
een andere naaldgids
schuiven
,
links op dezelfde
manier
tewerk gaan d. w.
z.
altijd
de naaldgidsen be
wegen aan de kant van het slot.
Aan het eind,
wanneer
alle naaldgidsen in werk
stand staan:
-Slot N
Naaldg
i
dsen in ruststand.
Verder breien.
Eerst enkele toeren recht breien in een kleur.
-Slot BX
Voor iedere naald in
werkstand
een
naaldgids uit
de
rail schuiven.
lnlegwerl<
De
benodigde
hoogte breien. Denkt
U
er wel
aan
,
dat
de
toerenteller
tweemaal zoveel toeren aangeeft, dan
het breiwerk
eigenlijk
telt
.
omdat
U
de ene keer op de
rechter helft
breit
en de andere keer op de
linker
helft
.
Voorbeeld: loodrechte uitsparing
-Slot
BX..___
-Wol voor de rechter helft
in
het linker draad-
schuitje
- Wol voor de linker helft in het rechter draad-
schuitje
- Naaldgidsen voor het rechter gedeelte
in
rust-
stand
- Naaldgidsen voor het linker gedeelte in werk-
stand
- Linker draadschuitje
in
het slot
-
2
toeren breien
(Hierdoor worden 2 toeren van de rechter
helft
gebreid.)
- Draadschuitje wisselen
-
2
toeren breien
(Hierdoor
worden
2 toeren van de
linker helft
ge
breid
.)
60
Deze methode is alleen
geschikt voor loodrechte
uit
sparingen of
spitsvormige
in
tricot
(jersey)
breiwerk.
1.
Beide
helften
van de
uitsparing tegelijl<ertijd
breien
1.
Beide helften tegelijkertijd breien.
2.
Met behulp van de naaldgidsen eerst de ene
helft
en
dan de andere helft breien.
3.
Met de dekkammen de tweede helft van het
breiwerk van de machine afnemen, gedurende
het breien
van
de eerste helft.
Om een
uitsparing
te kunnen
breien
,
moet het brei
werk
gedeeld
worden
,
hetgeen ook
gebeurt
met be
hulp
van de naaldgidsen en de
slotinstelling
BX.
Er
zijn drie
verschillende methoden:
••
·
'
·
~
...
. .
Uitsparingen, openingen
61
- Voor het midden van de uitsparing
in
het mid-
den steken afkanten
en
wel als volgt:
(ans voorbeeld 20 steken)
Een stuk nemen van dezelfde wol waarmede
wordt
gebreid. Daarrnee het
benodigde
aantal steken
afkanten
,
zoals beschreven bij het afkanten met de
hand op biz. 49.
Aan het eind de beide draadeinden naar onderen
trekken.
-
De
steken links van het afgekante deel op dek-
kammen nemen.
Dekkammen
sluiten
met de
beschermstrip.
- Rechts verder breien
(Wanneer
U
in patroon heeft gebreid moet
U
wel
noteren
,
waar
U
precies
bent gebleven
.
)
Links minderen
(ans voorbeeld:
5
,
4
,
3
,
2
,
2 x
1
2e T)
Het benodigde aantal toeren breien (42)
Afkanten
- Steken van de dekkammen weer op de naalden
hangen.
Linker gedeelte in spiegelbeeld breien
,
d. w.
z.
aan
de rechterkant
minderen.
Aan het eind
afkanten
.
Voorbeeld: ronde uitsparing
Deze methode
wordt
aangeraden bij
patroonbreien
.
Geschikt voor alle vormen van
uitsparing.
3.
Met
de
dekkammen
de
tweede helft
van
de
machine afnemen, gedurende het
breien
van de
eerste helft
- Het voor de eerste helft van het breiwerk beno-
digde aantal toeren breien, terwijl
U
tegelijker-
tijd
aan
de linker kant mindert voor de uitspa-
ring.
Lege naalden en
bijbehorende
naaldgidsen in rust
stand
schuiven
.
(Ons voorbeeld
1•4e
T)
(Vergeet niet
tegelijkertijd
rechts te
minderen voor
het armsgat.)
Aan het einde afkanten
Draad afbreken
- Naaldgidsen voor de rechter helft in de rail.
- Voor de linker helft slot
N
De
linker helft
in spiegelbeeld breien
d.w.z.
aan de
rechter kant minderen
voor
de
halsopening.
Aan het einde afkanten.
Voorbeeld: spitsvormige uitsparing
- Voor het rechter gedeelte van het breiwerk de
naaldgidsen in werkstand.
-Slot
BX
Deze methode is alleen
geschikt voor tricot
(jersey)
breiwerk en
jacquard
,
maa
r
hierbij
wel
voor
alle vor
meri van
uitsparing.
2.
Met behulp
van naaldgidsen
eerst
de ene
helft
en dan de andere
helft
breien
62
-
De
zig-zag toer die op de naalden hangt met
zichzelf kruisen.
Verder breien
Dit knoopsgat behoeft niet verder
afgewerkt
te
war
den.
-Aan het eind de laatste steek van het knoops-
gat op naald
nr. 5
hangen.
-Alie lege naalden in werkstand laten staan.
-1 toer breien
- Steek nr.
2
op naald nr.
1
hangen
en
beide ste-
ken samenbreien.
-Steek weer terughangen op naald nr.
2.
- Steek nr.
3
op naald nr.
2
hang en, samenbreien
enz.
1
2
3
4
I
I
I I I I
I I I I
I I I I I I I I I I
s
....
4 steken van het voorbed overhang
en
naar het
achterbed.
-
Deze
steken samen met die van het achterbed
doorbreien,
d
.
w
.
z
.
naalden
omhoog
schuiven
tot
de eerste steek
achter
de tong is gegleden,
echter
niet de tweede steek, terugschuiven tot
de eerste
steek over de gesloten
tong
is
geschoven
.
Er
bevindt
zich nu nog slechts
1
steek in de kop van de naald.
Het knoopsgat in ons voorbeeld is 8 steken breed
.
In de meeste gevallen is het aan te bevelen om voor
een bies met krioopsgaten
dubbelbeds
gebreid brei
werk
te kiezen
b
.
v
.
RI
R
of lange
steken
,
omdat
de
bies daardoor veel
steviger wordt.
Knoopsgat
in
dubbel-
beds breiwerl<
63
In
v
er
korte vorm
kunt
U
dit geheugensteuntje
aflezen van de
instelschemas
t
icke
r
,
die boven op
het slot
wordt
geklee
f
d.
r
"""
AX
Naaldgidsen
i
n
w
erk
i
ng
=
Naaldgidsen in ruststand
=
norma
l
e
steek
lussen in de kop van de naald
BX
Naaldgidsen in
werking
=
N
aaldgidsen in ruststand
=
normale steek
de
ze naalden breien
n
i
et
ex
Zander naaldgidsen
Rand
,
normale steken Van rechts
naa
r
links:
er
wordt
voor
gebreid
.
Van
link
s
naar rechts
:
er
wordt
achter gebreid.
DX
Naaldgids
en in
w
e
rking
=
Naaldgidsen in
rus
t
s
t
and
=
Van
recht
s
naar
l
i
nks:
rend
.
rond
,
er
wordt
voor gebreid.
normale steken
lussen in de kop van
de naald
Van links naar rechts:
e
r
wordt
achter gebreid.
EX
Zander naaldgidsen
Pat
e
nt Beide sloten EX
=
vol
pat
e
nt
Een slot
EX
,
het andere
N
=
half patent
FX
Naaldgidsen in
werkstand
=
Naaldg
i
dsen in ruststand
=
normale
steke
n
patent
GX
Sla
t
en
zi
j
n
volledig
vrij
geschakeld
HX
Naaldgidsen in
we
r
kstand
=
Naaldgidsen in ruststand
=
rond,
rond
,
normale steken
deze naald
breit
niet
....
~
D
e
versc
hillende
instel
l
ingen van de
patroonkiesschijf
make
n h
et
mogelijk
,
een
groat
aantal patroonsteken
deels
vo
lautomatisch
,
deels
halfautomatisch
te
bre
i
en.
Op
de
z
e
bladzijde
wo
r
d
t
verklaard
,
wat feitelijk
bij de
dive
rs
e
inste
l
lingen van de
patroonkiesschijf
gebeurt
.
O
p
de
volgende
bladzijden
vindt
U
voorbeelden van
d
e
versch
i
llend
e
instellingen
van
d
e
patroonkies
schijf
.
herhalen
Achter:
N
Voor:
2 toeren
AX
.___
kleur
1
••
••
4t
4
It
••
2
to
e
ren
A
X
O
kl
e
ur
1
2 toeren
A
X
+
kleur 2
2 toeren
A
X
O
kleur 2
Tegen de naaldregel in, laatste naald rechts en
links
op het achterbed
Slinger boven, oranje afst
r
ijkers
64
I
N
I
A
X
.__
••
I
1i
I
Slin
g
er beneden, zwarte af
s
tr
i
jke
r
s
0
4
4
4
I
j
A
X
.__
.
Ax
.
2
to
e
ren
kl
e
ur
1
.,
.
• 4t
04
4•
2
toe
r
en
k
l
eu
r 2
herhal
e
n
Slinge
r
bov
en
,
zwarte
afstr
i
jke
r
s
I I
I
I
I
I
1
T
I
I
I
I
I I I I
I
I
I
I
I
I I I
N
A
X
+
2
to
ere
n
kl
eur
1
2
t
o
er
en
kl
e
ur 2
herh
a
l
e
n
Slinger
ben
ed
en
.
oranje
afstrijk
ers
65
I
I
I
I
I
I I I
I
I
I I I
I I
I
I
I
I I I I
I
I I I
Achter:
Voor
:
I I I I I I I I I
I
I I I
2 toeren
N
N
kl
e
ur
1
8
to
e
ren
N
AX
kleu
r 2
2 toeren
N
N
kl
e
ur
1
8
to
e
ren
AX
N
kl
e
ur 2
he
rhalen
Slinger
beneden
,
oranje afstrijkers
kleur
1
kl
e
ur
2
Acht
e
r:
N
Voor
:
2
t
oe
r
en
A
X
__.
,,
0
1
41
--
0
2
to
eren
A
X
O
he
rh
a
l
en
Slinger
boven
,
oranje afstrijkers
herhalen
I
I I I
I
I I
I
I
l I l I
I
Acht
er
:
N
.
'
'
'
I
Voor:
2
to
e
ren
A
X
+
'
'
'
2
to
er
e
n
A
X
O
Slinger boven, oranje afstrijkers
X
=
n
aa
l
dg
i
dse
n
in
ru
s
t
st
a
n
d
l
eeg hokje
=
n
aa
l
dg
i
d
se
n
i
n
w
e
rk
s
ta
n
d
.
V
o
or
i
ed
er h
ok
je
t
w
ee
t
oere
n
b
r
eie
n.
Schema:
n
k
l
e
ur
1
n
k
l
e
ur 2
G
X
A
X
2
t
oere
2
t
oe
r
e
Slinger
beneden
,
zwart
e
af
s
trijk
e
rs
66
I
••
I
••
I
I
-
I
I
I
-
-
I
I 
I
Ach
t
e
r:
Vo
o
r
:
I
,
,
_
I
- -
I
I
I
6
to
ere
n
N
A
X
6
to
e
re
n
A
X
N
he
r
ha
l
en
0
'
'
..
t
I
<
I
..
'
t
Sl
i
ng
e
r
bene
de
n
,
zwart
e
af
st
ri
jkers
2 toeren
N
h
e
rh
a
l
en
k
l
eu
r
1
k
l
eur
2
I
I
I I
I
I
I
I
I I
I
I I
I
I
I
I
I I
I I I I
I
I I
A
c
h
t
er:
N
Voor
:
6
t
oere
n
AX
Sl
i
ng
er
b
ene
den
,
or
a
nje afst
rij
k
er
s
-
I
-
I
-
I
-
I
,
_
I
-
I
A
c
ht
e
r:
N
,
_
I
-
I
-
I
-
I
,
_
,
_
I
-
I
I
Voo
r
:
2
t
oe
ren
N
+
I~ 1•
0
t
41
,.
•••
0
6
toe
r
e
n
A
X
O
he
rh
a
l
en
Sl
i
nger
beneden
,
or
a
nje
afstr
i
j
k
e
rs
,
..
J
67
Ach
t
er
:
Voor
:
11
to
er
e
n
BX
.__
B
X
.__
1
to
e
r
B
X
+
B
X
+
2
t
o
e
r
en
k
l
e
ur
1
2
t
oe
re
n
k
l
e
ur 2
h
e
rh
a
l
en
Jacquard,
aan
beide kanten te gebruiken
Sling
e
r
boven
,
zwart
e a
f
s
tr
ijke
r
s
he
rha
l
e
n
Schema:
T
I
~
v'lll Yll
I
Y
I
Y
IY]
,.
"'
IY
"'
x
IX
X
L
><
x
l
:X
:x
l
>l
l
Y
,.
,
IX
)C
-
·
I
Y
"'
I
X
r:x
I
Y
"'~
I
X
I
.
x
x:
>
)
'
)
I
X
:x
'
)C
i
I
.JO
>
x:
I
X
)C
x
x:
x
I
X
I
I
>
x x
x IX x
IX
~
x
'
x x
'
x
)C
x
I
Y
"'
y
"'
x
x x
I
X
l
:X
I
X
...
x
I
X
)C
X
=
in
breik
l
eur
=
n
aa
l
dgids
e
n
i
n r
u
st
s
t
a
n
d
I
X x x
I
X x
~
~lo"i
IX
:x
IX x
L
eeg
hok
je
=
ba
s
isk
leur
=
n
aa
l
dg
i
d
se
n
i
n
we
r
ks
t
a
nd
1
hokj
e
=
1
s
t
eek
=
2 to
eren
=
T
T 4
d
s
e
n
i
n
de
l
e
n
s
c
he
ma
i
nb
re
i
k
l
eu
r
2
to
ere
n
bas
i
sk
l
eur
I I I I I I
I I I I I I
I I
I
I
I I
I
I
I I I
I
I I I I I I I I I I I I
B
X
++
B
X
.__
N
aa
l
d
g
i
v
o
lg
e
ns
2
t
oere
n
Jacquard
S
l
inger
b
e
ned
en
,
ora
n
je
a
f
str
ijk
e
r
s
k
l
eu
r
1
kl
e
ur
1
k
l
eu
r 2
k
l
e
ur
1
k
l
eu
r
2
k
l
e
ur
1
4
toe
r
en
{
2
t
oer
en
2
t
o
er
en
{
6
t
o
e
r
en
2
toe
r
e
n
4 toeren
h
e
rh
a
l
en
7
X
4
X
I
I I I
I
I I I I I I I
I
I
I I I I I
I
I I I I I
I I I
I
11 11 I I I I I I I I I I
I
I I I
B
X
....__..
I I I I 11 11 I I I I
I
11 I I
B
X
....__
7
X
{
2
t
o
e
r
e
n
k
l
eu
r
1
2
toer
e
n
k
l
e
u
r 2
Jacquard
S
l
inger
beneden
,
oranje
af
s
trijker
s
kleur
1
kl
e
ur
2
D
X
+
D
X
+
2
toer
en
2
toeren
he
r
halen
Rond
met luspatroon
Slinger
boven
,
zwarte
afstrijkers
68
e
x
2
t
o
e
ren met
beide
s
l
oten
2
to
e
ren met
a
Il
e
en
het
v
o
orst
e
s
lot
he
rhal
e
n
E
X
Tapijtsteek
Slinger
beneden
,
zwarte
afstr
i
j
k
ers
S
t
eekgrootte achter twee
tot
drie
nummers
kleiner
dan voor.
I
I
I I
I I
I
I
I
I
I I
Achte
r
:
N
I
I
I I
I I
I I I I I I
Voo
r
:
2
t
oere
n
B
X
+
4
t
oe
re
n
B
X 0
herhalen
Slinger beneden
I
,_
I
-
..
_,_
,
_
I,_
-
Achter
:
N
-
I
-
-
I
-
-
V
o
or
:
2 toeren
N+
8
to
er
en
B
X 0
h
e
rhal
en
Sli
n
ger
beneden
,
zwarte
afstrijk
er
s
69
I
I
I
I
I I
I
I I
I I
I
A
c
ht
e
r:
N
I
I
I
I I I
I I I I I I
V
oo
r
:
I
2
toe
r
e
n
F
X
+
0
Iii'
8
t
oe
ren
F
X 0
he
rhal
en
Slinger
beneden
,
oranje
afstrijke
r
s
I
I
I
I
I
l
l
I I
I I I
I
I
I
A
ch
t
e
r
:
E
X
I I I I I I
I I I I I I I
V
oo
r
:
2
t
o
e
r
en
F
X
+
1
8
toere
n
F
X 0
h
erha
l
en
Slinger
beneden
,
o
ran
je
afstr
i
jkers
I
A
c
hter:
V
oor:
2
t
oe
r
en
D
X
+
D
X
+
k
l
e
u
r
1
4
t
oere
n
D
X 0
D
X
O
k
l
eu
r 2
herh
a
l
e
n
Rond met luspatroon
Slinger
bov
en
,
zwa
r
te
afst
r
ijk
e
rs
k
l
eu
r
1
k
l
e
ur
2
D
X
+
D
X
+
6
toe
re
n
2
toe
r
en
h
e
rhal
en
Rond met luspatroon
Slinge
r
boven
,
zwa
rte
af
s
tr
ij
kers
Let op:
D
e n
a
al
dg
ids
e
n
mo
e
te
n
z
6
z
i
jn inge
d
eeld
,
da
t
ied
e
re
kl
eu
r
doo
r
e en
va
n
d
e
beid
e
kan
tst
ek
e
n
l i
nks
word t
ge
br
e
id.
Mocht dit
ni
e
t het
g e
val
zijn
,
d
a
n
m
oe
t
d e
wol
draad
ied
e
r
e
ke
e
r
,
wann
ee
r
h
e
t
slot
links
staa
t
,
in de
k
op
va
n
de
naal
d
w
o
rd
en
gel
egd
,
d
ie op
he
t
voorb
ed
u
i
t
e
r
st
l
inks
staat
.
70
X
=
i
nbr
e
i
k
l
eur
=
naa
l
dgi
d
se
n
i
n
ru
s
t
s
t
an
d
L
eeg
h
okj
e
=
b
as
i
s
kl
e
ur
=
n
aa
ldgid
s
en
in
w
er
ks
t
a
nd
1
hokj
e
=
1
s
t
ee
k
=
1t
oer
=TT
4
d
se
n
ind
e
l
en
sche
ma
i
n
b
re
i
kleur
2
t
oe
r
en
b
a
siskleu
r
herh
a
l
en
H
X
+
H
X
+
Na
a
l
d
g
i
v
o
l
g
ens
2
t
oer
e
n
Rond-jacquard
Sling
e
r
bov
en
,
zwart
e
a
f
s
t
r
ij
ke
r
s
.Jll
x ll ll ll
ll
I
X
,, ll
ll
)C )C )C )C
)
~~)I
)C
I ll ll
I
ll
I
ll I
IX ii
I
ll ll
"J
>
>C
'
>Clll
l
>C
>
)C
~)I
~
>
~
,
>
>C
:>C
>
n
,
>C
'111
I
~
"J
, ,
I
X
I
'II 'II
>C
>
>
~ >
1'
x
>
1'
>C
>
]I ]I
,
'111
)C
,
>
, ,
:>C
,
>C
:>C
1
'111
:>C
,
Ill
>C
>I
'111 '111
,
:>C
>C
:>C
)j
,
,
y
)j
>I
:>C
~
)C )C )C
~
)C
)j )I )I
x
>C
)C
>C
>C
>C
>C
>C
)j
>C
>
x
>C >C
>C
>C
,
>C
:>C
>C
>C >C
:>C
x
>I
]I
:>C
,
>C >C
:>C
>C
'111
>I
)j ]I
,
ll!
>C
:>C
)j
'!I
'!I
"}tf
]I
>I
>C
,
>II >II
ll!
'111
,
'!I
'lll
]I x ll
)C
, ,
~
,
>C
>C
1'
,
>II
)C
1'
,
,
,.
, ,
, ,
,
~
:>C
,
'!I
,
'!I '!I
~
>II
,.
ll
ll
x
>C
>C
>C
>C
>C
)j
>C
x
>C
>C
>C
x
>C >C
x
x ll
"Ill
ll
ll ll
'Ill
"II!
x
)C
ll!
>C
>I
>II
>C
]I x
>C
x
)j
x,.
:>C
x
Schema:
Let op:
W
a
nn
e
e
r
mee
r
dan 2
t
oeren
warden
ge
b
re
id
m
e
t
dez
e
l
fd
e
kleu
r
,
mo
e
t
i
ed
ere
k
eer
,
wanneer
he
tslot
re
c
hts
staat
,
d e
woldraad
in de kop
v
an
d
e
naa
ld
w
o
r
den
gele
gd
,
di
e o
p
h e
t
a
c
hterb
e
d
uit
e
rst rechts
s
taat
.
5
X
to
e
ren
t
oe
ren
4
t
oe
ren
{
2
t
oe
ren
2
toe
ren
4
toe
ren
{
2
t
o
eren
2
toere
n
1
2
t
oe
ren
herha
len
5
X
k
l
eur
1
k
l
eu
r
2
k
l
eur
1
k
l
eur
1
k
l
eur
2
k
l
eur
1
k
l
eur
1
kl
e
u
r
2
k
l
e
ur
1
H
X
+
H
X
+
g
5
X
Rond-jacqua
rd
Sli
nger
bov
e
n
,
zw
ar
te
a
f
s
tr
i
j
k
er
s
71
5X
f
Achter
naalden in
werk
i
ng
l
volgens schema.
2
toeren breien.
Alie steken van achter
naarvooroverhangen.
f
Achter
naalden in
werking
l
volgens schema.
2
toeren breien.
Alie steken van achter
naarvooroverhangen
.
Herhalen.
5
X
N
N
Breien met het
U-
70 slot
Slinger
beneden, zwarte
afstrijkers
X
=
naalden achter in
werking
1
hokje
=
1
naald
=
2 toeren
..
-
I
-
..
JI
-
.A
I JI
I
~
,,~
-
-
I I
....
JI
-
I
JI
...
ec
I I I I I I
I
I I
I I I
I I I I I I
I
I I I
I
I
Achter: Voor
:
I I I I I I
I
I I I
I
I
2
toeren
BX+
FX
+---
10 toeren
BX 0 FX 0
Alie steken van achter
naarvooroverhangen.
Herhalen
Breien met het U-70 slot
Slinger
beneden, zwarte
afstrijkers
""..,
~
.
.....
.
r:
..
breien.
Alie steken van achter
naarvooroverhangen.
Herhalen
I
••
I •
••
I
e • I
I
,_
I,_
_,_
,
_
I
I
I I
-
-
I
I
AX+
N
4 toeren
Breien met het
U- 70
slot
Slinger
beneden
,
zwarte
afstrijkers
Verzet
1
slag
naar rechts.
Herhalen
!
I
I • I
••
I
I
I
,
_ I
I
1-
I
I
-
I
I
Achter
en
voor
:
I I
I
I I I
I I
4 toeren AX
kleur
1
Verzet
1
slag
naar links.
,,,
4,
,,
'
'
2 toeren
N
kleur
2
Slinger
beneden, oranje
afstrijkers
72
7X
Verzet
1
slag
naar links
.
1
toer breien.
Verzet
1
slag
naar
rechts
.
1
toer breien.
1
toer
zo
n
der
verzet breien.
Herhalen
EX
EX
Slinger
beneden, oranje
afs
t
rijkers
"
f
2 toeren breien.
6
X
·
[
(Verzet
1
slag
naar
links
.
f
2 toeren
b
reien.
6X[
(Verzet
1
slag
naar rechts.
Herhalen
V66r
U
begint
,
het achterste bed
g
e
heel naar
r
e
chts
verzetten d.
m
.
v
.
de verzet
slinger.
Slinger
beneden, oranje
afstrijkers.
breien.
Alie steken van
acht
er
naarvooroverhang
en
.
Herhalen
I I
I
I I
I
I
I I
I I I
I
I
I
I
I
I
I
I
I I
I I
I
I
I I
I
I
I
I I I I I
BX+
N
2 toeren
Breien met het
U- 70
slot
Slinger
beneden, oranje
afstr
i
jkers
73
2 toeren breien.
verzet
1
toer
naar rechts.
Herhalen.
I
!
1
l~#liiffi
1
I
~
:~oern
n
brei
en
verzet
1
slag
naar links.
Franjes
Slinger
beneden,
oranj
e
afstrijkers
12
t
o
eren breien.
D
e
s
t
e
ken XXX
o
p d
e n
aa
l
den
000
en
de stek
en
000
o
p
d
e
naalden XXX
h
a
ng
_
en
.
H
e
rhalen
ll~~li"Rli~~'litf
I
~
xxxooo
Kabel
Slinger
beneden
,
zwarte
afstrijkers
2
t
oe
r
e
n
N
kl
e
ur
2
H
e
rh
a
l
en
I I I I I I I I I I
I
I
A
c
ht
er
:
N
I I
I I
I
I I I
I I
I
I
Vo
or
:
6
toe
ren
G
X
kl
e
ur
1
Slinger
beneden
,
zwart
e
afstrijkers
Steekqrootte achter drie
nummers grater
dan voor
Toerenteller op nul
Aan beide kanten -6
X
1
•TT 4
d.
w
.
z.
aan beide kanten
achter
en
voor
de 2
buitenste
steken een naald naar binnen verhangen.
TT 4 breien
5 maal herhalen
=
TT 24
Aan beide kanten -7X1 •TT
2
d
.
w.
z.
minderen zoals
bovenomschreven,
echter
slechts TT 2 breien
6 maal herhalen
=
TT 14
Aan het eind zijn er op ieder bed nag 4 steken.
Draad
afbreken
en
door deze
8
steken trekken,
om daarmee de sok te sluiten.
Deel
E,teen
Toerenteller op nul
Slot ex
ex
TT
120
breien
DeelD
Toerenteller op nul
Aan beide kanten -9X1 •
2e T
De hiel
wordt
alleen op het voorste bed gebreid en wel
als
volgt:
Slot
GX
BX
Voor 30 naaldgidsen
in
werking
Slot staat rechts
Rechts de eerste naaldgids in ruststand
1
toer breien
Slot staat links
Links de eerste naaldgids
in
ruststand
1
toer breien
Doorgaan,
waarbij
aan de kant van het slot steeds
1
naaldgids in ruststand
wordt
geschoven
tot
er aan
beide kanten
9
naaldgidsen in ruststand staan. In het
midden blijven nag 12 naalden breien.
Aan beide kanten
+
9 X
1
2e T
Let op: terwijl
U
links de 9e naaldgids in ruststand
schuift,
moet
U
tegelijkertijd,
dus
terwijl
hef
slot
nag
links staat, rechts de 9e naaldgids weer in
werkstand
schuiven.
1
toer breien
Links de 9e naaldgids weer in
werkstand
schuiven
enz. Dit
wil
zeggen, dat de naaldgidsen
altijd
aan de
tegenovergestelde kant van het slot in
werkstand
war
den geschoven,
tot
alle naaldgidsen weer boven
staan
.
Let op: tegelijkertijd, wanneer
U
links de laatste
naaldgids in
werking
zet (slot rechts), moet
U
reeds
het slot instellen
voor
Deel C,
hiel
74
Toerenteller op nul
ex
Slot ex
Steekgrootte voor
en
achter
5Y4
Zwarte afstrijkers
TT52 breien
DeelB
60 naalden
(30 achter, 30 voor)
in
1:1
indeling in
werkstand.
eonfectieopzet
(biz. 43)
Slinger boven. Oranje afstrijkers
Slot ~
Steekgrootte voor
en
achter
3o/4
48 toeren breien in
1:1
Steken overhangen voor rond in tricot (jersey)
1.
De buitenste 15 steken rechts
uithalen.
Dan de
draad onder de kantklem
vastklemmen
zodat hij
niet bij de rest van het
werk
kan hinderen.
2
.
Al
i
e
steken van het voorbed naar het achterbed
hangen. (Hiervoor op het achterbed lege naalden
tussen de naalden schuiven die reeds in
werking
zijn.)
3. Nu moeten aan beide kanten 15 steken zodanig op
het voorste bed
warden
overgehangen, dat het brei
werk
een kokervorm
krijgt, d.w.z.
15 steken op een
dekkam nemen, dekkam
sluiten
met de bescherm
strip, en nu net zo draaien als het blad van een
boek. Aan de
linker
kant
15
steken net zo overhan
gen op het voorbed. Nu is het
breiwerk
overgehan
gen
voor rondbreien.
Op beide bedden bevinden
zich elk 30 steken, de
woldraad
waarmee
dient
te
warden verder gebreid zit aan de rechterkant.
A
=
opzet
en
boord
in
1:
1
indeling
D
Wanneer
U
nauwkeurig
de
aanwijzingen opvolgt
en
dezelfde wol
gebruikt
als voor de
proefstukjes
op
biz
.
17,
krijgt
U
een sok, die
geschikt
is
voor
iemand
met schoenmaat
3839.
Sokken
76
-52St.
= 16cm
~
-52St.
= 16cm
-50St.
= 16cm
48
St
.
=
15
,
5cm
48
St.
=
15
,
5cm
Einde deel
D
,
afkanten
-.....
4
X
6
}
2
.
R
-2
X
5
12
R
br.
=
3cm
-3
X
6}
2
.R
-3
X
5
1
2
R
br.
=
3cm
-3
X
6}
2
_
R
-3
X
5
12
R
b
r
.
=
3cm
-2
X
6
l
2
.
R
4
X
5
f
12
R
b
r.
=
3cm
12
R
br
.
=
3cm
-
6X
5•
2
.
R
108St.=34,5cm 114St.=35,5cm 116St.=37cm
1
1
8St.=37
,
5cm
120St
.
=38cm
80
R
br.
=
19
cm
76
R
br.
=
18c
m
D
=
aan
bei
d
e
kanten
minderen voor de
schouderafschuining
(biz. 54).
Einde deel
C
2
.
R
~i
=~
1
4X
1
80
R
br.
=
19
cm
4
-3
-2
X
2
-5X1
76
R
br.
=
18
cm
4
l
-3
-2
-5
X
1
2.
R
~
l
-2
I
-3
X
1
72
R
br.
=
17 cm
~
I
o2R
-3
X
1
f
132St
.
=42c
m
138St
.
=44cm 144St.=46cm 150St.=48cm 156St.=50cm
C
=
aan beide kanten
minderen voor arms
gat
,
rec ht
bre
i
en
.
Einde deel
B
+7
X
1
•20.
R
154R =
37cm
+
7
X
1•20.R
150R
=
36cm
+
7
X
1•20
.
R
150R =
36cm
+
7
X
1•18.R
146
R
=
35
cm
+
7
X
1•18.
R
142
R
=
34cm
1
18St.=38cm 124St.=40cm 130St.=41,5cm
136St.=
4
3
,
5cm
142St.=45
,
5cm
B
=
voor jersey alle
steken naar voor
ove
r
hangen (biz.
40
)
zwarte
afstr
i
jkers
slot G~
Stg
.
5
Aan beide
k
anten
meerderen
,
(biz. 50)
r
echt
bre
i
en
Einde deel A
142 St.
20
R
br.
136 St.
2
0
R
b
r.
130
St
.
20
R
br.
124
St
.
20
R
br.
118 St.
20
R
br
.
A
=
confectieopzet
in
1
:
1
(blz
.
43)
oran
j
e
afstrijkers
44
42
40
38
36
r
Maat
+
x
r,
a:::
co
~
er
C'.)
E
50=1
6
cm
t,."'i
·
~ro
'
0::
u
I
D
,
'},i
N
("")
~
~
1
1
14=35.
5
cm
I
0::
E
I
u
I
c
;
~~
'
co
co
r.
~
I
I
-,
I
I
13
8
=
44
c
m
;
I
I
I
I
er::
E
I
B
co
u
I
--s
co
~
("")
I
I
I
I
!
1
24=
L.Oc
m
0::
I
A
1
:
1
~
_1
1
2 4
Fig.I
A
B
c
I
D
Afkortingen:
St.
=
steken
,
R
=
toeren
,
Stg.
=
steekgrootte
,
br.
=
breien
+
7
X
1•18.
R
=
aan beide kanten
zeven maal een steek meerderen
bij
iede
r
e
achtt
i
ende toer.
Bi
j
h
et
h
i
ernaast afgebeelde
knip
patroon zijn de maten voor
maat 38 vermeld.
Voo
r
andere
maten kunt
U
de
t
abel
raadplegen
.
Hetrugpand
77
-
2
X
5
}
2
.
R
-4
X
6
12
R
br.
= 3cm
-
3
X
5
}
2
.
R
-
3
X
6
12
R
br.
=
3cm
-2
X
4}
2
.
R
-4
X
6
12
R
br.
=
3cm
2
.
schouder
D
+
E
= in spiegelbeeld herhalen
\....
-6
X
5•
2
.R
12
R
br
.
= 3cm
30St
.
=9
,
5cm
32St.=10
c
m
33St
.
=10
,
5
c
m
34St.=11
c
m
-
2
X
4
}
-4
X
5
2
.
R
12
R
b
r
.
=
3
cm
28
S
t
.
=
9 c
m
E
=
links recht
b
r
eien.
Rechts
minde
re
n
voor
schouder
afschuining
,
recht br.
Einde deel
D
-
22
St.
47
naaldgidsen
3
x
2l•
2
.
R
-2
X
1
20
R
br.
=
5cm
-22
St.
46
naaldgid
se
n
~
l
2
.
R
-2
X
2
-2
X
1
20
R
br
.
=
5c
m
-20
St.
46
naaldgid
s
en
~
l
2
.
R
-2
X
2
-
3
X
1
20
R
b
r
.
=
5cm
-20
St
.
44
naaldgids
e
n
j
x
2
l•
2
.
R
-4
X
1
20
R
b
r
.
=
5cm
2.
R
-
2
X
2
-4
X
1
20
R
b
r
.
=
5c
m
-18
St
.
43
na
a
ld
g
ids
en
-4
-3
104St
.
=
33
c
m
1
10St
.
=
35cm
112St.
=
36cm
114St
.
=
36
,
5cm
116S
t. =
37
c
m
1.
schouder
D
=
middelste
steken
afkanten.
We
r
k delen:
slot
GX
BX
Voor het
rechte
r
deel
.
naaldg
i
dsen in wer
king.
L
i
nks
minderen
voor
halsuitsnijding
,
rechts rec ht
bre
i
en.
Einde deel
C
2
.
R
~
l
=
~
X
2
.
f
-
3
X
1
58
R
br.
= 14cm
~
I
-3
f
-
2
X
2
-
2
X
1
58
R
br.
= 14cm
2
.
R
~1
=
;
I
-
2
X
1
54
R
br.
=
13 cm
54
R
br.
=
13
c
m
=;
l
2
.
R
-2
X
2
-2
X
1
50
R
b
r
.
=
12
c
m
-5
l
-3
-2
X
21
-2
X
1
132St.
=
42
c
m
138St.
=
44cm
144St
.
=
46
c
m
150St.
=
48cm 156St.
=
50cm
C
= aan beide kanten
minderen
voor het
armsgat
,
recht br.
Einde deel
B
142 St. 136
St
.
130 St. 124
S
t
.
1
18
St
.
A+
B
breien zoals de
rug
42 40
38
36
44
r.
Maat
er::
8
er::
5
8
'
cO
lD io
;::
(")
~
x
Afkortingen:
St. =
steken
,
r-,
+
R
=
toeren
,
St
g
.
=
s
t
e
ekgrootte
,
er.
"
br. = breien
co
+
7
X
1•18
.
R
= aan beide kanten
124
=
40
cm
er.
z
e
venmaal
e
en
s
teek
meerd
e
ren bij
0
A
1:
1
N
iedere
achtti
en
de
toe
r
.
1
24
138
=
l.l.cm
Fig.II
er::
E
lD u
Ln
~
c
E
0
B
i
j
h
e
. :
e
rn
aa
s
t afgebeelde
knip
pa
tr
oo
n
zi
jn de maten voor
rna
a
t
3
8
vermeld
.
Voor
andere
m
a
t
en
k
unt Ude
tabel
raadpl
e
gen.
Hf
t voorpand
78
r.
"
Maat
36
38
40
4
2
44,
A
=
confecti
e
opzet in
56
St
.
60
St
.
60 St. 62
S
t
.
64
St
.
1:
1
(biz
.
43
)
2
4
R
br
.
2
4
R
br.
2
4
R
br. 24
R
b
r
.
24
R
b
r
.
oranje afst
r
ijkers
slot ~ Stg.
3
1/
2
E
i
nde
de
e
l
A
56
S
t. = 18
c m
60
St
.
= 19 cm 60
St
.
= 19
c
m
62
St.=
20
c m
64
St
.
= 20
,
5
c
m
B
=
voor
rec
h
t
,
alle
+2
1
X
1•
8
.
R
+
22
X
1•
8
.
R
+
22
X
1
8
.
R
+
22
X
1•
8.
R
+22
X
1
8
.
R
st
e
ken naar voor over
1
68
R
=
4
0
cm
176
R
=
42cm
1
76
.
R
=
4
2cm
180
R
=
43c
m
1
8
0
R
=
44c
m
hangen (biz.
40
)
zwarte
afstrijk
e
rs
slot G~ Stg.
5
aan
be
i
de
kan
t
en
meer
de
r
en
,
recht
b
r
.
Einde deel
B
98st
.
= 31
c m
104St.
=
33
cm
104St.
=
33
cm
106St
.
=
34
c
m
108St
.
= 34
,
5cm
C
=
aan
be
i
d
e
kanten
-51
-
5
=!
l
=!
l
=!
l
minderen voo
r
kop van
~
2
.
R
4
2
.
R
de
mouw
(biz
.
5
4
)
-
3
-3
1
2.
R
-3
1
2
.
R
-
3
1
2.
R
-
2
-
2
-
2
-2
-2
-1
8
X
1•
2
.
R
-
1
9
X
1•
2
.
R
-
1
9
X
1•
2
.
R
-20
X
1•
2
.
R
-
21
X
1•2
.
R
-2
i
-
2
i
-
2
i
-
2
i
-2
i
=!
2
.
R
~
2
.R
~
2
.
R
=!
2
.
R
=!
2
.
R
50
R
br. 52
R
br. 52
R
b
r
.
54
R
b
r
.
56
R
br.
=
12 cm
=
12
,
5
c
m
=
12
,
5
cm =
13cm
=
13
,
5c
m
Einde deel
C
,
afkan
t
en
-16St
.
=
5
cm
-20St.
=
6
,
5c
m
-20St.
=
6
,
5cm
-
2
0St.
=
6
,
5
cm
-
20St.
=
6
,
5cn_J
"""
F
i
g
.
III
~1~
Demouw
20
.
I
/
.
~
E
I
/
'k
s
·
~
G
t
~
0:: u
I
C
/'\
/
\
1-
~
Bij het hiernaast
a
f
g
ebeelde knip
c
N
LD
I
l
.
\_
.,
"
m
C'J
I
_,'
\. \
patroon
,
zijn de maten voor
; /j>
maat 38 vermeld. Voor andere
maten
kunt Ude
tabel raadplegen.
B
B
o::
E
u
<.D
N
~-.j"
Afkortingen:
St.
=
st
e
k
e
n
,
R
=
toeren
,
Stg
.
= steekgroot
t
e
,
br
.
=
bre
i
en
6
0=
19
+
22
X
1•8.
R
=
aan
beid
e
kanten
c
m
0::
A
1
:
1
2
2
kee
r
ee
n
ste
e
k meerde
re
n
b
ij
A
<r
N
ied
e
re achtste
to
e
r
.
60
79
Aan het eind de delen
volgens
de
handleiding
(biz. 80) op maat opspel
den en persen en daarna in elkaar naaien (biz. 81). De zijnaden
worden
met de matrassteek genaaid en de
schoudernaden
aan de averechtse
kant met overhandse steken.
Op dezelfde wijze worden de
mouwen
ingezet. De losse boord of de rol
kraag
wordt
steek voor steek met overhandse steken van
buitenaf
aan de
halsuitsnijding
genaaid.
,..Maat
"
36
38
40
42 44
Confec
t
ieopzet in
1:
1
146St
.
= 44cm
150St.=45cm
154St. = 46cm 158 St. = 47 cm 162
St
.
= 48cm
·
(biz. 43)
6
R
br.
6
R
br
.
6
R
br.
6
R
br
.
6
R
br.
slot ~ Stg.
3
/i
1:
1
br.
Alie
steken naar
voor
2
R
br.
2
R
br
.
2
R
br
.
2
R
br.
2
R
br.
overhangen
,
Stg. 5,
recht br.
Enkele
R
met afste
kende kleur breien, ste
ken afwerpen (biz. 16)
Rolkraag:
net zoals de losse boo rd, echter 84
R.
br.
~
""-
Afkortingen:
S
t
.
=
steken
,
R
=
toe
r
en
,
Stg.
=
steekgrootte,
b
r.
=
breien
Lo
s
se
boord
80
Persen
van boorden
Teneinde ervoor te zorgen, dat boorden hun
elasticiteit
behouden, dienen
zeals volgt
te
warden
geperst:
Steek een breinaald door de opzetrand van het board en zet de einden
van de naald op de
strijktafel
vast met
spelden
.
Trek nu het board zo lang
mogelijk
uit
.
Het board zo
vasthouden
of vastzetten en dan
persen
.
Persen
Neem een doek. die
U
ee
r
st
vochtig
maakt en dan
uitwringt.
Leg de doek
over het betreffende
breiwerk
en ga er
lichtjes
overheen met een goed
heet
strijkijzer.
U
mag
nooit
hard
drukken.
Daarna haalt
U
het
breiwerk
niet
direk
t van de
strijkplank
af maar
U
wacht
.
tot
het goed is
opge
droogd.
Het beste gaat
U
als
volgt
te
werk:
U
meet op de
strijkplank
nog een keer
het
breiwerk
na en markeert de hoeken met spelden.
Wanneer
het gaat
om een rechte kant. dan
kunt
U
met
Uw
nagel een rechte
lijn
op de
strijk
plank trekken.
Bij een rechte kant steekt
U
eerst de beide
uiteinden
vast, daarna steekt
U
de
volgende
speld
i
n
het
midden
van de kant enz. Daarmee
voorkomt
U, dat
U
Uw
breiwerk uitrekt.
De spelden moet
U
op een afstand van ca.
1
cm zo
dicht mogelijk
aan de
rand
,
dus het liefst in de kantsteek insteken.
Naar
maat opspelden
Om te kunnen persen. moeten de
gebreide
de
l
en op
m
aat
warden
o
pge
speld op een
strijkplank
.
Voor het in elkaar naaien moeten bijna alle breistukken
uit
wol en ook de
meeste die met kunstvezel zijn
gebreid
,
warden
geperst.
Uitzondering bij wol
zijn
reliefpatronen
.
die
nooit
mogen
warden
geperst.
Bij kunstvezels
moet
U
altijd
eerst een proef nemen met een
pro
e
flapje
om te zien. hoe het zich met persen
houdt.
Zie
hiervoor
het hoofd
s
tuk
proeflapje op
biz
.
82
.
Op
maat opspelden
en persen
81
De
maassteek
Aan de rechte kant van het
breiw
er
k de
ontbrek
e
nd
e
toer
steken
namaken
.
De
matrassteek
aan
de rechte kant van het brei-
werk
Zeer
geschik
t
voor
naden
.
die
onzichtbaar
langs de
kanten van het
breiwerk
lopen. Aan de rechte kant
van het
breiwerk
naaien
.
Steek voor steek met overhandse steek
Vanaf
re
c
hts in de
h e
t laatst gepakte steek steken en
e
r
bij de open steek links weer naar voren to
e
uitko
m
e
n. Hierbij de afst
e
k
e
nde
woldraad
steek voor
ste
e
k
uithalen.
Zomen
De losse rij steken steek
voor
steek aannaaien
,
hi
e
rbij
steeds 2 steken
pakken
,
en
d e
afstekende kleur wol
steek voor steek
uittrekken.
\
\.
_
-
....
.....
_
-
..
\,
I
Naden
Het berekenen van steken en toeren
Bij de berekening maakt
U
gebruikt
van de 4
maattabellen, die
U
op de
volgende bladzijden kunt
vinden.
In de
bovenste horizontale kolom
zoekt
U
steeds de
maat
op
,
die
U
bij
Uw proeflapje
heeft verkregen. De
kolom die zich daar
loodrecht
onder
bevindt
is bepa
lend voor Uw
berekeningen
.
In de
eerste verticale kolom
rechts of links zoekt
U
de maat, die
U
voor Uw breiwerk
nodig heeft.
De
werkwijze
voor het berekenen van toeren en steken
is in beide gevallen dezelfde. Het is in de
praktijk
het
eenvoudigste
,
wanneer
U
eerst alle aantallen steken
en daarna alle aantallen toeren
berekent
.
Wanneer het gaat om breiwerk, dat dient te wor-
den geperst,
perst
U
dan ook eerst het proeflapje
voor
U
gaat meten.
Bij kunstvezels verdient
het
aanbeveling
,
het proef
lapje te meten v66r
U
het perst. Daarna perst
U
het
om te
zien
,
hoe het zich
houdt. Wanneer
U
het aan
zien van het
breiwerk
v66r het persen
mooier
vond,
dan
gebruikt
U
bij het omrekenen de maten die
U
heeft opgeschreven. Anders meet
U
nag een keer na
het
persen
,
omdat
door het persen de maat kan zijn
veranderd.
Het proeflapjewordt altijd
gebreid met
dewol
.
het
motief, de steekgrootte en de
draadspanning,
die
LI
voor Uw breiwerk
wilt gebruiken.
·
U
breit een proeflapje van
100 steken en 100 toeren,
want
alleen een proeflapje van deze
grootte
geeft
U
de
zekerheid
,
dat Uw berekeningen ook inderdaad
klop
pen
.
Denk eraan, dat altijd alleen de werkelijk
gebreide steken worden geteld,
d. w.
z.
bij
dubbel
beds
breiwerk
oak de steken van het achterbed. Zo
warden ook bij motieven die niet met alle naalden
warden gebreid, de lege naalden niet
meegeteld
.
Alleen wanneer
U
iets breit met een
indeling
van
iedere 2e naald kan het aanbeveling
verdienen
,
een
proeflapje van slechts 50 steken te breien. Bij het
uitrekenen
verdubbelt
U
dan de maat
voor
de
steken
.
Opzet en eind altijd met andere woldraad in af-
stekende kleur.
Brei na de opzet nag ongeveer 6
tot
10 toeren met de afstekende
kleur
,
voor
U
met de nor
male wol gaat breien. Aan
het
einde
breit
U
weer met
de afstekende kleur
zon
10
tot
12 toeren. Daarna het
breiwerk van de machine halen.
82
Wanneer
U
volgens
eigen model
wilt
breien is het
noodzakelijk, dat
U
eerst een
proeflapje
maakt,
want
alleen op die
manier kunt
U
berekenen, hoeveel ste
ken
U
moet opzetten en hoeveel toeren
U
moet
breien.
83
Deze ziet 4 Nu heeft
U
de
zekerhe
i
d
,
dat
U
er zo
uit
:
16
altijd
weet hoe
U
verde
r moet
28
gaan
,
oak
wanneer
U
dijdens
40
het breien bent afgeleid.
52 Een
blik
op Uw
toerenteller
en
64 Uw
lijstje
is
voldoende
om te
76
zien
,
wanneer
U
moet meerde
88 ren.
100 enz.
D
.
w.
z.
,
U
moet iedere 12e
toer
aan iedere kant
1
steek
meederen.
+12X1•12T
Brei eerst 4 toeren alvorens
U
met
meerd
e
ren beg
int
.
Het
verdient
aanbeveling een kleine
lijst
te
maken
,
waarop
U
toerentallen aangeeft
,
waar
U
moet meerde
ren.
83 82 86 85
81
80
55
57 56
53 52 54 53
27
29 28
26 26 27 27
24 23 24 24
25
26 25
23 23
Berekeningen voor meerderen
en
minderen.
Nu moet
U
nag weten hoe
U
meerd
e
ringen of
minde
ringen berekent
.
.
Dit is het gemakkel ij kst met een voorbeeld te
verklaren
:
Uw meten geeft
aan
,
dat Uw
mouw
aan de
onderkant
29 cm breed moet zijn en onder de oksel 38 cm.
Het resultaat van Uw berekening geeft
aan
:
29
cm
=
81
steken
38
cm
=
105
steken
De lengte van de
mouw
vanaf de board
tot onder
de
oksel is
44 cm
=
152
toeren
U
moet dus over 152 toeren
24
stek
e
n
meerderen
,
en
wel
gelijkmatig
aan beide
kanten
,
dus aan iedere kant
van de
mouw
12
steken.
De berekening
z
i
et er als
volgt
uit
:
152
toeren:
12
=
12,
blijven
8
over
290 286 281 277 273 269 265 261 257 254 250 247 243 240 237 234
262 258 254 250 246 242 239 235 232 229 225 222 219 216 213 211 208
230 226 222 219 215 212 209 206 203 200 197 194 192 189 187 184 182
197 194
191
188 185
181
179 176 174
171
169 167 164 162 160 158 156 154
21 21
22
21
22
19 19 20 20
164
161
159 156 154
151149
147 145
143
141
139
1
37 135 133
1
32 130
1
28
18 18 19 19
131
129 127 125 123
121
119 118 116 114
11
3
111
11
0
1
08
1
07
1
05
1
04
1
03
16 16 16 16
17 16
17 17
14 14
77
13 13 14 13 14 14
11 11
98 97 95 94 92
91
90 88 87
51
13
11
10
11 11
11
11
66 65 64 63 62
61
60 59 58
31
31
30 30 29 29 33 32 32
26
28 28 27 27 26 26
30 29 29 23
25 25 24 24 24 23
26 26 25
21
22 22
21 21
21
20
23 23 22 18
19 18 18 18 18 17 20 19 19
15
16 15 15 15 15 14
16 16 16
8
8
9 8
10
13 12 12 12 12 12 13 13 13
8
8
8
8
8
10 10 10
9 9 9
9 9
9
5 5
5
6
6 6
5
23
2
3
23
2
3
5
5
6
6
6
6 6
6 6 6
79 78
2
3
23
3
4
3
4
3 3 3
3
23 23
1
2
1
2
1
2
1
2
12
1
2
12
1
2
1
2
34
34
,
5
30
,
5
3
1
31,
5
het getal 20 op.
Zokt
U
nu in de kolom 36 (sie vooraf
gaande
beschrijving)
naar beneden
tot
de hoogte van
de net gevonden
20
,
dan leest
U
het getal 56 af
wat
wil
zeggen
,
dat
20
cm
=
56 steken
.
Ga
op dezelfde wijze te werk, om
9
cm te vinden.
U
krijgt:
9 cm
=
25 steken.
Tel nu op: 56
+
25
=
81
en
U
weet
,
dat
U
81
steken
moet opzetten om een
mouw
met een breedte van
29 cm te
krijgen
.
Voor
proeflap
je
v
an
30
tot
3
9
,
5
c
m
Een
vo
or
beeld
Uw
proeflapje heeft voor
100
steken
een
resul-
taat
van 36 cm
opgeleverd.
Zoek
nu
in de bovenste horizontale kolom het
getal
36
en
bek
i
jk
dan de
loodrecht
daaronder lig
gende verticale kolom.
U
wilt
nu bv. weten hoeveel steken
U
moet opzetten
voor een mouw, die onderaan 29 cm breed moet
zijn
.
Zoek nu in de eerste of laatste verticale kolom
5
4
-
5
4
-
5
4-5
4
-
5
4
-
5
4
-
5
4
-5
4
4
4
3--4
3--4
3--4
3
--4
3
--4
3
--4
10
10
10
9
9
9
9
9 8
8
8
8 8 8
7
7
7
7
7
1
5
15 14
1
4
14 13 13
13
13
12
12
12 12
11
11
11 11
11
1
0
20
20
19 19
18
18
17 17
17
16 16
1
6
15 15
15
15
14
1
4
14
25
2
4
24
23
23 22 22
21 21
20 20
20
19
19
19
18 18 18
17
30 29
29
28
2
7
27
26
26
25
24 24 24
23 23 22 22
21
21
21
35
34
33 33 32
31
30 30
29
29
28
27 27
26
26
25
25 25
24
40
39
38
37
36
36
35
34
33 33
32
31
31
30 30
29
29
28
28
45
44
43
42
41
40
39
38 38
37
36 35
35
34
33
33
32 32
31
50
49
48
47
45
44
43
43 42
41
40
39
38 38
37
36
36
35
34
98
95 93
91
89
87
85 83
82 80
78
77
75
74
73
71
70 69
146
143
140
136 133
130
128 125 122
120
118
115
113
111
109
1
07
105
103
195
190 186 182
178
174
170
167
163
160
157 154
151
148 145
143
140
138
238 233
227
222
217
213
208
204
200
196 192
189
185 182
179 175 172
286 279
273 267
261
255
250
245
240
235
231
226
222
218
214
211
207
333
326 318
311
304 298
292 286
280
274
269
264
259 255
250
246
241
356
348 340
333
327
320
313
308 302
296
291
286
281
276
2
71
353 346 340
333
327
321
316
84
Voor proeflapje van 20
tot
29
,
5
c
m
c
m
10
10
,
5
1 1
11
,
5
1
2.
12
1
2
,
5
13
1
3,
5
14
14
,
5
15 15
,
5
1
6
16
,
5
1
7
.
~
7
,
5
18
18
,
5
1
9
19
,
5
ctn
«:
0,5 5
4
-
5
4-5
4
-
5
4
-
5
4
3
-
4
3--4
3
--4
3
-
4
3
-
4
3
-
4
3
3
3
2-3
2
-
3
2
-
3
2-3
2
'
3
0,
5
1
10 10
9
8-9
8
8
7
-
8
7
-
8
7 7 6
-
7
6
-
7 6
-
7 6
6
5
-
6
5
-
6
5
-
6
5-6
5
1
2
20
19
18
17
16 16 15 15
14
1
4
13 13
13
1
2
1
2
11
11
1
1 1
1 1
0
2
3
30
2
9
27
26
2 5
2
4
2 3
22
21
21
20
19
19
1
8
18
17
1
7
16
16
1
5
3
4
4
0
38
36 35 33
3
2
31
30
28
28
2
7
26 25 24 24
23
2
2
22
21
21
4
5
50
48
45 43
42
40
38
37
36
34
33
32
31
30 29
29
28
27
2 6
26
5
'
6
60
57
55 52 50
48
46
44
43
41
40
39 38 36
35
34
3
3
32
3
2
31
6
7
"
70
67
64
61
58
56
54 52
50
48
47
4
5
44
42
41
40
39
3
8
37
3
6
7
8
80 76 73
70
67
64
6
2
59
57
55
53
52 50
48
47
4
6
4
4 4
3
42
4
1
8
9
90 86
82
78
75
72 69
67
64 62
60
5
8
56
55 53
51
5
0 4
9
4
7
46
9
1
0
100
95
91
87
83
80
77
74
71
69 67
65
6 3
61
59
57 56
54
5
3
5
1
1
0
20
200
1
90
18
2
1
74
167
160
15
4
1
4
8
143
138
13
3
129
1
2
5
1
21
118
1 1
4
1
1
1
108
105
1
03
20
30
300
286 273
261
250
2
40
231
222
214 207 200
194 188 182 176
17
1
1
67
16
2
158
154
30
40
348
333
320 308
296
285
276
26
7
258
250
24
2
2
35
2
29
222
21
6 2
11
205
40
50
357
345
33
3
323
313
303 294
28
6
27
8
270 263
256 50
60
353 343 333
324
316
308
60
70
358
70
80
80
90
90
Voo
r proeflapje van 10
tot
19
,
5
cm
85
220
217
214 212
209
207
205 202
200
198 196
194 192
189
1.87
186 184 182
195 193
190 188
186
184
181
180
178
176 174
172
170
168
167
165 163 162
82
81
83 82
91
90 89 88
87
86 85 84
175 173
171
169
167
165
163
161
159
157 156
154
152
151
149
147
146
144
143
141
148 146
145
143
141
140 138 136
135
133
132
130
129
128
126 125 124 122
121
123
122
121
119
118
116 115
114
112
111
110
109 108 106 105
104
103
102
101
61 61
62 62
42
41
50
49 49
48 48
47 47
46
68
67 67
66
65
65 64
63
99
9.8
96
95 94
93 92
41
40
20
20
21 21 21
21
45
45
44 44 43
43
43 42
74
73
72
71
71
70
69
22 22
22
22
23
22
25 25
25
24
24 24
23 23
19 19
19 19
20
19
20 20
20 20
22 22
21 21 21 21
18 18
23 22
16 16 17
16
17 17 17 17
18 18 18 18
20
20
20
1
9
1
9
1
9
1
9
18
17 17 17
16 16 16
14
14
15 14
15 15
1
3
13
1
2
1
2
1
2
1
2
11 11
10
10 10
10
8
8
8
8
9 9
15
15
16 15
13
13
13 13
9
11
11
11 11
9
9 9
16 16
15
15
15 14 14 14
14 14
14
13
18
17
9
13 12 12
12 12 12 12
11
11 11
9
9
9
10 10 10 10 10
6
6
6 6 6
6
7
7 7 7 7
7 7
7 7 7
8
7
4
4
4
4 4
5
5
8
4 4
4
2
6
4
2 2
4
7
4
5
5
5
5
2-3 2-3
5
5 5
Voor proeflapje van
40 tot
50 cm
,
cm
3
0
3
0
,
5
.
..
3
~
;.,
[:S
J
,$
32
32
,
5
33
lc;3'~
~
f5
34
34
;
5
/
;
1
*
35
3'
5
,~
;{13
.
l
3t1
,
;
.
5
I
'J
l
[
-:
'J]
,
$
3'6
[;3~
~
~
r
·
•··
·
~
.
~
q
9,?
Y
ilii
~V1
·
o
,
5
1-2
1-2 1-2
1
-
2
1-2
1-2
1-2
1
:_2
1
-
2
1
-
2
1
-
2
1
-
2
1-2
1-2
1-2
1
-
2
1-2 1-2
1
-
2
1-2
l
i~
S),
r
~
l
•C
1
3-4
3-4
3
-
4
3-4
3 3
3 3
2
-
3 2
-
3
2-3 2-3
2-3
2-3
2
-
3
2-3
2-3
2
-
3
2-3 2-3
F
t!
>
'
j
]
2
7 7 6 6 6 6
6 6
6
6
6
6 6 5 5
5
5 5
5
5
,,
..
~
l
"'
3
10 10 10 10
9 9
9
9
9 9 9 8 8 8 8 8
8 8
8
8
p
fif
..
~
~
!
k
4
13 13
13
13
13
12 12
12
12 12
11
11 11 11 11
11
11
10
10 10
1
'~
i
x
t
4'
il
5
17
16
16
16
16
15
15 15
15
14 14 14 14 14
14 13
13 13
13
13
l
iY
6
20
20
19
1
9
19 18 18
18
18
17 17
17 17
16 16
16
16
16
15 15
7
23
23 23
22 22 22
21
21 21
20
20 20
19 19
19 19
18 18
18 18
8
27 26
26
25 25 25
24 24
24 23
23
23
22
22 22
21 21 21
21
20
9
30
30
29 29
28
28
27 27
26 26 26 25 25 25
24
24 24
23
23
23
<•hi
10
33 33 32 32
31
31
30 30
29 29 29 28
28 27
27 27
26 26
26
25
.
20
67 66
65
64
63
62
61
60
59 58
57
56 56 55
54
53 53
52
51
51
30
100
98
97
95
94
92
91
90
88
87
86
85
83
82
81
80 79
78 77 76
·:;:,
:
:.;
;~
~
:
: ;
~
;;:~t
40
133
131
129
127
125 123
121
119 118 116 114
113
111
110
108
107
105
104 103
101
l
t~
4
~
·
50
167
164
161
159 156 154
151
149
147
145
143
141
139
137
135
133
132
130
128
127
;
;
~
~
'
.
60 200
197
194
191
188
185
181
179 176 174
171
169
167
164
162
160
158
156
154
152
Jffi
§
Q'
~
70
233 230 226 222
219 215 212
209 206 203
200
197
194 192
189
187 184 182
1.79
177
1
80
267
262 258
254
250 246 242 239 235 232 229
225
222
219
216
213
211
208
205 203
90
300 295 290 286
281
277
•.
273
269 265
261
257
254
250 247
243
240
237
234
231
228
Voor
pro
er
lap]e van 30
tot 39,5
cm
3.
Nu
kunt Ude
naald er aan de
naaldvoet uittrekken.
Wanneer
U
de kop van de naald
niet
heeft
afgekne
pen
,
moet
U
beslist de tong van de naald sluiten.
4.
Nieuwe
naald
met geopende tong
van
onder
af in
de
machine
steken
.
5
.
Borgstrip weer
op zijn plaats
schuiven
.
1.
De
borgstrip
,
die zich
onder
de
bovenrail bevindt
z6ver naar
buiten
trekken
,
tot
de
betreffende
naald
vrij
komt
.
Daarto
e
mo
e
t
U
deze
borgstrip
van de
kant z6ver naar
binn
e
n
drukken
,
dat hij er aan de
andere z6ver
uitkomt
,
dat
U
h
e
m
kunt vastpakken.
Op het
achterbed
moet eerst
d
e
tweekleurenwisse
laar
warden
verwijderd
,
v66r
U
de
borgstrip eruit
kunt trekken.
2
.
Wanneer
de kop van de naald
of
de
naaldtong
be
schadigd
is
,
moet de naaldkop eerst met een
knijptang of dergelijke worden afgeknepen.
Verwisselen van een tongnaald
86
Naaldgidsen gaan door elkaar
d.
w
.
z., de
naaldgidsen blijven niet
in de
gewenste
indeling
en
daardoor
komen er
fouten
in het
breiresul
taat.
Oorzaken
hiervoor zijn:
a) Er zit een
naaldgids
vast in het
bovenste gedeelte
van de rail.
b) Diverse
naaldgidsen
zijn z6 stug
door verharde
olie
of
vuil
,
dat ze
te
zwaar op en neer
schuiven.
In
dit
geval moeten ze
warden schoongemaakt
(zie
biz. 87).
c)
Tijdens
het breien
schuift
U
het
slot niet
ver genoeg
over het
breiwerk
heen d.
w
.
z.
ca
.
5
cm.
Samengetrokken rand, gevallen kantsteken
kunnen ontstaan
,
wanneer
de
draadspanning
te zwaar
is
ingesteld
.
Draadspanning licht instellen
d.
w
.
z
.
op
een lager
cijfer.
Lussen
aan
de kanten van het breiwerk
deze
kunnen
ontstaan
,
wanneer
de
draadspanning
te
licht
is
ingesteld. Draadspanninq zwaarder
instellen
,
d
.
w.
z.
op een
hoger cijfer.
Gevallen steken
Het is het
eenvoudigst
,
om de
gevallen
steek
niet
op
te
haken
,
wanneer
het
breiwerk
op de
machine
zit.
Omdat
de
DUOMATIC
80
z
6
nd
e
r
gewichten
breit
,
valt
de
betreffende
steek
niet
verder.
U
kunt
dan
beter de steek
ophaken
,
wanneer Uw breistuk
klaar is
en hem
met
een
onzichtbare
steek
vastzetten
.
Oorzaken van
gevallen
steken
zijn
:
a) te
grate steekgrootte
b)
beschadigde naaldtongen
Slot blokkeert
Vrije stand: slot ~~
Afstrijkers
en
draadschuitje
verwijderen
.
Het
slot voorzichtig
van het
breiwerk schuiven. Wan
neer
U
hierna enige
toe
r
en van het
breiwerk
uithaalt
,
om het
breiwerk weer
goed te
krijgen moet
U
niet ver
geten
,
om oak de
toerenteller
een
overeenkomstig
aantal toeren
terug
te zetten
.
Oorzaken van het
blokkeren
van het
slot
zijn
:
a
)
foutieve slotinstelling
b) verkeerde
afstrijkers
c) er
wordt
zonder
afstrijkers
geb
r
eid
d)
wol
zit in de
draadgeleider verwikkeld.
Nuttige technische
raadgevingen
Technische
raadgevingen en aanwijzin9,n
I
'
}
,
i
~
;
~:
.
r
Iii
'
87
Let op
Gebruik alleen
Bellodorolie
.
Andere smeer
middelen kunnen schadelijke bestanddelen bevatten.
1.
Slot
Op elke van de
glijstrips
v
I
h
slot 3
tot
4
druppels
Bellodorolie verdelen. Die delen van het slot
waarlangs de naalden
glijden,
met een kwastje of een
geoliede lap smeren.
2. Glijrails
In iedere rail 3
tot
4 druppels Bellodorolie
doen.
3
.
Naalden en naaldgidsen
Met een kwastje of geoliede lap alle naaldvoeten en
voeten van de naaldgidsen
bestr
i
jken.
Smeren
na
het schoonmaken van de machine
Schoonmaakmiddel
Gebleken is, dat het beste kan warden schoonge
maakt met zuivere petroleum, die te koop
is
bij de dro
gist. De machinedelen warden daardoor niet aange
tast. Het is zeer
doelmatig,
om door de petroleum een
beetje
Bellodorolre
te doen, omdat daardoor
de
mach
i
nedelen
tegelijkertijd
een beetje warden ge
smeerd, en niet te erg
uitdrogen.
Tevens geeft deze toevoeging van Bellodorolie een
zekere bescherming tegen
roestvorming.
Houdt wel de
juiste mixverhouding
in de gaten: Bij
1
liter zuivere petroleum ee~
1
/
2
deciliter
Bellodorolie doen.
Let op:
Kunsstofdelen nooit met benzine of andere voor
kunsstof schadelijke middelen schoonmaken.
Zeepwater
is
zeer geschikt. Nooit met een natte lap of
kwast over letters en cijfers
wrijven
op de zijplaten van
de machine of de sloten.
Als schoonmaakmiddel mogen alleen de voorge-
schreven middelen worden gebruikt.
Op
onze technische dienst: glijstrips
en
naaldgelei
dingen schoonmaken met een kwastje en schoon
maakmiddel. Daarna afvegen met een in
reinigings
middel gedoopte lap.
Naalden uit het bed nemen en in
reinigingsmiddel
wassen. Daarna afvegen met een in
reinigingsmiddel
gedoopte lap.
Glijrails afvegen met een droge lap. Daarna wassen
met kwastje en
reinigingsmiddel.
Naaldgeleidingen uitwassen met
vochtige
kwast
.
Aanslagkam schoonmaken met droge kwast. Machine
met droge lap
opwrijven.
Naalden weer in het bed doen.
Grondig schoonmaken
Thuis.
Naalden in de naaldgootjes en de sloten bij de
glijstrips
en slotdelen schoonmaken met een kwastje
en aansluitend afvegen met een in een
reinigingsmid
del gedoopte
lap
.
Van
tijd tot tijd
en in ieder geval bij sterke
vervuiling
of verharsing (slot gaat zeer zwaar), moet de machine
grondig
warden schoongemaakt.
Schoonmaken
Steeds na afloop van het breien of bij doorlopend
gebruik
dagelijks:
1
.
van het slot alle
overtollige
of zwart geworden olie
met een lap afvegen.
2. Met een kwastje alle stofresten uit het breibed en
het slot
verwijderen.
3. De binnenste loopvlakken van de
glijrails
op het
bed met een lap schoonvegen,
omdat
een moge
lijke zwarte aanslag (stof en olieresten) het slot
zwaar kunnen doen schuiven.
Nooit schoonmaken en smeren, wanneer er breiwerk
op de machine hangt.
Laat Uw machine nooit onafgedekt staan wanneer
U
hem niet
gebruikt
.
Dek hem af met een stofhoes of
een doek als bescherming tegen vervuilen.
Schoonmaken
van
Uw
DUOMATIC 80
Stm
~
~
..
okken wol
Oorzaak
.
s meestal een beschadigde zwarte afstrijker.
U
vervanqt de lamel van de
afstrijker
zoals aangege
ven op de tekening.
T•hnische raadgevingen en aanwijzingen
.
·;
.:
'
;:
'
../
/
Zomen
.
5
81
Zakken van het breibed
14
87
Winden
van de wol
Wal, stukgetrokken
11
,
16
.
5557
.
86
.
5
,
7
.
7
.
5
86
Vangarm voor
draadschuitje
Verkorte toeren
.
. .
.
.
. .
Verwisselen van een
tongnaald
Verzet
Verzetpijl
...
Verze
t
slinger
.
Vrije slotgang
60
60
,
61
71, 72
Uitsparing
,
loodrecht
Uitsparingen
..
..
U
70
,
patron en met
.
Tapijtsteek
.
.
68
Toerentelle
r
7,
,
11
Toerentellercoulisse
.
7
Tricot
.
. .
37
Twee: twee
. . . . .
38
. .
11
12, 13
. .
87
..
87
.
811
16
87
17
74
15
,
86
81
.9
16
.5
Schemasticke
r
Schema voor naalden en naaldgidsen
Schoonmaakmiddelen
.
Schoonmaken van de DUOMATIC
80
Slot
.
Slot
vrij
,
voor afwerpen steken
Smeren van de machine
Snelcursus
,
breien
Sokken
.
Steek
,
kantsteek
.
.
.
.
Steek voor
steek
,
overhands
Steekg rootte
. .
Steken afwerpen
Stekenindeling
37
37
39
70
.
68
,
69
Recht
(jersey
,
tricot
)
Recht
/
recht
.
Rand
.
Rand jacquard
.
Rand met lussen
14
38
.9
.
6373
80
12
13
82
.
7579
.9
Parafineren van de wol
Patent
.
Patroonkiessch
ijf
Patroonbreien
Persen
.
Positie van de naalden
Positie van de naaldgidsen
Pro
e
flapje
Pullover
Pij Id ruktoetsen
Bladzijde
. .
.
80
.
4246
.
40
,
41
Opspelden op maat
. .
Opzetten
.
Overhangen van steken
88
Maassteek
.
....
Matrassteek
Meerderen van een steek
Meerderen van meer dan een steek
Minderen van een steek
.
Minderen van meer dan een steek
Modelberekening
Naaldbedden
Naalden
Naalden verwisselen
Naaldgidsen
.
. . .
Naaldgidsen, door elkaar
Naaldgidsenrail
Naaldregel
.
Naaldschema
N
X handle
39
15
,
86
. .
81
..
81
50
,
51
51
. .
53
..
54
.
8285
.
5
12
86
13
86
13
12
12
.
9
Lange steken
Lussen aan de kant
Kleurwisselen
,
automatisch
Knoopsgat
.
Knop voor het laten zakken van het naaldenbed
Koppeling van beide sloten
73
.
7
15
,
86
16
62
.5
11
Kabel
.
Kantklemmen
Kantsteken
..
Jacquard
.
Jacquard
,
rand
Jacqua
r
d
,
tweezijdig
te
gebru
i
ken
Jersey
Halfpatent
(parelsteek)
Hal frond
Huispantoffels
.
lnlegwerk
.
lnspannen van de wol
Figuurnaden
Franjes
.
..
Gevall
en
st
e
ken
Grootte
,
steken
Een:een
Diagonaal kleurwisselen
Draadgeleider
Draadsch
u
itje
Draadspanning
.
3739
37
,
38
..
58
..
15
.
11,
1
5,
16
14
,
15
37
57
73
86
.
9
38
39
24
59
1416
67
70
67
37
Basissteken
Boord en
Bladzijde
Afgoo
i
en van de steken
...
16
Afkanten dubbelbeds
.
47
,
48
Afkant
en
enkelbeds
.
48, 49
Afkortingen
. . . . . .
57, 76
Afstrijkers
. . . . . . .
...
9
Afstrijke
r
s
,
zwart
,
afstrijkerlamel
v
e
rwiss
e
len
,
87
Alfabetische inhoudsopgave
I
'
3
3
.
254.31
,
holland
i
sch
MADAG Maschinen und Apparatebau Dietikon AG
CH
8953
DIETIKO
N
/Schweiz
Suisse
Su
i
zaSwitze
r
land
PJlSSJlR
-
I"'
.
PASSAR..
80
CIUOlnClllG
21

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Brother KG 89 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Brother KG 89 in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 9,59 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Brother KG 89

Brother KG 89 Gebruiksaanwijzing - English - 46 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info