BRIT
Kindersicherheit GmbH
Kindersicherheit GmbH
Theodor-Heuss-Str
89340 Leipheim
Germany
+49 (0) 8221 3670 199
BRIT
1 Churchill Way W
Andover
Hampshire SP10 3UW
United Kingdom
+44 (0) 1264 386034
BRIT
Jörgen Kocksgatan 4
SE-211 20 Malmö
Sweden
www.britax-roemer
BRIT
03
04
05
02
01
07
08
07
11
08
10
10
12
14
13
12
05
04
02
05
13
14
24
23
16
13
13
12
15
20
18
08
19
08
20
21
20
22
30
04
02
05
30
27
11
25 28
27
25
28
11 26
25
11
11
11
29
29
07
11
05
14
46
46
07
07
46
29
46
Un reposacabezas correctament 07 garantiza la
óptima protección del bebé en el asient
regularidad si la altur07 se sigue adap-
tando al tamaño del niño: El reposacabezas 07 tiene que
estar ajustado de tal forma, que las correas de los hombros
08 queden a la altura de los hombr
encima.
Un reposacabezas adaptado correctament 07 garantiza la
correcta disposición del cinturón diagonal 11 y proporciona
al niño la protección óptima en el asient
con regularidad si la altur07 se sigue
adaptando al tamaño del niño: El reposacabezas 07 debe
ajustarse de forma tal que entre los hombros del niño y el
reposacabezas 07 queden aún dos dedos de anchura.
Par
proceda del siguiente modo:
1. Mantenga pr10 de la part
rior del reposacabezas07 .
2. Desplace el reposacabezas desbloqueado 07 a la altur
deseada. T10 , se
encaja el reposacabezas 07 .
3.
4. Deje que su niño tome asient
la altura. Repita est
07 tenga la altur
5.3
1. Si su vehículo no está equipado de serie con las guías de
inserción ISOFIX, enganche las dos guías de inserción 02 ,
incluidas en el volumen de suministro del asiento*, con el
corte que indica hacia arriba, en los dos puntos de sujeción
ISOFIX 01 de su vehículo.
¡CONSEJO! Los punt-
tre la superficie de asiento y el r
* Las guías de inserción facilitan la colocación del asiento infantil con ayuda de los puntos de
sujeción ISOFIX y evitan que se produzcan daños en la tapicería de los asientos del vehículo.
Mientras no se estén utilizando, r
con respaldos abatibles, antes de bajar los asientos deben r
Otros problemas que pueden surgir suelen deberse a la suciedad o a cuerpos e
guías de inserción y en los ganchos. Elimine la suciedad o los cuerpos extr
dichos problemas.
5.1 Pr
5.2 Ajuste del reposacabe
Lea primero el apartado con el tipo de instalación deseado en el capítulo 6.
GRUPO 2 (15-25 kg) y
GRUPO 3 (22-36 kg)
Con ISOFIT + cinturón de seguridad
B1
GRUPO 1 (9-18 kg)
Con ISOFIX + T
A
El XP-P
1. REALIZAR PREP
1.1 PREP».
1.2 AJUSTE DEL REPOSA
EL GRUPO I».
1.3
ce al Grupo 1 (9-18 kg), siga los pasos «Retirar el XP» del Capítulo 5.4
«FIJAR/RETIRAR EL XP».
Fijar el XP-P
1. 46 del bolsillo de almacenamiento14 .
2. 46 en el reposacabezas 07 del asient
infantil.
3. 46 en el asient
próximo a la puerta del vehículo.
4. 46 por el so-
porte de color rojo oscur 29 del r 07 , hasta
que se apoye, por completo y sin ret
del cinturón 29 .
2. PREP
2.1 12 del T 13
de la fijación en la parte tr
3. FIJAR EL T
Cuelgue el gancho de encaje 12 en el punto de anclaje del
T
¡PRECAUCIÓN! T
carga en vez del punt
Busque en el vehículo el siguiente símbolo:
4. FIJAR ISOFIX
4.1 04 directa-
mente delante de ambas guías de inser 02 .
4.2 04 en las
guías de inserción 02 hasta que los brazos de enganche
ISOFIX 04 encajen en los dos lados con un clic audible.
¡PELIGRO! El botón verde de seguridad 05 debe estar
visible por ambos lados para que el asient
correctamente fijado.
5. FIJAR EL ASIENT
Empuje el asiento infantil con fuerza lo más atr
6. COMPROBAR LA FIJACIÓN
fijado y revise de nuevo los botones de seguridad 05 para
garantizar que ambas indicaciones se vean completament
verdes.
7. TENSAR EL TOP TETHER
13 hasta que el indi-
cador de tensión de correa 16 esté en verde y el T
13 esté tenso.
1. REALIZAR PREP
1.1 Siga los pasos del capítulo 5.1 «PREP».
1.2 AJUSTE DEL REPOSA
EL GRUPO II+III».
1.3 Fijar el XP-P» del Capítulo 5.4 « FIJAR/RETIRAR
EL XP-P».
2.
homologado para ello de forma que quede orientado en el
sentido de la marcha. Asegúrese de que la superficie del
respaldo 30 apoye completamente sobre la superficie del
respaldo del asiento del vehículo.
Un consejo: Desmonte el reposacabe
vehículo si obstaculiza la sujeción de la silla del niño (ver
manual de instrucciones del vehículo). Cuando lo haya
desmontado, colóquelo en un lugar seguro y adecuado del
vehículo, de modo que no pueda salir despedido.
1. REALIZAR PREP
1.1 AJUSTE DEL REPOSA
EL GRUPO II+III».
1.2 Fijar el XP-P» del Capítulo 5.4 « FIJAR/RETIRAR
EL XP-P».
3. FIJAR ISOFIX
3.1 04 directa-
mente delante de ambas guías de inser 02 .
3.2 04 en las
guías de inserción 02 hasta que los brazos de enganche
ISOFIX 04 encajen en los dos lados con un clic audible.
¡PELIGRO! El botón verde de seguridad 05 debe estar
visible por ambos lados para que el asient
correctamente fijado.
Par
►por ambos lados del asiento infantil los br 04 se encuen-
tran enganchados en los punt 01 y que los botones de los
seguros 05 se ven completamente verdes; (solo es válido par
cinturón de seguridad);
►el asiento infantil está bien fijado;
►el cinturón de pelvis 25 pasa por ambos lados del cojín del asiento por las guías
de los cinturones rojas clar 28 ;
►el
cinturón de pelvis
25
pasa por el
SecureGuard 26 rojo clar
►el cinturón diagonal 11 del lado del broche del cinturón de seguridad 27 también
pasa por la guía roja clar 28 del cojín del asiento;
►el cinturón diagonal 11 pasa a través del soport29 del
reposacabezas;
►el XP-P
►el cinturón diagonal 11 pasa hacia atrás de forma tr
►los cinturones están tensados y no r
►el broche del cinturón del vehículo 27 no se encuentr28 del
cojín del asiento.
1. Deje que el niño tome asiento en el asient
el XP-P 46 sobr-
se que la fuerza de retroceso del cintur
suficiente como par
torno al niño), el asiento infantil se puede utilizar sin XP
46 véase el Capítulo 3 «HOMOL» [P
2. Tire del cinturón de seguridad y páselo por delant
hasta engancharlo en el broche del cinturón del vehículo 27 .
¡PELIGRO! Pr
no esté ret
retención no ser
3. Introduzca la lengüeta en el broche del cinturón del vehículo
27 hasta que e oiga un clic.
4. Coloque el cinturón diagonal 11 y el cintur 25
en el lado del broche del cinturón del vehículo 27 en la guía
roja clar 28 del cojín del asiento.
¡PELIGRO! El broche del cinturón del vehículo 27 no se pue-
de encontrar en la zona de la guía r28 .
5. Del mismo modo, coloque el cinturón de pelvis 25 por el
otro lado del cojín del asiento, en la guía r28 .
¡PELIGRO! El cinturón de pelvis 25 debe pasar lo más bajo
posible por encima del pliegue inguinal del niño en ambos
lados.
6. Pase el cinturón de pelvis 25 por el SecureGuard 26 rojo
claro.
No introduzca el cinturón diagonal 11 en el
SecureGuard 26 rojo claro.
7. Pase el cintur 11 por el soporte de color r-
ro 29 del reposacabe 07 , hasta que apoye, por completo
y sin retor29 rojo oscuro.
Un consejo: Si el respaldo 30 cubre el soporte del cinturón
29 rojo oscuro, puede ajustar el r07 hacia
arriba. Ahora, se puede intr
diagonal 11 . Vuelva a colocar ahor07
a la altura adecuada.
8. Asegúrese de que el cinturón diagonal 11 pase por encima
de la clavícula del niño y que no toque la garganta y de que
el botón del soporte del cintur 29 rojo oscuro se encuentre
totalmente cerr
Un consejo: T
bezas 07 dentro del vehículo.
El
ADV
no se instala de forma fija en el automóvil. Se asegur
con el niño mediante el cinturón de 3 punt
►Las correas de hombros 08 deben estar ajustadas de tal
manera que tr
encima de los hombros de su niño.
►Los cinturones de hombr 08 no deben pasar detrás de la
espalda del niño, a la altura o sobr
Las correas de hombros se ajustan de la siguient
1. Suelte el cintur09 del asiento infantil lo más
posible.
2. Mantenga pr10 de la part
rior del reposacabezas 07 .
3. Desplace el reposacabezas desbloqueado 07 a la altur
deseada. T10 , se
encaja el reposacabezas 07 .
9. ABRIR EL BROCHE DEL CINTURÓN
20 pulse el botón rojo en el
broche del cinturón.
10.
broche 20 debe estar hacia adelante y coloque el niño en el
asiento infantil.
11.
08 sobre los hombros del niño.
¡ADVERTENCIA! No tuerza o cambie los cinturones de
hombro, debido a que, caso contr
protección.
12.
21 y únalas antes de
colocarlas en el broche de la correa; 20 debe sonar un clic
audible.
13. TENSAR LA
22 hasta que los cintur
queden bien ajustados de forma uniforme al cuerpo del niño.
¡ADVERTENCIA! Los cinturones de la cader
tan tensados como sea posible.
Par
compruebe que...
►por ambos lados del asiento infantil los br 04 se en-
cuentran enganchados en los punt 01 y que los botones de
los seguros 05 se ven completamente verdes;
►el asiento infantil está bien fijado;
►el T 13 está tensado sobre el r
cador de tensión de correa 16 está en verde;
►las correas del asiento infantil están pegadas al cuerpo del niño sin contr
►las correas de hombros 08 están correctamente ajustadas y las corrno están
retor
►las hombrer 19 se encuentran en la posición correcta del cuerpo del niño;
►ambas lengüetas del broche 21 están bien encajadas en el broche del cinturón
20 .
DESABROCHADO DEL NIÑO Y DESMONT
Par
«DESMONT».
¡PELIGRO!
Si el niño intenta abrir el broche del cintur 27 o hacer
pasar el cinturón diagonal 11 por el SecureGuard 26 rojo claro, deténgale de inme-
diato siempre que sea posible. Compruebe que el asient
que el niño esté correctament
su comportamiento.
Retire el asiento infantil del vehículo. El asient
transportado en el vehículo si no está corr
A) GRUPPO 1 (ISOFIX & TOP TETHER)
1. Suelte el T13 retirando la lengüeta metálica 15
de la correa.
2. 12 del punt
que el T 13 hacia adelante sobre el asient
3.
05 contra el bot06 .
4. 13 en el bolsillo de al-
macenamiento 14 y cuelgue el gancho de encaje del T 13 en la fijación
en la parte tr
5. 04 nuevamente en la bandeja de asiento 24 .
B)
DE SEGURIDAD)
1. Accione el botón de liber
2. Abra el velcr 46 y retire el cinturón diagonal 11 .
3. Abra el soport29 presionando hacia atr
soporte del cinturón 29 y retire el cintur 11 .
Solo con el tipo de instalación con ISOFIT:
4. Par05 y el botón
de rojo de desbloqueo 06 , primero presionando uno y luego el otro en contr
sición.
5. 04 nuevamente en la bandeja de asiento 24 .
GRUPO 2 (15-25 kg) y
GRUPO 3 (22-36 kg)
Con cinturón de seguridad
B2
5. TRABAJOS PREP 5.4 FIJAR/RETIRAR EL XP
6. MONT
La bandeja de asiento del
ADV
puede usarse en tres ángulos de
inclinación diferentes:
Para ajustar el ángulo del asiento:
23 hacia adelante y desplace /
empuje la bandeja del asiento 24 a la posición deseada.
¡PELIGRO! La bandeja del asiento 24 debe quedar
rmemente sujeto en cada posición. T
asiento 24 para comprobar que está bien acoplado.
¡CONSEJO! T
inclinación de la bandeja de asiento 24 una vez que el niño
haya tomado asiento en el asiento infantil.
7. AJUS
8. PRO
9. DESMONT
8. AFL
ajuste 18 y tire simultáneamente de ambas correas de
hombro 08 hacia adelante.
¡ANo tire de las hombrer 19 .
4. FIJAR EL ASIENT
5. COMPROBAR LA FIJACIÓN
fijo y controle de nuevo los botones de seguridad 05 para
garantizar que ambos se vean completament
6. PROTECCIÓN DEL NIÑO ».
2. Coloque el asiento infantil sobre el asiento del vehículo.
Asegúrese de que la superficie del respaldo 30 se apoye
completamente sobre la superficie del r
del vehículo.
Un consejo: Desmonte el reposacabe
vehículo si obstaculiza la sujeción de la silla del niño (ver
manual de instrucciones del vehículo). Cuando lo haya
desmontado, colóquelo en un lugar seguro y adecuado del
vehículo, de modo que no pueda salir despedido.
3. «PROTECCIÓN DEL NIÑO» .
9. Abra el velcro del XP 46 y desplace a un lado la parte
superior del XP-P 46 .
10. Pase el cintur 11 por la superficie con bultitos del
XP-P 46 .
9.1 DESABROCHAR AL NIÑO:
9.2 DESMONT
A)
Par
B) GRUPPO 2/3 (ISOFIT Y CINTURÓN DE SEGURIDAD / CINTURÓN
DE SEGURIDAD)
Par
¡CONSEJO! Par
puesto en el cinturón diagonal de su vehículo. Ant
el cinturón diagonal debe tensarse, véase: C [página II].
Retirar el XP
1. 46 desde el
soporte del cinturón r29 .
2. 46 del r 07 del asiento
infantil.
3. 46 en el bolsillo de almacenamient 14 .
2.2 13 del bolsillo de almacenamiento 14
y póngalo encima del asiento infantil.
2.3
homologado para ello de forma que quede orientado en
el sentido de la marcha. Adapte el ángulo del r
asiento par
del asiento infantil sea lo más reducido posible.
2.4 13 y separe la lengüeta metálica 15 de
la correa par 13 de los
ganchos de ajuste 12 .
2.5 13 por el centro entre los montantes del
reposacabezas 07 con los reposacabezas integr
lado que se encuentra más cer 13 punto de anclaje
del T
1Cierre de nuevo el XP-P 46 volviendo a plegar la parte
abierta y cerrando el velcr
¡PELIGRO! El cinturón diagonal 11 debe estar dispuesto
hacia atrás de forma tr
con el desviador regulable de su vehículo.
¡PELIGRO! El cinturón diagonal 11 nunca debe pasar
hacia delante hasta el desviador
asiento infantil solamente en los asient
12. T
11 .
2. Levante, hasta la posición superior
asiento del vehículo.
3. Tire del lazo de t
infantil 03 hasta que los brazos de enganche ISOFIX 04
estén completamente e
4. Presione por ambos lados de los br
ISOFIX 04 el botón verde de seguridad 05 y el botón rojo
de desbloqueo 06 . De este modo garantiza que ambos
ganchos del brazo de enganche ISOFIX 04 estén abiertos
y listos par
