beslagen! Het is dan niet op adequate
stabiliteit.
Bij een plotselinge verzwakking
van het substraat (bijv. door hevige
regenval) de apparaat afbouwen als
een voor om schade te
voorkomen.
In zeer vochtige omstandigheden kan de
(acr
ophoping. Dit
de
acclimatiseren, zodat het vochtgehalte k
worden verminderd.
Neem het toestel niet uit elkaar! Neem bij
defecten a.u.b. contact
Deze zal contact opnemen met een
ser
voor reparatie terugsturen.
TIPS voor reiniging
Reinig
droge
schade aan de elektronica te vermeiden.
EC verklaring van over
Een “conformiteitsverklaring” in
overeenstemming met de van
toepassing zijnde richtlijnen en
overeenkomstige normen is door Meade
Instruments Europe GmbH & Co. KG
afgegeven. Deze kan elk moment op
aanvraag worden ingezien.
AFVAL
Scheid het verpakkingsmateriaal voordat u
het over correct
scheiden en
uw gemeentelijke milieudienst inwinnen.
Gooi
het huisvuil!
Volgens de Europese richtlijn
2002/96/EG over elektr en
elektronische apparaten en de toepassing
hier
elektrische apparaten gescheiden worden
ingezameld en op milieuvriendelijke wijze
worden afgevoerd.
Let bij het weggooien van een apparaat altijd
op
over het correct scheiden en weggooien van
afval kunt u bij
inwinnen.
Garantie
De
in op
bon goed, deze dient als bewijs. Gedurende
de garantieperiode neemt de plaatselijke
speciaalzaak defecte apparaten in repara-
tie
doorsturen.
gerepareerd afloop
van de garantieper kunt u het defecte
apparaat ter reparatie aanbieden.
Reparaties
periode
rekening.
Belangrijk:
Zorg er dat zorgvuldig
gepakt originele verpakking geretour-
neerd wordt,
men! Stuur
mee. Uw wettelijke rechten worden door
deze garantie niet beperkt.
Avvertenze di sicurezza generali
PERICOLO!
Per
spesso
Pert
accessori
bambini. PERICOLO DI LESIONE!
I bambini possono utilizzare l’apparecchio
soltanto sotto la vigilanza di un adulto.
T
plastica,
PERICOLO DI SOFFOCAMENT
IT
A
Non
a
viene esposto a temperature fuor di questa
gamma,
non può essere trasferito la garanzia.
NOT
Colpite
suolo stabile
di mettere tavola di legno sulla
non colpite il mar sul
perno di terra.
Non posizionare la punta in terra più vicino
o accanto alle tracce, le spiagge, o altre
superfici morbide. In
possibile ottenere una sufficiente stabilità.
In caso di improvvisa ammorbidimento
del terreno (ad esempio:forti e intense
precipitazioni) è consigliabile smontare il
dispositivo per evitare danni da caduta.
Un alto tasso di umidità può causare il
appannamento nel
non è un difetto! questo caso lasciare il
dispositivo acclimatarsi per un breve periodo
di temperatura ambiente, modo
che l’umidità residua può dissipare.
Non smontare l’apparecchio! In caso di
guasto, rivolgersi al propr rivenditore
specializzato. Egli provvederà a contattare
il centro di assistenza e se necessar
spedire l’apparecchio in riparazione.
NOTE per la pulizia
Pulire l’apparecchio soltanto con un panno
asciutto.
evitare danni ai componenti elettronici.
Dichiarazione di
Meade
Co.
di conformità” in linea con le disposizioni
applicabili e le
è visionabile in qualsiasi momento.
SMAL
Smaltire i materiali di imballaggio in
maniera dif Le informazioni
su uno smaltimento conforme sono
disponibili presso il ser di smaltimento
comunale o l’
Non smaltir
con i rifiuti domestici! Secondo la
Direttiva Europea 2002/96/CE
riguardante gli
elettronici usati e la sua applicazione nel
diritto nazionale, g apparecchi elettronici
usati devono essere raccolti in maniera
differenziata e destinati al riciclaggio
ecologico.
Per lo
le disposizioni
su uno smaltimento conforme sono disponibili
presso ser di comunale
l’
Garanzia
La
decorrenza
di
d’acquisto
apparecchi difettosi potranno essere r
Vostro -
glieli per o per spedizione posta-
le. Riceverete gratuit un apparecchio
nuovo
potrete comunque restituire un appar
difettoso a scopo di
In tal caso
ranno a Vostro carico.
Impor
Restituite difettoso dopo
averlo accurat
ballaggio
traspor
trino
non limita in alcun modo i diritti legali del
cliente sanciti dalla legislazione vigente.
Advertencias de carácter general
¡PELIGRO!
Para trabajar con este emplean
con frecuencia instrumentos auxiliares
afilados y punzantes. Por ello, guarde
este aparato y todos los accesorios e
instrumentos
alcance niños. DE
LESIONES!
Los niños solo deberían utilizar el aparato
bajo super Mantener los materiales
de
goma) alejadas del alcance de los niños.
¡Existe PELIGRO DE ASFIXIA!
¡PRECAUCIÓN!
No exponga el aparato a temperaturas
inferiores C o 50° C.
Si el dispositivo se expone temperaturas
fuera de este daños
irreparables
garantia.
¡NOT
Introducir la
firme y tranquilo. Recordando siempre de
colocar una tabla
y
sobre la par
No
en cercania
superficies blandas.De esta forma no se
lograra la estabilidad adecuada.
29
del terreno (provocado por ejemplo, por
fuer
dispositivo
el fin de evitar daños por caídas.
En porcentajes de humedad ambiente
elevada, el cristal (acrílico) puede
empañarse. Es no es un defecto! En
este caso se debe dejar el dispositivo a
temperatura
a temperatura ambiente, de modo q
humedad residual se puede reducir
No desmonte el aparat caso de que
exista algún defecto, le rogamos que se
ponga en contacto con su dis
autorizado. Este se pondrá en contacto
con el centro de ser
el caso, podrá enviarle el apar para su
reparación.
INSTRUCCIONES de limpieza
Limpie solamente el ext del aparato
con un paño seco. No utilice productos
de
electrónico.
Declaración
Meade Instruments Europe &
Co. KG "Declaración
de conformidad" de acuerdo con las
directrices y normas correspondientes. Esto
se puede ver en cualquier momento, previa
petición.
ELIMINACIÓN
Elimine los materiales de embalaje
separados por tipos. Obtendrá
información sobre la eliminación
reglamentaria en los proveedores de
ser
agencia de protección medioambiental.
¡No elimine los electrodomésticos
junto con la basura doméstica!
Conforme a la directiva europea
2002/96/UE sobre aparatos
eléctricos y electrónicos usados y a su
aplicación en la legislación nacional, los
aparatos
por
no perjudique al medio ambiente.
Por favor
legales vigentes a la hor de eliminar el
aparato. Obtendrá información sobre la
ES
eliminación
de
la agencia de protección medioambiental.
Общие предупреждения
ОПАСНОСТЬ!
При пользовании данным устройством
может потребоваться применение
инструментов с острыми краями.
Храните устройство, принадле
и инструменты в недост для
детей месте. Существу риск получить
ТР
Дети
под присмотром взрослых. Исклю
доступ детей упаковочным
(пластиковые пакеты, резиновые ленты и
т
ОСТОРО
Не подвергайте прибор воздействию
температур ниже -30°C и выше +50°C!
Прибор
вызванными
диапазона, не подлежит гарантийному
обслуживанию.
УКАЗ
У
устойчивых поверхностях. Не ударяйт
молотком непосредственно по опоре;
чтобы
только наложив деревянную защитную
прокладку
Не устанавливайте прибор на откосах,
берегах или других поверхностях.
Они не обеспечивают достаточную
устойчивость прибора!
В случае резког размягчения грунта
(при сильном и т демонтируйт
прибор, чтобы он не повредился при
падении.
Высокая влажность мо привести к
затуманиванию (акрилового) стекла. Это
не является неисправностью! Подержите
прибор некоторое время при комна
температуре, чтобы дать испариться
остаточной влаге.
Не разбирайте прибор! В случае
неисправности обращайтесь к дилеру
Он свяжет с сервисным центром и
может для
ремонта.
УКАЗ
Протирайте поверхности устройства
сух салфеткой. Не используйт
чистящую жидкость, она может повредить
электронные компоненты.
Сертификат соответствия ЕС
Сертификат соответствия был
составлен с у
правил и соответствующих норм
компанией Meade Instruments Europe
GmbH Co. Его
по запросу в любое время.
УТИЛИЗАЦИЯ
Утилизируйт упаковку как
предписано законом. При
необх проконсуль
с местными властями.
Не выбрасывайте электронные
детали в обычный му
контейнер директива
по утилизации электронного и
электрического 2002/96/EU
и соответствующие ей законы требуют
от
устройств.
При утилизации устройства соблюдайте
действующие законодат нормы.
Информацию по правильной у
можно получить в коммунальной службе
RU
утилизации или в отделе по защите
окружающей среды.
ГАР
Г период составляет 2 лет
со дня покупки устройства. Сохраните
чек, подтверждающий дат покупки.
При обнаружении неисправностей в
течение гарантийного срока у
следует верну дилеру у кот
оно было приобретено. Вам верну
отремонтированное устройство или
его замену В случае обнар
неисправностей после окончания
гарантийного срока устройство также
следует вернуть дилеру
Однако после окончания гарантийного
срока необх ремонт бу
выполнен за деньги.
Важно:
Чтобы избежать повреждений при
транспортировке, убедитесь, что
устройство аккуратно упаковано в
оригинальную упаковку Т следует
приложить чек или его копию. Данная
гарантия
права.
Meade Instruments Europe
GmbH & Co. KG
Gutenbergstr
Germany
www
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Errors and technical changes
reserved. Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
Vergissingen en technische v
Con riserva di errori e modifiche tecniche. Queda reservada la posibilidad
de incluir modificaciones o de que el texto
Оставляем за собой право на ошибки и технические
ANL70401
