759317
13
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/64
Pagina verder
Akku LED-Arbeitsstrahler
Rechargeable LED work lamp
Projecteur LED rechargeable
ML CA 110 M DE 4113/ML CA 120 M CH 4113
ML CA 120 M DE 4113/ML CA 120 M FR 4113
A Bedienungsanleitung ......................................... 2
D Operating Instructions ........................................ 5
G Mode demploi .................................................... 8
M Handleiding ...................................................... 11
J Manuale di istruzioni ......................................... 14
S Bruksanvisning ................................................. 17
E Manual de instrucciones .................................... 20
N Instrukcja obsługi ............................................. 23
B Návod k obsluze ................................................ 26
I Használati útmutató .......................................... 29
T Kullanım talimatı ............................................... 32
F yttöohje ........................................................ 35
H Οδηγίε χρήση ................................................. 38
P    ......................... 41
O Manual de instruções ........................................ 45
C Kasutusjuhend .................................................. 48
R Návod na používanie ......................................... 51
Q Navodilo za uporabo ......................................... 54
K Eksploatavimo instrukcija ................................. 57
L Lietošanas instrukcija ........................................ 60
17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 1 14.03.18 15:20
2
A Akku LED-Arbeitsstrahler
ML CA 110 M DE 4113/ML CA 120 M CH 4113
ML CA 120 M DE 4113/ML CA 120 M FR 4113
TECHNISCHE DATEN:
SICHERHEITSHINWEISE:
 
 



Bei Nichtbeachtung besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!
 

 

 

 

Typenbezeichnung ML CA 110 M DE 4113
 
 
 
 

 
 
 
 
Typenbezeichnung
ML CA 120 M DE 4113 / ML CA 120 M FR 4113 / ML CA 120 M CH 4113
 
 
 
 

 
 
 
 
1 2 3
17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 2 14.03.18 15:20
3
A
Akku LED-Arbeitsstrahler Bedienungsanleitung
 

 



 
AUFSTELLEN / BEFESTIGEN DER LEUCHTE:




        
         
         

AKKUZUSTANDSANZEIGE B:



    
  

1 2 3
B
C
A
D
EIN/AUSSCHALTEN DER LEUCHTE:








(Abb. ähnlich)
17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 3 14.03.18 15:20
4
A
Bedienungsanleitung Akku LED-Arbeitsstrahler
AUFLADEN VON GERÄTEN MIT USBLADEKABEL Z. B.SMARTPHONES:

          


AUFLADEN DES AKKUS:
 

 




 

 


 

 
Entsorgung
Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!
        

      
          

Die unsachgemäße Entsorgung von Batterien und Akkus ist umweltschädlich!
           
        

Hersteller








17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 4 14.03.18 15:20
5
D Rechargeable LED work lamp
ML CA 110 M DE 4113/ML CA 120 M CH 4113
ML CA 120 M DE 4113/ML CA 120 M FR 4113
TECHNICAL SPECIFICATIONS:
SAFETY NOTES:
 
 



Non-compliance may result in risk to life due to electrical shock!
 

 

 


Type description ML CA 110 M DE 4113
 
 
 
 

 
 
 
 
Type description
ML CA 120 M DE 4113 / ML CA 120 M FR 4113 / ML CA 120 M CH 4113
 
 
 
 

 
 
 
 
17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 5 14.03.18 15:20
6
D
Operating Instructions Rechargeable LED work lamp
 

 

 

 
SETUP/ MOUNTNG THE LAMP:






BATTERY LEVEL INDICATOR B:
              
                   
    
             

1 2 3
SWITCHING THE LAMP ON/OFF:







(similar to g.)
B
C
A
D
17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 6 14.03.18 15:20
7
D
Rechargeable LED work lamp Operating Instructions
CHARGING UNITS WITH A USB CABLE E.G. SMARTPHONES:



CHARGING THE BATTERY:
 

 




 

 

 

 
Disposal
Do not dispose of electrical appliances with the household rubbish!

  


Incorrect disposal of batteries and rechargeable batteries can harm the environment!



Manufacturer








17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 7 14.03.18 15:20
8
G Projecteur LED rechargeable
ML CA 110 M DE 4113/ML CA 120 M CH 4113
ML CA 120 M DE 4113/ML CA 120 M FR 4113
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :
CONSIGNES DE SÉCURITÉ:
 

 


Danger de mort par électrocution en cas de non-respect des présentes consignes!
 

 


 

Désignation de type: ML CA 110 M DE 4113
 
 
 
 

 
 

 
 
Désignation de type:
ML CA 120 M DE 4113 / ML CA 120 M FR 4113 / ML CA 120 M CH 4113
 
 
 
 

 
 

 
 
1 2 3
17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 8 14.03.18 15:20
9
G
Projecteur LED rechargeable Mode d’emploi
 

 

 



 

INSTALLATION/MONTAGE DU PROJECTEUR:




                
            

MOIN DE CHARGE B:




              

1 2 3
MISE EN MARCHE/ARRÊT DU PROJECTEUR:









B
C
A
D
(Ill. similaire)
17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 9 14.03.18 15:20
10
G
Mode d’emploi Projecteur LED rechargeable
CHARGEMENT D'APPAREILS À L'AIDE DU CÂBLE DE RACCORDEMENT USB
SMARTPHONES, PAR EX.:

              


CHARGEMENT DE LA BATTERIE:
 

 





 

 


 

 

Elimination des déchets
Ne jetez pas les appareils électriques dans les ordures ménagères!
      
              
           
         


Une mise au rebut incorrecte des batteries rechargeables usées peut nuire a
l’environnement !




Fabricant








17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 10 14.03.18 15:20
11
M Batterijgedreven werklamp
ML CA 110 M DE 4113/ML CA 120 M CH 4113
ML CA 120 M DE 4113/ML CA 120 M FR 4113
TECHNISCHE GEGEVENS:
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES:
 
 


Zo niet, bestaat er levensgevaar door elektrische stoot!
 

 

 


 

Naam ML CA 110 M DE 4113
 
 
 
 

 
 
 
 
Naam
ML CA 120 M DE 4113 / ML CA 120 M FR 4113 / ML CA 120 M CH 4113
 
 
 
 

 
 
 
 
17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 11 14.03.18 15:20
12
M
Handleiding Batterijgedreven werklamp
 

 


 
DE LAMP OPSTELLEN / BEVESTIGEN:






BATTERIJINDICATORB:
               


     

1 2 3
DE LAMP IN/UITSCHAKELEN:








B
C
A
D
(Afb. identiek)
17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 12 14.03.18 15:20
13
M
Batterijgedreven werklamp Handleiding
APPARATEN BV. SMARTPHONES OPLADEN MET DE USBLAADKABEL:

            


DE BATTERIJ OPLADEN:
 

 





 


 

 

 
Afvalverwijdering
Gooi elektrische apparaten nooit bij het huisvuil!
        



Onjuiste verwijdering van batterijen en oplaadbare accu’s kan schadelijk zijn voor
het milieu!



Fabrikant








17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 13 14.03.18 15:20
14
J Faretto da lavoro a LED con batterie
ricaricabili
ML CA 110 M DE 4113/ML CA 120 M CH 4113
ML CA 120 M DE 4113/ML CA 120 M FR 4113
DATI TECNICI:
INDICAZIONI DI SICUREZZA:
 
 


In caso di inosservanza sussiste pericolo di morte da scossa elettrica!
 

 

 

 

Denominazione del tipo ML CA 110 M DE 4113
 
 
 
 

 
 
 
 
Denominazione del tipo
ML CA 120 M DE 4113 / ML CA 120 M FR 4113 / ML CA 120 M CH 4113
 
 
 
 

 
 
 
 
1 2 3
17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 14 14.03.18 15:20
15
J
Faretto da lavoro a LED con batterie ricaricabili Manuale di istruzioni
 


 



 
MONTAGGIO/FISSAGGIO DELLA LAMPADA:
           

            



INDICATORE DI STATO DELLA BATTERIA B:






1 2 3
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO DELLA LAMPADA:









B
C
A
D
(Fig. simile)
17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 15 14.03.18 15:20
16
J
Manuale di istruzioni Faretto da lavoro a LED con batterie ricaricabili
RICARICA DI APPARECCHI CON CAVETTO DI CARICA USB P.ES. SMARTPHONE:




CARICARE LA BATTERIA:
 

 




 


 


 

 
Smaltimento
Non gettare le apparecchiature elettriche nei riuti domestici!


          
         

Lo smaltimento non corretto delle batterie ricaricabili può danneggiare l’ambiente!



Produttore








17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 16 14.03.18 15:20
17
S Batteridriven LED-arbetsstrålkastare
ML CA 110 M DE 4113/ML CA 120 M CH 4113
ML CA 120 M DE 4113/ML CA 120 M FR 4113
TEKNISKA DATA:
SÄKERHETSANVISNINGAR:
 
 


Bristande efterlevnad kan innebära livsfara genom elektriska stötar!
 

 

 


 

Typbeteckning ML CA 110 M DE 4113
 
 
 
 

 
 
 
 
Typbeteckning
ML CA 120 M DE 4113 / ML CA 120 M FR 4113 / ML CA 120 M CH 4113
 
 
 
 

 
 
 
 
17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 17 14.03.18 15:20
18
S
Bruksanvisning Batteridriven LED-arbetsstrålkastare
 

 



 
INSTALLATION/FÖRANKRING AV LAMPAN:





BATTERINIVÅINDIKATOR B:


            


1 2 3
TTA PÅ/STÄNGA AV LAMPAN:








B
C
A
D
(Se bilden)
17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 18 14.03.18 15:20
19
S
Batteridriven LED-arbetsstrålkastare Bruksanvisning
LADDNING AV ENHETER MED USBLADDNINGSKABLAR T. EX. SMARTPHONES:




UPPLADDNING AV BATTERIET:
 

 





 

 

 

 
Avfallshantering
Kasta inte elektronisk utrustning i hushållsavfallet!


         

Felaktig kassering av batterier och uppladdningsbara batterier kan skada miljön!



Tillverkare








17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 19 14.03.18 15:20
20
E Foco de obra LED con batería
ML CA 110 M DE 4113/ML CA 120 M CH 4113
ML CA 120 M DE 4113/ML CA 120 M FR 4113
DATOS TÉCNICOS:
INDICACIONES DE SEGURIDAD:
 
 



En caso de inobservancia existe peligro de muerte por descarga eléctrica.
 

 

 

 

Denominación de tipo ML CA 110 M DE 4113
 
 





 
 
 
 
Denominación de tipo
ML CA 120 M DE 4113 / ML CA 120 M FR 4113 / ML CA 120 M CH 4113
 
 





 
 
 
 
1 2 3
17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 20 14.03.18 15:20
21
E
Foco de obra LED con batería Manual de instrucciones
 

 



 
INSTALACIÓN/MONTAJE DE LA LÁMPARA:






INDICADOR DE ESTADO DE LA BATERÍA B:


                



1 2 3
ENCENDIDO/APAGADO DE LA LÁMPARA:








B
C
A
D
(Fig. similar)
17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 21 14.03.18 15:20
22
EManual de instrucciones Foco de obra LED con batería
CARGAR DISPOSITIVOS CON CABLE DE CARGA USB POR EJEMPLO SMARTPHONES:




CARGA DE LA BATERÍA:
 

 




 


 


 

 
Eliminación
¡No tire los aparatos eléctricos junto a la basura doméstica!
           
            



¡La eliminación incorrecta de las baterías recargables puede perjudicar al medio
ambiente!



Fabricante








17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 22 14.03.18 15:20
23
N Akumulatorowy reektor roboczy LED
ML CA 110 M DE 4113/ML CA 120 M CH 4113
ML CA 120 M DE 4113/ML CA 120 M FR 4113
DANE TECHNICZNE:
WSKAZÓWKI BEZPIECZSTWA:
 

 



W przypadku niedostosowania się do powyższych zaleceń istnieje niebezpieczeństwo
utraty życia na skutek porażenia prądem elektrycznym!
 

 

 

Oznaczenie typu ML CA 110 M DE 4113
 
 
 
 

 
 
 
 
Oznaczenie typu
ML CA 120 M DE 4113 / ML CA 120 M FR 4113 / ML CA 120 M CH 4113
 
 
 
 

 
 
 
 
17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 23 14.03.18 15:20
24
N
Instrukcja obsługi Akumulatorowy reektor roboczy LED
 

 

 



 
USTAWIANIE / MOCOWANIE OPRAWY OŚWIETLENIOWEJ:
          


        




WSKAŹNIK STANU AKUMULATORA B:
         
             


         

1 2 3
WŁĄCZANIE / WYŁĄCZANIE REFLEKTORA:









B
C
A
D
(ilustr. poglądowa)
17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 24 14.03.18 15:20
25
N
Akumulatorowy reektor roboczy LED Instrukcja obsługi
ŁADOWANIE URZĄDZEŃ PRZY POMOCY KABLA ŁADUJĄCEGO USB NP. SMARTFOW:




ŁADOWANIE AKUMULATORA:
 

 




 


 

 

 

Utylizacja
Nie wyrzucać sprzętu elektrycznego do zwyego kosza na śmieci!

         
         


Nieprawidłowe usuwanie akumulatorów szkodzi środowisku!



Producent








17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 25 14.03.18 15:20
26
B Akumulátorový pracovní reektor LED
ML CA 110 M DE 4113/ML CA 120 M CH 4113
ML CA 120 M DE 4113/ML CA 120 M FR 4113
TECHNICKÁ DATA:
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY:
 
 



Při nedodržování hrozí smrtelné nebezpečí způsobené úderem elektrickým proudem!
 

 

 


 

Označení typu ML CA 110 M DE 4113
 
 
 
 

 
 
 
 
Označení typu
ML CA 120 M DE 4113 / ML CA 120 M FR 4113 / ML CA 120 M CH 4113
 
 
 
 

 
 
 
 
1 2 3
17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 26 14.03.18 15:20
27
B
Akumulátorový pracovní reektor LED Návod k obsluze
 

 



 
INSTALACE / UPEVNĚNÍ LAMPY:






ZOBRAZENÍ STAVU AKUMULÁTORU B:

             



1 2 3
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ LAMPY:








(Obr. podobný)
B
C
A
D
17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 27 14.03.18 15:20
28
B
Návod k obsluze Akumulátorový pracovní reektor LED
NABÍJENÍ PŘÍSTROJŮ S NABÍJECÍM KABELEM USB NAPŘ. SMARTFONY:




NABITÍ AKUMULÁTORU:
 

 




 

 

 

 
Likvidace
Neodhazujte vysloužilé elektrické přístroje do domovního odpadu.




Ekologické škody v důsledku chybného zlikvidování baterií!



Výrobce








17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 28 14.03.18 15:20
29
I Akku LED-munka fényszóró
ML CA 110 M DE 4113/ML CA 120 M CH 4113
ML CA 120 M DE 4113/ML CA 120 M FR 4113
MŰSZAKI ADATOK:
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK:
 
 



Ha nem veszi gyelembe, életveszélyes áramütésnek teheti ki magát!
 

 

 


 

Típusmegjelölés ML CA 110 M DE 4113
 
 
 
 

 
 
 
 
Típusmegjelölés
ML CA 120 M DE 4113 / ML CA 120 M FR 4113 / ML CA 120 M CH 4113
 
 
 
 

 
 
 
 
17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 29 14.03.18 15:20
30
I
Használati útmutató Akku LED-munka fényszóró
 

 



 
A LÁMPA FELÁLLÍTÁSA/RÖGZÍTÉSE:






AKKU ÁLLAPOTJELZŐ B:
            




1 2 3
A LÁMPA BE/KIKAPCSOLÁSA:








B
C
A
D
(hasonló ábra)
17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 30 14.03.18 15:20
31
I
Akku LED-munka fényszóró Használati útmutató
KÉSZÜLÉKEK PL. OKOS TELEFONOK FELTÖLTÉSE USB TÖLTŐKÁBELLEL:




AZ AKKUK TÖLSE:
 

 




 

 

 

 
Ártalmatlanítás
Elektromos készülékeket tilos a háziszemétbe dobni!

        
       


Környezeti károk az elemek helytelen ártalmatlanításánál!
        


Gyártómű








17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 31 14.03.18 15:20
32
T Akülü LED'li Çalışma Lambası
ML CA 110 M DE 4113/ML CA 120 M CH 4113
ML CA 120 M DE 4113/ML CA 120 M FR 4113
TEKNIK VERILER:
GÜVENLİK UYARILARI:
 
 


Bunlar dikkate alınmadığında elektrik çarpması nedeniyle hayati tehlike söz
konusudur!
 

 

 


 

Model tanımı ML CA 110 M DE 4113
 
 
 
 

 
 
 
 
Model tanımı
ML CA 120 M DE 4113 / ML CA 120 M FR 4113 / ML CA 120 M CH 4113
 
 
 
 

 
 
 
 
1 2 3
17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 32 14.03.18 15:20
33
T
Akülü LED'li Çalışma Lambası Kullanım talima
 

 



 
LAMBANIN YERLEŞTİRİLMESİ/SABİTLENMESİ:


            
         
          

AKÜ KONTROL GÖSTERGESİ B:
            
               



1 2 3
LAMBANIN AÇILMASI/KAPATILMASI:








B
C
A
D
(Resim benzerdir)
17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 33 14.03.18 15:20
34
T
Kullanım talima Akülü LED'li Çalışma Lambası
USB ŞARJ KABLOLU CİHAZLARIN ÖR. AKILLI TELEFONLARIN ŞARJ EDİLME:
              



AKÜNÜN ŞARJ:
 

 





 

 

 

 
Bertaraf
Elektrikli cihazları ev çöpüne atmayın!
         
         
         

Tek kullanımlık ve şarj edilebilir pillerin yanlış şekilde elden çıkarılması çevreye zarar
verebilir!



Üretici








17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 34 14.03.18 15:20
35
F Akku LED-tvalaisin
ML CA 110 M DE 4113/ML CA 120 M CH 4113
ML CA 120 M DE 4113/ML CA 120 M FR 4113
TEKNISET TIEDOT:
TURVALLINEN KÄYTTÖ:
 
 



Ohjeen huomiotta jättäminen johtaa sähköiskun aiheuttamaan hengenvaaran!
 
 

 

 

Tyyppi ML CA 110 M DE 4113
 
 
 
 

 
 
 
 
Tyyppi
ML CA 120 M DE 4113 / ML CA 120 M FR 4113 / ML CA 120 M CH 4113
 
 
 
 

 
 
 
 
17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 35 14.03.18 15:20
36
F
Käyttöohje Akku LED-työvalaisin
 


 



 
VALAISIMEN ASENNUS/KIINNITYS:



        
       


AKUN TILAN NÄYTTÖ B:

             
             
        

1 2 3
VALAISIMEN KYTKEMINEN PÄÄLLE/POIS PÄÄLTÄ:









B
C
A
D
(Kuva vastaava)
17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 36 14.03.18 15:20
37
F
Akku LED-työvalaisin Käyttöohje
LAITTEIDEN LATAAMINEN USBLATAUSKAAPELILLA ESIM. ÄLYPUHELIMET:



AKUN LATAAMINEN:
 

 



 

 

 

 
Hävittäminen
Sähkölaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana!
       
        
      

Akkujen vääränlainen hävittäminen aiheuttaa ympäristövahinkoja!

         

Valmistaja








17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 37 14.03.18 15:20
38
H Προβολέα εργασία LED
ML CA 110 M DE 4113/ML CA 120 M CH 4113
ML CA 120 M DE 4113/ML CA 120 M FR 4113
ε συσσωρευτή
TΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ:
ΥΠΟΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ:
 
 



Σε περίπτωση η τήρηση, υπάρχει θανάσιο κίνδυνο λόγω ηλεκτροπληξία.
 

 

 

 

Ονοασία οντέλου ML CA 110 M DE 4113
 
 
 
 

 
 
 
 
Ονοασία οντέλου
ML CA 120 M DE 4113 / ML CA 120 M FR 4113 / ML CA 120 M CH 4113
 
 
 
 

 
 
 
 
1 2 3
17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 38 14.03.18 15:20
39
H
Προβολέα εργασία LED Οδηγίε χρήση
 


 



 

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ/ΣΤΗΡΙΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΒΟΛΕΑ:
             





         

ΕΝΕΙΞΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΣΥΣΣΡΕΥΤΗ Β:
     





1 2 3
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΒΟΛΕΑ:








B
C
A
D
ικ. παρόοια)
17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 39 14.03.18 15:20
40
H
Οδηγίε χρήση Προβολέα εργασία LED
ΦΟΡΤΙΣΗ ΣΥΣΚΕΥΝ ΜΕ ΚΑΛΙΟ ΦΟΡΤΙΣΗΣ USB Π.Χ. SMARTPHONES:
             
   

ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΣΡΕΥΤΗ:
 

 





 


 


 


 
Απόρριψη
Μην απορρίπτετε τι ηλεκτρικέ συσκευέ στα οικιακά απορρίατα!

           



Υπάρχει κίνδυνο πρόκληση περιβαλλοντική όλυνση από τη λανθασένη
απόρριψη παταριών!
          


Κατασκευαστή








17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 40 14.03.18 15:20
41
P   
,  
ML CA 110 M DE 4113/ML CA 120 M CH 4113
ML CA 120 M DE 4113/ML CA 120 M FR 4113
 :
    :
 

 





        
  !
 

 

  ML CA 110 M DE 4113
 
 
 
 

 
 
 
 
 
ML CA 120 M DE 4113 / ML CA 120 M FR 4113 / ML CA 120 M CH 4113
 
 
 
 

 
 
 
 
17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 41 14.03.18 15:20
42
PРуководство по эксплуатации
 

 

 


 



 
/ :



          
  
         

  

1 2 3
/ :









B
C
A
D
( )
17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 42 14.03.18 15:20
43
P
Руководство по эксплуатации
   B:

      

          
      
         

       USB
, :

          


 :
 


 





 


 


 


 
17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 43 14.03.18 15:20
44
PРуководство по эксплуатации










      
!
        
      
      

        


       
  !
         
         


17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 44 14.03.18 15:20
45
O Holofote LED recarrevel
ML CA 110 M DE 4113/ML CA 120 M CH 4113
ML CA 120 M DE 4113/ML CA 120 M FR 4113
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS:
INDICAÇÕES DE SEGURANÇA:
 
 



A não observância destas instruções coloca a sua vida em risco por choque elétrico!
 

 

 


 

Designação do tipo ML CA 110 M DE 4113
 
 





 
 
 
 
Designação do tipo
ML CA 120 M DE 4113 / ML CA 120 M FR 4113 / ML CA 120 M CH 4113
 
 





 
 
 
 
17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 45 14.03.18 15:20
46
O
Manual de instruções Holofote LED recarregável
 

 



 
INSTALAÇÃO / MONTAGEM DO CANDEEIRO:


             

               

INDICADOR DO ESTADO DA BATERIA B:






1 2 3
LIGAR E DESLIGAR A LÂMPADA:








B
C
A
D
(idêntico à gura)
17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 46 14.03.18 15:20
47
O
Holofote LED recarregável Manual de instruções
CARREGAR APARELHOS COM CARREGADOR USB POR EXEMPLO SMARTPHONES:
              



CARREGAR A BATERIA:
 

 




 

 


 

 
Eliminação
Não coloque os aparelhos electrónicos no lixo doméstico!


          


Danos ambientais devido à eliminação inadequada de baterias!



Fabricante








17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 47 14.03.18 15:20
48
C Akuga leedtöölamp
ML CA 110 M DE 4113/ML CA 120 M CH 4113
ML CA 120 M DE 4113/ML CA 120 M FR 4113
TEHNILISED ANDMED:
OHUTUSEESKIRJAD:
 
 


Eiramise korral elektrilöögist lähtuv oht elule!
 


 

 

 

Tüübitähis ML CA 110 M DE 4113
 
 
 
 

 
 
 
 
Tüübitähis
ML CA 120 M DE 4113 / ML CA 120 M FR 4113 / ML CA 120 M CH 4113
 
 
 
 

 
 
 
 
1 2 3
17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 48 14.03.18 15:20
49
C
Akuga leedtöölamp Kasutusjuhend
 

 



 
VALGUSTI ÜLESSEADMINE/KINNITAMINE:



       
        

AKU LAADIMISTASEME NÄIT B:


           
             

1 2 3
VALGUSTI SISSEVÄLJALÜLITAMINE:








B
C
A
D
(Joonis sarnane)
17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 49 14.03.18 15:20
50
C
Kasutusjuhend Akuga leedtöölamp
USBLAADIMISKAABLIGA SEADMETE NT NUTITELEFONI LAADIMINE:
         



AKU LAADIMINE:
 

 



 

 

 

 
Utiliseerimine
Ärge kunagi visake elektriseadmeid olmeprahi hulka!


       

Akude vale kõrvaldamine kahjustab keskkonda!

         

Tootja








17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 50 14.03.18 15:20
51
R Akumulátorový LED pracovný reektor
ML CA 110 M DE 4113/ML CA 120 M CH 4113
ML CA 120 M DE 4113/ML CA 120 M FR 4113
TECHNICKÉ ÚDAJE:
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY:
 
 



Pri nedodržiavaní pokynov hrozí smrteľné nebezpečenstvo spôsobené úderom
elektrického prúdu!
 

 

 

 

Označenie typu ML CA 110 M DE 4113
 
 
 
 

 
 
 
 
Označenie typu
ML CA 120 M DE 4113 / ML CA 120 M FR 4113 / ML CA 120 M CH 4113
 
 
 
 

 
 
 
 
17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 51 14.03.18 15:20
52
R
Návod na používanie Akumulátorový LED pracovný reektor
 

 




 
INŠTALÁCIA / UPEVNENIE LAMPY:


     
            


ZOBRAZENIE STAVU AKUMULÁTORA B:





1 2 3
ZAPNUTIE/VYPNUTIE LAMPY:








B
C
A
D
(Obr. podobný)
17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 52 14.03.18 15:20
53
R
Akumulátorový LED pracovný reektor Návod na používanie
NABÍJANIE PRÍSTROJOV NABÍJACÍM USBKÁBLOM NAPR. SMARTPFÓNY:
             
           


NABÍJANIE AKUMULÁTOROV:
 

 





 

 

 

 

Likvidácia
Neodhadzujte elektrospotrebiče do domového odpadu!




Škody na životnom prostredí v dôsledku nesprávnej likvidácie batérií!



Výrobca








17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 53 14.03.18 15:20
54
Q Baterijska LED delovna svetilka
ML CA 110 M DE 4113/ML CA 120 M CH 4113
ML CA 120 M DE 4113/ML CA 120 M FR 4113
TEHNIČNI PODATKI:
VARNOSTNI NAPOTKI:
 
 


Pri neupoštevanju navodil obstaja življenjska nevarnost zaradi električnega udara!
 

 


 


 

Opis tipa ML CA 110 M DE 4113
 
 
 
 

 
 
 
 
Opis tipa
ML CA 120 M DE 4113 / ML CA 120 M FR 4113 / ML CA 120 M CH 4113
 
 
 
 

 
 
 
 
1 2 3
17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 54 14.03.18 15:20
55
Q
Baterijska LED delovna svetilka Navodilo za uporabo
 

 



 
POSTAVLJANJE / PRITRJEVANJE SVETILKE:




           

KAZALNIK STANJA AKUMULATORJA B:


             


1 2 3
VKLOP/IZKLOP SVETILKE:








B
C
A
D
(Sl. podobna)
17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 55 14.03.18 15:20
56
Q
Navodilo za uporabo Baterijska LED delovna svetilka
POLNJENJE NAPRAV S POLNILNIM KABLOM USBNPR. PAMETNI TELEFON:
             



POLNJENJE AKUMULATORJA:
 

 





 

 

 

 
Odlaganje med odpadke
Električnih naprav ne odlagajte med gospodinjske odpadke!




Škoda na okolju zaradi napačnega odstranjevanja baterij!



Proizvajalec








17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 56 14.03.18 15:20
57
K Akumuliatorinis LED darbinis prožektorius
ML CA 110 M DE 4113/ML CA 120 M CH 4113
ML CA 120 M DE 4113/ML CA 120 M FR 4113
TECHNINIAI DUOMENYS:
SAUGOS NUORODOS:
 
 



To nesilaikant, kyla pavojus gyvybei dėl elektros smūgio!
 

 

 


 

Modelio pavadinimas ML CA 110 M DE 4113
 
 
 
 

 
 
 


Modelio pavadinimas
ML CA 120 M DE 4113 / ML CA 120 M FR 4113 / ML CA 120 M CH 4113
 
 
 
 

 
 
 


17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 57 14.03.18 15:20
58
K
Eksploatavimo instrukcija Akumuliatorinis LED darbinis prožektorius
 

 



 
ŠVIESTUVO PASTATYMAS / PRITVIRTINIMAS:






AKUMULIATORIAUS BŪSENOS RODMUO B:
  
           



1 2 3
ŠVIESTUVO ĮJUNGIMAS/IŠJUNGIMAS:








B
C
A
D
(pav. panašus)
17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 58 14.03.18 15:20
59
K
Akumuliatorinis LED darbinis prožektorius Eksploatavimo instrukcija
PRIETAISŲ ĮKROVIMAS USB ĮKROVIMO KABELIU PVZ., IŠMANIŲJŲ TELEFONŲ:
     



AKUMULIATORIAUS ĮKROVIMAS:
 

 




 


 

 

 
Šalinimas
Elektros prietaisų nešalinkite su buitinėmis atliekomis!
           
          


Žala gamtai dėl netinkamo baterijų ir akumuliatorių šalinimo!



Gamintojas








17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 59 14.03.18 15:20
60
L LED prožektors darbam, ar akumulatoru
ML CA 110 M DE 4113/ML CA 120 M CH 4113
ML CA 120 M DE 4113/ML CA 120 M FR 4113
TEHNISKIE DATI:
DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI:
 
 


Neievērojot noteikumus, elektriskās strāvas trieciens apdraud dzīvību!
 


 

 


 

Tipa apzīmējums ML CA 110 M DE 4113
 
 
 
 

 
 
 
 
Tipa apzīmējums
ML CA 120 M DE 4113 / ML CA 120 M FR 4113 / ML CA 120 M CH 4113
 
 
 
 

 
 
 
 
1 2 3
17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 60 14.03.18 15:20
61
L
LED prožektors darbam, ar akumulatoru Lietošanas instrukcija
 

 


 
LAMPAS UZSTĀDĪŠANA UN NOSTIPRINĀŠANA:







AKUMULATORA UZLĀDES LĪMEŅA INDIKĀCIJA B:

               
           
           

1 2 3
LAMPAS IESLĒGŠANA UN IZSLĒGŠANA:








B
C
A
D
(att. līdzīgs)
17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 61 14.03.18 15:20
62
L
Lietošanas instrukcija LED prožektors darbam, ar akumulatoru
IERĪČU PIEM., VIEDTĀLRUŅA UZLĀDĒŠANA AR USB LĀDĒTĀJA VADU:
           


AKUMULATORA UZLĀDĒŠANA:
 

 




 

 

 

 
Utilizēšana
Neizmetiet elektroierīces sadzīves atkritumos!


          

Kaitējums videi dēļ nepareizas bateriju un akumulatora iznīcināšanas!



Ražotājs








17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 62 14.03.18 15:20
17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 63 14.03.18 15:20
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

H. Brennenstuhl S.A.S.

lectra-t ag



17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 64 14.03.18 15:20
13

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Brennenstuhl ML CA 120 M CH 4113 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Brennenstuhl ML CA 120 M CH 4113 in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.

De handleiding is 6,96 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info