9
DESCALCIFICACIÓN
La calcificación es un problema común en zonas con agua dura, y se recomienda descalcificar la
hervidora de agua digital regularmente.
1. Para la descalificación, llene la hervidora de agua digital con 1 litro de agua fría y añada
aproximadamente 75 ml de vinagre.
2. Hierva el agua y déjela reposar durante la noche.
3. Vuelva a hervir el agua al día siguiente.
4. Deseche el agua y rellene la hervidora de agua digital con agua fresca.
5. Hierva el agua fresca. Deseche esta agua hervida.
NOT
Siga detenidamente las Instrucciones del descalificador
LIMPIEZA
6. Desenchufe de la toma de corriente antes de la limpieza.
7. No sumerja la hervidora de agua digital en agua ni en ningún otro líquido.
8. Evite el uso de disolventes, pulidores abrasivos o aerosoles, ya que podrían dañar la
superficie de la hervidora de agua digital.
9. Limpie el exterior con un paño suave ligeramente húmedo.
10. Podrá limpiar el interior de la hervidora de agua digital con detergente suave.
volver a utilizarla, aclárela exhaustivamente.
1 El filtro de rededlla extraíble evita la caída de cal en la taza al verter el agua. Dicho filtro no
trata el agua ni elimina sus durezas. No retire nunca el filtro si el aparto está lleno de agua
caliente.
12. Es importante limpiar el filtro con regularidad.
13. Retire el filtro y colóquelo bajo agua corriente; a continuación, séquelo y cepíllelo con
suavidad antes de volver a introducirlo en el surtidor
14. NOT
conectarla al suministro de alimentación.
OPCIONES DE TEMPERA
La hervidora de agua digital sin cable posee 3 ajustes de pre ajuste de temperatura para preparar
tés y cafés perfectos: 80 °C, 95 °C y 100 °C.
TÉ VERDE/OTROS TIPOS DE
TÉ80°C
CAFÉ/TÉ 95°C HER
TÉ VERDE 80°C TÉ 80°C CAFÉ/TÉ 95°C HER
100°C
CEILÁN VERDE MANZANA CAFÉ DESCAFEINA-
DO
TE EMBOLSADO
DARJEELING VERDE CEREZA NEGRA GRÁNULOS DE CAFÉ
INST
CHAI
TÉ VERDE NEP
GROSELLA CAFÉ FIL CAMOMILA
COCO CEILÁN CANELA
FLOR DE SAÚCO ROSA HIERBAS
JENGIBRE YUNNAN CHINO CYMBOPOGON
JAZMÍN DARJEELING HIERBABUENA
LIMÓN EARL GREY ROJO
LICHI DESA ROOIBOS
MANGO CHAI INDIO MENT
NARANJA FRUT HOJA COMPLET
MELOCOTÓN V WULONG
FRESA MEZCLA
NOT
Esta tabla debe ser utilizada solamente a modo de guía y podría variar en función de las
preferencias personales, la marca y la edad del té/café usado. Experimente con su té/café favorito
y seleccione la temperatura que mejor se adapte a sus gustos personales.
EXCLUSIONES DE LA
La garantía no será válida si:
1. El producto no se instaló; operó y recibió mantenimiento de conformidad con las
instrucciones de los fabricantes que se proporcionan con el producto.
2. El producto se utilizó para cualquier otro propósito que no haya sido su función original.
3. El daño o mal funcionamiento del producto es ocasionado por cualquiera de los siguientes:
• V
• Accidentes (incluso daño por líquidos o humedad)
• Mal uso o abuso del producto
• Instalación defectuosa o inadecuada
• Problemas de suministro de energía, incluso bajas en la energía eléctrica o daño por relámpagos
• Infestación por Insectos
• Alteración o modificación del producto por personas ajenas al per sonal de servicio
autorizado
• Exposición a materiales anormalmente corrosivos
• Inserción de objetos extraños a la unidad
• Uso con accesorios no aprobados previamente por Brabantia
Consulte y prestar atención a todas las advertencias y precauciones en el Manual de Instrucciones.
Debido al continuo desarrollo del producto, las especificaciones pueden estar sujetas a cambios
sin notificación previa.
DESECHAR CORRECT
(Equipo eléctrico y electrónico)
(Aplicable en la Unión Europea y en los demás países de Europa que han adoptado
sistemas de recogida por separado) La Directiva Europea 2012/19/UE sobre los
Residuos de los Equipamientos Eléctricos y Electrónicos (DEEE), exige que los aparatos
domésticos usados no se desechen en el flujo normal de los residuos domésticos.
Los aparatos usados deben recogerse por separado con el fin de optimizar el porcentaje
de recuperación y el reciclaje de los materiales que los componen y
en la salud humana y el medio ambiente. El símbolo del cubo de basura rayado está
colocado en todos los productos para recordar las obligaciones de la recogida por
separado.
Los consumidores deberán contactar con las autoridades locales o con su minorista para
que les informen sobre la manera de desechar su aparato.
Foto no contractual
Sobre la calidad de sus productos, el fabricante se reserva el derecho de hacer modificaciones sin
aviso previo
IT
CONSIGLI PER LA
1. Leggi attentamente le seguenti precauzioni prima di accendere il Bollitore Digitale.
2. Conserva il presente manuale di istruzioni in un luogo sicuro per consultazioni future.
Conserva la garanzia, lo scontrino e, se possibile, la confezione con gli imballaggi interni.
3. Non seguire tutte le istruzioni riportate può portare a shock elettrico, incendio o seri danni
alla persona.
4. Prima di collegare il Bollitore Digitale alla presa di corrente, controlla che il voltaggio e la
potenza siano le stesse di quelle indicate sulla placchetta dell'elettrodomestico.
5. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni
purché sorvegliati o istruiti all'uso sicuro del prodotto e consapevoli dei rischi. La
pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite dai bambini a meno che non
siano di età superiore a 8 anni e adeguatamente sorvegliati. T
e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni. Gli apparecchi
possono essere utilizzati da persone con ridotte capacità mentali, fisiche o sensoriali
o prive di esperienza e conoscenze in merito, in presenza di altre persone che ne
sorveglino l'operato o ricevano istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e
ne comprendano i pericoli. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
6. Non immergere il bollitore digitale in acqua o altro liquido.
7. Appoggia sempre il Bollitore Digitale su una superficie stabile, piana e termoresistente.
Assicurati anche che la superficie possa sostenere il peso dell'unità durante il
funzionamento.
8. Il Bollitore Digitale è progettato SOLO PER USO DOMESTICO e non deve essere utilizzato
per fini commerciali. Il Bollitore Digitale deve essere utilizzato solo per lo scopo per cui è
stata progettato.
9. Non lasciare l'elettrodomestico incustodito quando lo usi.
10. Non spostare o sollevare il Bollitore Digitale quando è in funzione o quando è collegato alla
presa elettrica.
1 Non devono essere utilizzati accessori non specificatamente raccomandati dal produttore, in
quanto potrebbero causare danni alle persone o all'elettrodomestico.
12. Prima della pulizia del bollitore digitale, lasciate
13. Assicurati che il Bollitore Digitale sia spento e rimuovi la spina dalla corrente quando non è
in funzione, prima di pulirlo e quando deve essere riparato.
14. Per scollegare l'elettrodomestico, tieni fermamente la spina e toglila dalla presa di corrente.
NON TIRARE IL
15. Controlla attentamente che il cavo di alimentazione del Bollitore Digitale non sia danneggiato.
Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o da un tecnico del servizio
assistenza o da una persona qualificata in modo da evitare i rischi dovuti all'elettricità.
16. Non riempire troppo il bollitore. Se il bollitore è troppo pieno, l'acqua bollente fuoriesce.
17. Non far pendere il cavo di alimentazione dal bordo del tavolo e non farlo entrare in contatto
con superfici calde.
18. Per evitare il rischio di shock elettrico, non immergere il cavo di alimentazione, la spina o
qualsiasi altra parte non rimovibile del Bollitore Digitale in acqua o in qualsiasi altro liquido.
19. Non utilizzare mai il Bollitore Digitale se è danneggiato in qualche modo.
20. Tutte le riparazioni devono essere ef
riparazioni possono essere un rischio per l'utente.
21. Al momento di suscitare questo apparecchio un terzo, assicuratevi che questa guida di
utilizzazione è rimessa con l'apparecchio.
22. Il Bollitore Digitale non deve essere immerso in acqua, in quanto il contatto con le
parti elettriche potrebbe provocare un malfunzionamento e uno shock elettrico. Non
utilizzare l'elettrodomestico con le mani umide o bagnate.
Questa manuele di uzo è anche disponibile sul nostro sito www
PRIMA
NOT
• Il Bollitore Digitale deve essere usato solo con la Base di
• Rimuovi tutti i materiali di imballaggio.
• Metti la Base su una superficie piana e asciutta.
• Si consiglia di lavare e sciacquare bene il Bollitore Digitale prima del primo utilizzo.
COME UTILIZZARE IL BOLLIT
FILI
1. Assicurati che il Bollitore Digitale sia scollegato.
2. Apri il coperchio premendo il tasto di apertura automatica.
3. Non riempire mai il Bollitore Digitale quando è sulla base.
4. Non utilizzare il Bollitore Digitale senza acqua.
5. Riempi il Bollitore Digitare con la quantità di acqua desiderata. Puoi riempire il Bollitore
Digitale utilizzando il beccuccio, in questo modo si garantisce una buona conservazione del
filtro.
6. Assicurati che il livello dell'acqua raggiunga almeno il livello MIN e non superi il livello MAX.
7. Quando il Bollitore Digitale è stato riempito, mettilo sulla base.
8. Assicurati che il coperchio sia ben chiuso premendolo con decisione verso il basso per
chiuderlo correttamente.
9. Collega la spina alla presa di corrente assicurandoti che il voltaggio e la frequenza siano gli
stessi di quelli indicati sull'etichetta che si trova sulla base del Bollitore Digitale.
10. Tutti i tasti presenti sul manico si illumineranno momentaneamente, indicando che il bollitore
è collegato alla corrente.
1 Per avviare il Bollitore Digitale, premi una volta il tasto della temperatura desiderata. Il
Bollitore Digitale emetterà un bip e il tasto della temperatura selezionata lampeggerà finché
l'acqua non raggiunge la temperatura predefinita, a quel punto il Bollitore Digitale emetterà
3 bip indicando che il ciclo è stato completato.
12. Puoi cambiare la tua scelta in qualsiasi momento durante il ciclo predefinito, semplicemente
premendo una volta un altro tasto. Il Bollitore Digitale emetterà un bip indicando che è stata
selezionata una nuova temperatura e il nuovo tasto inizierà a lampeggiare.
13. Per favore noti che la superficie dell'elemento di riscaldamento manterrà calore rimanente
dopo avere scaldato.
SELEZIONARE LA
CON ACQUA
Seleziona e premi una volta il tasto 100°C. Il Bollitore Digitale emetterà un bip e il tasto 100°C
lampeggerà. Continuerà a lampeggiare finché l'acqua non raggiunge la temperatura di 100°C/
Punto di ebollizione.
1. Quando l'acqua inizia a riscaldarsi, la spia luminosa dell'acqua diventerà verde, indicando
che l'acqua è a una temperatura inferiore ai 70°C e si sta scaldando.
2. Quando la temperatura raggiunge i 70°C, il tasto 70°C si illumina e la spia dell'acqua diventa
blu (70-79°C).
3. Quando la temperatura dell'acqua raggiunge gli 80°C, sia il tasto 70°C che il tasto 80°C si
illuminano e la spia dell'acqua diventa arancione (80-94°C).
4. Quando la temperatura dell'acqua raggiunge i 95°C, i tasti 70°C, 80°C e 95°C si illuminano
e la spia dell'acqua diventa rossa (95-100°C).
5. A
ebollizione è stato completato. I tasti 70°C, 80°C e 95°C si spegneranno e il tasto 100°C
smetterà di lampeggiare, la spia luminosa resterà fissa per 2 minuti e poi si spegnerà.
6. La spia rossa dell'acqua resterà accesa per 2 minuti e poi si spegnerà.
7. Se vuoi cambiare la temperatura in qualsiasi momento durante il ciclo di ebollizione, premi
semplicemente una volta il tasto di una nuova temperatura (ad esempio il tasto 80°C) e il
Bollitore Digitale emetterà un bip, indicando che è stata selezionata una nuova temperatura.
Il tasto 80°C inizierà a lampeggiare.
8. IL BOLLIT
raggiunge il punto di ebollizione o la temperatura prescelta, il Bollitore Digitale si spegne
automaticamente ed emette 3 bip. Il tasto di temperatura selezionato smette di lampeggiare
e la spia rimane fissa per 2 minuti, la spia luminosa dell'acqua resterà accesa per 2 minuti e
poi entrambe si spegneranno.
9. Per spegnere manualmente il Bollitore Digitale, premi una volta il tasto predefinito e il
Bollitore Digitale emetterà un bip. Il tasto selezionato si spegnerà; la spia dell'acqua si
spegnerà e il Bollitore Digitale si spegnerà. Questa operazione può essere effettuata in
qualsiasi momento durante i cicli di "Riscaldamento" e "Keep Warm”.
MODALIT
Il Bollitore Digitale Senza Fili offre l'unica MODALIT
usata prima, durante e al termine del ciclo predefinito. Quando la temperatura raggiunge i 70°C, la
funzione «MAINTIEN
Leggi le seguenti istruzioni per altre modalità «MAINTIEN
MODALITÀ' «MAINTIEN AU CHAUD» (partendo da acqua calda):
Una volta che il ciclo è completato, puoi attivare la funzione «MAINTIEN
uno qualsiasi dei tasti predefiniti per 3 secondi finché il Bollitore Digitale non emetterà 2 bip. Il tasto
della temperatura selezionata lampeggerà finché l'acqua non raggiunge la nuova temperatura e
il Bollitore Digitale emetterà 3 bip. La spia del tasto della temperatura selezionata resterà fissa e
la temperatura selezionata verrà mantenuta in modalità «MAINTIEN
Dopo 30 minuti, la spia del tasto della temperatura e la spia dell'acqua si spegneranno e il Bollitore
Digitale si spegnerà automaticamente. Se è necessaria un'altra temperatura, cambia la selezione in
qualsiasi momento semplicemente premendo un altro tasto della temperatura per 3 secondi, finché
il Bollitore Digitale non emette 2 bip e il tasto della nuova temperatura inizierà a lampeggiare.
MODALITÀ' «MAINTIEN AU CHAUD » (partendo da acqua fredda)
Premi il tasto predefinito per 3 secondi finché il Bollitore Digitale non emette 2 bip. Il tasto
selezionato lampeggerà intanto che la temperatura raggiunge la temperatura e la spia dell'acqua si
illumina finché non raggiunge la temperatura selezionata, a quel punto il Bollitore Digitale emetterà
3 bip. La spia del tasto selezionato rimarrà fissa; la spia dell'acqua resterà accesa e la temperatura
selezionata verrà mantenuta in modalità «MAINTIEN
la spia del tasto della temperatura e la spia dell'acqua si spegneranno e il Bollitore Digitale si
spegnerà automaticamente.
Luce accesa Luce lampeggiante Luce spenta
Iniziare il processo di riscaldamento
partendo da acqua fredda
• Seleziona il tasto 100°: il tasto selezionato
si accenderà e inizierà a lampeggiare. Il
Bollitore Digitale emetterà un bip.
• Quando la temperatura dell'acqua
raggiunge i 70°, il tasto 70° si accenderà.
• Quando la temperatura dell'acqua
raggiunge gli 80°, sia il tasto 70° che il
tasto 80° si accenderanno.
• Quando la temperatura dell'acqua
raggiunge i 95°, i tasti 70°, 80° e 95° si
accenderanno.
• Quando l'acqua raggiunge la temperatura
selezionata (100° in questo caso), il tasto
della temperatura selezionata resterà
acceso; tutti gli altri tasti si spegneranno e
il Bollitore emetterà 3 bip.
• Il tasto delle temperatura e la spia dell'acqua resteranno accesi per 2 minuti.
• Dopo 2 minuti tutte le luci si spegneranno.
Modalità "Keep Warm" – Partendo da acqua
fredda
• Premi il tasto predefinito per 3 secondi
per selezionare i 100°. La spia del tasto
selezionato si accenderà e inizierà a
lampeggiare. Il Bollitore Digitale emetterà
2 bip.
• Quando la temperatura dell'acqua
raggiunge i 70°, il tasto 70° si accenderà.
• Quando la temperatura dell'acqua
raggiunge gli 80°, sia il tasto 70° che il
tasto 80° si accenderanno.
• Quando la temperatura dell'acqua
raggiunge i 95°, i tasti 70°, 80° e 95° si
accenderanno.
• Quando I acqua raggiunge la temperatura
selezionata (100° in questo caso), il tasto
della temperatura selezionata resterà
acceso; tutti gli altri tasti si spegneranno e il Bollitore emetterà 3 bip.
• Il tasto della temperatura selezionata e la spia dell'acqua resteranno accesi per 30 minuti.
• Dopo 30 minuti tutte le luci si spegneranno.
Modalità "Keeo Warm" - Partendo da
acaua calda
• Premi il tasto predefìmto (ad esempio
70°) per 3 secondi o seleziona una
temperatura inferiore rispetto all'acqua
calda. La spia del tasto lampeggerà e il
Bollitore Digitale emetterà 2 bip.
• Mentre la temperatura dell'acqua è sopra
i 95°, il tasto 100° sarà acceso e il tasto
70° continuerà a lampeggiare.
• Quando la temperatura dell'acqua
raggiunge i 95°, il tasto 95° si accenderà
e il tasto 70° continuerà a lampeggiare.
• Quando la temperatura dell'acqua
scende sotto gli 80°, la spia del tasto 95°
si spegnerà e resterà accesa solo quella
del tasto 80°, il tasto 70° continuerà a
lampeggiare.
• Quando l'acqua raggiunge la temperatura selezionata (in questo caso 70°), la spia del tasto
selezionato resterà fissa accesa; tutte le altre spie si spegneranno e il Bollitore emetterà 3 bip.
• Il tasto della temperatura selezionata e la spia dell'acqua resteranno accesi per 30 minuti.
• Dopo 30 minuti tutte le luci si spegneranno.
DISINCROST
Le incrostazioni sono un problema comune nelle zone con acqua dura e si consiglia di disincrostare
regolarmente il Bollitore Digitale.
1. Per disincrostarlo, riempi il Bollitore Digitare con 1 L di acqua fredda e aggiungi circa 75ml di
aceto.
2. Fai bollire l'acqua e lasciala riposare tutta una notte.
3. Fai bollire di nuovo l'acqua il giorno seguente.
4. Elimina l'acqua bollita due volte e riempi il Bollitore Digitale con altra acqua.
5. Fai bollire l'acqua.
NOT
attentamente le istruzioni fornite col disincrostante.
PULIZIA
6. Scollega la spina dalla presa di corrente prima di pulire.
7. Non immergere il Bollitore Digitale in acqua o in altro liquido.
8. Evita di utilizzare solventi, lucidanti, detersivi abrasivi o a spray
danneggiare la superficie del Bollitore Digitale.
Spia dell'acqua Partendo da acqua fredda
Sotto i 70
100 95 80 70
70-79
100 95 80 70
80-94
100 95 80 70
75 o oltre
100 95 80 70
Punto di ebollizione
100 95 80 70
Si spegne in 2 minuti
100 95 80 70
Si spegne dopo
2 minuti
100 95 80 70
Spia dell'acqua Partendo da acqua fr
Sotto i 70
100 95 80 70
70-79
100 95 80 70
80-94
100 95 80 70
95 o oltre
100 95 80 70
Punto di ebollizione
100 95 80 70
Mantiene il calore per
30 minuti
100 95 80 70
Oltre i 30 minuti
100 95 80 70
Spia dell'acqua Partedo da acqua calda
Oltre i 95
100 95 80 70
95-81
100 95 80 70
80-71
100 95 80 70
95 o oltre
100 95 80 70
Mantiene il calore
per 30 minuti
100 95 80 70
Oltre i 30 minuti
100 95 80 70
