561818
27
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/29
Pagina verder
The Bose
®
Wave
®
Radio/CD
Gebruiksaanwijzing
2
LET OP!
LET OP!
GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE
SCHOKKEN, NIET OPENEN
LET OP! OM EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMIJDEN,
BEHUIZING (OF ACHTERZIJDE) NIET OPENEN. BEVAT GEEN
DELEN WAARAAN DE GEBRUIKER ZELF ONDERHOUD KAN
PLEGEN. GA VOOR ONDERHOUD NAAR BEVOEGD PERSONEEL.
Deze LET OP!-aanduidingen bevinden zich op de onderzijde en achterkant van uw
Wave
®
radio/CD:
Het bliksemsymbool in een driehoekje waarschuwt de gebruiker voor gevaarlijke, niet-
geïsoleerde spanningen, binnenin de apparatuur (elektrische schokken!).
Het uitroepteken in een driehoekje wijst de gebruiker op belangrijke bedienings- en onderhouds-
instructies in deze gebruiksaanwijzing.
LET OP!
Indien van toepassing dient u, om een elektrische schok te voorkomen, het brede
gedeelte van de stekker in de brede gleuf van het stopcontact te steken en de stekker er
volledig in te steken.
Klasse 1 laserproduct
Deze CD-speler is een KLASSE 1 LASERPRODUCT. Het label van het
KLASSE 1 LASERPRODUCT bevindt zich op de onderkant van de eenheid.
LET OP!
Gebruik van bedieningstoetsen, bijstellingen of uitvoering van de vastgelegde
procedures anders dan hier omschreven kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling.
De CD-speler mag alleen door officieel bevoegde technici worden gerepareerd of bijgesteld.
WAARSCHUWING:
Houd de batterij van de afstandsbediening uit het bereik van kinde-
ren. De batterij kan namelijk brand of chemische brandwonden veroorzaken als deze
verkeerd wordt gehanteerd. Niet opnieuw laden, uit elkaar nemen, aan hitte boven de 100
°
C
blootstellen of verbranden. Gooi gebruikte batterijen onmiddellijk weg. Voor vervanging
uitsluitend een batterij van het juiste type en modelnummer gebruiken.
WAARSCHUWING:
Plaats geen voorwerpen met een open vlam, zoals een brandende
kaars, op het toestel.
Batterijen
Gelieve lege batterijen weg te gooien zoals plaatselijk voorgeschreven. Niet verbranden.
Gelieve deze gebruiksaanwijzing te lezen!
Neem s.v.p. de nodige tijd om deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen. Het zal u helpen
bij het opstellen en het gebruiken van uw Wave
®
radio/CD en u meer doen genieten van al
zijn moderne technische snufjes. Bewaar uw gebruiksaanwijzing voor toekomstige
raadpleging.
Veiligheidsgegevens
WAARSCHUWING:
Stel de Wave
®
radio/CD nimmer bloot aan regen of vocht, om het
gevaar van elektrische schokken of brand te voorkomen. The apparatus shall not be
exposed to dripping or splashing, and objects filled with liquids, such as vases, shall not be
placed on the apparatus.
Zoals met alle elektronische producten dient u ervoor
te zorgen dat er geen vloeistof in welk deel dan oo
van het apparaat terechtkomt. Vloeistoffen kunnen
storingen en/of brandgevaar veroorzaken.
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
©1994-2003 Bose Corporation. Geen enkel deel van deze uitgave mag gereproduceerd, gemodificeerd, gedistribueerd of op andere wijze
worden gebruikt zonder schriftelijke toestemming vooraf. Alle handelsmerken waarnaar hierin wordt verwezen, zijn eigendom van Bose
Corporation. Het ontwerp van het Wave
®
radio/CD is een handelsmerk van Bose Corporation.
3
Nederlands
Inhoud
Waar vindt u...
Installatie
Alvorens te beginnen .................................................................................................... 4
Uitpakken ...................................................................................................................... 5
Plaatsen van uw Wave
®
radio/CD ................................................................................. 5
De batterij installeren .................................................................................................... 6
Het netsnoer aansluiten ................................................................................................ 7
De FM-antenne aansluiten ............................................................................................ 7
De coaxkabel aansluiten ............................................................................................... 7
De batterij voor de afstandsbediening installeren ........................................................ 8
Andere apparatuur aansluiten als een optie ............................................................... 10
Bediening van uw Wave
®
radio/CD
Het gebruik van de afstandsbediening ....................................................................... 12
Het gebruik van het bedieningspaneel van de Wave
®
radio/CD ................................. 13
Het display van de Wave
®
radio/CD ........................................................................... 14
De tijd instellen............................................................................................................ 15
Het display aanpassen................................................................................................ 15
Het systeem regelen ................................................................................................... 16
De radio gebruiken...................................................................................................... 17
Het radiodisplay .......................................................................................................... 17
Gebruik van de CD-speler .......................................................................................... 18
Het CD-display ........................................................................................................... 19
De wekkers zetten ...................................................................................................... 20
De setup-displays voor de wekkers ........................................................................... 20
Het werken met de wekkers ....................................................................................... 21
Onderhoud van uw Wave
®
radio/CD
Onderhoud van uw Wave
®
radio/CD ........................................................................... 22
Technische gegevens ................................................................................................. 22
Oplossen van problemen ............................................................................................ 23
Consumentenservice .................................................................................................. 23
Beperkte waarborg ..................................................................................................... 24
Snelle verwijzing naar speciale functies ........................................................................... 25
Index ................................................................................................................................. 26
Bose Corporation ........................................................................ binnenkant achteromslag
Ter notering
Het serienummer bevindt zich op de onderzijde van uw systeem.
Serienummer van Wave
®
radio/CD: _______________________________________________
Aankoopdatum: ________________________________________________________________
Wij raden u aan uw bewijs van aankoop bij deze gebruiksaanwijzing te bewaren.
4
Nederlands
Installatie
Alvorens te beginnen
Hartelijk dank voor uw aankoop van de Bose
®
Wave
®
radio/CD.
Veertien jaar onderzoek door de Bose Corporation brengt u de voordelen van de bekroonde
gepatenteerde acoustic waveguide luidsprekertechnologie. Het gebruik van deze technologie
houdt in dat de energie van een kleine luidspreker over een volledig gebied van lage tonen
efficiënt door een buis wordt overgedragen aan de lucht erbuiten. En door lange golfgeleiders
in complexe patronen te vouwen, passen ze in producten die klein genoeg zijn om thuis te
gebruiken. Er is een 68 cm lange golfgeleider binnenin de compacte kast van de Wave
®
radio/CD, waardoor het systeem dat op een bureaublad past, geluid produceert dat een
kamer volledig vult, met lage tonen van een diepe en rijke klank.
Uw Wave
®
radio/CD biedt bovendien:
Hoge akoestische kwaliteit zonder ingewikkelde instellingen, dankzij een geïntegreerd
systeemontwerp
Een stereotuner met groot prestatievermogen voorzien van 6 AM- en 6 FM-voorkeuze-
zenders
Een CD-speler met functies zoals “skip” (overslaan), scannen, willekeurig afspelen,
herhalen en programmeringsfuncties
Twee onafhankelijke wekkerschakelingen met batterijondersteuning om de instellingen
te behouden mocht de elektriciteit uitvallen
Afstandsbediening ter grootte van een creditcard
Ingangen voor een extra geluidsbron, zoals een TV, VCR, computer of cassettedeck.
Volg de stappen in de snelle opstellingsgids en speel de demonstratie-CD af om te ontdek-
ken hoe gemakkelijk het is om uw nieuwe Wave
®
radio/CD te gebruiken. De meeste functies
kunnen worden verricht door slechts een enkele toets in te drukken. Voor sommige speciale
functies dient u combinaties van toetsen in te drukken (zie pagina 25 voor details).
Om zoveel mogelijk van deze functies te kunnen profiteren, dient u de tijd te nemen om de
gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen. Het zal u helpen bij het opstellen en de
bediening van uw systeem en u meer doen genieten van zijn natuurgetrouwe klank.
®
5
Nederlands
Installatie
Uitpakken
Pak uw nieuwe apparatuur voorzichtig uit. Bewaar alle verpakking voor eventueel later
gebruik. De oorspronkelijke verpakking biedt de veiligste manier om uw Wave
®
radio/CD te
transporteren. Indien een deel van het product beschadigd blijkt te zijn, probeer dan niet het
te gebruiken. Neem onmiddellijk contact op met de afdeling Consumentenservice van Bose
®
(zie telefoonnummers op de binnenkant van de achteromslag).
Ga na of uw Wave
®
radio/CD alle onderdelen bevat die aangeduid zijn in Figuur 1.
Figuur 1
Wat uw
Wave
®
radio/CD omvat
9V-batterij
Wave
®
radio/CD
Afstandsbediening
Plaatsen van uw Wave
®
radio/CD
Wanneer u een plaats kiest voor uw systeem, dient u de volgende richtlijnen in acht te
nemen:
Plaats de Wave
®
radio/CD op een tafel of op een ander plat oppervlak.
Zet hem niet op een metalen oppervlak of op een tafel die de AM-ontvangst zou kunnen
verstoren.
Plaats hem niet op een warmtegevoelig oppervlak. De radio/CD wekt evenals andere
elektrische apparatuur altijd wat warmte op.
Gebruik het systeem niet in een vochtige omgeving. Voorkom dat er vocht in het apparaat
terechtkomt.
Houd het systeem minstens 30 cm van een TV, computer of ander beeldscherm vandaan
om te voorkomen dat de beeldkwaliteit wordt aangetast.
Plaats het systeem niet meer dan 60 cm van een muur vandaan voor de beste weergave
van de lage tonen.
U krijgt het maximale geluid uit uw Wave
®
radio/CD als u hem helemaal aan de andere
kant van de kamer plaatst vanaf de plaats waar u luistert.
Verander eventueel de plaats om het mooiste geluid te krijgen.
Demonstratie-CD
FM-antenne
Coaxkabel
®
6
Nederlands
Installatie
De batterij installeren
De 9-volt batterij zorgt dat de klok- en wekkerinstellingen behouden blijven en bedient de
wekkerfunctie van uw Wave
®
radio/CD maximaal 24 uur lang als de elektriciteit uitvalt of als u
de stekker tijdelijk uit het systeem trekt. Bij gebruik zonder batterij is het geheugen niet
beveiligd. Dit is echter niet schadelijk voor het product.
Gebruik een standaard 9V-batterij (IEC 6F22 in Europa), die in de meeste winkels verkrijgbaar
is. Gebruik een alkalibatterij als u een langere reservetijd wenst.
Opmerking:
De batterij verzorgt niet de voedingsspanning voor de bediening van de
Wave
®
radio/CD evenmin als voor het display.
LET OP!
Verwijder het plakband boven aan de voorkant van het systeem niet. Dit
voorkomt dat het cd-klepje per ongeluk opengaat terwijl u het systeem ondersteboven keert.
1. Keer het systeem voorzichtig ondersteboven.
2. Get batteruhvajhe bevudbt zucg aab de ibderzuhde (Figure 2).
3. Druk op de pijl op het deksel en schuif het vakje open.
4. Zorg dat het grote (–) aansluitcontact op de batterij overeenkomt met het kleine aansluit-
contact op de clip (dat uit het vakje kan worden getild om de aansluiting gemakkelijker te
maken).
5. Druk de polen stevig in de aansluitcontacten.
6. Schuif het deksel dicht.
Opmerking:
Dit is een goed tijdstip om het serienummer te noteren dat zich op de onder-
zijde van uw systeem bevindt. Noteer het en op de daarvoor bestemde plaats op pagina 3.
7. Keer het systeem weer om.
8. Verwijder het plakband boven aan de voorkant van het systeem.
LET OP!
Zorg dat u eventuele cd’s uit het systeem neemt voordat u het plakband verwijdert,
voordat u het systeem opnieuw ondersteboven keert. Zonder plakband kan het cd-klepje op
elk moment opengaan wanneer u het systeem ondersteboven keert, zodat de cd eruit kan
vallen en kapot kan gaan.
Figuur 2
De batterij installeren
–+
7
Nederlands
Het netsnoer aansluiten
1. Sluit het netsnoer aan op een stopcontact (Figuur 3). De lampjes van het display en het
tijddisplay beginnen te knipperen.
2. Houd ofwel de Time
of toets ingedrukt om het knipperen te stoppen en de tijd in te
stellen.
Figuur 3
Het netsnoer aansluiten
LET OP!
Bose raadt aan een stakkkerdoos van goede kwaliteit te gebruiken voor alle
elektronische apparatuur. Variaties in voltage en stroompieken kunnen elektronische
componenten in systemen beschadigen. Een stekkerdoos van goede kwaliteit kan de meeste
storingen, veroorzaakt door pieken, elimineren en is te koop in elektronicawinkels.
De FM-antenne aansluiten
1. Steek de FM-antenne in de connector FM 75 EXTERNAL aan de achterkant van de radio
(Figuur 4).
2. Om uw FM-kanalen zo goed mogelijk af te kunnen stellen, dient u de antenne uit te
trekken en de armen zo ver mogelijk van de radio vandaan te houden. Plaats de antenne
niet naast een metalen oppervlak. Zie figuur 4 voor de aanbevolen richting van de
antenne.
Figuur 4
De FM-antenne aansluiten en
opzetten
De coaxkabel aansluiten
Indien u een aansluiting hebt voor de Kabel (radio) of zelf een buitenantenne bezit, kunt u de
coaxkabel gebruiken om de radio ermee te verbinden.
1. Steek de coaxkabel in de connector FM 75 EXTERNAL aan de achterkant van de radio
(Figuur 4).
2. Verbind het andere eind van de coaxkabel met het aansluitpunt op uw kamermuur.
LET OP!
Overtuig u ervan dat er bij de geïnstalleerde apparatuur een signaalverdeelkastje
(‘splitter’) is, zodat alleen de FM-band en niet de TV-band van de Kabel wordt doorgegeven aan
de radio. Het is noodzakelijk een verdeler te gebruiken die het signaal wegfiltert om te
garanderen dat er van het TV-spectrum via de radio zich geen enkele heremissie kan voordoen.
Installatie
FM 75 EXTERNALconnector
8
Nederlands
De batterij voor de afstandsbediening installeren
WAARSCHUWING:
Onjuiste behandeling van de batterij voor de afstandsbediening kan
brand of chemische brandwonden veroorzaken. De batterij buiten bereik van kinderen
houden. De batterij niet opnieuw opladen, uit elkaar nemen, boven 100
°
C verhitten of
verbranden. De lege batterij direct en op verantwoorde wijze weggooien
De batterij voor uw afstandsbediening is mogelijk al geïnstalleerd. Als u de batterij wilt
installeren of vervangen, dient u de instructies hieronder te volgen:
Uw afstandsbediening kan een van de volgende twee types zijn (Figuur 5A of 5B). Beide
worden geïdentificeerd door de manier waarop het batterijvakje geopend wordt om de batterij
te installeren of te vervangen.
1. Leg de afstandsbediening met de voorzijde op een plat oppervlak.
2. Als uw afstandsbediening een gleuf op de achterkant heeft (Figuur 5A), volgt u stap A.
Volg anders stap B (Figuur 5B):
A. Steek de punt van een balpen in de gleuf. Opzij drukken zoals getoond en in deze
positie houden. Schuif het batterijvakje open met uw vinger (en verwijder de batterij
indien noodzakelijk).
B. Druk de lipvergrendeling opzij met uw vinger zoals getoond en houd hem in deze
positie. Schuif het batterijvakje open (en verwijder de batterij indien noodzakelijk).
Figuur 5A of B
De batterij installeren
Installatie
See operating
instructions for types of
battery to be used
See operating
instructions for types of
battery to be used
See operating
instructions for types of
battery to be used
See operating
instructions for types of
battery to be used
A
B
Gleuf
+ symbool
Lipje
+ symbool
9
Nederlands
Installatie
Opmerking:
Gebruik alleen een Duracell, Eveready, Maxell of Toshiba CR2032 of DL2032
lithiumbatterij (verkrijgbaar bij uw elektronicaleverancier). Mocht u moeilijk een vervangende
batterij kunnen vinden, neem dan contact op met de afdeling Consumentenservice van
Bose
®
(zie telefoonnummers op de binnenkant van het achteromslag).
3. Schuif, terwijl u de voorzijde van de afstandsbediening naar beneden blijft houden, de
batterij met het +-teken naar boven in het vakje.
4. Schuif het batterijvakje voorzichtig dicht. Het klikt automatisch dicht.
LET OP!
Explosiegevaar indien de batterij niet juist wordt installeerd. Uitsluitend vervangen
door dezelfde of een gelijkwaardig type.
10
Nederlands
Installatie
Andere apparatuur aansluiten als een optie
Gebruik uw Wave
®
radio/CD om het geluid van een TV, VCR, computer of cassettedeck te
verbeteren. Of gebruik hem als extra luidsprekers voor een Bose
®
Lifestyle
®
Muzieksysteem.
Om een van deze apparaten aan te sluiten, verbindt u het met de ingangscontacten AUX IN R
(rechts) en L (links).
Om uw radio of CD-speler met behulp van externe luidsprekers te laten spelen, dient u
luidsprekers met ingebouwde versterker en onafhankelijke volumeregeling op de contacten
LINE OUT R (rechts) en L (links) aan te sluiten. Audiokabels voor deze aansluitingen zijn
beschikbaar in elektronicawinkels.
De meeste luidsprekerkabels hebben een kleurencode. Zorg ervoor dat de rode stekker in het
rode contact (‘R’) zit en de zwarte of witte stekker in het witte contact (‘L’), zie Figuur 7.
Opmerking:
De luidsprekers van de Wave
®
radio/CD worden niet uitgeschakeld als u
externe luidsprekers aansluit.
Figuur 7
Het aansluiten van andere
apparatuur
Gebruik van andere apparatuur
Door het indrukken van de toets AUX kiest u uw TV, VCR, computer, cassettedeck of ander
extern apparaat. U kunt de geluidssterkte afstellen met de volumetoetsen van de Wave
®
radio/CD. Alle overige functies, inclusief het in- en uitschakelen van het systeem, regelt u bij
het apparaat zelf; raadpleeg zo nodig de handleiding ervan. Andere apparatuur kan niet
worden geselecteerd als de geluidsbron van uw wekker.
Andere luidsprekers met ingebouwde versterker regelt u vanuit de Wave
®
radio/CD. Gebruik
de volumeregelaar op de luidsprekers met ingebouwde versterker om het volume af te stellen.
11
Nederlands
Installatie
®
Aansluiting op Aansluiting op
Apparaat Kabel apparaat Wave
®
radio/CD Opmerkingen
AUX
IN
L
R
AUX
IN
L
R
AUX
IN
L
R
AUX
IN
L
R
L
R
LINE
OUT
®
®
®
Draagbare cassettedeck
Een audiokabel voor
stereo, met miniplug
Koptelefooncontact
Voor het beste geluid zet
u de volumeregelaar van
de speler op ongeveer
3
/
4
van het maximale
volume.
Aansluitcontacten
AUX IN
CD-wisselaar, tapedeck
of VCR
Een audiokabel voor
stereo
Audio uitgangscontacten
Zijn er twee paar
uitgangen (vast en
variabel), gebruik dan
‘vast’ zodat het volume
vanaf de Wave
®
radio/CD
regelbaar is.
Aansluitcontacten
AUX IN
U kunt opnemen met uw Wave
®
radio/CD
met behulp van de aansluitingen van de
uitgangscontacten LINE OUT.
Televisie of computer
Gebruik een standaard
dubbel tulpsnoer voor een
TV met stereo uitgangs-
contacten.
Gebruik een standaard Y-
adapter voor een TV met
een éénkanaals (mono)
uitgangscontact voor audio.
U hebt wellicht een speciale
adapter nodig (zoals een
audiokabel voor stereo met
miniplug) voor een TV met
een koptelefooncontact.
Audio uitgangscontacten
Zijn er twee paar
uitgangen (vast en
variabel), gebruik dan
‘vast’ zodat het volume
vanaf de Wave
®
radio/CD
regelbaar is.
Aansluitcontacten
AUX IN
Plaats de Wave
®
radio/CD minder dan een
meter van de TV vandaan, zodat het lijkt
alsof het geluid van het scherm komt. Mocht
de beeldkwaliteit van de TV gestoord
worden, zet de Wave
®
radio/CD dan wat
verder weg.
LET OP!
Om storing van de beeldkwaliteit
te voorkomen, dient u de Wave
®
radio/CD
minstens 30 cm van de TV, computer of
andere beeldschermen vandaan te houden.
Bose
®
Lifestyle
®
Muzieksysteem
Stereokabel met RCA-
pluggen (mannetje -
mannetje)
Aansluitcontacten
TAPE (REC)
Aansluitcontacten
AUX IN
Luidsprekers met
ingebouwde
versterker en
volumeregelaar
Gebruik de audio
ingangskabel mee-
geleverd bij uw luidspre-
kers.
Ingangen luidspreker-
systeem (zoals beschre-
ven in de
gebruiksaanwijzing voor
uw luidsprekers)
Aansluitcontacten LINE
OUT
Mocht de audio-ingangskabel van uw
luidspreker met versterker drie connectors
hebben aan elk uiteinde, gebruik dan voor
het aansluiten op de uitgangen van de
Wave
®
radio/CD alleen de twee connectors
die er hetzelfde uitzien. GEBRUIK DE
DERDE CONNECTOR NIET.
Als u de luidsprekers op de contacten LINE
OUT (vaste uitgang) aansluit, worden de
luidsprekers van de Wave
®
Radio/CD niet
uitgeschakeld. Ze kunnen echter wel
gedempt (Mute) worden terwijl u naar de
externe luidsprekers luistert.
12
Nederlands
Het gebruik van de afstandsbediening
U kunt de afstandsbediening voor de meest gebruikte functies van de radio, CD-speler en
wekkers gebruiken. Richt de afstandsbediening op het display van uw Wave
®
radio/CD.
Gebruik de toetsen van de afstandsbediening op dezelfde wijze als die op het paneel van het
systeem.
Normaal gesproken werkt de afstandsbediening tot op 6 meter van de voorkant van de radio,
en tot op 2 meter aan weerskanten. Vervang de batterij van de afstandsbediening zodra deze
niet meer werkt of alleen nog binnen een kortere afstand (normaal na één of twee jaar).
Bedenk daarbij dat, behalve de ouderdom van de batterij, ook de verlichting in de kamer en
andere eigenschappen van de kamer de werkzame afstand van een infrarood-afstandsbedie-
ning kunnen beïnvloeden.
U kunt de afstandsbediening niet gebruiken om de tijd, wekkers, willekeurig en herhaald
afspelen van CD’s of de voorkeuzezenders in te stellen of om het display aan te passen.
Figuur 8
De afstandsbediening van de
Wave
®
radio/CD
On
Off
Sleep
CD
FM AM
AUX
Track
Tune
Volume
Mute
123
456
Wave
Radio/CD
Presets
Bediening van uw Wave
®
radio/CD
Schakelt het systeem in en uit,
zet de wekker uit
Schakelt het afspelen of pauze-
ren van de CD in
Stopt de CD
Schakelt FM in
Schakelt AM in
Stemt de radio af, slaat nummers
over of scant de CD
Schakelt het systeem in en stelt
de slaaptijd in, vertraagt de
wekker (snooze)
Verhoogt of verlaagt het volume
Schakelt de AUX-modus in
Dempt het systeem/maakt het
dempen ongedaan
Schakelt in en selecteert een voor-
keuzezender
13
Presets
Volume
AUX
On/Off
Alarm
Setup
456
Track/Tune
Sleep/Snooze
Wave Radio/CD
Alarm 1
On/Off
Alarm 2
On/Off
123
FM AM
Stop
Alarm
CD Play CD ModeCD Stop
Time Time
Het gebruik van het bedieningspaneel van de Wave
®
radio/CD
Naast het regelen van de meest gebruikte functies op de radio, CD-speler en wekker, kunt u
met de toetsen op het bedieningspaneel tevens de tijd, wekkers, CD Mode en voorkeuze-
zenders instellen (Figuur 9).
Door combinaties van toetsen op het bedieningspaneel te gebruiken hebt u tevens toegang
tot overige speciale functies (zoals het aanpassen van het display en programmeren van de
CD-speler). Zie voor details “Snelle verwijzing naar speciale functies” op pagina 25.
De drie verhoogde stippen op de Sleep/Snooze toets van het bedieningspaneel helpen u
om deze vaak gebruikte toets te vinden.
Figuur 9
Het bedieningspaneel van de
Wave
®
radio/CD
Bediening van uw Wave
®
radio/CD
Toegang tot de instelmodus
(Alarm setup) voor wekker 1
(Alarm 1) en 2 (Alarm 2)
Zet wekker 1 (Alarm 2) aan/uit
Zet de radio aan en selecteert/
slaat een voorkeuzezender op
Stemt de radio af, slaat nummers
over of scant de CD
Schakelt het afspelen of pauze-
ren van de CD in
Stopt de CD, zet het weksignaal
aan/uit
Schakelt FM in
Schakelt het systeem in/
uit, zet de wekker uit
Schakelt het systeem in en
stelt de slaaptijd in, vertraagt
de wekker (snooze)
Verhoogt of
verlaagt het
volume
Stelt de tijd in
Zet wekker 2 (Alarm 2) aan/uit
Selecteert CD willekeurig
afspelen/herhalen
Schakelt in op AUX (externe
apparatuur)
Schakelt AM in
14
Nederlands
Het display van de Wave
®
radio/CD
Figuur 10
Het display van de Wave
®
radio/CD
Bediening van uw Wave
®
radio/CD
Licht op wanneer
wekker 1 geacti-
veerd wordt en
knippert bij het
instellen van wekker
1 en wanneer deze
afgaat
Geeft aan dat het
weksignaal ingesteld
is of afgaat
Geeft stereo-
ontvangst aan
Geeft aan dat
de CD de
geselecteerde
bron is
Knippert wanneer
mute (gedempt) is
geselecteerd
Licht op
wanneer de
CD speelt,
knippert
wanneer
deze
pauzeert of
bij een bijna
lege batterij
Toont
volume, FM
of AM
voorkeuze-
nummer,
rang-
nummer
van het CD-
nummer,
helderheids-
niveau
Geeft de
status van
wekker 1 of 2
aan in de
instelmodus
(setup), toont
of de
dommeltimer
aan is
Licht op wanneer wekker
2 geactiveerd wordt en
knippert bij het instellen
van wekker 2 en wanneer
deze afgaat
Geeft de geselec-
teerde bron aan
Geeft aan of de
slaap- of
dommeltimer
geselecteerd is
Geeft AM of
PM aan
Toont de huidige tijd,
tijd waarop de
wekker afloopt,
slaaptijd, vertraagde
tijd, dommeltijd, AM/
FM frequentie, CD-
tijd, CD-programma-
item, batterijniveau
Geeft aan welke
afspeelmodus
voor CD’s
geselecteerd is
Licht op voor
voorkeuzezenders
en CD-
programmering
15
Nederlands
Bediening van uw Wave
®
radio/CD
Control panel
Time Time
Alarm
Setup
On/Off
Time Time
Alarm
Setup
Alarm
Setup
Track/Tune
On/Off
CD Mode
CD Mode
ingedrukt
houden
en
drukken
Time Time
Presets
Volume
AUX
On/Off
Alarm
Setup
456
Track/Tune
Sleep/Snooze
Wave Radio/CD
Alarm 1
On/Off
Alarm 2
On/Off
123
FM AM
Stop
Alarm
CD Play CD ModeCD Stop
Time Time
Alarm
Setup
2
1
De tijd instellen
Functie
Instellen van de klok - Houd de Time of toets ingedrukt of druk tweemaal op
dezelfde toets. De tijd op het display verandert, eerst langzaam, dan sneller. Laat de toets
om de tijd in te stellen los om te stoppen.
Het display aanpassen
Functie
Instellen van AM/PM (12 uur) of 24 uur tijd - Met het systeem uit houdt u Alarm
Setup ingedrukt en drukt u op On/Off om tussen de AM/PM (12-urige) en de 24-urige
tijdsaanduiding om te schakelen.
Klok selecteren of weergave van bron - Met het systeem aan houdt u Alarm
Setup ingedrukt en drukt u op Preset 1 om de klok weer te geven of op Preset 2 om de
bron weer te geven.
• Als de klok wordt weergegeven, geeft het display de tijd aan wanneer u naar de radio, CD
of andere apparatuur (AUX) luistert.
• Als de bron wordt weergegeven, geeft het display informatie over de geselecteerde bron
weer (radio, CD of AUX).
• Als de bron wordt weergegeven, kunt u op Time of drukken om de tijd kort weer te
geven.
Helderheid van het display afstellen - Het display dimt automatisch tot half of laag
in overeenstemming met de lichtcondities in de kamer. U kunt de helderheidafstelling van
het display instellen voor ruimtes met veel en weinig licht, maar niet voor de lichtafstelling er
tussenin. Schakel het systeem uit voordat u het helderheidsniveau instelt.
• In een sterk verlichte kamer dient u CD Mode ingedrukt te houden en op Volume
of te drukken om de instelling tussen 5 en 9 te zetten (deze is vooraf ingesteld op 8).
• In een nauwelijks verlichte kamer dient u CD Mode ingedrukt te houden en op
Volume of te drukken om de instelling tussen 1 en 5 te zetten (deze is vooraf ingesteld
op 2).
• Als u niet wilt dat het systeem automatisch dimt, zet u beide niveaus op 5.
Het display uitschakelen - Met het systeem uit, houdt u CD Mode ingedrukt en
drukt u op On/Off om het hoofddisplay uit te schakelen. Het display licht alleen maar even
op wanneer u toetsen indrukt en wanneer de wekker afgaat. Herhaal deze stap om het
hoofddisplay weer aan te zetten.
Volume-instelling controleren wanneer deze niet wordt weergegeven - Met
het systeem aan of uit houdt u Alarm Setup ingedrukt en drukt u op Volume of om de
huidige volume-instelling te bekijken.
CD-tijd of frequentie van radiozender controleren wanneer deze niet wordt
weergegeven - Met het systeem ingeschakeld houdt u Alarm Setup ingedrukt en drukt u
op Track/Tune of om de CD-tijd of de frequentie van de radiozender te bekijken.
De tijd controleren als deze niet wordt weergegeven - Met het systeem aan of
uit drukt u op Time of om de huidige tijd kort te zien.
16
Nederlands
Bediening van uw Wave
®
radio/CD
On/Off
Volume
FM
AM
FM AM
Sleep/Snooze
Sleep
AUX
Mute
AUX
CD Play
CD
Sleep/Snooze
Alarm
Setup
ingedrukt
houden
en
drukken
On
Off
Sleep
CD
FM AM
AUX
Track
Tune
Volume
Mute
123
456
Wave
Radio/CD
Presets
Afstandsbediening
Presets
Volume
AUX
On/Off
Alarm
Setup
456
Track/Tune
Sleep/Snooze
Wave Radio/CD
Alarm 1
On/Off
Alarm 2
On/Off
123
FM AM
Stop
Alarm
CD Play CD ModeCD Stop
Time Time
Bedieningspaneel
Het systeem regelen
Functie
Aan- en uitzetten - Druk eenmaal op On/Off om het systeem aan of
uit te zetten. Het systeem schakelt de laatst afgespeelde bron in.
Een bron selecteren - Druk op FM of AM, CD Play
of AUX.
Om naar apparatuur te luisteren die op AUX is aangesloten, dient u
deze apparatuur eerst aan te zetten. De apparatuur wordt niet
ingeschakeld wanneer u op AUX drukt.
Volume afstellen - Met het systeem aan of uit houdt u een van beide
toetsen ingedrukt om het volume af te stellen. Het display toont het
volumeniveau, van ‘0’ (stil) tot ‘99’ (luid). Met het systeem uit is het
maximale volume dat u vooraf in kunt stellen 70.
Geluid dempen - Alleen op de afstandsbediening. Druk op Mute om
het geluid te dempen. Nogmaals indrukken brengt het geluid terug.
Automatisch uitschakelen - Druk op Sleep/Snooze of Sleep om
de slaaptijd in te stellen (getimed uitschakelen).
• Als de slaaptijd voor het eerst wordt ingesteld, toont het display :I0
(minuten).
• Druk opnieuw op de toets of houd deze ingedrukt om de slaaptijd te
verhogen in stappen van 10 minuten tot maximaal :90. Na :90 gaat de
instelling automatisch terug naar slaap OFF en begint vervolgens
opnieuw met :I0.
• Uw geselecteerde slaaptijd wordt in het geheugen bewaard voor het
eerstvolgende gebruik van zowel de slaap- als dommeltimer.
Automatisch aanzetten (als dommeltimer) - Voordat u de
dommeltimer instelt, dient u uw bron te selecteren en te zorgen dat er
een radiozender afgestemd is of dat er een CD in de speler zit. Houd
vervolgens, uitsluitend op het bedieningspaneel, de toets Alarm Setup
ingedrukt en druk op Sleep/Snooze om de dommeltimer in te stellen
(aftellen en het systeem aanzetten).
• Het systeem is nu stil en het display toont ofwel – :I0 (minuten) of de
laatste dommel- of slaaptijd.
• Elke keer wanneer u weer op Sleep/Snooze drukt (of deze toets
ingedrukt houdt), worden er 10 minuten toegevoegd tot maximaal – :90.
Als u dan weer op de toets drukt gaat deze terug naar OFF voor de
dommeltimer.
• U kunt de resterende tijd controleren door Alarm Setup ingedrukt te
houden en eenmaal op Sleep/Snooze te drukken.
• Zodra de tijd afgelopen is, wordt de laatst geselecteerde bron inge-
schakeld.
• Uw geselecteerde dommeltijd wordt in het geheugen bewaard voor
het eerstvolgende gebruik van zowel de slaap- als dommeltimer.
17
Nederlands
Het radiodisplay
Figuur 11
Voorbeeld van het display van
een FM-radiozender
Bediening van uw Wave
®
radio/CD
On/Off
FM
FM AM
Track/Tune
Track/Tune
Track
Tune
Track
Tune
Track/Tune
Presets
456
123
Presets
456
123
FM AM
123
456
Presets
Alarm
Setup
Track/Tune
FM
AM
AM
FM
ingedrukt
houden
en
drukken
On
Off
Sleep
CD
FM AM
AUX
Track
Tune
Volume
Mute
123
456
Wave
Radio/CD
Presets
Afstandsbediening
Presets
Volume
AUX
On/Off
Alarm
Setup
456
Track/Tune
Sleep/Snooze
Wave Radio/CD
Alarm 1
On/Off
Alarm 2
On/Off
123
FM AM
Stop
Alarm
CD Play CD ModeCD Stop
Time Time
Bedieningspaneel
FM
AM
Geeft aan dat FM de
geselecteerde bron is
Geeft de frequentie van de
zender aan
Geeft het voorkeuze-
nummer aan
Geeft stereo-
ontvangst aan
Licht op voor de voor-
keuzezenders
De radio gebruiken
Functie
Radio aan-/uitzetten - Druk eenmaal op On/Off om de radio aan
of uit te zetten. Het systeem schakelt de laatst afgespeelde bron in.
Of druk op FM of AM of een van de Preset toetsen om de radio aan
te zetten.
Zender zoeken - Druk eenmaal op Track/Tune of om naar de
volgende sterke zender te gaan. Herhaal deze stap totdat u een zender
vindt die u bevalt. Na handmatig afstemmen (zie hieronder) dient u 2
seconden te wachten totdat het systeem terugkeert naar de zoek-
modus.
Zender handmatig afstemmen - Druk twee of meer keren kort op
de Track/Tune
of toets om de frequentie in kleine stappen af te
stemmen. Of druk op de Track/Tune
of toets en houd deze
ingedrukt totdat u de beoogde zender hebt gevonden. U kunt de toets
vervolgens indrukken om de frequentie in kleine stappen af te stemmen.
Na handmatig afstemmen dient u 2 seconden te wachten totdat het
systeem terugkeert naar de zoekmodus.
Vastleggen van maximaal 6 AM- en 6 FM-zenders - Gebruik
de toetsen Track/Tune om de beoogde zender te vinden. Houd vervol-
gens, uitsluitend op het bedieningspaneel, een Preset toets ingedrukt
totdat het voorkeuzenummer oplicht. De zender is nu vastgelegd onder
dat voorkeuzenummer.
Een voorkeuzestation selecteren - Schakel eventueel over op
FM of AM. Druk op de Preset toets voor de zender die u wenst.
De geselecteerde zender weergeven - Als het display in de
klokmodus is en de radio aanstaat, dient u op FM (om een FM-zender
te controleren) of AM (om een AM-zender te controleren) te drukken. Of
als u niet zeker weet of u naar een AM- of FM-zender luistert, houdt u
Alarm Setup ingedrukt en drukt u op Track/Tune
of .
18
Nederlands
Bediening van uw Wave
®
radio/CD
Gebruik van de CD-speler
Til het dekplaatje van de CD-speler op (zoals afgebeeld). Leg de CD met het label naar
boven op de spoel in de behuizing. Druk het dekplaatje voorzichtig omlaag totdat deze uit
eigen beweging dicht begint te gaan. U kunt het dekplaatje ook zelf handmatig sluiten.
Figuur 12
Een CD plaatsen
Track/Tune
Track
Tune
CD Play
CD
On/Off
CD Stop
Track/Tune
Track
Tune
Track/Tune
Track
Tune
CD
CD Play
Track/Tune
Track
Tune
On
Off
Sleep
CD
FM AM
AUX
Track
Tune
Volume
Mute
123
456
Wave
Radio/CD
Presets
Afstandsbediening
Presets
Volume
AUX
On/Off
Alarm
Setup
456
Track/Tune
Sleep/Snooze
Wave Radio/CD
Alarm 1
On/Off
Alarm 2
On/Off
123
FM AM
Stop
Alarm
CD Play CD ModeCD Stop
Time Time
Bedieningspaneel
CD Play
CD
CD Play
CD
Functie
Aan- en uitzetten - Druk eenmaal op On/Off om het systeem aan of uit
te zetten. Het systeem schakelt de laatst afgespeelde bron in. U kunt tevens
op CD Play drukken om de CD-speler aan te zetten. In CD Mode
begint de CD te spelen zodra u een CD laadt en het dekplaatje sluit.
Een CD afspelen of pauzeren - Druk op CD Play om een CD af
te spelen. Afspelen/pauzeren
licht op. Druk tijdens het afspelen op CD
Play
om de CD te pauzeren. Afspelen/pauzeren knippert. Na 10
minuten pauze wordt het systeem uitgeschakeld.
De CD stoppen - Druk op CD Stop . Het display geeft kort de totale
afspeeltijd van de CD aan. Ook wordt het aantal nummers aangegeven.
Een nummer selecteren - In CD Mode drukt u op Track/Tune of
totdat het gewenste nummer is geselecteerd.
Wanneer u op Track/Tune
drukt, gaat de CD terug naar het begin van
het huidige nummer. Als u binnen 2 seconden opnieuw op deze toets drukt,
gaat de CD terug naar het vorige nummer.
Als u aan het begin van de CD op Track/Tune
drukt, gaat de CD naar
het laatste nummer.
Als u aan het einde van de CD op Track/Tune
drukt, gaat de CD naar
het eerste nummer.
Een CD scannen tijdens het afspelen - Houd Track/Tune of
ingedrukt om een nummer te scannen. Laat de toets los om te stoppen.
Het display geeft het nummer en de afspeeltijd weer. Wacht 2 seconden na
het scannen om een nummer te selecteren.
Een CD scannen tijdens het pauzeren - Houd Track/Tune of
ingedrukt om naar de gewenste locatie te gaan. Afspelen/pauzeren
knippert. Druk op CD Play om op de geselecteerde plaats te starten.
Of wacht 2 seconden na het scannen om een nummer te selecteren.
Een CD scannen als deze gestopt is - Druk eenmaal op Track/Tune
of om van het display van het totale aantal nummers naar nummer 1
te gaan. Houd Track/Tune
of ingedrukt om naar de gewenste locatie
te gaan. Druk op CD Play
om op de geselecteerde plaats te starten.
Of wacht 2 seconden na het scannen om een nummer te selecteren.
®
®
®
19
Nederlands
Het CD-display
Figuur 13
Voorbeeld van een CD-display
Bediening van uw Wave
®
radio/CD
CD Mode
CD Stop
On/Off
Alarm
Setup
FM AM
AUX
Track/Tune
Alarm
Setup
Track
Tune
Track/Tune
CD Stop
Alarm
Setup
CD Play
On
Off
Sleep
CD
FM AM
AUX
Track
Tune
Volume
Mute
123
456
Wave
Radio/CD
Presets
Presets
Volume
AUX
On/Off
Alarm
Setup
456
Track/Tune
Sleep/Snooze
Wave Radio/CD
Alarm 1
On/Off
Alarm 2
On/Off
123
FM AM
Stop
Alarm
CD Play CD ModeCD Stop
Time Time
Bedieningspaneel Afstandsbediening
CD
CD Play
Toont verstreken tijd CD,
resterende tijd CD, totale tijd
CD, programmering CD
(Pr01, Pr02...)
Geeft aan dat de CD de
geselecteerde bron is
Licht op wanneer de CD speelt,
knippert als deze pauzeert
Geeft aan welke afspeelmodus
voor CD’s geselecteerd is
Toont het
rangnummer
van het CD-
nummer
Licht op
voor CD-
program-
mering
Functie
CD-informatie weergeven - Als het display in de klokmodus is (zie
pagina 15) en de CD speelt, dient u Alarm Setup ingedrukt te houden en
op Track⁄Tune
of , uitsluitend op het bedieningspaneel, te drukken.
Afspeeltijd voor een nummer weergeven - Druk eerst op
CD Stop˚, en vervolgens op Track⁄Tune
of om de totale tijd voor
het geselecteerde nummer weer te geven. Druk op CD Play
om het
geselecteerde nummer af te spelen.
Verstreken of resterende tijd voor een nummer of CD weerge-
ven - In de afspeel- of pauzemodus (play/pause) houdt u Alarm Setup
ingedrukt terwijl u op CD Play
, uitsluitend op het bedieningspaneel,
drukt om het display te wijzigen in deze volgorde: verstreken tijd nummer,
verstreken tijd CD, resterende tijd nummer en resterende tijd CD.
Willekeurig en/of herhaald afspelen - Door op CD Mode te
drukken kunt u kiezen tussen vier willekeurige/herhalingsmodi en normaal
afspelen in deze volgorde:
RANDOM (speelt alle nummers willkeurig af, eenmaal per nummer)
REPEAT RANDOM (herhaalt de CD elke keer in een nieuwe willekeurige
volgorde)
REPEAT (herhaalt de CD voortdurend)
TRACK REPEAT (herhaalt het geselecteerde nummer voortdurend)
TRACK (elk nummer wordt op normale volgorde afgespeeld)
Herhalingsmodi stoppen automatisch na 24 uur.
Voortdurende muziek instellen - Selecteer in de CD-afspeelmodus
een bron die automatisch speelt nadat de CD ophoudt door Alarm Setup
ingedrukt te houden en op FM, AM of AUX, uitsluitend op het bedienings-
paneel, te drukken. De geselecteerde bron licht op op het display. Annuleer
voortdurend afspelen door op CD Stop˚of On/Off te drukken.
De functie ‘CD vasthouden’ - Als u in de CD-afspeelmodus een
andere bron selecteert, houdt de CD-speler uw plaats 10 minuten lang vast
zodat u terug kunt gaan naar de plaats op de CD waar u was.
Een CD programmeren - Zie “Snelle verwijzing naar speciale functies”
op pagina 25.
20
Nederlands
Bediening van uw Wave
®
radio/CD
Alarm
Setup
FM AM
Track/Tune
AUX
Time Time
Alarm
Setup
Alarm
Setup
Alarm
Setup
Sleep/Snooze
Time Time
CD Play
CD Stop
Presets
Volume
AUX
On/Off
Alarm
Setup
456
Track/Tune
Sleep/Snooze
Wave Radio/CD
Alarm 1
On/Off
Alarm 2
On/Off
123
FM AM
Stop
Alarm
CD Play CD ModeCD Stop
Time Time
Bedieningspaneel
CD Mode
Alarm
Setup
De setup-displays voor de wekkers
Figuur 14
Voorbeelden van displays voor
het instellen van wekkers
1
2
Alarm
Setup
4
Alarm
Setup
3
CD Play
FM
ALARM 1 knippert. U kunt beginnen door de
tijd in te stellen.
Als u op FM drukt, wordt dit als de bron voor
ALARM 1 geselecteerd.
ALARM 2 knippert. U kunt beginnen door de
tijd in te stellen.
Door op CD te drukken, wordt dit als de
bron voor ALARM 2 geselecteerd.
De wekkers zetten
Opmerking:
U kunt de wekkers zetten met de Wave
®
radio/CD aan of uit.
Functie
Instelmodus voor de wekkers - Druk op Alarm Setup en laat de toets weer los. Het systeem is
nu in de instelmodus voor de wekkers. ALARM 1 (Wekker 1) knippert 10 seconden lang.
Selecteren welke wekker u wilt zetten - Terwijl ALARM 1 knippert, stelt u de tijd, het volume
en het geluid (weksignaal
, radio of CD) in voor wekker 1. Druk opnieuw op Alarm Setup totdat
ALARM 2 (Wekker 2)
begint te knipperen
.
Begin Wekker 2 in te stellen terwijl het 10 seconden lang knippert.
Tijd instellen voor de wekker - Druk terwijl de geselecteerde wekker knippert op Time of
om de tijd voor de wekker in te stellen. De geselecteerde wekker knippert 10 seconden lang.
Bron voor de wekker instellen -
Druk terwijl de geselecteerde wekker knippert op
FM, AM of
CD Play
om de desbetreffende bron te selecteren en weer te geven. Het weksignaal
is nu
niet meer geselecteerd.
Om het weksignaal opnieuw in te stellen, drukt u op de bron die op dat moment geselecteerd
is (
FM, AM of CD Play
) om de selectie ervan ongedaan te maken.
Als er geen bron wordt weergegeven, dan is de wekker afgesteld op het weksignaal .
• Als u FM of AM afstelt voor uw wekker, wordt de laatst gebruikte zender getoond. U kunt tevens een
van de voorkeuzenummers (Presets) of Track⁄Tune
of gebruiken om een zender te selecteren.
Als u de CD als uw wekker instelt, wordt het eerste nummer van de CD getoond. U kunt ook
Track⁄Tune
of gebruiken om een specifiek nummer of specifieke tijdlocatie voor de wekker te
selecteren. Druk op
CD Mode
om
RANDOM
of
TRACK REPEAT
te selecteren. De CD speelt
en herhaalt indien noodzakelijk totdat de wekker uitgaat.
Om radio of CD in te stellen gevolgd door het weksignaal , dient u radio of CD als wekker te
selecteren en vervolgens op
CD Stop
te drukken. AUX is niet beschikbaar als bron voor de wekker.
Het volume van de wekker afstellen - Druk terwijl de geselecteerde wekker knippert op Volume
of om het volume van de wekker af te stellen van 10 t/m 99. De geselecteerde wekker knippert 10
seconden lang.
Het volume van de wekker testen - Houd terwijl de geselecteerde wekker knippert Alarm Setup
ingedrukt en druk op Volume of om de instelling van het volume te horen zoals gedemonstreerd
door het weksignaal
.
Vertragingstijd afstellen - Het systeem is ingesteld op 10 minuten vertraging (het aantal minuten
dat u de wekker kunt vertragen). Houd terwijl de geselecteerde wekker knippert Sleep/Snooze inge-
drukt en druk op
Time
of om de vertragingstijd (van 1 t/m 30 minuten) voor die wekker in te
stellen. Het aantal minuten en Sn verschijnen op het display om uw geselecteerde vertragingstijd te
bevestigen. U kunt verschillende vertragingstijden instellen voor beide wekkers.
Alarm Setup verlaten - Om de instelmodus voor de wekker te verlaten, wacht u 10 seconden lang
totdat deze uitgeschakeld is. U kunt ook eenmaal op AUX drukken of een paar keer op Alarm Setup
totdat ALARM 1 of ALARM 2 niet meer knippert.
Instelling van de wekker controleren - Om de instelmodus voor de wekker 10 seconden lang
weer te geven, houdt u Alarm Setup ingedrukt. Druk nogmaals op de toets om de instelling van de ene
wekker weer te geven en opnieuw om de instelling van de andere wekker weer te geven.
21
Nederlands
Bediening van uw Wave
®
radio/CD
Sleep/Snooze
Alarm 1
On/Off
Alarm 2
On/Off
On/Off
Sleep
On/Off
Volume
Time Time
Presets
Volume
AUX
On/Off
Alarm
Setup
456
Track/Tune
Sleep/Snooze
Wave Radio/CD
Alarm 1
On/Off
Alarm 2
On/Off
123
FM AM
Stop
Alarm
CD Play CD ModeCD Stop
Time Time
On
Off
Sleep
CD
FM AM
AUX
Track
Tune
Volume
Mute
123
456
Wave
Radio/CD
Presets
AfstandsbedieningBedieningspaneel
Het werken met de wekkers
Functie
Alarm 1 of Alarm 2 aan- of uitzetten - Uitsluitend op het bedienings-
paneel: druk op Alarm 1 om deze wekker te activeren; ALARM 1 licht op op
het display. Druk opnieuw om deze wekker uit te zetten. Druk op Alarm 2
om deze wekker te activeren; ALARM 2 licht op op het display. Druk
opnieuw om deze wekker uit te zetten.
De wekkers gaan af op de tijd, het volume en de bron die u voor elk van
beide hebt ingesteld.
De wekker uitzetten - Druk op On/Off. De wekkerindicator blijft verlicht,
aangezien de wekker zichzelf automatisch opnieuw instelt zodat hij dagelijks
afgaat. Gebruik de Alarm 1 of Alarm 2 toets om de wekker uit te schakelen.
Als u niet op On/Off drukt, gaat het weksignaal
vanzelf na 30 minuten uit
en de radio of CD na 60 minuten.
Als de wekker ingesteld is op radio of
CD gevolgd door het weksignaal
, speelt de muziek 10 minuten lang en
het weksignaal
30 minuten lang.
Vertragingsoptie gebruiken - Druk op Sleep/Snooze of Sleep om de
wekker 10 minuten lang, of de door u ingestelde tijd, te vertragen. (Zie de
instructies voor het afstellen van de vertragingstijd op pagina 20.) Tijdens de
vertraging knippert het ALARM pictogram en verschijnt Sn op het display.
Na de stille vertragingstijd begint de wekker opnieuw zoals u hem hebt
ingesteld.
Om de duur van de huidige vertragingstijd te veranderen, drukt u eenmaal
op Sleep/Snooze of Sleep om de resterende vertragingstijd weer te geven.
Druk op
Time of
terwijl de resterende vertragingstijd wordt weergeven
om de tijd te verlengen of te verkorten. U kunt de vertragingscyclus zo vaak
als u wilt herhalen.
Het volume van de wekker tijdens het afgaan wijzigen - De
radio, CD en het weksignaal
gaan aan en lopen langzaam op tot het
geselecteerde volume. Om het volume slechts voor het huidige gebruik te
wijzigen, drukt u op Volume of terwijl de wekker afgaat.
De wekker gebruiken bij stroomuitval - Uitsluitend op het
bedieningspaneel, druk op On/Off om de wekker uit te zetten. De reserve-
batterij zorgt dat de wekker ongeveer 24 uur lang zonder stroom blijft
werken. Om stroom te sparen in de reservemodus, (1) klinkt uitsluitend het
weksignaal (zelfs als radio of CD geselecteerd is), (2) staat het display uit en
(3) werkt de afstandsbediening niet. Zodra de netspanning hersteld is, wordt
de normale werking hervat. Na een langdurig wegvallen van de spanning
moet de reservebatterij worden vervangen.
22
Nederlands
Afmetingen
35,6 cm x 21,6 cm x 11,1 cm (B x D x H)
Gewicht
3,4 kg
Onderhoud van uw Wave
®
Radio/CD
Onderhoud van uw Wave
®
radio/CD
Het enige vereiste onderhoud is reinigen en het periodiek vervangen van de batterijen.
Behandeling van CDs
Om vingerafdrukken en krassen te vermijden, mag u CDs alleen bij de rand vastpakken.
Vlekken of vingerafdrukken verwijdert u het beste met een zacht, droog doekje dat niet pluist.
Poets alleen in rechte lijnen vanuit het midden naar de rand toe. Gebruik geen chemicaliën
(deze kunnen de CD beschadigen).
Schrijf niet op de CD en plak er geen labels op.
Leg een CD na gebruik altijd weer in zijn doosje om de nadelige gevolgen van stof en vuil
zoveel mogelijk te beperken. Stel de doosjes met de CDs niet bloot aan direct zonlicht, hoge
temperaturen of grote vochtigheid.
Reinigen van uw Wave
®
radio/CD
Gebruik uitsluitend een doek om de buitenkant van de Wave
®
radio/CD te reinigen. U kunt
desgewenst de voorkant van het systeem voorzichtig stofzuigen met een zacht borstel-
hulpstuk.
Gebruik geen oplosmiddelen of chemicaliën, evenmin schoonmaakprodukten met alcohol,
ammoniak of schuurmiddelen. Spuit de schoonmaakmiddelen niet rechtstreeks op het
systeem. Mors geen vloeistoffen in de openingen van het systeem.
LET OP!
Als er vloeistof in uw systeem terechtkomt, zet u het apparaat meteen uit. Bel de
afdeling Consumentenservice van Bose
®
zo spoedig mogelijk op voor reparatie (zie de
telefoonnummers op de binnenkant van de achteromslag).
De batterijen vervangen
Om het geheugen en de wekkerfunctie van de Wave
®
radio/CD te handhaven, dient u de
reservebatterij elk jaar en na een langdurige stroomuitval te vervangen. Lege batterijen
kunnen gaan lekken en schade teweegbrengen. Haal het netsnoer van de Wave
®
radio/CD
niet uit het stopcontact wanneer u de batterij vervangt. Wanneer u het netsnoer wel verwij-
dert, dient u de tijd en de wekker opnieuw in te stellen.
Volg deze stappen om de batterij-indicator te controleren:
1. Schakel het systeem uit.
2. Houd Alarm Setup ingedrukt en druk op CD Stop. Het display geeft de resterende
energie in de batterij weer:
Hi of het getal 78 of meer geeft aan dat er voldoende spanning is mocht de stroom
uitvallen.
• Het getal 77 of minder geeft aan dat de spanning beperkt is.
Lo betekent dat de spanning te laag is en dat de batterij niet goed functioneert.
Afspelen/pauzeren
knippert om aan te geven dat u de batterij spoedig dient te
vervangen.
Voor meer informatie over het vervangen van de reservebatterij dient u “De batterij installe-
ren” op pagina 6 te raadplegen. Voor informatie over het vervangen van de batterij in de
afstandsbediening, dient u “De batterij voor de afstandsbediening installeren” op pagina 8 te
raadplegen.
Technische gegevens
VA (frequentie)-waarden
V.S./Canada: 120V~ 50/60 Hz 50W
Internationaal: 220-240V~ 50/60 Hz 50W
23
Nederlands
Onderhoud van uw Wave
®
Radio/CD
Oplossen van problemen
Probleem Wat te doen
Systeem functioneert niet Zorg dat het netsnoer volledig in een functionerend stopcontact is gestoken.
Druk op On/Off om te zien of het display oplicht. Het hoofddisplay is wellicht uit (zie pagina 15).
Geen geluid Zet het volume hoger.
Druk op MUTE op de afstandsbediening, waardoor onderdrukt geluid weer terugkomt.
Zorg dat de CD juist is geladen.
Controleer de verbindingen bij alle externe apparaten.
Kies AUX om een geluidsbron te beluisteren die aangesloten is op de ingangen AUX IN.
Zorg dat het extra apparaat (aangesloten op AUX IN) aan is.
Afstandsbediening Kijk de batterij in de afstandsbediening na en ook zijn polariteit (+ en –).
werkt onregelmatig Vervang zo nodig de batterij (zie pagina 8).
of werkt niet Gebruik de afstandsbediening dichter bij het systeem.
Onderzoek of de verlichting in de kamer of het zonlicht misschien storingen veroorzaakt;
kijk ook of er stofjes of vuil op de lens zitten. Probeer het systeem op een andere locatie.
AM-ontvangst is zwak Stel de interne AM-antenne bij door de Wave
®
radio/CD enigszins naar de ene of de andere
kant te draaien.
Zet de radio verder van een TV, koelkast, TL-buizen, halogeenlampen, schemerschakelaars
of andere elektronische apparatuur vandaan die elektrische ruis veroorzaakt.
Als deze suggesties niet werken, woont u wellicht in een regio met een zwak AM-signaal.
FM-ontvangst is zwak Wanneer u de meegeleverde FM-antenne in gebruik hebt, controleer dan zijn aansluiting.
Leg de antenne met zijn armen goed languit, en zover mogelijk weg van de radio.
Test eens het verplaatsen van de FM-antenne tot nabij een raam.
Mocht u de meegeleverde coaxkabel gebruiken, overtuig u er dan van dat deze stevig
aangesloten is.
Neem voor verdere hulp contact op met het bureau van uw Centrale Antenne (Kabel-radio).
De CD-speler werkt niet Ga na of
afspelen/pauzeren
op het display verlicht is.
Als
afspelen/pauzeren
knippert, is de CD gepauzeerd. Druk op CD Play om hem af
te spelen
.
Ga na of er een CD in de speler zit, met het label naar boven.
De CD is misschien wat vuil of stoffig. Reinig de CD. Zie “Behandeling van CD’s” op pagina 22.
De CD is mogelijk defect. Probeer een andere CD.
De Wave
®
radio/CD kan geen DVD afspelen.
Display toont niet de Zie “Het display aanpassen” op pagina 15 of “Snelle verwijzing...” op pagina 25 om
verwachte informatie de instellingen van het display te veranderen (12- of 24-urige klok, display aan of uit,
verstreken of resterende tijd op de CD).
Neem de stekker uit het stopcontact en steek hem er opnieuw in om het systeem op zijn
oorspronkelijke waarden terug te zetten.
Consumentenservice
Indien u verdere hulp nodig heeft voor het oplossen van problemen, neem dan contact op
met de afdeling Consumentenservice van Bose. Zie de binnenkant van het achteromslag voor
de adressen en telefoonnummers van Bose Corporation.
24
Nederlands
Onderhoud van uw Wave
®
Radio/CD
Beperkte waarborg
Wat gedekt wordt:
Alle onderdelen die in gebreke blijven inzake materiaal of fabricage.
Waarborgperiode:
Een jaar vanaf datum van aankoop.
Wat wij voor u doen:
Wij repareren of vervangen, naar onze beoordeling, gratis alle defecte onderdelen.
Wat u moet doen:
A. Neem contact op met de BOSE service-afdeling voor specifieke instructies voor
retourneren en verzenden.
B. Verpak het produkt ter verzending, zo mogelijk, in de originele verpakking.
Overige condities:
Deze waarborg is volledig overdraagbaar gedurende een jaar.
DEZE WAARBORG BEPALINGEN VERVANGEN ALLE ANDERE UITDRUKKELIJKE,
STILZWIJGENDE, SCHRIFTELIJKE OF MONDELINGE WAARBORGEN, INCLUSIEF DE
WAARBORGEN INZAKE VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR BEPAALDE
DOELEINDEN. DE MAXIMALE AANSPRAKELIJKHEID VAN BOSE ZAL HET DOOR U
BETAALDE BEDRAG VOOR HET PRODUKT NIET OVERSCHRIJDEN.
IN GEEN GEVAL IS BOSE AANSPRAKELIJK VOOR UITZONDERLIJKE, BIJKOMENDE,
VOORTVLOEIENDE OF INDIRECTE SCHADE.
Deze waarborg geldt niet voor defecten als gevolg van onjuist of onredelijk gebruik of
onderhoud, ongevallen, onvoldoende verpakking of niet toegelaten handelingen,
wijzigingen of aanpassingen. Genoemde gevallen zijn uitsluitend aan ons ter beoordeling. De
waarborg vervalt wanneer het etiket met het serienummer is verwijderd of onleesbaar is
gemaakt.
Overige rechten:
Deze waarborg geeft u specifieke rechten en u kunt tevens andere rechten hebben, die van
land tot land verschillen. In sommige gebieden zijn beperkingen op stilzwijgende garanties of
de uitsluiting of beperking van bijkomende of voortvloeiende waarborgen niet toegestaan.
Hierdoor is het mogelijk dat de bovengenoemde beperkingen of uitsluitingen niet voor u van
toepassing zijn.
25
Nederlands
Functie gebruiken wanneer
...
De dommeltimer gebruiken
het systeem aan of uit is
zie pagina 16
in Alarm Setup
Vertragingstijd instellen
zie pagina 20
Volume van de wekker testen
in Alarm Setup
zie pagina 20
AM/PM (12 uur) of 24-urige tijd instellen
het systeem uit is
zie pagina 15
Niveau van de reservebatterij controleren
het systeem uit is
zie pagina 22
De helderheid van het systeem instellen
het systeem uit is
zie pagina 15
Het display aan-/uitzetten
het systeem uit is
zie pagina 15
De volume-instelling controleren
de volume-instelling niet wordt weergegeven
zie pagina 15
Tijd van de CD of de frequentie van het display de klok weergeeft of uit is
de radiozender controleren
zie pagina’s 15, 17, 19
Verstreken of resterende tijd voor een nummer in de modus Play of Pause
of CD weergeven
zie pagina 19
Voortdurende muziek instellen
in CD Mode
zie pagina 19
Een CD programmeren - U kunt maximaal 32 CD-nummers programmeren.
1. Plaats de geselecteerde CD in de CD-speler.
2. Druk op CD Stop˚.
3. Houd Alarm Setup ingedrukt en druk op CD Stop˚. Het display toont Pr01 om aan te
geven dat de programmeringsmodus klaar is voor de eerste selectie.
4. Gebruik Track/Tune
of om een nummer te selecteren.
5. Houd Alarm Setup ingedrukt en druk op CD Mode
om dit nummer te programme-
ren. De teller van het programma toont Pr02 voor de volgende selectie.
6. Blijf nummers selecteren (Pr03, Pr04, etc.) tot uw lijst klaar is.
7. Om door een geprogrammeerde lijst te kijken, houdt u Alarm Setup ingedrukt en drukt u
op Track/Tune
of . U kunt een onderdeel veranderen terwijl u het bekijkt door
stappen 4 en 5 te volgen. Om meer items aan het einde van uw lijst toe te voegen, dient u
de laatste invoer (stap 5) opnieuw te programmeren zodat u verdere selecties toe kunt
voegen.
8. Druk op CD Play
om de geselecteerde nummers eenmaal elk af te spelen. De gepro-
grammeerde nummers worden getoond met het PRESET pictogram verlicht.
9. Om het programma te verwijderen, drukt u op CD Mode
.
Opmerking:
Uw programma wordt opgeslagen totdat u het verwijdert. Het programma speelt
alle toepasselijke nummers voor welke CD dan ook in de CD-speler.
Snelle verwijzing naar speciale functies
CD Mode
Alarm
Setup
Alarm
Setup
CD Stop
CD Stop
Alarm
Setup
AUX
CD Play
CD Mode
Alarm
Setup
On/Off
Alarm
Setup
Alarm
Setup
Alarm
Setup
Track/Tune
On/Off
CD Mode
CD Mode
Track/Tune
Alarm
Setup
Sleep/Snooze
Alarm
Setup
Alarm
Setup
CD Play
Alarm
Setup
Sleep/Snooze
Time Time
AM
FM
Track/Tune
Track/Tune
or
Presets
Volume
AUX
On/Off
Alarm
Setup
456
Track/Tune
Sleep/Snooze
Wave Radio/CD
Alarm 1
On/Off
Alarm 2
On/Off
123
FM AM
Stop
Alarm
CD Play CD ModeCD Stop
Time Time
ingedrukt
houden
en
drukken
CD Stop
26
Nederlands
Index
A
aansluitcontacten AUX IN 10, 11, 23
aansluitcontacten LINE OUT 10, 11
aansluitingen 23
Acoustic Waveguide 4
afmetingen 22
afspeeltijd 18, 19
afstandsbediening 4, 5, 8, 9, 12, 13, 16-19,
21-23
afstemmen 4, 12, 13, 17-19
aftellen 16
Alarm 1 (Wekker 2) 13, 14, 20, 21
ALARM 1 of 2 indicator 20, 21
Alarm 2 (Wekker 2) 13, 14, 20, 21
Alarm Setup (instelmodus voor wekker) 13,
15-17, 19, 20, 26
AM 4, 5, 12-14, 16, 17, 19, 20, 23
AM/FM 17
AM/PM (12-urige) tijd 15, 26
AM-antenne 23
AM-ontvangst 5, 23
antenneverbinding 7
automatisch inschakelen 16
automatisch uitschakelen 16
AUX 10-13, 15, 16, 19, 20, 23
B
batterij (afstandsbediening) 4, 6, 12, 21, 23
batterijen 2, 5, 22, 23
batterijhouder 8, 9
batterij-indicator 22
batterijvakje 6, 8
batterijvoltage 14, 22
bedieningspaneel 12, 13, 15-21, 26
beeldscherm 5, 11
brondisplay 15, 20, 23, 26
C
CD 4, 5, 7, 10-14, 16, 18-23, 26
CD Mode 13, 15, 20, 26
CD Stop 18, 20
CD vasthouden 19
CD-kantelklepje 6, 18
CD-programmering 4, 13, 14, 19, 26
CD-speler 4, 10, 12, 13, 18, 19, 26
CD-tijd 15, 23, 26
CD-wisselaar 11
coaxkabel 7
Compact Disk 2
computer 4, 5, 10, 11
Consumentenservice 5, 9, 22, 23
D
dempen (mute) 14, 16
dempen ongedaan maken 23
dimmen 14, 15, 26
display 6, 7, 12-23, 26
dommeltimer 14, 16, 26
doorzichtig laagje 6
draagbare cassettedeck 11
dubbel tulpsnoer 11
DVD-schijf 23
E
Een CD programmeren 4, 13, 14, 19, 26
elektrische ruis 23
externe antenne 7, 23
externe apparatuur 10, 23
F
FM 4, 7, 12-14, 16, 17, 19, 20, 23
FM 75 EXTERNAL antenneverbinding 7
FM-antenne 7, 23
FM-ontvangst 7, 23
frequentie 14, 15, 17, 26
frequentie van zender 15, 17, 26
G
garantie 3, 4, 5, 24
geheugen 9
getimed uitschakelen 16
gewicht 22
golfgeleider 4
H
helderheid van het display 14, 15, 26
helderheidsniveau 14, 15, 26
herhalingsmodi 4, 13, 19, 20, 21
I
infrarood 4, 12
K
kabelradiosignaal 4, 10, 11
klok 7, 13, 15, 17, 19, 20, 22
klok instellen 7, 15, 20
klokdisplay 15, 23, 26
klokmodus 17, 19
L
Lifestyle
®
Muzieksysteem 10, 11
lithium-batterij 9
locatie van systeem 5, 23
luidsprekers met ingebouwde versterker 10
M
modi om willekeurig af te spelen 4, 13, 19,
20
Mute toets 23
Muziekcentrum 23
N
9V-batterij 5, 6, 21, 22
netsnoer 7, 23
nummer 14, 18-20, 26
O
On/Off 15, 16, 17, 18, 19, 21, 23
27
Nederlands
Index
ON/OFF toets 13, 21
overslaan 4, 12, 13, 18
P
pause (pauzeren) 14, 18, 19, 23, 26
play (afspelen) 12, 13, 14, 18, 19, 23, 26
Pr01 19, 26
PRESET indicator 17
Preset toetsen (voorkeuzetoetsen) 20
problemen oplossen 23
R
radio-display 17
radio-ontvangst 7, 23
radiozender 15, 16, 26
RANDOM 19
reinigen 22
REPEAT 19
reservebatterij 4, 6, 21
resterende tijd 16, 19, 21, 23, 26
resterende tijd CD 19
resterende tijd nummer 19
S
scannen 4, 12, 13, 18
schemerschakelaar 23
serienummer 3, 6
signaalverdeelkastje (splitter) 16–18
slaapmodus 12, 13, 14, 16, 20, 21
Sleep/Snooze toets 13
Sn 20, 21
stereo-ontvangst 17
stereo-tuner 11, 20
storing 11, 23
stroomuitval 6, 21, 22
T
tapedeck 4, 10, 11
televisie 5, 11
tijd 2, 7, 12-15, 21, 26
TL-buizen 23
totale tijd op CD 19
Track/Tune 15, 17, 18, 19, 26
TV 4, 7, 10, 11, 23
U
uitpakken 5
V
(24-urige) tijd 15, 26
VA (frequentie)-waarden 22
VCR 4, 5, 10, 11
veiligheidsinformatie 2
verstreken tijd 19, 23, 26
verstreken tijd CD 19
verstreken tijd nummer 19
vertragingsmodus 12, 13, 14, 16, 20, 21, 26
vocht 2
volume 10-13, 15, 16, 20, 21, 23
volume van de wekker 20, 26
volume-instelling 15, 21, 26
volumeregelaar 10, 11
voorkeuze 4, 14, 17
voorkeuzenummer 14, 17
voorkeuzezenders 4, 12, 13, 17
voortdurende muziek 19, 26
W
waarborg 24
warmte 5, 8
wekkerfunctie 6, 22
wekkers 4, 10, 12, 13, 20, 21
weksignaal 13, 14, 21
wektijd 14, 20
Z
zoeken 17, 18
31
Bose
®
Corporation
USA & Canada Sales
Bose Corporation, The Mountain
Framingham, MA 01701-9168
1-800-637-8781
USA & Canada Service
Bose Corporation, The Mountain
Framingham, MA 01701-9168
1-800-637-8781 or
508-879-7330, x63055
European Office
Bose B.V., Nijverheidstraat 8
1135 GE Edam, Nederland
TEL 0299-390111 FAX 0299-390114
Australia
Bose Pty Limited
1 Sorrell Street
Parramatta NSW, 2150
TEL 02 9204-6111 FAX 02 9204-6122
Deutschland
Postfach 1468
48504 Nordhorn
TEL 0800-2673555 FAX 05921-724250
France
6, Rue Saint Vincent
78100 Saint Germain en Laye
TEL 01-3061 6363 FAX 01-3061 4105
Nederland
Nijverheidstraat 8
1135 GE Edam, Nederland
TEL 0299-390111 FAX 0299-390114
United Kingdom
Freepost (EX 151)
Exeter
EX1 1ZY
TEL 0800 614 293 FAX 0870 240 2013
World Wide Web
www.bose.com
©2004 Bose Corporation
The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA
251771-NEDvo AM Rev.04
27

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Bose-Wave--Radio-CD

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Bose Wave Radio-CD bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Bose Wave Radio-CD in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 3,73 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Bose Wave Radio-CD

Bose Wave Radio-CD Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 29 pagina's

Bose Wave Radio-CD Gebruiksaanwijzing - English - 30 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info