535660
9
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/36
Pagina verder
Gebruikershandleiding
2 - Dutch
Veiligheid
Neem de tijd om de instructies in deze gebruikershandleiding zorgvuldig te volgen. De instructies dienen om het systeem
juist te congureren en te bedienen en de geavanceerde functies optimaal te benutten. Bewaar deze handleiding voor
toekomstig gebruik.
Alle Bose-producten moeten worden gebruikt volgens de plaatselijke en landelijke voorschriften en industrienormen.
De bliksemschicht met een pijl in een gelijkzijdige driehoek waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van
gevaarlijke niet-geïsoleerde spanning in de behuizing van het systeem, die hoog genoeg kan zijn om een risico
van elektrische schokken te vormen.
Het uitroepteken in een driehoek, als afgebeeld op het systeem, is bedoeld om de gebruiker attent te maken op
belangrijke instructies voor gebruik en onderhoud in deze gebruikershandleiding.
WAARSCHUWINGEN:
Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht, om het risico van brand of elektrische schokken te verlagen.
Stel dit apparaat niet bloot aan druipende of spattende vloeistoffen en plaats geen voorwerpen met vloeistoffen,
zoals vazen, op of bij het apparaat. Evenals bij andere elektronische producten dient u op te letten dat er geen
vloeistof in enig deel van het systeem terechtkomt. Vloeistoffen kunnen leiden tot defecten en/of brandgevaar.
Houd de batterij (of batterijen) uit de buurt van kinderen. De batterij kan bij verkeerd gebruik brand of chemische
brandwonden veroorzaken. U mag de batterijen niet opladen, demonteren, verhitten boven 100 °C of
verbranden. Gooi lege batterijen onmiddellijk weg. Alleen vervangen door een batterij van het juiste type en met
het juiste modelnummer.
Explosiegevaar als de batterij (of batterijen) door een verkeerd type wordt (worden) vervangen. Gebruik
uitsluitend AA-batterijen (IEC LR06).
Plaats geen open vlammen, zoals brandende kaarsen, op of bij het apparaat.
WAARSCHUWING: Bevat kleine onderdelen die een verstikkingsgevaar kunnen vormen. Niet geschikt voor
kinderen jonger dan 3 jaar.
WAARSCHUWING: Dit product bevat magnetisch materiaal. Neem contact op met uw arts als u vragen hebt
over de invloed die dit kan hebben op de werking van uw implanteerbare medische hulpmiddel.
Gooi lege batterijen op de juiste wijze weg, en neem daarbij de plaatselijke voorschriften in acht.
Niet verbranden.
WAARSCHUWINGEN:
Om elektrische schokken te voorkomen, dient u de netstekker op de juiste manier in het stopcontact te steken.
Steek de stekker volledig in het stopcontact.
Het product mag alleen binnenshuis worden gebruikt. Het is niet ontworpen of getest voor gebruik buitenshuis,
in recreatievoertuigen of op boten.
Breng geen wijzigingen aan aan het systeem of de accessoires. Wijzigingen door onbevoegden kunnen de
veiligheid, de naleving van voorschriften en de werking van het systeem in gevaar brengen.
OPMERKINGEN:
Voor het installeren van het systeem is een pc nodig. U hebt een Wi-Fi
®
-thuisnetwerk en internettoegang nodig.
Wanneer de netstekker of aansluiting van een apparaat als stroomonderbreker wordt gebruikt, dient deze
stroomonderbreker steeds goed bereikbaar te zijn.
Het productlabel bevindt zich aan de onderkant van het product.
De bij het systeem geleverde luidsprekerkabels en aansluitkabels zijn niet goedgekeurd voor installatie in een muur.
Raadpleeg de plaatselijke bouwvoorschriften voor het juiste type bedrading en kabels voor installatie in een muur.
Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation kunnen leiden tot het
vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken.
Dit product mag uitsluitend worden gebruikt bij temperaturen tussen 0 °C en 40 °C.
Veiligheid
Dutch - 3
Belangrijke veiligheidsinstructies
1. Lees deze instructies door.
2. Bewaar deze instructies.
3. Neem alle waarschuwingen in acht.
4. Volg alle instructies.
5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water of vocht.
6. Alleen met een droge doek reinigen.
7. De ventilatieopeningen niet blokkeren. Installeer het apparaat volgens de instructies van de fabrikant.
8. Installeer het niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, verwarmingsroosters, kachels of andere
apparaten (waaronder versterkers) die warmte produceren.
9. Schakel de veiligheidsfunctie van de gepolariseerde of geaarde stekker niet uit. Een gepolariseerde stekker heeft
twee poten, waarbij de ene breder is dan de andere. Een geaarde stekker heeft twee poten en een derde poot voor
de aarding. De bredere poot of de derde poot zijn bedoeld voor uw veiligheid. Als de bijgeleverde stekker niet in het
stopcontact past, neemt u contact op met een elektricien om het verouderde stopcontact te vervangen.
10. Zorg dat er niet op het netsnoer wordt gelopen en dat het niet wordt afgekneld, vooral bij stekkers, stopcontacten en
het punt waar deze uit het apparaat komen.
11. Gebruik uitsluitend de door de fabrikant gespeciceerde bevestigingen/accessoires.
12. Verwijder de stekker van dit apparaat uit het stopcontact bij onweer of als het langere tijd niet wordt gebruikt.
13. Laat alle onderhoud over aan bevoegd onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist als het apparaat is beschadigd,
als bijvoorbeeld een netsnoer of stekker van het apparaat is beschadigd, als er vloeistof in het apparaat is
terechtgekomen of voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht,
niet normaal werkt of is gevallen.
Belangrijke informatie met betrekking tot de naleving van voorschriften in de VS
en Canada
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften en RSS-norm(en) van Industry Canada voor vergunningsvrije
apparaten. De volgende twee voorwaarden zijn van toepassing op het gebruik: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke
storing veroorzaken en (2) dit apparaat moet bestand zijn tegen externe storingen, inclusief storingen die mogelijk een
ongewenste werking tot gevolg hebben.
Dit apparaat voldoet aan de stralingslimieten van de FCC en Industry Canada voor blootstelling van de bevolking aan
RF-straling.
Dit apparaat mag niet worden gebruikt in combinatie met andere antennes of zenders en mag niet bij dergelijke
apparaten worden geplaatst.
Dit apparaat voldoet aan de RSS-norm(en) van Industry Canada voor van vergunning vrijgestelde apparatuur).
De volgende twee voorwaarden zijn van toepassing op het gebruik: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke storing
veroorzaken en (2) dit apparaat moet bestand zijn tegen externe storingen, inclusief storingen die mogelijk een
ongewenste werking tot gevolg hebben.
Dit apparaat voldoet aan de normen van de FCC en Industry Canada voor blootstelling aan straling als vastgesteld voor
een niet-gereguleerde omgeving. Dit apparaat moet worden geïnstalleerd en gebruikt met een minimale afstand van
20 cm tussen de zender en uw lichaam. Deze zender mag niet worden geplaatst bij of samen worden gebruikt met een
andere antenne of zender.
Voor de SoundTouch draadloze adapter : Dit apparaat moet worden geïnstalleerd en gebruikt met een minimale
afstand van 20 cm tussen dit apparaat en uw lichaam
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan de Canadese ICES-003-norm.
Informatie over producten die elektrische ruis genereren
Dit apparaat is getest en voldoet aan de normen voor een digitaal apparaat van klasse B, volgens deel 15 van de FCC-
voorschriften. Deze normen zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing bij installatie in
een woonomgeving. Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequente energie en kan deze uitstralen en kan schadelijke
storing veroorzaken aan radiocommunicatie als het niet wordt geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies. Er is echter
geen garantie dat er geen storing optreedt bij een bepaalde installatie. Als dit apparaat schadelijke storing veroorzaakt aan
de ontvangst van radio of tv, hetgeen kan worden bepaald door het apparaat aan en uit te zetten, wordt geadviseerd te
trachten de storing te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen:
Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze.
Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een andere groep dan de groep waarop de ontvanger is aangesloten.
Voor hulp neemt u contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-technicus.
Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante
bepalingen van richtlijn 1999/5/EG en alle andere vereisten van van toepassing zijnde EU-richtlijnen.
De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op www.Bose.com/compliance.
Veiligheid
4 - Dutch
Namen van en gehalte aan giftige of gevaarlijke stoffen of elementen
Giftige of gevaarlijke stoffen en elementen
Naam onderdeel
Lood
(Pb)
Kwik
(Hg)
Cadmium
(Cd)
Zeswaardig
chroom
(Cr(VI))
Polybroombifenyl
(PBB)
Polybroomdifenylether
(PBDE)
PCB’s X O O O O O
Metalen onderdelen X O O O O O
Plastic onderdelen O O O O O O
Luidsprekers X O O O O O
Kabels X O O O O O
O: Geeft aan dat deze giftige of gevaarlijke stof in alle homogene materialen van dit onderdeel onder de maximaal toegelaten
waarden in SJ/T 11363-2006 ligt.
X: Geeft aan dat de giftige of gevaarlijke stof in minstens één van de voor dit onderdeel gebruikte homogene materialen boven
de maximaal toegelaten waarden in SJ/T 11363-2006 ligt.
AirPlay werkt met Apple iPhone, iPad en iPod touch met iOS 4.3.3 of later, Mac met OS X Mountain Lion en
Mac en pc met iTunes 10.2.2 of later.
AirPlay, Apple iPad, iPhone, iPod touch, iTunes, Mac en OS X zijn handelsmerken van Apple Inc.,
gedeponeerd in de VS en andere landen.
‘Made for iPod’, ‘Made for iPhone’ en ‘Made for iPad’ betekenen dat een elektronisch accessoire specifiek is
ontworpen voor aansluiting op respectievelijk een iPod, iPhone of iPad en dat de ontwikkelaar garandeert
dat het voldoet aan de prestatienormen van Apple. Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit
apparaat of voor het voldoen aan veiligheidsnormen en regelgeving. Gebruik van dit accessoire met iPod,
iPhone of iPad kan de werking van draadloze apparaten negatief beïnvloeden.
De naam Bluetooth en de logo’s zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en worden
onder licentie gebruikt door Bose
Android en Google Play zijn handelsmerken van Google, Inc.
SoundTouch en het ontwerp van de mededeling omtrent draadloos gebruik zijn handelsmerken van Bose
Corporation in de VS en andere landen.
Wi-Fi een gedeponeerd merk van de Wi-Fi Alliance.
Windows is een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere
landen.
© 2013 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd, gewijzigd, gedistribueerd of
op andere wijze gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.
Vul het volgende in en bewaar deze informatie voor uw administratie.
Het serie- en modelnummer vindt u aan de onderkant van het product.
Serie- en modelnummer SA-4-versterker: ____________________________________________
Serie- en modelnummer draadloze adapter: _________________________________________
Serie- en modelnummer SoundTouch
-afstandsbediening: ____________________________
Aankoopdatum: __________________________________________________________________
Wij adviseren om het aankoopbewijs bij deze gebruikershandleiding te bewaren.
Dutch - 5
SoundTouch™ van Bose
®
Belangrijkste voordelen ............................................................................ 7
Inleiding
Over uw SoundTouch SA-4-versterker ........................................................ 8
Kenmerken van het systeem ................................................................... 8
Het systeem installeren
Het systeem uitpakken .................................................................................... 9
Het systeem aan uw Wi-Fi
®
-netwerk toevoegen ......................................... 10
De SoundTouch-app installeren ........................................................... 10
Het systeem met uw Wi-Fi
®
-thuisnetwerk verbinden ......................... 11
De SoundTouch SA-4-versterker installeren ............................................. 13
De SoundTouch draadloze adapter installeren .................................. 14
Luidsprekers aansluiten op de SA-4-versterker .......................................... 14
Het systeem bedienen met de app
Gebruik van de SoundTouch
-app ................................................................ 16
Hulp krijgen ................................................................................................. 16
De app voor uw mobiele apparaat downloaden ........................................... 17
Het systeem vanaf een andere computerbedienen ................................... 17
Gebruik van het systeem
Muziek afspelen met de SoundTouch-afstandsbediening...................... 18
Gebruik van de SoundTouch-afstandsbediening .............................. 18
Een AirPlay-stream afspelen ........................................................................... 19
Informatie over het systeem krijgen ............................................................. 19
Indicator voor de SoundTouch™ SA-4-versterker ................................ 19
Wi-Fi
®
-indicator voor de SoundTouch™ draadloze adapter ................ 20
Inhoud
6 - Dutch
Uw voorkeursinstellingen aan uw persoonlijke
voorkeurenaanpassen
Hoe voorkeursinstellingen werken ................................................................ 21
Wat u moet weten ...................................................................................... 21
Een voorkeursinstelling afspelen ................................................................... 21
Voorkeursinstellingen instellen ..................................................................... 21
Voorkeursinstellingen instellen .............................................................. 21
Voorkeursinstellingen wijzigen ............................................................... 21
Geavanceerde functies
Alternatieve installatiemethode .................................................................... 22
Wi-Fi
®
-functionaliteit uitschakelen ................................................................ 23
Wi-Fi-functionaliteit opnieuw inschakelen .................................................. 23
Verzorging en onderhoud
Een Wi-Fi
®
-netwerk toevoegen ....................................................................... 24
Problemen oplossen ........................................................................................ 24
Schoonmaken .................................................................................................... 26
Klantenservice ................................................................................................... 26
Informatie over de beperkte garantie ............................................................ 26
Technische informatie
SoundTouch™ SA-4-versterker ....................................................................... 27
SoundTouchdraadloze adapter ................................................................... 28
SoundTouch™-afstandsbediening ................................................................. 28
Aanhangsels
Aanhangsel A: Aansluitpaneel SA-4-versterker .......................................... 29
Aanhangsel B: De SoundTouch™ SA-4-versterker aan de wand
monteren ............................................................................................................ 30
Aanhangsel C: De SoundTouch™ draadloze adapter aan de wand
monteren ............................................................................................................ 32
Aanhangsel D: De SoundTouch-afstandsbediening aan de wand
monteren ............................................................................................................ 33
Aanhangsel E: Gebruik van een desktopcomputer om verbinding
te maken met het netwerk .............................................................................. 34
Inhoud
Dutch - 7
Met SoundTouch
kunt u internetradio, muziekservices en uw muziekbibliotheek
streamen. Als u thuis Wi-Fi
®
hebt, bent u klaar om te genieten van uw favoriete
muziek in elke gewenste kamer of locatie buitenshuis.
Belangrijkste voordelen
• Genieten van draadloze toegang tot internetradio, muziekservices en uw
muziekbibliotheek.
• Eenvoudig uw favoriete muziek streamen met aan uw persoonlijke voorkeuren
aangepaste voorkeursinstellingen.
• Werkt met uw bestaande Wi-Fi-thuisnetwerk.
• De gratis SoundTouch
-app voor uw computer, smartphone of tablet geeft u nog
meer controle.
• Eenvoudig verdere systemen toevoegen, wanneer u maar wilt, voor een
luisterervaring in meerdere kamers.
• Door de grote keuze aan Bose
®
-audiosystemen kunt u de juiste oplossing voor
elke kamer of locatie buitenshuis kiezen.
SoundTouch™ van Bose
®
8 - Dutch
Over uw SoundTouch SA-4-versterker
De SoundTouch
SA-4-versterker is een elegante manier om geluid van hoge
kwaliteit via uw Wi-Fi
®
-thuisnetwerk draadloos naar elke kamer of locatie
buitenshuis te streamen. Gebruik de gratis SoundTouch
-app om uw systeem te
configureren en te bedienen. Zie ‘Het systeem aan uw Wi-Fi
®
-netwerk toevoegen’
op pagina 10.
Kenmerken van het systeem
• Gemakkelijk aan te sluiten op luidsprekers van uw keuze voor een krachtig
geluid overal in huis, zelfs bij gebruik van luidsprekers buitenshuis. (Hoewel de
versterker zelf binnenshuis en droog moet blijven.)
• De gepatenteerde geluidsverwerking van Bose
®
past de toonbalans automatisch
aan, wat volle, rijke bastonen mogelijk maakt bij vrijwel alle geluidssterkten.
• Met de SoundTouch
-afstandsbediening kunt u het systeem bedienen tot op een
afstand van 21 m.
• Zes voorkeursinstellingen leveren uw muziek met slechts één aanraking.
• Een ethernetaansluiting zorgt voor bedrade toegang tot uw thuisnetwerk.
• Stream uw muziek via AirPlay voor uw iPhone-, iPad- en iPod-apparaten.
• USB-aansluitingen voor netwerkinstallatie.
*
*
De USB-aansluitingen aan de achterkant van het systeem (SETUP A en SETUP B) dienen
uitsluitend voor het installeren. De aansluitingen zijn niet bestemd voor het opladen van
smartphones, tablets of gelijkaardige apparaten.
Inleiding
Dutch - 9
Het systeem uitpakken
Pak de doos voorzichtig uit en controleer of de volgende onderdelen aanwezig zijn.
Opmerking: Sluit geen kabels op het systeem aan voordat u de SoundTouch-
app hebt gestart. Zie ‘Het systeem met uw Wi-Fi
®
-thuisnetwerk
verbinden’ op pagina 11.
SoundTouch
-
afstandsbediening
SoundTouch
draadloze adapter
Netsnoer
SoundTouch
SA-4-versterker
USB-kabel
Bewaar de doos en het verpakkingsmateriaal om het systeem te vervoeren of op
te bergen.
WAARSCHUWING: Houd de plastic zakken buiten het bereik van kinderen om
verstikkingsgevaar te vermijden.
De SoundTouch
SA-4-versterker wordt geleverd met het juiste netsnoer voor
uw regio. Gebruik uitsluitend het bijgeleverde netsnoer. Als het netsnoer niet
in het stopcontact past, mag u de stekker NIET aanpassen. Neem contact op
met de Bose-klantenservice voor hulp.
Opmerking: Als een deel van het systeem beschadigd is, mag u dit niet gebruiken.
Neem contact op met uw erkende Bose-dealer of de Bose-
klantenservice. Raadpleeg de lijst met contactgegevens in de doos.
Het systeem installeren
Inleiding
10 - Dutch
Het systeem aan uw Wi-Fi
®
-netwerk toevoegen
Tip: De voorkeursmethode voor het verbinding maken met een netwerk is
een laptop. Als u een desktopcomputer moet gebruiken, raadpleegt u
‘Aanhangsel E: Gebruik van een desktopcomputer om verbinding te maken
met het netwerk’ op pagina 34.
Voordat u de SoundTouch
kunt gebruiken, moet u de SoundTouch
-app
installeren op een computer die is aangesloten op uw thuisnetwerk. Vervolgens
gebruikt u de app om verbinding te maken tussen het systeem en het netwerk.
De app voert u door de installatieprocedure.
Zorg dat u de instructies op de computer volgt.
Opmerking: Als u SoundTouch
al hebt geïnstalleerd voor een ander systeem,
start u eenvoudig de app en klikt u op EXPLORE > SETTINGS >
Systemen > ADD SYSTEM om een systeem toe te voegen.
De SoundTouch-app installeren
1. Open een browser op een computer die op uw Wi-Fi-netwerk is aangesloten
en ga naar:
http://www.Bose.com/soundtouch_app
Tip: Als u SoundTouch
uw iTunes
®
- of Windows Media
®
Player-
muziekbibliotheek wilt laten afspelen, gebruikt u de computer waarop
uw muziekbibliotheek is opgeslagen.
http://www.Bose.com/soundtouch_app
2. Download en installeer de SoundTouch
-app op uw computer.
U bent nu klaar om uw systeem met uw netwerk te verbinden.
Opmerking: Sluit geen kabels op het systeem aan voordat de app u de
instructie geeft om de kabels aan te sluiten.
Inleiding
Dutch - 11
Het systeem met uw Wi-Fi
®
-thuisnetwerk verbinden
1. Start de app door te dubbelklikken op het pictogram SoundTouch
-app.
De eerste keer dat de app start, voert deze u door het installeren van het
systeem op uw Wi-Fi-netwerk. De app geeft u de instructie om het systeem
aan te sluiten.
2. Plaats de SA-4-versterker op een stevig oppervlak, dicht bij een stopcontact.
3. Sluit de draadloze adapter aan op de BoseLink INPUT-aansluiting aan de
achterkant van de SA-4-versterker.
4. Wanneer de app daarom vraagt, sluit u het netsnoer aan op de AC POWER-
aansluiting aan de achterkant van de SoundTouch
SA-4-versterker.
5. Sluit het andere uiteinde van het netsnoer aan op een stopcontact.
9

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Bose SoundTouch SA4 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Bose SoundTouch SA4 in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 2,96 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Bose SoundTouch SA4

Bose SoundTouch SA4 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 36 pagina's

Bose SoundTouch SA4 Gebruiksaanwijzing - English - 34 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info