371232
3
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/84
Pagina verder
3
2
1 Series II
3
2
1GS Series II
DVD HOME ENTERTAINMENT SYSTEMS
%UXJHUYHMOHGQLQJ
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
0DQXDOHGLLVWUX]LRQL
*HEUXLNVDDQZLM]LQJ
%UXNVDQYLVQLQJHQ
2
DanskItalianoSvenska DeutschNederlands
SICHERHEITSHINWEISE
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
Beachten Sie sorgfältig die Hinweise in dieser Anleitung. Sie unterstützt Sie beim Aufbau und ordnungsgemäßen
Betrieb des Systems und seiner modernen Funktionen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren
Nachschlagen auf.
WARNUNG:
Um Brände und Stromschläge zu vermeiden, darf dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit
ausgesetzt werden.
WARNUNG:
Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit
Flüssigkeiten gefüllten Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät. Wie bei allen elektronischen Geräten dürfen niemals
Flüssigkeiten ins Innere gelangen. Dadurch kann es zu Fehlfunktionen oder Bränden kommen.
Die Sicherheitshinweise befinden sich an der Unterseite des 3•2•1 Home Entertainment System Media Centers
sowie auf der Rückseite des Acoustimass Moduls:
Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf nicht isolierte,
gefährliche elektrische Spannung innerhalb des Systemgehäuses hin. Es besteht die Gefahr von
Stromschlägen!
Das Ausrufezeichen innerhalb des gleichseitigen Dreiecks macht den Anwender auf wichtige Bedienungs-
und Wartungsanweisungen in diesem Benutzerhandbuch aufmerksam.!
ACHTUNG:
Um die Gefahr von Stromschlägen zu vermeiden, stecken Sie den breiten Kontakt des Steckers vollständig
in den breiten Schlitz.
ACHTUNG:
Stellen Sie keine offenen Flammen wie brennende Kerzen auf das Gerät.
Klasse 1 Laser-Produkt
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
Dieser CD-Player ist ein LASER-PRODUKT DER KLASSE 1 gemäß
EN 60825-1:1994+A1+A2, IEC60825-1:1993+A1+A2.
ACHTUNG:
Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht die Gefahr, dass aus dem Gerät Strahlung austritt. Reparatur- und
Wartungsarbeiten am CD-Player müssen von qualifiziertem Kundendienstpersonal durchgeführt werden.
Klasse B-Emissionsgrenzen
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der Canadian Interference-Causing Equipment Regulations (Class B).
Batterien
Leere Batterien müssen getrennt entsorgt werden und gehören nicht in den Hausmüll. Verbrennen Sie keine
Batterien.
Dieses Produkt entspricht den Bestimmungen der EMV-Richtlinie 89/336/EWG und der Niederspannungs-Richtlinie
73/23/EWG. Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter www.bose.com.
Weitere Sicherheitshinweise
Weitere
Wichtige Sicherheitshinweise
finden Sie auf einem Hinweisblatt im Versandkarton.
3
INHALT
Dansk Italiano SvenskaDeutsch Nederlands
EINFÜHRUNG 5
Bevor Sie beginnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Systemfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Auswahl kompatibler DVDs und CDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Überprüfen der Kompatibilität der Regionalcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Eingeschränkte Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Für Ihre Unterlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
SYSTEM-EINRICHTUNG 8
Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Aufstellen der 3•2•1 Series II-Systemkomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Aufstellen des Media Centers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Aufstellen der Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Aufstellen des Acoustimass® Moduls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Herstellen der Verbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Acoustimass Modul an das Media Center anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Lautsprecher an das Acoustimass Modul anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Die mitgelieferten Antennen anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Anschließen von Kabelradio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Anschließen des Fernsehgeräts an das Media Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Herstellen der Audioanschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Herstellen der Composite-Videoanschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Anschließen des Fernsehgeräts und Videorekorders an das Media Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ihr Fernsehgerät besitzt Audioausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ihr Fernsehgerät besitzt keine Audioausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Hinweise zum Videorekorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Fortgeschrittene Installationsoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Herstellen von S-Video-Verbindungen (Video mit höherer Qualität) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Herstellen von Component Video-Verbindungen (Video von höchster Qualität) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Anschließen von digitalen Audiogeräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Anschließen der Kabel-/Satellitenanlage, des Fernsehgeräts und des Videorekorders an das Media Center . 20
Spielkonsole anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Batterien der Fernbedienung einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Netzkabel anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Prüfung Ihrer Systeminstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN 26
Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Einstellung der Fernbedienung für den Umgang mit anderen Audio- und Videogeräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Direkteingabe der Gerätenummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Gerätenummersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Eingegebene Gerätenummer überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Ändern der Standardsteuerung für TV-Kanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Media Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5
8
26
35
40
45
53
55
E
INFÜHRUNG
SYSTEM-EINRICHTUNG
BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN
BEDIENUNG
QUELLEINSTELLUNGEN ÄNDERN
SYSTEMOPTIONEN ÄNDERN
PFLEGE DES SYSTEMS
FEHLERSUCHE
4
DanskItalianoSvenska DeutschNederlands
BEDIENUNG 35
System ein- und ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Abspielen von DVDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Grundfunktionen im DVD-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Eingeschränkter Zugriff auf DVDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Abspielen von Audio-CDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
UKW/MW-Radioempfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Sendereinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Sender in Auswahlliste speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Löschen eines vorgewählten Senders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Wiedergabe anderer Quellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Einschlafautomatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
QUELLEINSTELLUNGEN ÄNDERN 40
Das Menü „Einstellungen“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Einstellungen für UKW/MW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Menü für CD-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Menü für DVD-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Menüeinstellungen TV, CBL•SAT und AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
SYSTEMOPTIONEN ÄNDERN 45
Systemmenü verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Audio-Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Video-Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Media Center-Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Optionen der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
DVD-Sperroptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
PFLEGE DES SYSTEMS 53
Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Austausch von Batterien der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
FEHLERSUCHE 55
Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
TECHNISCHE DATEN 57
GERÄTECODES A-1
5
EINFÜHRUNG
Dansk Italiano SvenskaDeutsch Nederlands
EINFÜHRUNG
Bevor Sie beginnen
Wir danken Ihnen für den Kauf des Bose
®
3•2•1 Serie II bzw. 3•2•1 GS Serie II DVD Home
Entertainment-Systems, das eine außergewöhnliche Klangqualität, elegantes Design und einfache
Bedienbarkeit bietet. Aufgrund der von Bose entwickelten Signalverarbeitungstechnologie bietet
das 3•2•1-System II ein verbessertes räumliches Klangbild von Stereoaufnahmen und
eindrucksvolle Filmeffekte in Surround-Qualität. Das System besteht nur aus wenigen Teilen
und kann ohne großen Aufwand aufgebaut werden. So kommen Sie sofort in den Genuss
seiner Leistungsfähigkeit.
Die folgenden Teile, die Sie bei der Einrichtung des Systems unterstützen, sind im
Lieferumfang enthalten:
Kurzanleitung
Ausführliche Anweisungen zur Einrichtung im entsprechenden Abschnitt dieses Handbuchs
Installations-DVD
Systemfunktionen
MW/UKW-Tuner und DVD-/CD-Player, die in einer kleinen Konsole integriert sind
Kleine, bequem aufstellbare Regal-Lautsprecher und ein leicht zu versteckendes
Acoustimass
®
Bassmodul in attraktiver Optik.
Einfach zu bedienende Infrarot-Fernbedienung
Media Center-Eingangsbuchsen für TV, Kabel-/Satellitenanlage oder andere Komponenten,
z. B. DVD-Rekorder
Auswahl kompatibler DVDs und CDs
Der in das 3•2•1 Media Center integrierte DVD-/CD-Player kann folgende, durch
entsprechende Logos gekennzeichnete DVDs/CDs abspielen:
•Video-DVD
•Audio-CD
•Video-CD
•CD-R und CD-RW
DVD-R und DVD-RW MP3-CDs, sofern folgende Bedingungen erfüllt sind
– Alle Tracks wurden in einer abgeschlossenen Arbeitssitzung
gebrannt
– Das CD-Format entspricht ISO9660
– Jede Datei hat die Dateierweiterung „.mp3“ und der
Dateiname enthält keine weiteren Punkte
SACD (nur CD-kompatible Inhalte)
6
EINFÜHRUNG
EINFÜHRUNG
DanskItalianoSvenska DeutschNederlands
Überprüfen der Kompatibilität der Regionalcodes
Damit eine DVD mit einem DVD-Player wiedergegeben werden kann, müssen deren
Regionalcodes übereinstimmen. Diese Codes sind den jeweiligen Landesregionen
zugeordnet, in denen Player und DVD verkauft werden. Das 3•2•1 Home Entertainment-
System besitzt einen Regionalcode, der mit jenem der DVDs übereinstimmen muss.
Überprüfen Sie den Regionalcode auf dem Karton des 3•2•1 Home Entertainment-Systems
oder auf der Unterseite des Media Centers, das in diesem Karton geliefert wird. Erwerben Sie
nur DVDs mit diesem Regionalcode. Der Regionalcode ist auf der DVD oder deren Hülle
vermerkt. Zum Beispiel trägt eine DVD der Region 1 folgendes Zeichen:
Glossar
Component Video – Ein Videosignal besteht aus drei Teilen: ein Helligkeits- und zwei
Farbsignale (gekennzeichnet mit YPbPr). Ermöglicht die höchste Videoauflösung, kann aber
nicht von allen TV-Geräten verarbeitet werden.
Composite Video – ein einziges Videosignal, das Helligkeits-, Farb- und Synchronisation-
sinformationen enthält. Beispiele für Composite-Video-Systeme sind NTSC und PAL.
Dolby Laboratories
– Entwickler eines der Wahrnehmung angepassten
Codierungssystems für Audiosignale.
Dolby Digital – mehrkanaliges Umgebungsklangformat für CD/DVD.
– dieses Logo steht für Dolby
®
Digital.
DTS – ein Tonformat mit Surround Sound und mehreren Kanälen, das auf DVDs verwendet
wird.
– Dieses Logo steht für DTS.
DVD – Abkürzung für Digital Video Disc oder Digital Versatile Disc. Die Speicherung von Ton,
Bild und Daten basiert auf optischen Datenträgern mit 12 und 8 cm Durchmesser.
DVD-Video – Standard zum Speichern und Wiedergeben von Bild und Ton mittels DVD-
ROM-Datenträgern; basiert auf MPEG-Video, Dolby Digital und MPEG-Audio sowie weiteren
herstellereigenen Datenformaten.
Format – die Form eines rechteckigen Fernsehbildes, ausgedrückt im Verhältnis von Breite
zu Höhe. Unser Standardfernsehbild ist (in der Terminologie der TV-Branche ausgedrückt)
vier Einheiten breit und drei Einheiten hoch bzw. hat das Format 4:3 (vier zu drei). Die beiden
aktuellen Standard-Fernsehformate sind 4:3 und 16:9.
IR – Abkürzung für Infrarot. Bezieht sich auf Fernbedienungen, die zum Senden und
Empfangen einen Infrarot-Lichtstrahl verwenden.
Kapitel – Unterteilung eines DVD-Videotitels. Technisch als Teil eines Titels bezeichnet (part
of title, PTT).
Letterbox – das Projektionsformat von Spielfilmen ist oft 16:9, das Format von Fernsehgeräten
hingegen ist 4:3. Daher ist es inzwischen üblich, Filme ins Videoformat mit schwarzen Rändern
an der Ober- und Unterseite des Fernsehbildes zu übertragen. Das Filmbild wird im
„Letterbox“-Format innerhalb des Videos wiedergegeben.
MPEG – Art der Datenkomprimierung zum Speichern von Ton- und Bildmaterial auf
Datenträgern.
MP3 – Audio-Kodierverfahren; steht für MPEG-1 Layer III. Dies ist ein komprimiertes
Tonformat, das eine Speicherung von mehreren Stunden Musik auf einer einzigen CD
ermöglicht.
EINFÜHRUNG
7
EINFÜHRUNG
Dansk Italiano SvenskaDeutsch Nederlands
NTSC – Abkürzung für National Television System Committee. Bezeichnung für eine US-
amerikanische Organisation, die das amerikanische Schwarzweiß- und Farbfernsehverfahren
entwickelte.
PAL – Abkürzung für Phase Alternate Line. Das in Europa hauptsächlich verwendete
Fernsehformat
S-Video – Videoschnittstellen-Standard, bei dem Helligkeits- und Farbsignale getrennt
übertragen werden; als Anschluss ist ein 4-poliger Mini-DIN-Steckverbinder gebräuchlich. !
S-Video wird auch als Y/C bezeichnet und ist qualitativ deutlich besser als Composite Video,
da kein Filter zum Trennen der Signale benötigt wird. Die meisten hochwertigen
Fernsehgeräte besitzen Eingänge für S-Video.
Titel – nummerierte Elemente des Inhalts der DVD, welcher mehr nur den Film selbst
umfassen kann.
Track – einzelner Aufnahmeabschnitt auf einem Tonträger.
Eingeschränkte Garantie
Auf die 3•2•1 und 3•2•1 GS Home Entertainment-Systeme wird eine eingeschränkte,
übertragbare Garantie gewährt. Einzelheiten zu den Garantiebedingungen finden Sie auf der
beiliegenden Produktregistrierungskarte. Füllen Sie bitte den Informationsteil der Karte aus,
und schicken Sie diese an Bose. Ihre eingeschränkte Garantie ist jedoch unabhängig davon
gültig.
Für Ihre Unterlagen
Die Seriennummern befinden sich auf der Unterseite des Media Centers und auf der
Unterseite des Acoustimass
®
Moduls. Halten Sie Ihre Seriennummer bereit, wenn Sie sich an
den Bose
®
Kundendienst.
Model: 3•2•1 Serie II
3•2•1 GS Serie II Kreuzen Sie ein Model an.
Media Center-Seriennummer: _______________________________________________________
Acoustimass Modul-Seriennummer: __________________________________________________
Name des Vertragshändlers: ________________________________________________________
Telefon des Fachhändlers: ______________________ Kaufdatum: ________________________
Bewahren Sie die Kaufquittung und die Produktregistrierungskarte zusammen mit dieser
Bedienungsanleitung auf.
©2005 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder
auf andere Weise verwendet werden.
Dolby und das Dolby Digital-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories. Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Vertraulich und unveröffentlicht.
1992–1997 Dolby Laboratories. Alle Rechte vorbehalten.
Die Urheberschutztechnologie dieses Produkts ist durch Patente in den USA urheberrechtlich geschützt und ist geistiges Eigentum der Macrovision
Corporation und anderer Rechteinhaber. Die Verwendung der Urheberschutztechnologie muss von Macrovision Corporation genehmigt sein und ist auf private
und andere begrenzte Zwecke beschränkt, soweit nicht anderweitig von Macrovision Corporation genehmigt. Reverse Engineering und Demontage sind
untersagt.
DTS und DTS Digital Surround sind Warenzeichen von Digital Theater Systems, Inc.
Audiokomprimierung MPEG Layer-3 unter Lizenz von Fraunhofer IIS und THOMSON multimedia.
Technologie und geistiges Eigentum von Cirrus Logic in diesem Produkt sind durch Gesetze in den USA und internationale Lizenzvereinbarungen
urheberrechtlich geschützt. Die Verwendung dieser urheberrechtlich geschützten Technologie ist begrenzt und darf ausschließlich im Rahmen der in diesem
Produkt integrierten Schaltungen von Cirrus Logic erfolgen. Reverse Engineering und Demontage sind untersagt.
8
SYSTEM-EINRICHTUNG
DanskItalianoSvenska DeutschNederlands
SYSTEM-EINRICHTUNG
Auspacken
Packen Sie das System vorsichtig aus. Bewahren Sie sämtliches Verpackungsmaterial auf;
damit kann das System für einen späteren Transport optimal geschützt werden. Überprüfen
Sie, ob alle in Abbildung 1 gezeigten Teile mitgeliefert wurden.
Verwenden Sie das System nicht, falls Sie den Eindruck haben, dass Teile davon beschädigt
sind. Setzen Sie sich unverzüglich mit Bose oder einem autorisierten Bose
®
-Vertragshändler
in Verbindung. Eine Liste mit Kontaktinformationen finden Sie im Versandkarton.
WARNUNG:
Bewahren Sie Plastikbeutel außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um
Erstickungsgefahr zu vermeiden.
Abbildung 1
Inhalt des Versandkartons
120 V Wechselstrom-
Netzkabel
(USA/Kanada)
115/230 V Wechselstrom-
Netzkabel mit
Adapter
(USA/Europa)
Ihr System beinhaltet
eines der folgenden
Kabel:
240-V-Wechselstrom-
Netzkabel
(Australien)
230-V-Wechselstrom-
Netzkabel
(Europa)
230-V-Wechselstrom-
Netzkabel
(GB/Singapur)
Gummifüße für
Lautsprecher
Acoustimass-
Modul
Batterien
Lautsprecherkabel
3•2•1-Lautsprecher:
Media Center
Gummifüße für das
Acoustimass Modul
Antennenfuß
UKW-Antenne
Installations-
und Demo-CD
3•2•1 GS-Lautsprecher
oder
Videokabel
MW-Antenne
Stereokabel
Kabel für Acoustimass
®
Modul
Ihr System beinhaltet einen der
folgenden Lautsprechertypen:
Fernbedienung
Hinweis: Wenn Sie ein 3•2•1 GS
Series II-System erworben haben,
sind die Verbindungsstücke für
das linke und das rechte
Lautsprecherkabel mit einem
„GS“ markiert.
Hinweis: Wir empfehlen, dass Sie sich nun die Seriennummern ansehen, die Sie auf der
Unterseite des Media Centers und des Acoustimass Moduls finden. Tragen Sie diese Nummern
in die Produktregistrierungskarte im dafür vorgesehenen Bereich Seite 7 ein.
SYSTEM-EINRICHTUNG
9
SYSTEM-EINRICHTUNG
Dansk Italiano SvenskaDeutsch Nederlands
Aufstellen der 3•2•1 Series II-Systemkomponenten
Halten Sie sich bei der Wahl des Aufstellungsorts für die Komponenten des 3•2•1 Home
Entertainment-Systems an die folgenden Empfehlungen und an Abbildung 2.
Hinweis:
Diese Empfehlungen tragen dazu bei, dass Sie eine hohe Systemleistung erreichen.
Unter Umständen sind jedoch bei Ihnen andere Aufstellvarianten praktischer und liefern den
gewünschten Klang.
Aufstellen des Media Centers
ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert sind. Stellen Sie das
Produkt an einem Ort auf, an dem gute Ventilation gewährleistet ist, um den zuverlässigen Betrieb
des Geräts sicherzustellen und es gegen Überhitzung zu schützen. Stellen Sie das Gerät
beispielsweise nicht auf ein Bett, ein Sofa oder eine ähnliche Unterlage, die die Lüftungsöffnungen
blockieren könnte. Stellen Sie das Gerät nicht in ein geschlossenes System wie z. B. ein
Bücherregal oder einen Schrank, bei dem der Luftstrom zu den Lüftungsöffnungen behindert wird.
Stellen Sie das Media Center an einem Ort auf, an dem das DVD/CD-Fach auf der
Vorderseite ungehindert geöffnet werden kann.
Stellen Sie das Media Center nahe genug am Acoustimass
®
Modul und den Lautsprechern
auf, damit die Länge der Kabel beim Anschließen ausreicht.
Stellen Sie das Media Center nahe genug an zusätzlichen Audioquellen (TV, Videorekorder
oder Kabelanlage) auf, damit die Länge der Kabel beim Anschließen ausreicht.
Hinweis:
Die Vorderseite des Media Centers darf nicht versperrt sein, damit die IR-Befehle
(infrarot) von der Fernbedienung empfangen werden können.
Abbildung 2
Beispielaufstellung Media
Center und Lautsprecher
Rechter
Lautsprecher
Linker
Lautsprecher
1 m!
maximal
1 m
maximal
mindestens
1 m
Media Center
Hinweis: Die Lautsprecher sind magnetisch abgeschirmt, um Störungen am TV-Bildschirm zu
vermeiden.
10
SYSTEM-EINRICHTUNG
SYSTEM-EINRICHTUNG
DanskItalianoSvenska DeutschNederlands
Aufstellen der Lautsprecher
Durch die Wahl eines geeigneten Aufstellungsorts für die Lautsprecher kommen die
Surroundeffekte des 3•2•1 Home Entertainment-Systems optimal zur Geltung.
Stellen Sie die beiden Lautsprecher entweder auf das Fernsehgerät oder links und rechts
davon auf (Abbildung 2). Platzieren Sie beide Lautsprecher ungefähr auf gleicher Höhe.
Stellen Sie die Lautsprecher innerhalb 1 Meter Entfernung vom TV-Bildschirm auf.
Wenn Sie die Lautsprecher weiter als 1 Meter vom Fernsehgerät entfernt aufstellen, kann
der Eindruck entstehen, dass der Ton vom Bild losgelöst ist.
Falls Sie ein Regal oder ein Home Entertainment-Rack verwenden, stellen Sie die
Lautsprecher ganz vorn an der Regalkante auf!"Wenn Sie die Lautsprecher zu weit hinten
in einem geschlossenen Raum aufstellen, kann sich dies auf die Tonqualität insgesamt
sowie auf Klangeffekte von Filmen auswirken.
Stellen Sie die Lautsprecher mindestens 1 Meter voneinander entfernt auf, um einen
optimalen Surround Sound-Effekt zu erreichen.
ACHTUNG:
Die Unterlage für die Lautsprecher muss stabil und eben sein. Achten Sie auf einen
festen Stand. Bei einer glatten Unterlage (Marmor, Glas, poliertes Holz) können die Lautsprecher
durch Erschütterungen leicht verrutschen. Bringen Sie die kleineren Gummifüße an der Unterseite
der Lautsprecher an, wenn Sie diese auf einer ebenen Unterlage aufstellen. Zusätzliche
Gummifüße (Artikelnummer 178321) sind beim Bose
®
-Kundendienst erhältlich. Eine Liste mit
Kontaktinformationen finden Sie im Versandkarton.
Hinweis:
Die Lautsprecher können auf Bose-Halterungen, Tisch- oder Bodengestellen
angebracht werden. Bestellinformationen finden Sie unter „Zubehör“ auf Seite 54. Es können
auch zusätzliche oder längere Kabel bestellt werden.
Abbildung 3
Empfohlene
Lautsprecheraufstellung
S
tellen
S
ie die Lautsprecher nur auf ihre Unterfläche, mit dem Bose Logo auf der rechten
Seite oben.
Richten Sie die Lautsprecher gerade auf den Zuhörerbereich aus. Stellen Sie die
Lautsprecher nicht in einem Winkel auf. Wenn Sie einen oder beide Lautsprecher in
einem Winkel aufstellen, wird die Systemleistung erheblich beeinträchtigt.
SYSTEM-EINRICHTUNG
11
SYSTEM-EINRICHTUNG
Dansk Italiano SvenskaDeutsch Nederlands
Aufstellen des Acoustimass
®
Moduls
Das Acoustimass
®
Modul muss in der Reichweite des Music Center-Kabels und eines
Netzkabels aufgestellt werden.
Stellen Sie das Modul an derselben Wand des Raums auf wie das Fernsehgerät und die
Lautsprecher (Abbildung 4).
Halten Sie das Modul mindestens 1 Meter vom Fernseher entfernt, um eine Störung des
TV-Bildschirms durch das Modul zu vermeiden.
Abbildung 4
Empfohlene Acoustimass-
Moduls-Aufstellung
mindestens
1 m
Befestigen Sie die mittelgroßen Gummifüße an der Unterseite jedes Fußes am Modul.
Dadurch wird der Boden vor Kratzern geschützt, und die Stabilität verbessert sich.
Wählen Sie einen praktischen Ort, z. B. unter einem Tisch, hinter einem Sofa oder Stuhl
oder hinter den Vorhängen, aber blockieren Sie nicht die Öffnung.
Richten Sie die Schallöffnung des Moduls zum Raum oder entlang der Wand. Dadurch
verhindern Sie, dass die Schallöffnung blockiert wird oder der Bass zu stark
wiedergegeben wird.
Stellen Sie das Acoustimass Modul auf dessen Füße. Stellen Sie es nicht auf die Seite oder
eines der beiden Enden (Abbildung 5).
Abbildung 5
Empfohlene Ausrichtung
des Moduls
A
C
I
N
P
U
T
M
U
S
I
C
C
E
N
T
E
R
ACHTUNG: Die Öffnungen an der Rückseite des Moduls dürfen nicht blockiert werden, da diese
für die Belüftung der internen Bauteile sorgen.
ACHTUNG:
Das Acoustimass Modul erzeugt ein Magnetfeld. Dadurch werden Video- und
Audiokassetten sowie andere magnetische Medien zwar nicht direkt gefährdet; Sie sollten diese
Gegenstände jedoch nicht auf oder in die Nähe des Moduls stellen.
12
SYSTEM-EINRICHTUNG
SYSTEM-EINRICHTUNG
DanskItalianoSvenska DeutschNederlands
Herstellen der Verbindungen
ACHTUNG: Verbinden Sie das Acoustimass
®
Modul nicht mit dem Stromnetz, solange nicht alle
Komponenten vollständig angeschlossen sind.
Hinweis:
Falls Sie zum Anschließen zusätzliche oder längere Audio-Kabel benötigen, wenden
Sie sich an den Bose-Kundenservice. Eine Liste mit Bose-Niederlassungen finden Sie im
Produktkarton.
Acoustimass Modul an das Media Center anschließen
Stecken Sie ein Ende des Acoustimass Modul-Kabels in die
Acoustimass Modul
-Buchse
(Abbildung 6). Stecken Sie das andere Ende des Kabels in die Eingangsbuchse (
) auf der
Rückseite des Acoustimass Moduls.
Hinweis:
Die Buchsen für das Acoustimass Modul-Kabel sind profiliert, so dass die
Kabelverbindungsstücke nur in eine Richtung gesteckt werden können. Der Pfeil auf dem
Anschlusskasten muss nach oben zeigen, wenn Sie das Kabel einstecken.
Abbildung 6
Verbindung zwischen
Acoustimass Modul und
Media Center
Eingangsbuchse des
Acoustimass Moduls
Kabel für Acoustimass
Modul
Rückwand des
Media Centers
Lautsprecher an das Acoustimass Modul anschließen
1. Verbinden Sie den Einzelstecker des Lautsprecherkabels mit dem Anschluss SPEAKERS
an der Rückseite des Acoustimass Moduls (Abbildung 7). Ziehen Sie beide Schrauben am
Stecker fest an.
Abbildung 7
Verbindung zwischen
Acoustimass Modul und
Lautsprechern
Eingangsbuchse des
Acoustimass Moduls
Kabel für
Acoustimass
Modul
Lautsprecherkabel
SYSTEM-EINRICHTUNG
13
SYSTEM-EINRICHTUNG
Dansk Italiano SvenskaDeutsch Nederlands
2. Trennen Sie die linken und rechten Lautsprecherkabel so, dass jeder Laustsprecher
erreicht werden kann (Abbildung 8).
Abbildung 8
Trennen der linken und
rechten Lautsprecherkabel
Hinweis: Wenn Sie ein 3•2•1 GS Series
II-System erworben haben, sind die
Verbindungsstücke für das linke und das
rechte Lautsprecherkabel mit einem „GS“
markiert.
3. Stecken Sie das LINKE Lautsprecherkabel in die rückseitige Buchse des linken
Lautsprechers (Abbildung 9). Stecken Sie das RECHTE Lautsprecherkabel in die
rückseitige Buchse des rechten Lautsprechers.
Abbildung 9
Verbindung des linken und
rechten Lautsprechers
RI G
H
T
LE
FT
RECHTES
Lautsprecher-
Kabel
LINKES
Lautsprecher-
Kabel
Hinweis: Die Kabelverbindungen müssen vollständig eingefügt und fest in die
Lautsprecherbuchsen eingesetzt sein.
14
SYSTEM-EINRICHTUNG
SYSTEM-EINRICHTUNG
DanskItalianoSvenska DeutschNederlands
Die mitgelieferten Antennen anschließen
Auf der Rückseite des Media Centers finden Sie Buchsen für MW- und UKW-Antennen, die im
Lieferumfang Ihres Systems enthalten sind (Abbildung 10). Wickeln Sie die Kabel der beiden
Antennen ab, um den besten Empfang zu erzielen.
Abbildung 10
Antennenverbindungen
UKW-Dipol-Antenne
MW-Schleifenantenne
Media Center
Hinweis: Anstelle der mitgelieferten
Innenantenne können Sie auch eine
Außenantenne verwenden.
Außenantennen sollten jedoch nur
von qualifiziertem Fachpersonal
angeschlossen werden. Beachten
Sie die Sicherheitshinweise im
Lieferumfang der Antenne.
UKW-Antenne
Stecken Sie die UKW-Antenne in die FM-Antennenbuchse an der Rückseite des Media
Centers. Fächern Sie die Antennearme auf, und suchen Sie die Position mit dem besten
UKW-Empfang. Halten Sie einen möglichst großen Abstand zum Media Center und den
anderen Komponenten ein.
MW-Antenne
Stecken Sie die MW-Schleifenantenne in die AM-Antennenbuchse an der Rückseite des
Media Centers. Stellen Sie die Schleifenantenne wenigstens 50 cm vom Media Center und
mindestens 1,20 m vom Acoustimass
®
Modul entfernt auf. Richten Sie die Schleife für
optimalen MW-Empfang aus. Gehen Sie anhand der Anweisungen zur MW-Schleifenantenne
vor, um die Antenne auf dem mitgelieferten Fuß aufzustellen bzw. an der Wand zu befestigen.
Anschließen von Kabelradio
Über den TV-Kabelanschluss können Sie neben Kabelfernsehen auch UKW-Kabelradio
empfangen. Der Anschluss erfolgt über die externe UKW-Buchse auf der Rückseite des
Media Centers. Weitere Informationen zum Thema Kabelradio erhalten Sie von Ihrem
Kabelanbieter.
Hinweis:
Für den Empfang von Kabelradio wird ein Splitter zur Signaltrennung benötigt, damit
nur die UKW-Radiosignale, nicht jedoch die TV-Signale zum Media Center übertragen werden.
Wenden Sie sich bei Fragen an Ihren Kabelanbieter.
SYSTEM-EINRICHTUNG
15
SYSTEM-EINRICHTUNG
Dansk Italiano SvenskaDeutsch Nederlands
Anschließen des Fernsehgeräts an das Media Center
Hinweis: Wenn Sie das 3•2•1-System mit einem Fernsehgerät und einem Videorekorder
verwenden möchten, überspringen Sie diesen Abschnitt, und lesen Sie „Anschließen des
Fernsehgeräts und Videorekorders an das Media Center“ auf Seite 16.
Herstellen der Audioanschlüsse
Hinweis: Falls Ihr Fernsehgerät keine Audioausgänge hat, siehe „Ihr Fernsehgerät besitzt keine
Audioausgänge“ auf Seite 17
. Ansonsten fahren Sie mit den nächsten Schritten fort.
1. Verbinden Sie das eine Ende des mitgelieferten Stereokabels mit den mit TV Audio IN
bezeichneten Buchsen auf der Rückseite des Media Centers (Abbildung 11). Stecken Sie
den weißen Cinch-Stecker in die weiße, mit TV L bezeichnete Buchse. Stecken Sie den
roten Cinch-Stecker in die rote, mit TV R bezeichnete Buchse.
2. Verbinden Sie das andere Ende des Stereokabels mit den Audioausgängen an Ihrem
Fernseher. Stecken Sie den weißen Cinch-Stecker in die weiße, mit AUDIO OUT L
bezeichnete Buchse. Stecken Sie den roten Cinch-Stecker in die rote, mit AUDIO OUT
R bezeichnete Buchse.
Herstellen der Composite-Videoanschlüsse
Hinweis: Bei einigen älteren Fernsehgeräten fehlt ein Composite Video- oder S-Video-Eingang.
Solche Fernseher sind nicht kompatibel mit DVD-Playern und erfordern einen RF-Modulator, um
eine Verbindung herzustellen. RF-Modulatoren sind im Elektronikfachhandel erhältlich.
1. Stecken Sie ein Ende des mitgelieferten gelben Videokabels in die mit Video OUT C
(composite) bezeichnete Anschlussbuchse an der Rückseite des Media Centers
(Abbildung 11).
2. Verbinden Sie das andere Ende des Videokabels mit einem Videoeingang Ihres Fernsehers.
Abbildung 11
Verbindungen zwischen
Fernseher (Composite
Video) und Media Center
Notieren Sie die Bezeichnung des verwendeten Videoeingangs am Fernsehgerät auf
Seite Seite 25. Nachdem Sie das System eingeschaltet haben, müssen Sie diesen
Videoeingang am Fernsehgerät wählen, um die Videoausgabe des 3•2•1-Systems
sehen zu können.
Videokabel
(gelbe Anschlüsse)
Stereokabel
(rote und weiße Anschlüsse)
Rückwand des Media Centers
TV-
Anschlüsse am
Fernseher
*Können als „FIXED“, „MONITOR“ oder „HiFi“ gekennzeichnet sein.
*
16
SYSTEM-EINRICHTUNG
SYSTEM-EINRICHTUNG
DanskItalianoSvenska DeutschNederlands
Anschließen des Fernsehgeräts und Videorekorders an das Media Center
Hinweis: Es gibt zwei Möglichkeiten zum Anschließen des Fernsehgeräts und Videorekorders an
das Media Center. Stellen Sie zunächst fest, ob an Ihrem Fernsehgerät Audioausgänge
vorhanden sind. Nehmen Sie dazu ggf. die Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts zu Hilfe.
Ihr Fernsehgerät besitzt Audioausgänge
Wenn Ihr Fernsehgerät Audioausgänge besitzt, können Sie das Audiosignal des Fernsehers
direkt an das 3•2•1 Home Entertainment-System weiterleiten (Abbildung 12).
1. Verbinden Sie das eine Ende des mitgelieferten Stereokabels mit den mit TV Audio IN
bezeichneten Buchsen auf der Rückseite des Media Centers. Stecken Sie den weißen
Cinch-Stecker in die weiße, mit TV L bezeichnete Buchse. Stecken Sie den roten Cinch-
Stecker in die rote, mit TV R bezeichnete Buchse.
2. Verbinden Sie das andere Ende des Stereokabels mit den Audioausgängen an Ihrem
Fernseher. Stecken Sie den weißen Cinch-Stecker in die weiße, mit AUDIO OUT L
bezeichnete Buchse. Stecken Sie den roten Cinch-Stecker in die rote, mit AUDIO OUT
R bezeichnete Buchse.
3. Stecken Sie ein Ende des mitgelieferten gelben Videokabels in die mit Video OUT C
(composite) bezeichnete Anschlussbuchse an der Rückseite des Media Centes. Verbinden
Sie das andere Ende des Videokabels mit einem Videoeingang Ihres Fernsehers.
Abbildung 12
Verbindungen zwischen
Fernseher/Videorekorder
und Media Center
Notieren Sie die Bezeichnung des verwendeten Videoeingangs am Fernsehgerät auf
Seite Seite 25. Nachdem Sie das System eingeschaltet haben, müssen Sie diesen
Videoeingang am Fernsehgerät wählen, um die Videoausgabe des 3•2•1-Systems
sehen zu können.
Videokabel
(gelbe Anschlüsse)
Stereokabel
(rote und weiße Anschlüsse)
Kabel-/Satellitenanlage
(falls vorhanden)
VCR
TV-
*Können als „FIXED“, „MONITOR“ oder „HiFi“ gekennzeichnet sein.
*
Anschlüsse am
Fernseher
Vorhandenes
Kabel
Vorhandenes
Kabel
SYSTEM-EINRICHTUNG
17
SYSTEM-EINRICHTUNG
Dansk Italiano SvenskaDeutsch Nederlands
Ihr Fernsehgerät besitzt keine Audioausgänge
Falls Ihr Fernsehgerät keine Audioausgänge besitzt, müssen Sie den Ton über eine
sekundäre Quelle (z. B. einen Videorekorder) zum 3•2•1 Home Entertainment-System
speisen. Dafür benötigen Sie ein zusätzliches Videokabel (erhältlich im Elektronikfachhandel).
1. Verbinden Sie das eine Ende des mitgelieferten Stereokabels mit den mit AUX Audio IN
bezeichneten Buchsen auf der Rückseite des Media Centers (Abbildung 13). Stecken Sie den
weißen Cinch-Stecker in die weiße, mit AUX L bezeichnete Anschlussbuchse. Stecken Sie
den roten Cinch-Stecker in die rote, mit AUX R bezeichnete Anschlussbuchse.
2. Stecken Sie das andere Ende des Stereokabels in die mit AUDIO OUT bezeichneten
Anschlussbuchsen. Stecken Sie den weißen Cinch-Stecker in die weiße, mit AUDIO
OUT L bezeichnete Buchse. Stecken Sie den roten Cinch-Stecker in die rote, mit AUDIO
OUT R bezeichnete Buchse.
3. Verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten gelben Videokabels mit dem Anschluss VIDEO
OUT an der Rückseite Ihres Videorekorders. Stecken Sie das andere Ende des
mitgelieferten Videokabels in die mit Video IN C (Composite) bezeichnete Anschlussbuchse
an der Rückseite des Media Centers.
4. Stecken Sie ein Ende des zweiten gelben Videokabels in die mit Video OUT C
(Composite) bezeichnete Anschlussbuchse an der Rückseite des Media Centers.
Verbinden Sie das andere Ende des zweiten Videokabels mit einem Videoeingang Ihres
Fernsehers.
Abbildung 13
Systeminstallation bei
Fernsehern ohne
Audioausgangsbuchsen
Notieren Sie die Bezeichnung des verwendeten Videoeingangs am Fernsehgerät auf
Seite Seite 25. Nachdem Sie das System eingeschaltet haben, müssen Sie diesen
Videoeingang am Fernsehgerät wählen, um die Videoausgabe des 3•2•1-Systems
sehen zu können.
Rückwand des Media Centers
Videokabel
(gelbe Anschlüsse)
Stereokabel
(rote und weiße Anschlüsse)
VCR
TV-
Kabel-/Satellitenanlage
Anschlussleiste am
Fernseher
WICHTIG
Wenn Sie Fernsehgerät und Videorekorder auf
diese Weise verbunden haben, müssen Sie den
Videorekorder einschalten und die AUX-Quelle
auf Ihrer 3•2•1-Fernbedienung auswählen, um
den Ton von Fernsehprogrammen hören zu
können.
Vorhan-
denes
Kabel
Vorhandenes
Kabel
VCR
Anschlus-
sleiste
18
SYSTEM-EINRICHTUNG
SYSTEM-EINRICHTUNG
DanskItalianoSvenska DeutschNederlands
Hinweise zum Videorekorder
Einige TV/Video-Kombigeräte funktionieren unter Umständen nicht mit 3•2•1 Series II Home
Entertainment-Systemen. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des !
TV/Video-Kombigeräts.
Für eine optimale Tonleistung ist ein Stereo-Videorekorder erforderlich. Wenn Ihr
Videorekorder nur einen Audioausgang hat und nicht mit Stereo oder Hi-fi gekennzeichnet
ist, haben Sie einen Mono-Videorekorder. Sie benötigen ein Y-Adapter-Kabel (erhältlich im
Elektronikfachhandel), um den Ton an das Media Center anzuschließen. Für diese
Konfiguration müssen Sie „Mono Decoding“ (siehe
„Menüeinstellungen TV, CBL•SAT und
AUX“ auf Seite 44) auswählen, damit Ihr 3•2•1-System Surround Sound-Effekte aus einer
Mono-Quelle simuliert. Andernfalls können Sie über beide Lautsprecher nur Mono-Klang
hören.
Fortgeschrittene Installationsoptionen
Herstellen von S-Video-Verbindungen (Video mit höherer Qualität)
Die meisten hochwertigen Fernsehgeräte verfügen über eine S-Video-Eingangsbuchse, über
die ein besseres Fernsehbild erzeugt werden kann als mit der oben dargestellten Verbindung
über den Composite-Video-Ausgang Abbildung 11. Für diesen Anschluss ist ein S-Videokabel
erforderlich, welches bei Ihrem Bose Händler oder im Elektronikfachhandel erhältlich ist.
Stecken Sie ein Ende des S-Videokabels in die mit S-Video OUT bezeichnete
Anschlussbuchse des Media Center (Abbildung 14).
Stecken Sie das andere Ende des S-Videokabels in die mit S-VIDEO IN bezeichnete
Buchse Ihres Fernsehgerätes.
Abbildung 14
Verbindungen zwischen
Fernsehgerät (S-Video) und
Media Center
S-Video-Kabel
Stereokabel
(rote und weiße Anschlüsse)
Rückwand des Media Centers
TV-
Anschlüsse am
Fernseher
WICHTIG
Wenn Sie Ihren
Fernseher mit S-Video
an das Media Center
anschließen, müssen
Sie S-Video auch zur
Verbindung aller
sonstigen Geräte (so
wie Kabelanlage und
Videorekorder) mit
dem Media Center
verwenden.
SYSTEM-EINRICHTUNG
19
SYSTEM-EINRICHTUNG
Dansk Italiano SvenskaDeutsch Nederlands
Herstellen von Component Video-Verbindungen (Video von höchster
Qualität)
Hinweis: Component Video Anschlüsse sind erforderlich, um die Progressive Scan-Funktion
Ihres 3•2•1-Systems anzuwenden. Ihr Fernsehgerät muss diese Funktion unterstützen. Um diese
Progressive Scan-Funktion zu aktivieren, siehe „Video-Optionen“ auf Seite 48.
Um die höchste Videoqualität bei DVDs zu erreichen, können Sie eine Component Video-
Verbindung zwischen Media Center und Fernsehgerät einrichten. Dafür muss Ihr Fernsehgerät
mit Component-Videoanschlussbuchsen ausgestattet sein (typischerweise mit Y, Pb und Pr
gekennzeichnet). Weitere Informationen entnehmen Sie der Bedienungsanleitung des
Fernsehgeräts.
Für die Component Video-Verbindungen benötigen Sie drei Videokabel, die von der Rückseite
des Media Centers bis zu Ihrem Fernsehgerät reichen müssen (Abbildung 15). Wenn die Kabel
nicht zur Ausstattung Ihres Fernsehgerätes gehören, können Sie sie separat erwerben.
1. Stecken Sie auf der Rückseite des Media Centers je ein Videokabel in die mit
Component Y, Pb und Pr bezeichneten Videoausgangsbuchsen (Abbildung 15).
2. Stecken Sie die anderen Enden der Videokabel in die entsprechenden (durch Farbe oder
Buchstaben gekennzeichneten) Component Video-Buchsen auf der Rückseite Ihres
Fernsehgerätes.
Abbildung 15
Verbindungen zwischen
Fernseher (Component-
Video) und Media Center
Rückwand des Media Centers
Farblich gekennzeichnete
Videoanschlussbuchsen (Y, Pb und Pr)
Anschlüsse am Fernseher
Stereokabel
(rote und weiße Anschlüsse)
Component-
Videokabel
WICHTIG FÜR COMPONENT VIDEO-ANWENDER
Eingangssignale, die von den mit C (Composite) oder S-Video IN bezeichneten Buchsen
empfangen werden, werden nicht an die Component Video OUT-Buchsen weitergeleitet.
Wenn Sie ein externes Videogerät an die mit C oder S-Video IN bezeichnete Buchse
anschließen möchten, müssen Sie die mit C oder S-Video OUT bezeichneten Buchsen am
Media Center mit dem entsprechenden Videoeingangsanschluss an Ihrem Fernsehgerät
verbinden. Um ein externes Videoeingangssignal mit dem Fernsehgerät ansehen zu
können, müssen Sie den entsprechenden TV-Videoeingang auswählen. Zum Anzeigen der
Bildschirmmenüs des 3•2•1-Systems müssen Sie auf den Component-Videoeingang des
Fernsehgerätes zurückschalten.
Hinweis:
Wenden Sie sich an den örtlichen Elektronikfachhandel oder Ihren Bose-Fachhändler,
wenn Sie weitere Informationen wünschen oder Videokabel erwerben wollen.
20
SYSTEM-EINRICHTUNG
SYSTEM-EINRICHTUNG
DanskItalianoSvenska DeutschNederlands
Anschließen von digitalen Audiogeräten
Einige Audiogeräte haben einen digitalen Audioausgang für optimale Tonleistung. Verwenden
Sie ein optisches Digitalkabel oder ein digitales Koaxialkabel, um den Ausgang mit dem
digitalen Eingang des Media Centers zu verbinden. Die erforderlichen Kabel sind im
Elektronikfachhandel erhältlich.
Auf der Rückseite des Media Centers wird ein optisches Kabel an eine OPTISCHE Buchse
angeschlossen. Ein koaxiales Kabel wird an die Audioeingangskabel mit der Bezeichnung D
angeschlossen.
Hinweis:
Bevor Sie von der optischen Verbindung profitieren können, müssen Sie im
Einstellungsmenü des Systems den optischen Anschluss der Audioquelle zuordnen.
(Siehe „Media Center-Optionen“ auf Seite 49.)
Abbildung 16
Digitale Audio-
Eingangsbuchsen des
Media Centers
Optischer digitaler
Audioeingang
Koaxiale digitale
Audioeingänge
Anschließen der Kabel-/Satellitenanlage, des Fernsehgeräts und des
Videorekorders an das Media Center
Das 3•2•1 Home Entertainment-System bietet Ihnen die Möglichkeit, bis zu drei externe
Audiogeräte, darunter auch das Fernsehgerät, direkt an das Media Center anzuschließen.
Abbildung 17 zeigt Ihnen eine fortgeschrittene Installation von Fernsehgerät, Videorekorder
und Kabel-/Satellitenanlage. Bitte beachten Sie bei der Installation folgendes:
S-Video-Anschlüsse werden zur Übermittlung des Kabel-/Satellitensignals an das Media
Center verwendet. Daher wird das Video-Ausgangssignal des Media Centers ebenfalls
über eine S-Video-Verbindung an den Fernseher gesendet.
Analoge und digitale koaxiale Audioanschlüsse werden für die Kabel-/Satellitenanlage
dargestellt. Optional können Sie auch einen optischen digitalen Anschluss verwenden. !
In jedem Falls müssen Sie im Einstellungsmenü des Systems den optischen Anschluss der
Audio-Quelle der Kabel-/Satellitenanlage zuordnen, bevor Sie von der optischen
Verbindung profitieren können. (Siehe „Media Center-Optionen“ auf Seite 49.)
Wenn Sie Audiogeräte mit den Anschlussbuchsen des Media Centers verbinden, denken
Sie daran, dass die rote Buchse dem rechten Kanal (R) und die weiße (oder schwarze)
Buchse dem linken Kanal (L) zugeordnet ist.
Weitere Einzelheiten über die Videoverbindung zwischen Videorekorder und Fernsehgerät
können Sie den Bedienungsanleitungen dieser Geräte entnehmen.
Hinweis:
Die Empfehlungen in dieser Bedienungsanleitung stellen grundlegende Hinweise für
den Anschluss externer Geräte an das 3•2•1 Series II-System dar. Die Anweisungen und die
verwendeten Begriffe für diese externen Geräte können je nach Hersteller davon abweichen.
Bevor Sie eine Verbindung herstellen, informieren Sie sich anhand des entsprechenden
Benutzerhandbuches über Installation und Gebrauch des Geräts.
SYSTEM-EINRICHTUNG
21
SYSTEM-EINRICHTUNG
Dansk Italiano SvenskaDeutsch Nederlands
Abbildung 17
Fortgeschrittene
Installation: Fernsehgerät,
Videorekorder und Kabel-
!
Satellitenanlage
Kabel/Satellit
CBL!SAT
S-Video-
Ausgang
Kabel/Satellit
(CBL
!SAT)
-Service
S-Video-Ausgang
des Media Centers
zum Fernsehgerät
CBL
!SAT
Videosignal
Videorekorder Analog Audio
VCR
TV-
Media Center
CBL!SAT
TV-Signal
CBL!SAT
Analog Audio
CBL!SAT
Digital Audio
Hinweis: Weitere Informationen zu fortgeschrittenen Verbindungen, können Sie der Installations-
DVD entnehmen, die im Lieferumfang Ihres 3•2•1 Series II Home Entertainment-Systems
enthalten ist.
22
SYSTEM-EINRICHTUNG
SYSTEM-EINRICHTUNG
DanskItalianoSvenska DeutschNederlands
Spielkonsole anschließen
Verbinden Sie den Audioausgang der Spielkonsole mit den mit AUX Left und Right
bezeichneten Eingangsbuchsen. Verbinden Sie den Videoausgang der Spielkonsole mit der
mit C (Composite) Video IN bezeichneten Buchse.
Abbildung 18
Anschlüsse der
Spielkonsole
Anschluss-Schalttafel
der Spielkonsole
Anschlussleiste am Fernseher
Media Center
WICHTIG
Wenn Sie Ihre Spielkonsole auf diese Weise angeschlossen haben,
müssen Sie die AUX-Quelle auf der 3•2•1-Fernbedienung auswählen, um
das Audiosignal der Spielkonsole hören zu können.
SYSTEM-EINRICHTUNG
23
SYSTEM-EINRICHTUNG
Dansk Italiano SvenskaDeutsch Nederlands
Batterien der Fernbedienung einlegen
1. Öffnen Sie die Batteriefach-Abdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung
(Abbildung 19).
2. Legen Sie die zwei mitgelieferten 1,5 V-Batterien vom Typ AA (IEC-R6) ein (siehe
Abbildung). Achten Sie beim Einsetzen der Batterien darauf, dass die Plus- (+) und
Minus-Markierungen (–) an den Batterien und im Batteriefach übereinstimmen.
3. Schließen Sie die Batteriefach-Abdeckung wieder.
Hinweis:
%&''$()&$*&+',&()&'-'.$/-012334$5(&+$(&+&'$6&)789&)4&$'/7832004:$;<00&'$=)&$()&$
>/44&+)&'$/-04/-078&'?
Abbildung 19
Batterien einlegen
Batteriefach-
Abdeckung
(2) AA-Batterien (IEC-R6)
"
"
24
SYSTEM-EINRICHTUNG
SYSTEM-EINRICHTUNG
DanskItalianoSvenska DeutschNederlands
Netzkabel anschließen
ACHTUNG: Gilt nur für Modelle mit zwei Betriebsspannungen – Stellen Sie den
Spannungsumschalter an der Rückseite des Acoustimass
®
Moduls auf die richtige Spannung
(115 V oder 230 V) für Ihre Region, bevor Sie das Netzkabel in die Steckdose stecken. Wenden
Sie sich an Ihren Stromversorger, falls Sie die richtige Spannung für Ihr Gebiet nicht kennen.
1. Verbinden Sie den kleinen Stecker des Netzkabels mit dem durch „AC INPUT“
gekennzeichneten Anschluss des Acoustimass Moduls (Abbildung 20).
2. Stecken Sie den anderen Stecker des Netzkabels in eine Steckdose.
Hinweis:
– Gilt nur für 220–240-V-Modelle – Schalten Sie am Acoustimass Modul den POWER-
Schalter ein ( l ).
Abbildung 20
Anschluss an das
Stromnetz
Stromanschluss-
buchse
Netzschalter
115/230-V-
Spannungswähler
Hinweis: Nur
bei 220–240-V-
Systemen
Hinweis: Nur bei
115/230-V-
Doppelspannungs-
systemen
Hinweis: Bose empfiehlt die Verwendung eines Marken-Spannungsschutzgeräts an jedem
elektronischen Gerät. Spannungsschwankungen und -spitzen können elektronische
Komponenten in den allermeisten Systemen beschädigen. Ein Spannungsschutz verhindert
einen Großteil der durch Spannungsspitzen verursachten Schäden und ist im Elektrofachhandel
erhältlich.
SYSTEM-EINRICHTUNG
25
SYSTEM-EINRICHTUNG
Dansk Italiano SvenskaDeutsch Nederlands
Prüfung Ihrer Systeminstallation
Befolgen Sie die nachstehenden Schritte, wenn Sie das System zum ersten Mal einschalten.
Führen Sie auf jeden Fall Schritt 4 aus, und geben Sie die Installations-DVD wieder. Mithilfe
dieser DVD können Sie überprüfen, ob Ihr System ordnungsgemäß für die entsprechende
Tonleistung eingerichtet wurde.
1. Überprüfen Sie Folgendes, bevor Sie fortfahren:
Alle Kabel sind für die gewünschte Konfiguration angeschlossen.
Die Batterien sind in die Fernbedienung eingelegt.
Das Netzkabel ist installiert und in eine stromführende Steckdose eingesteckt.
2. Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Verwenden Sie die Fernbedienung, die mit Ihrem
Fernsehgerät mitgeliefert wurde.
3. Wählen Sie mithilfe der TV-Fernbedienung den Videoeingang des Fernsehgeräts
aus, der mit dem Videoausgang des Media Centers verbunden ist.
Name des verwendeten TV-Videoeingangs:
Die Auswahl des richtigen Videoeingangs ist von Ihrem Fernsehgerät abhängig.
Informationen hierzu entnehmen Sie der Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts.
4. Spielen Sie die 3•2•1 Installations-DVD ab.
A. Schalten Sie Ihr 3•2•1-System an. Richten Sie die 3•2•1 Fernbedienung auf das
Media Center, und drücken Sie On-Off.
B. Drücken Sie auf dem Media Center-Bedienfeld Eject.
C. Legen Sie die Installations-DVD in das CD/DVD-Fach ein.
D. Drücken Sie erneut auf Eject, um das Fach zu schließen. Die DVD wird normalerweise
automatisch abgespielt. Ist dies nicht der Fall, drücken Sie die Taste Play (
).
5. Schalten Sie die Lautsprecher des Fernsehgeräts aus.
Informationen hierzu entnehmen Sie der Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts.
Falls es bei Ihrem Fernsehgerät keine Möglichkeit gibt, die internen Lautsprecher
auszuschalten, passen Sie die Lautstärke des 3•2•1 Home Entertainment-Systems
und die des Fernsehgeräts an, bis Sie den gewünschten Klang erhalten.
Bei einigen Fernsehgeräten müssen Sie unter Umständen bei ausgeschalteten internen
Lautsprechern die Lautstärke des Fernsehgeräts um 75–100 % erhöhen, damit der Ton
des 3•2•1 Home Entertainment-Systems hörbar ist. Weitere Informationen entnehmen
Sie der Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts.
Hinweis:
Spielen Sie die Installations-DVD ab (mit Ihrem System im Karton geliefert), sobald alle
Anschlüsse eingerichtet sind. Damit können Sie prüfen, ob alle Anschlüsse korrekt eingerichtet
sind und eine entsprechende Tonleistung gegeben ist.
26
BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN
DanskItalianoSvenska DeutschNederlands
BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN
Fernbedienung
Status-LED der
Fernbedienung
Schaltet das System ein bzw. aus.
Status-LED
Bleibt im Normalbetrieb aus.
Leuchtet im Einstellungsmodus. Erlischt bei jedem Tastendruck für ein kurzen
Moment.
Blinkt während der Einstellung bei falschem Tastendruck oder wenn ein nicht
verfügbarer Gerätecode eingegeben wurde, acht Mal schnell auf.
Blinkt nach 10 Sekunden Inaktivität acht schnell auf, und der Einstellungsmodus
wird beendet.
Schaltet die Lautstärke der aktuellen Quelle leise (aus) und wieder laut (an).
Schaltet das System ein und wählt den eingebauten CD-/DVD-Player aus.
Schaltet das System mit dem zuletzt gewählten UKW- bzw. MW-Sender ein und
wählt den eingebauten Tuner aus.
Wechselt zwischen UKW und MW, wenn der Tuner eingeschaltet ist.
TV: Schaltet das System mit dem TV-Eingang als Tonquelle an.
Eingang: Wechselt den externen Eingang Ihres Fernsehgeräts. !
Wenn Ihr Fernsehgerät zwei Eingänge hat, kann z. B. an einem davon
eine Kabelempfangsanlage und am anderen ein Videorekorder
angeschlossen sein. Bei Betätigung dieser Taste wird zwischen der
Kabelempfangsanlage und dem Videorekorder umgeschaltet.*
An/Aus: Dient zum Ein- und Ausschalten des Systems.
CBL#SAT: Schaltet das System mit dem CBL#SAT als Tonquelle an.
An/Aus: Schaltet die Kabel- / Satellitenanlage an oder aus.*
AUXAUX
AUX: Schaltet das System mit dem AUX-Eingang als Tonquelle an.
An/Aus: Schaltet einen VCR oder DVR, der mit dem AUX-Anschluss verbunden
ist, an und aus.*
*Hier werden besondere Einstellungen der Fernbedienung benötigt. (Siehe „Einstellung der
Fernbedienung für den Umgang mit anderen Audio- und Videogeräten“ auf Seite 30.)
BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN
27
BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN
Dansk Italiano SvenskaDeutsch Nederlands
Fernbedienung (Fortsetzung)
Stellt die Menüeinstellungen der aktuellen Quelle auf dem TV-Bildschirm
oder auf der Anzeige des Media Centers dar.
Stellt das Systemmenü auf dem TV-Bildschirm dar.
Stellt das DVD-Menü der aktuellen DVD auf dem TV-Bildschirm dar.
Stellt das Hauptmenü der Kabel-/Satellitenanlage, des VCR oder DVR auf
dem TV-Bildschirm dar (sofern unterstützt).*
Stellt das Fernseh-, Kabel-, Satelliten- oder DVR-Programm auf dem TV-
Bildschirm dar (sofern unterstützt).
Blendet das Menü „Einstellungen“ oder „System“ vom TV-Bildschirm aus.
Blendet die Bildschirmmenüs des Fernsehgeräts, des Kabel- oder
Satellitenempfängers oder des Videorekorders bzw. DVD-Rekorders aus.*
Stellt die nächsthöhere bzw. nächstniedrigere MW-/UKW-
Empfangsfrequenz ein.
Wählt in den Menüs das vorige bzw. nächste Objekt aus.
Bestätigt die Wahl eines Menüeintrags oder stellt die nächste Ebene der
Menüoptionen vor.
Wechselt im Bildschirmmenü und in der Anzeige des Media Centers nach
oben, unten, links oder rechts.
*Hier werden besondere Einstellungen der Fernbedienung benötigt. (Siehe „Einstellung der Fernbedienung
für den Umgang mit anderen Audio- und Videogeräten“ auf Seite 30.)
28
BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN
BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN
DanskItalianoSvenska DeutschNederlands
Fernbedienung (Fortsetzung)
!
Reduziert oder erhöht die Lautstärke der aktuellen Quelle.
Durch Drücken der Taste + wird die stumm geschaltete Lautstärke der
aktuelle Quelle wiederhergestellt.
Durch Drücken der Taste wird die Lautstärke der aktuellen Quelle
verringert, jedoch nicht aus Stummschaltung wiederhergestellt.
Springt zum nächsten oder vorherigen Fernsehsender*, CD-Track oder
DVD-Kapitel.
Beendet die Wiedergabe des DVD-/CD-Players.
Nur bei DVDs
wird die DVD angehalten, und das System speichert die
Abspielposition. Durch Drücken der Taste
wird die DVD von der
Abspielposition an fortgesetzt. Drücken Sie die Taste
zweimal, um
zum Anfang der CD/DVD zu gelangen.
Die aktuelle CD/DVD wird in den Pause-Modus gesetzt.
Durch erneutes Drücken der Taste
(oder der Taste ) wird der
Pause-Modus wieder aufgehoben und die CD/DVD abgespielt.
Erhält das System nach 20 Minuten keine Eingabe vom Benutzer,
stoppt der CD/DVD-Player und geht zum Anfang der CD/DVD, um auf
weitere Anweisungen zu warten.
Startet die Wiedergabe des DVD-/CD-Players.
Springt zum nächsten oder vorherigen CD-Titel.
Springt zum nächsten oder vorherigen DVD-Kapitel.
Sucht vorwärts bzw. rückwärts nach dem nächsten Radiosender mit
klarem Empfang.
Gibt die CD-Titel in zufälliger Reihenfolge wieder. Drücken Sie diese
Taste erneut, um diese Betriebsart zu beenden.
Beginnt die sofortige Wiedergabe (
) des DVD-Rekorders (sofern
unterstützt).
Wiederholung von CD, CD-Track, DVD-Kapitel oder DVD-Titel. !
Erneutes Drücken der Taste „Repeat“ wechselt die Wiederholart.
Startet Quick Skip und/oder Return to Live (
) des DVD-Rekorders
(sofern unterstützt).
Hilfsmittel zur direkten Wahl von CD-Titeln, DVD-Kapitel, Radio- oder
TV-Sender.
Ermöglicht die numerische Eingabe einiger Menüoptionen.
Zeigt Informationen zum Fernseher, Kabel- oder Satellitenempfänger,
VCR oder DVR auf dem Fernsehbildschirm an oder blendet diese aus.
Bei der MP3-Wiedergabe werden Track-Informationen auf der Anzeige
des Media Centers entfernt und wiederhergestellt.
Springt zum vorhergehenden Fernsehkanal (sofern Ihr Fernsehgerät
diese Funktion unterstützt).
Blättert (sofern diese Funktion unterstützt wird) im elektronischen
Fernsehprogramm eine Seite vor (Bild auf) oder zurück (Bild ab).
* Hier werden besondere Einstellungen der Fernbedienung benötigt. Siehe „Einstellung der
Fernbedienung für den Umgang mit anderen Audio- und Videogeräten“ auf Seite 30.
BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN
29
BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN
Dansk Italiano SvenskaDeutsch Nederlands
Fernbedienung (Fortsetzung)
Steuerung des Formats oder des Ein-/Ausblendens von Videotext
Auf der Fernbedienung werden unterhalb dieser Taste ein oder zwei Symbole
angezeigt. Das Symbol definiert die Funktion.
Steuerungen für Aufnahme/Kabel oder Videotext
Diese vier Tasten sind auf der Fernbedienung auf eine von zwei möglichen Arten
markiert. Die Markierungen definieren die Funktion der Tasten.
*Hier werden besondere Einstellungen der Fernbedienung benötigt. (Siehe „Einstellung der
Fernbedienung für den Umgang mit anderen Audio- und Videogeräten“ auf Seite 30.)
Symbol Funktion
Beim Auswählen einer Videoquelle können Sie mit dieser Taste zwischen
einer Anzeige im Seitenverhältnis 4:3 und einer Breitbildanzeige im
Seitenverhältnis 16:9 umschalten.
Nur für Europa
Wenn der Fernseher als Quelle ausgewählt wurde, wird der Videotextmodus
ein- oder ausgeschaltet.
Tastenmarkierungen Funktionen
Wenn ein VCR, DVR oder ein anderes
Aufnahmegerät ausgewählt wurde, dient die rote
Taste zum Aufnehmen.*
Wenn als Quelle „Cable“ gewählt wurde, steuern
A, B und C Kabelfunktionen.*
Nur für Europa
Im Videotextmodus steuern die farbigen Tasten
Videotextfunktionen.
Rot (Aufnahme)
Rot
Grün
Gelb
Blau
30
BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN
BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN
DanskItalianoSvenska DeutschNederlands
Einstellung der Fernbedienung für den Umgang mit anderen Audio- und
Videogeräten
Die Fernbedienung kann im Einstellungsmodus durch Eingabe einer Gerätenummer zum
Ansteuern weiterer Geräte wie z. B. TV, VCR, DVR oder Kabel- bzw. Satellitenanlage
eingerichtet werden.
Wenn Sie den Gerätecode kennen, folgen Sie bitte den Anweisungen unter
„Direkteingabe der Gerätenummer“ weiter unten. Die Gerätenummern sind am Ende
dieser Betriebsanleitung und im Systemmenü unter Fernbedienungsoptionen aufgeführt.
Sollten Sie die Gerätenummer nicht finden, kann das System danach suchen.
Details finden Sie unter „Gerätenummersuche“ auf Seite 31.
Nach Eingabe der Gerätenummer eines Audiogeräts kann diese unter
„Eingegebene Gerätenummer überprüfen“ auf Seite 33 überprüft werden.
Wenn Sie zu einer früheren Gerätezuweisung zurückkehren möchten, halten Sie
die Taste TV gedrückt, bis die LED auf der Fernbedienung leuchtet (ca. 5 Sekunden).
Geben Sie mithilfe des Zahlenfeldes der Fernbedienung 977 ein.
Wenn Sie alle zugewiesenen Codes löschen möchten, halten Sie die Taste TV
gedrückt, bis die LED auf der Fernbedienung leuchtet (ca. 5 Sekunden). Geben Sie
mithilfe des Zahlenfeldes der Fernbedienung 981 ein.
Hinweis:
Es ist möglich, dass mehrere Codes mit dem jeweiligen Gerät funktionieren. Sollte die
Funktionalität der Fernbedienung nach der Einstellungsänderung beeinträchtigt sein, versuchen
Sie es mit einer anderen Nummer.
Hinweis:
Die Status-LED an der Fernbedienung blinkt acht Mal schnell auf, falls eine
Gerätenummer falsch ist oder Sie eine falsche Taste gedrückt haben. Warten Sie sieben
Sekunden (der Fehler wird in dieser Zeit gelöscht), bevor Sie einen neuen Versuch starten.
Direkteingabe der Gerätenummer
Die Gerätenummern sind am Ende dieser Betriebsanleitung oder im Systemmenü unter
Fernbedienungsoptionen aufgeführt. Wenn Sie den Gerätecode kennen, fahren Sie wie folgt fort:
So richten Sie die Fernbedienung zur Steuerung des Fernsehgerätes ein
1. Schalten Sie das 3•2•1-System und den Fernseher ein.
2.
Halten Sie die Taste TV ca. fünf Sekunden gedrückt, bis die LED der Fernbedienung
leuchtet.
3. Geben Sie nun auf dem Zahlenfeld der Fernbedienung die vierstellige Gerätenummer Ihres
Fernsehgerätes ein. Die LED erlischt während der Tastenbetätigung vorübergehend.
4. Überprüfen Sie, ob die LED nach der Eingabe der Gerätenummer aus ist. Sollte die LED
blinken, ist die Nummer falsch. Versuchen Sie es erneut.
5.
Halten Sie Ihre Fernbedienung in Richtung Fernsehgerät, und drücken Sie die Taste TV
On-Off. Sollte Ihr Fernsehgerät nicht reagieren, gehen Sie zu Schritt 2 zurück, und
versuchen Sie es mit einer anderen Nummer. Sollten Sie immer noch erfolglos sein, lesen
Sie unter „Gerätenummersuche“ auf Seite 31 nach.
Hinweis:
Nachdem Sie die Fernbedienung für die Steuerung externer Audio-/Videogeräte vom
Menü „System“ aus programmiert haben, drücken Sie einmal auf die Taste „System“, um weiter
durch das Systemmenü zu navigieren.
BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN
31
BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN
Dansk Italiano SvenskaDeutsch Nederlands
So richten Sie die Fernbedienung zur Steuerung der Kabel- oder Satellitenanlage ein
1. Schalten Sie das 3•2•1-System und die Kabel- bzw. Satellitenanlage ein.
2.
Halten Sie die Taste CBL#SAT ca. fünf Sekunden gedrückt, bis die LED der Fernbedienung
leuchtet.
3. Geben Sie nun auf dem Zahlenfeld der Fernbedienung die vierstellige Gerätenummer
Ihrer Kabel- oder Satellitenanlage ein. Die LED erlischt während der Tastenbetätigung
vorübergehend.
4. Überprüfen Sie, ob die LED nach der Eingabe der Gerätenummer aus ist. Sollte die LED
blinken, ist die Nummer falsch. Versuchen Sie es erneut.
5.
Halten Sie Ihre Fernbedienung in Richtung Kabel- bzw. Satellitenanlage, und drücken Sie
die Taste CBL#SAT On-Off. Sollte Ihre Kabel- oder Satellitenanlage nicht reagieren, gehen
Sie zu Schritt 2 zurück, und versuchen Sie es mit einer anderen Nummer. Sollten Sie immer
noch erfolglos sein, lesen Sie unter „Gerätenummersuche“ auf Seite 31 nach.
So richten Sie die Fernbedienung zur Steuerung von VCR oder DVR ein
(wie z. B. Tivo oder Replay TV)
1. Schalten Sie das 3•2•1-System und den VCR oder DVR ein.
2.
AUXAUX
Halten Sie die Taste AUX ca. fünf Sekunden gedrückt, bis die LED der Fernbedienung
leuchtet.
3. Geben Sie nun auf dem Zahlenfeld der Fernbedienung die vierstellige Gerätenummer
Ihres VCR/DVR ein. Die LED erlischt während der Tastenbetätigung vorübergehend.
4. Überprüfen Sie, ob die LED nach der Eingabe der Gerätenummer aus ist. Sollte die LED
blinken, ist die Nummer falsch. Versuchen Sie es erneut.
5.
AUXAUX
Halten Sie Ihre Fernbedienung in Richtung VCR bzw. DVR, und drücken Sie die Taste
AUX On-Off. Sollte Ihr VCR oder DVR nicht reagieren, gehen Sie zu Schritt 2 zurück, und
versuchen Sie es mit einer anderen Nummer. Sollten Sie immer noch erfolglos sein, lesen
Sie unter „Gerätenummersuche“ auf Seite 31 nach.
Gerätenummersuche
Sollten Sie die Gerätenummer eines Geräts nicht kennen, gehen Sie wie folgt vor.
Hinweis:
Dieser Prozess dauert sehr lange. Nutzen Sie ihn als letzte Möglichkeit.
So richten Sie die Fernbedienung zur Steuerung des Fernsehgerätes ein
1. Schalten Sie das 3•2•1-System und den Fernseher ein.
2.
Halten Sie die Taste TV ca. fünf Sekunden gedrückt, bis die LED der Fernbedienung
leuchtet.
3.
Drücken Sie abwechselnd die Taste Channel und TV On-Off, bis sich Ihr
Fernsehgerät ausschaltet.
4.
Drücken Sie auf Eingabe. Überprüfen Sie, ob die LED ausgegangen ist.
5.
Halten Sie Ihre Fernbedienung in Richtung Fernsehgerät, und drücken Sie die Taste TV
On-Off. Sollte Ihr Fernsehgerät nicht reagieren, gehen Sie zu Schritt 2 zurück, und
versuchen Sie es mit einer anderen Nummer.
32
BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN
BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN
DanskItalianoSvenska DeutschNederlands
So richten Sie die Fernbedienung zur Steuerung der Kabel- oder Satellitenanlage ein
1. Schalten Sie das 3•2•1-System und die Kabel- bzw. Satellitenanlage ein.
2.
Halten Sie die Taste CBL#SAT ca. fünf Sekunden gedrückt, bis die LED der Fernbedienung
leuchtet.
3.
Drücken Sie abwechselnd die Taste Channel und CBL#SAT On-Off, bis sich Ihre
Kabel- oder Satellitenanlage ausschaltet.
4.
Drücken Sie auf Enter. Überprüfen Sie, ob die LED ausgegangen ist.
5.
Halten Sie Ihre Fernbedienung in Richtung Kabel- bzw. Satellitenanlage, und drücken Sie
die Taste CBL#SAT On-Off. Sollte Ihre Kabel- oder Satellitenanlage nicht reagieren,
gehen Sie zu Schritt 2 zurück, und versuchen Sie es mit einer anderen Nummer.
So richten Sie die Fernbedienung zur Steuerung von VCR oder DVR ein
(wie z. B. TiVo oder Replay TV)
1. Schalten Sie das 3•2•1-System und den VCR oder DVR ein.
2.
AUXAUX
Halten Sie die Taste AUX ca. fünf Sekunden gedrückt, bis die LED der Fernbedienung
leuchtet.
3.
AUXAUX
Drücken Sie abwechselnd die Taste Channel und AUX On-Off, bis sich Ihr VCR/DVR
ausschaltet.
4. Drücken Sie auf
Enter. Überprüfen Sie, ob die LED ausgegangen ist.
5.
AUXAUX
Halten Sie Ihre Fernbedienung in Richtung des VCR/DVR, und drücken Sie die Taste
AUX On-Off. Sollte Ihr VCR bzw. DVR nicht reagieren, gehen Sie zu Schritt 2 zurück, und
versuchen Sie es mit einer anderen Nummer.
BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN
33
BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN
Dansk Italiano SvenskaDeutsch Nederlands
Eingegebene Gerätenummer überprüfen
Um die Eingabe der Gerätenummer des jeweiligen Audiogeräts zu überprüfen, gehen Sie wie
folgt vor:
1. Halten Sie die Auswahltaste (TV, CBL#SAT oder AUX) ca. fünf Sekunden gedrückt, bis
die LED der Fernbedienung leuchtet.
2.
Drücken Sie die Taste Info.
3. Drücken Sie 1 auf Ihrer Fernbedienung, und zählen Sie, wie oft die LED blinkt (die Ziffer
Null wird durch ein langes Leuchten angezeigt). Dies ist die erste Zahl.
4. Drücken Sie 2 auf Ihrer Fernbedienung, und zählen Sie, wie oft die LED blinkt (die Ziffer
Null wird durch ein langes Leuchten angezeigt). Dies ist die zweite Zahl.
5. Drücken Sie 3 auf Ihrer Fernbedienung, und zählen Sie, wie oft die LED blinkt (die Ziffer
Null wird durch ein langes Leuchten angezeigt). Dies ist die dritte Zahl.
6. Drücken Sie 4 auf Ihrer Fernbedienung, und zählen Sie, wie oft die LED blinkt (die Ziffer
Null wird durch ein langes Leuchten angezeigt). Dies ist die vierte Zahl.
7.
Drücken Sie auf Exit.
Ändern der Standardsteuerung für TV-Kanäle
Wenn „TV“ als Quelle ausgewählt wurde, wählt die Fernbedienung TV-Kanäle standardmäßig
über den Fernseher aus. Wenn Sie TV-Kanäle dagegen über den Videorekorder oder die
Kabel- oder Satellitenanlage auswählen möchten, können Sie die Standardeinstellungen der
Fernbedienung ändern:
So ändern Sie die Standardsteuerung für TV-Kanäle
1.
Halten Sie die Taste Previous auf der 3•2•1-Fernbedienung. gedrückt. Die Status-LED
an der Fernbedienung leuchtet auf und identifiziert die Standardsteuerung für TV-Kanäle,
indem sie einmal für TV (Standardeinstellung), zwei Mal für CBL-SAT oder drei Mal für
AUX blinkt.
2. Nachdem das Blinken erloschen ist, drücken Sie die Auswahltaste (TV, CBL#SAT oder
AUX), mit der Sie das entsprechende Gerät ansprechen möchten.
3.
Drücken Sie Exit auf der 3•2•1-Fernbedienung.
Um den Vorgang zu bestätigen, drücken Sie Previous auf der 3•2•1-Fernbedienung, und
zählen Sie, wie oft die LED blinkt. Wenn die Einstellungen geändert wurden, drücken Sie auf
Exit. Wenn nicht, wiederholen Sie die Schritte 2 und 3.
34
BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN
BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN
DanskItalianoSvenska DeutschNederlands
Media Center
Auf der Oberseite des Media Centers befindet sich ein Bedienfeld. An der Vorderseite
befinden sich ein DVD-/CD-Fach sowie ein Anzeigebereich, welcher den aktuellen Status des
Systems anzeigt.
Bedienfeld
Auf dem Bedienfeld des Media Centers befinden sich sechs Tasten. Die Tastenfunktionen
stehen auch über die Fernbedienung zur Verfügung.
Abbildung 21
Bedienelemente des Media
Centers
®
On-Off Source – Volume + Enter Eject
Ein- und
Ausschalten
des Systems.
Wechselt
zwischen den
verfügbaren
Quellen.
Regelung der
Lautstärke.
Öffnet/
schließt das
DVD-/CD-
Fach.
•Dient zur
Navigation durch
die Menüs.
Legt die nächste
UKW-/MW-
Voreinstellung fest.
Hinweis: Bei der Wahl einer Quelle mit der Taste Source ist die Fernbedienung noch nicht
aktiviert. Erst wenn die gewünschte Quelle auf der Fernbedienung angewählt wird, steht der
Funktionsumfang der Fernbedienung bereit.
Anzeigefelder
Wenn das System eingeschaltet wird, leuchtet die Anzeige des Media Centers auf, um den
aktuellen Systemstatus anzuzeigen. Nicht alle der unten gezeigten Anzeigefelder leuchten
gleichzeitig auf (Abbildung 22). Die Anzeige verändert sich mit jeder von Ihnen vorgenommenen
Einstellung oder Auswahl.
Abbildung 22
Anzeige des Media Centers
DVD 0:06:11
CHAPTER 1/12
SHUFFLE REPEAT DISC TRACK
Leuchtet, wenn
der SHUFFLE-
Modus aktiv ist.
Leuchtet, wenn der
Wiederholmodus
(REPEAT) für die
aktuelle CD oder den
aktuellen Titel aktiv ist.
Leuchtet, wenn der
Wiederholmodus oder der
Zufallswiederholmodus für
CDs oder DVDs aktiv ist.
Leuchtet, wenn der
Wiederholmodus für
Titel aktiv ist.
Leuchtet kurz auf,
wenn ein Befehl der
Fernbedienung
empfangen wird.
Leuchtet, wenn eine
CD/DVD abgespielt
wird.
35
BEDIENUNG
Dansk Italiano SvenskaDeutsch Nederlands
BEDIENUNG
System ein- und ausschalten
Ein- und Ausschalten des Systems:
Richten Sie die 3•2•1-Fernbedienung auf das Media Center, und drücken Sie On-Off.
– oder –
Drücken Sie am Media Center On-Off.
So steuern Sie mit Ihrem System eine Quelle an:
Drücken Sie CD•DVD, FM•AM, TV, CBL#SAT, oder AUX auf der 3•2•1-Fernbedienung.
Hinweis:
Die 3•2•1-Fernbedienung kann mit entsprechender Einstellung auch weitere Geräte
ansteuern wie z. B. ein Fernsehgerät, VCR, Kabel- oder Satellitenempfänger. Mehr Informationen
unter „Einstellung der Fernbedienung für den Umgang mit anderen Audio- und Videogeräten“ auf
Seite 30.
Abspielen von DVDs
Vor Abspielen der ersten DVD:
Machen Sie sich mit der 3•2•1-Fernbedienung vertraut. (Siehe „Fernbedienung“ auf
Seite 26.)
Lernen Sie, wie Sie zwischen den verfügbaren Video-Eingangsquellen umschalten. !
Um eine DVD ansehen zu können, muss der Videoeingang am Fernsehgerät
ausgewählt sein, der mit dem Videoausgang am 3•2•1 Media Center verbunden ist
(siehe unter„Anschließen des Fernsehgeräts an das Media Center“ auf Seite 15).
Hinweise zur Auswahl des richtigen Videoeingangs finden Sie in der Bedienungsanleitung
Ihres Fernsehgeräts.
Legen Sie zunächst die 3•2•1 Systeminstallations-DVD ein. Damit können Sie prüfen,
ob alle Anschlüsse korrekt eingerichtet sind und eine entsprechende Tonleistung
gegeben ist.
1. Schalten Sie das Fernsehgerät ein.
2. Um den CD/DVD-Player anzuschalten, drücken Sie auf der 3•2•1-Fernbedienung die
Taste CD•DVD.
3. Um das CD/DVD-Fach zu öffnen, drücken Sie Eject auf dem Bedienfeld des Media
Centers.
4. Legen Sie die DVD in das CD/DVD-Fach.
5. Drücken Sie erneut auf Eject, um das Fach zu schließen.
Die DVD wird normalerweise automatisch abgespielt. Andernfalls drücken Sie die Taste Play
auf der 3•2•1-Fernbedienung.
Hinweis:
Die zur Verfügung stehenden Funktionen sind nicht bei allen DVDs gleich. Beispiel: Um
die Anzeige von Untertiteln auswählen zu können, müssen die entsprechenden Untertitel auf der
DVD vorhanden sein.
36
BEDIENUNG
BEDIENUNG
DanskItalianoSvenska DeutschNederlands
Beim Abspielen einer DVD werden die Spieldauer und das Kapitel auf dem Display des Media
Centers angezeigt.
Abbildung 23
Beispielanzeige
einer DVD
DVD 0:06:11 !
CHAPTER 1/12
Grundfunktionen im DVD-Betrieb
oder
Eject
Drücken Sie Pause, um den Film vorübergehend anzuhalten.
Drücken Sie erneut Pause oder Play, um die DVD weiter abzuspielen.
Drücken Sie die Taste Stop (
), um den Film anzuhalten.
Drücken Sie die Taste
ein Mal, um den Film anzuhalten. Das System hält den Film
sofort an. Drücken Sie Play, um den Film von der Stelle der Unterbrechung an
fortzusetzen.
– oder –
Drücken Sie zweimal die Taste
. Der Film wird angehalten, und das System springt
an den Anfang der DVD. Drücken Sie Play, um den Film erneut abzuspielen.
Drücken Sie Chapter
, um zum nächsten Kapitel der aktuellen DVD zu springen.
Drücken Sie Chapter
, um zum vorigen Kapitel zu springen.
Drücken Sie ein Mal auf Repeat, um in den Kapitel-Wiederholungsmodus zu gelangen.
Drücken Sie erneut auf Repeat, um in den Titel-Wiederholungsmodus zu gelangen.
Drücken Sie erneut auf Repeat, um den Wiederholungsmodus wieder abzuschalten
(WIEDERH AUS).
Drücken Sie
, um zurückzuspulen. Drücken Sie , um vorzuspulen.
Drücken Sie Eject auf dem Media Center, um die DVD anzuhalten und das CD-/DVD-Fach
zu öffnen.
Hinweis: Mehr Informationen zum Ändern der DVD-Grundeinstellungen unter „Menü für DVD-
Einstellungen“ auf Seite 43
.
Eingeschränkter Zugriff auf DVDs
Mithilfe des Menüs „DVD-Sperre“ wird der Zugriff auf DVDs eingeschränkt, deren Inhalte
einer Alterseinstufung unterliegen (Kindersicherung). In das Menü „DVD-Sperre“ gelangen Sie
über die Taste System auf Ihrer Fernbedienung. Filme mit bestimmter Alterseinstufung
können hier mit einem Passwort versehen werden. Unter „DVD-Sperroptionen“ auf Seite 51
wird der Umgang mit dem Menü „DVD-Sperre“ erläutert.
BEDIENUNG
37
BEDIENUNG
Dansk Italiano SvenskaDeutsch Nederlands
Abspielen von Audio-CDs
1.
Eject
Eject
Um den CD/DVD-Player anzuschalten, drücken Sie auf der 3•2•1-Fernbedienung die
Taste CD•DVD.
2. Um das CD/DVD-Fach zu öffnen, drücken Sie Eject auf dem Bedienfeld des Media
Centers.
3. Legen Sie die CD in das CD/DVD-Fach.
4. Drücken Sie erneut auf Eject, um das Fach zu schließen.
5. Die Audio CD wird normalerweise automatisch abgespielt. Andernfalls drücken Sie die
Taste Play auf der 3•2•1-Fernbedienung.
Grundfunktionen im CD-Betrieb
oder
Drücken Sie Pause, um die Audio-CD vorübergehend anzuhalten.
Drücken Sie erneut Pause oder Play, um die CD weiter abzuspielen.
Drücken Sie auf Stop
, um die Audio-CD anzuhalten.
Drücken Sie Track
, um zum nächsten Titel auf der CD zu gelangen. !
Drücken Sie Track
, um zum vorigen Titel zu springen.
Drücken Sie ein Mal auf Seek
, um zum nächsten Track zu springen.
Drücken Sie innerhalb der ersten 2 Sekunden der Wiedergabe auf Seek
, um zum
vorherigen Track zu springen. Drücken Sie nach den ersten 2 Sekunden der Wiedergabe
auf Seek
, um zum Anfang des aktuellen Tracks zu springen.
Drücken Sie Seek
oder Seek und halten Sie die Taste gedrückt, um sich im
Schnelllauf durch einen Track vor- bzw. zurückzubewegen.
Drücken Sie ein Mal auf Repeat, um in den Titel-Wiederholungsmodus zu gelangen.
Drücken Sie erneut auf Repeat, um in den CD-Wiederholungsmodus zu gelangen.
Drücken Sie erneut auf Repeat, um den Wiederholungsmodus wieder abzuschalten
(REPEAT OFF).
Drücken Sie ein Mal auf Shuffle, um in den Zufallsauswahlmodus zu gelangen. Drücken
Sie erneut auf Shuffle, um den Zufallsauswahlmodus abzuschalten (SHUFFLE OFF).
Hinweis: Mehr Informationen zum Ändern der CD-Grundeinstellungen unter „Menü für CD-
Einstellungen“ auf Seite 42
.
Hinweis:
Beim Abspielen einer MP3-CD werden durch Drücken der Taste Info Information über
Titel und Interpret auf der Anzeige des Media Centers ein- und ausgeblendet.
38
BEDIENUNG
BEDIENUNG
DanskItalianoSvenska DeutschNederlands
UKW/MW-Radioempfang
Drücken Sie auf Ihrer 3•2•1-Fernbedienung die Taste FM•AM. Wenn das System
ausgeschaltet ist, wird der zuletzt im Bandbereich gewählte Sender eingeschaltet.
Sendereinstellung
Sie können einen Radiosender auf folgende Arten einstellen:
Drücken Sie FM•AM, um zwischen UKW- und MW-Bandbereichen umzuschalten.
Drücken Sie Tune
, um im Bandbereich nach oben zu suchen. Drücken Sie Tune , um
im Bandbereich nach unten zu suchen.
Drücken Sie Seek
, um zum vorigen Sender zu gelangen. Drücken Sie Seek , um
zum nächst empfangbaren Sender zu gelangen. Halten Sie die Taste gedrückt, um im
Schnellvorlauf zu suchen. Wenn Sie die Taste loslassen, wird vorwärts bzw. rückwärts nach
dem nächsten Radiosender mit klarem Empfang gesucht. Um vorher anzuhalten, drücken
Sie kurz auf Seek
oder Seek . Um weiter zu suchen, ohne die Seek Taste gedrückt
zu halten, drücken Sie kurz Seek
oder Seek , sobald der aktuelle Suchvorgang
beendet ist.
– oder –
Drücken Sie eine Ziffer auf dem Tastenfeld, unter der zuvor ein Sender gespeichert wurde.
Hinweis:
Mehr Informationen zum Ändern der UKW/MW-Grundeinstellungen unter
„Einstellungen für UKW/MW“ auf Seite 42.
Sender in Auswahlliste speichern
Mit der 3•2•1-Fernbedienung können Sie bis zu 20 MW- und 20 UKW-Sender speichern.
Anschließend können Sie diese Sender stets einfach und schnell aufrufen.
1. Stellen Sie den gewünschten Sender ein.
2. Speichern der Sender unter einer zugewiesenen Auswahlnummer.
Für die Nummern 1–9 können Sie direkt die Zifferntaste drücken und gedrückt halten.
Bei den Nummern 10–20 drücken Sie zunächst die erste Zahl und direkt danach die
zweite und halten diese gedrückt.
Durch Drücken der Taste Enter auf dem Media Center können Sie den zu
speichernden Sender unter der nächsten freien Auswahlnummer speichern.
Die neu zugewiesene Auswahlnummer wird kurz in der Anzeige des Media Centers
angezeigt.
Hinweis:
Wenn Sie einem Sender eine Auswahlnummer zuweisen, wird die vorherige
Zuordnung ersetzt.
Löschen eines vorgewählten Senders
1. Stellen Sie den vorgewählten Sender ein.
2. Halten Sie die Taste 0 gedrückt, bis auf der Media Center-Anzeige eine Meldung den
Löschvorgang bestätigt.
BEDIENUNG
39
BEDIENUNG
Dansk Italiano SvenskaDeutsch Nederlands
Wiedergabe anderer Quellen
Sie können eine beliebige, an das Media Center angeschlossene Komponente einschalten,
indem Sie Fernbedienung oder Bedienelemente der Komponente verwenden. Benutzen Sie
zum Beginnen die 3•2•1 Serie II oder 3•2•1 GS Serie II-Systemfernbedienung:
Durch Drücken auf TV, CBL#SAT, or AUX auf der Fernbedienung des 3•2•1- oder 3•2•1
GS-Systems wird das System eingeschaltet und die Tonquelle für die Komponente
gewählt. Ein Tonträger muss eingelegt sein.
•Mit den Volume-Pfeiltasten der Systemfernbedienung oder des Media Centers wird die
Lautstärke des System geregelt.
Einschlafautomatik
Das System ist mit einer Einschlafautomatik ausgestattet. Diese kann so eingestellt werden,
dass sich das System nach 10 bis 90 Minuten Wiedergabe einer beliebigen Quelle
abschaltet. Der Timer kann für jede Quelle über die Systemeinstellungen aktiviert werden.
(Siehe „Quelleinstellungen ändern“ auf Seite 40.)
Hinweis:
Der „Sleep Timer“ schaltet das Fernsehgerät und andere Audiogeräte nicht ab.
40
QUELLEINSTELLUNGEN ÄNDERN
DanskItalianoSvenska DeutschNederlands
QUELLEINSTELLUNGEN ÄNDERN
Das Menü „Einstellungen“
Beim Verwenden des Systems zur Video- oder Musikwiedergabe können Sie einfach und
schnell Änderungen vornehmen, um die Wiedergabequalität zu verbessern. Zu diesem Zweck
verfügt jede Quelle im System über ein eigenes Menü „Einstellungen“ mit geeigneten
Funktionen für die jeweilige Quelle.
So zeigen Sie das Menü „Einstellungen“ an
Sie können das Menü „Einstellungen“ für jede Quelle auf dem Fernsehbildschirm
(Abbildung 24) und auf der Media Center-Anzeige sehen (Abbildung 25).
1. Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein, und wählen Sie den richtigen TV-Eingang, um die
Einstellungen Ihres 3•2•1-Systems sehen zu können.
2. Drücken Sie die Einschalt-Taste auf Ihrer 3•2•1-Fernbedienung.
3. Drücken Sie auf Settings, um das Menü „Einstellungen“ für die ausgewählte Quelle
anzuzeigen.
Sollte die Liste der Menüeinträge zu lang für den Bildschirm sein, weist ein kleiner Pfeil
(auf oder ab) auf weitere Einträge hin.
4. Drücken Sie auf Exit, um das Einstellungsmenü zu beenden.
Abbildung 24
Menü „Einstellungen“ auf
Ihrem Fernsehbildschirm
FM
Ausg.-Modus: Auto
Name der
Quelle
Menüobjekte
Menübefehl
Einstellung
Navigationshilfe – Verwendung der Schaltflächen
Auswahlfeld
Hinweis: Änderungen, die im Menü „Einstellungen“ vorgenommen wurden, erscheinen auch auf
dem Schirm des Media Centers.
Auf dem Schirm des Media Centers werden die Menüeinträge durch Drücken der Pfeiltasten
(nach oben
und nach unten ) auf der Fernbedienung ein- und ausgeblendet.
Abbildung 25
Menü „Einstellung“ auf dem
Schirm des Media Centers
> AUSG.-MODUS: Auto
EINSCHLAFAUTO: Aus
EINSTELLUNGEN
QUELLEINSTELLUNGEN ÄNDERN
41
QUELLEINSTELLUNGEN ÄNDERN
Dansk Italiano SvenskaDeutsch Nederlands
So nehmen Sie Änderungen im Menü „Einstellungen“ vor
Sie können Änderungen sowohl über Ihren Fernsehbildschirm als auch über das Media
Center vornehmen.
Mithilfe der obigen Vorgänge können Sie auch die Liefereinstellungen wiederherstellen. !
Dies ist hilfreich, wenn Sie mit einer vorgenommenen Änderung unzufrieden sind oder
versehentlich eine falsche Auswahl getroffen haben. Die ursprünglichen Einstellungen jeder
Quelle sind in den Menütabellen auf den folgenden Seiten dargestellt.
1.
Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein, und wählen Sie den richtigen TV-Eingang, um die
Einstellungen Ihres 3•2•1-Systems sehen zu können.
2. Drücken Sie die Einschalt-Taste auf Ihrer 3•2•1-Fernbedienung.
3. Drücken Sie auf Settings, um das Menü „Einstellungen“ für die ausgewählte Quelle
anzuzeigen.
4. Mit den Pfeiltasten nach oben (
) bzw. nach unten ( ) können Sie den Menüeintrag
auswählen, den Sie ändern möchten.
5. Drücken Sie die Pfeiltaste nach rechts (
), um den Menüeintrag auszuwählen.
6. Drücken Sie die Pfeiltaste nach oben (
) oder nach unten ( ), um die Einstellung zu
ändern.
7. Drücken Sie Enter oder die Pfeiltaste nach links (
), um die Einstellung zu speichern.
8. Drücken Sie auf Exit, um das Einstellungsmenü zu beenden.
Der Ablauf in Abbildung 26 veranschaulicht die Änderung des Ausgabemodus des UKW-
Tuners von „Auto“ nach „Stereo“.
Abbildung 26
Änderung des UKW-
Ausgabemodus
Ausg.-Modus: StereoAusg.-Modus: Auto
FM
Ausgabemodus: Auto
Um den Menüeintrag
„AUSG.-MODUS“
auszuwählen, wurde die
Pfeiltaste nach unten
gedrückt.
Um die Einstellung
auszuwählen, wurde
die Pfeiltaste nach
rechts gedrückt.
Um die Einstellung von
„Auto“ nach „Stereo“ zu
ändern, wurde die
Pfeiltaste nach oben
bzw. nach unten
gedrückt.
FM FM
Hinweis: Wenn Sie alle Standardeinstellungen wiederherstellen möchten, wählen Sie im
Systemmenü unter Media Center die Option Einstellungen zurücksetzen. Alle
Einstellungen werden dabei in den Lieferzustand zurückgesetzt. Auch die Einstellung
Audiobearbeitung wird wieder auf Automatisch gestellt (im Systemmenü unter Audio-
Optionen zu finden).
42
QUELLEINSTELLUNGEN ÄNDERN
QUELLEINSTELLUNGEN ÄNDERN
DanskItalianoSvenska DeutschNederlands
Einstellungen für UKW/MW
Um in das UKW/MW-Einstellungsmenü zu gelangen, drücken Sie die Taste FM•AM auf Ihrer
Fernbedienung. Drücken Sie anschließend die Taste Settings. Drücken Sie auf Exit, um das
Menü zu verlassen.
Menü-
punkt
Name Settings Standard Beschreibung
Ausgabemodus
(nur bei UKW)
Auto, Stereo,
Mono
Auto Ermöglicht den Empfang von
Stereosendungen im Stereo- oder
Mono-Ausgabemodus.
RDS-Info RDS-
Info (nur bei UKW
und nur auf
bestimmten
Systemen)
Aus, An Aus Zeigt Informationen über Sender
und Programm an (sofern diese
über das „Radio Data System“
verfügbar sind).
Einschlafautomat. Aus, 10–90
Minuten
Aus Nach angegebener Zeit schaltet
sich das System aus. Mit „Aus“
wird die Einschlafautomatik
deaktiviert.
Menü für CD-Einstellungen
Um das Menü für CD-Einstellungen zu sehen, drücken Sie CD•DVD auf Ihrer Fernbedienung,
während Sie eine Audio CD abspielen. Drücken Sie anschließend die Taste Settings.
Drücken Sie auf Exit, um das Menü zu verlassen.
Menü-
punkt
Name Settings Standard Beschreibung
Track __ von __ Wählen Sie einen Titel auf der
aktuellen CD/DVD.
Einschlafautomat. Aus, 10–90
Minuten
Aus Nach angegebener Zeit schaltet
sich das System aus. Mit „Aus“
wird die Einschlafautomatik
deaktiviert.
QUELLEINSTELLUNGEN ÄNDERN
43
QUELLEINSTELLUNGEN ÄNDERN
Dansk Italiano SvenskaDeutsch Nederlands
Menü für DVD-Einstellungen
Um das Menü für DVD-Einstellungen zu sehen, drücken Sie CD•DVD auf Ihrer Fernbedienung,
während Sie eine DVD abspielen. Drücken Sie anschließend auf Settings. Drücken Sie auf
Exit, um das Menü zu verlassen.
Menüpunkt
Name Settings Standard Beschreibung
Film-EQ* An, Aus Ein Zur Einstellung der Tonbalance bei Filmen.
Range Compression* An, Aus Ein Passt die Lautstärke für eine gleich bleibende
Sprachqualität an. Dadurch wird die Überlagerung von
Tönen vermieden.
Mono-Dekodierung* An, Aus Ein Schaltet automatisch das Videostage
®
5-System zu, um
ein Mono-Programm (einkanaliges Audio) in 5-
Lautsprecher-Sound umzuwandeln.
Uhrzeit _:_ _ 0:00 Zeigt die Laufzeit der aktuellen DVD an. Ermöglicht
durch Eingabe einer neuen Zeit, zu dieser Stelle im Film
zu springen.
Titel __ von __ Wählt gemäß der Eingabe einen Titel auf der aktuellen
DVD an. Bei einigen DVDs ist kein direkter Zugriff auf
die Kapitel möglich.
Kapitel _____ Wählt gemäß der Eingabe ein Kapitel auf der aktuellen
DVD an. Bei einigen DVDs ist kein direkter Zugriff auf
die Kapitel möglich.
Audio-Track Abhängig von
der DVD
Ermöglicht die Auswahl eines verfügbaren Audiotitels
auf der aktuellen DVD.
Untertitelsprache Abhängig von
der DVD
Ermöglicht die Wahl der Untertitelsprache (falls auf der
DVD verfügbar).
Kamerawinkel 1 von ____ Ermöglicht die Wahl der Kameraperspektive (falls auf
der DVD verfügbar).
A–B Wiederholen A, B Wiederholt ein DVD-Segment, nachdem Anfangs- und
Endpunkt festgelegt wurden. So beginnen Sie:
1. Wechseln Sie im Film vor oder zurück zu der Stelle
auf der DVD, mit der das Segment beginnen soll.
2. Drücken Sie auf Enter.
3. Wechseln Sie zum gewünschten Endpunkt.
4. Drücken Sie auf Enter.
Die Wiedergabe wird solange wiederholt, bis Sie auf
Settings drücken.
Einschlafautomat. Aus, 10–90
Minuten
Aus Nach angegebener Zeit schaltet sich das System aus.
Mit „Aus“ wird die Einschlafautomatik deaktiviert.
*Nur wenn die Audiobearbeitung auf „Benutzerdefiniert“ eingestellt ist. Siehe „Audio-
Optionen“ auf Seite 47 für weitere Informationen.
44
QUELLEINSTELLUNGEN ÄNDERN
QUELLEINSTELLUNGEN ÄNDERN
DanskItalianoSvenska DeutschNederlands
Menüeinstellungen TV, CBL•SAT und AUX
Die Einstellungen unten gelten auch dann für die TV-Wiedergabe, wenn die Quelle für das
Programm VCR, CBL#SAT oder AUX ist. Für diese Quellen gibt es keine eigenen
Einstellungsmenüs.
Film-EQ, Range Compression und Mono Dekodierung erscheinen im Menü nur, wenn
Audiobearbeitung auf Benutzerdefiniert eingestellt ist. Audiobearbeitung ist im
Systemmenü unter den Audiooptionen zu finden.
Menü-
punkt
Name Settings Standard Beschreibung
Film-EQ* An, Aus Ein Zur Einstellung der Tonbalance bei
Filmen.
Range!
Compression*
An, Aus Ein Passt die Lautstärke für eine gleich
bleibende Sprachqualität an.
Dadurch wird die Überlagerung von
Tönen vermieden.
Mono-
Dekodierung*
An, Aus Ein Schaltet automatisch das
Videostage
®
5-System zu, um ein
Mono-Programm (einkanaliges
Audio) in 5-Lautsprecher-Sound
umzuwandeln.
Dolby Digital
1+1**
1, 2, Beide 1 Audio-Wiedergabe des/der
ausgewählten Soundtracks.
Der Inhalt der zweiten Audiospur
kann zum Beispiel eine zweite
Sprache sein.
Einschlafautomat. Aus, 10–90
Minuten
Aus Nach angegebener Zeit schaltet
sich das System aus. Mit „Aus“ wird
die Einschlafautomatik deaktiviert.
*Nur wenn die Audiobearbeitung auf „Benutzerdefiniert“ eingestellt ist. Siehe „Audio-
Optionen“ auf Seite 47 für weitere Informationen.
**Nur wenn ein Dolby Digital 1+1 Signal erkannt wurde.
45
SYSTEMOPTIONEN ÄNDERN
Dansk Italiano SvenskaDeutsch Nederlands
SYSTEMOPTIONEN ÄNDERN
Systemmenü verwenden
Die Systemoptionen werden in der Regel nur einmal geändert. Wenn das System wie
gewünscht funktioniert, besteht kein Anlass für Änderungen. Dennoch können in einigen
Fällen Änderungen erforderlich sein, damit das System voll kompatibel mit den gewählten
Installationsoptionen ist.
So zeigen Sie das Systemmenü an
Anders als bei den Menüs der Quelleinstellungen erscheint das Systemmenü nur auf Ihrem
Fernsehbildschirm.
1. Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein, und wählen Sie den richtigen TV-Eingang, um die
Einstellungen Ihrer 3•2•1-Anlage sehen zu können.
2. Drücken Sie die Taste System auf Ihrer 3•2•1-Fernbedienung. Das Systemmenü
erscheint mit ausgewählten Audio-Optionen. Dabei wird eine Liste der änderbaren
Optionen angezeigt.
3. Drücken Sie auf Exit, um das Systemmenü zu beenden.
Hinweis:
Durch Aufrufen des Systemmenüs wird die Wiedergabe einer eventuell laufenden DVD
oder Video-CD unterbrochen.
Abbildung 27
Systemmenü mit Audio-
Optionen
Auswahl
C+(A*%)$%&'()#"*+%)
O%;1*%)$%&'()#"*+%)
L5/+%6(7"70(+*5)3
P+)3")3#'(3(2
8+/(%
L5/+%:
9(/+"
K()*(7
<(7):
Q+)/(7:
,8,:
G'(77(
DR12()@G+(@S5&@L)'"##()@/+(#(7@
G.#*(&%'*+%)()@TL5/+%U
V
Navigation
Optionskategorien
Liste der Systemoptionen für
die ausgewählte Kategorie
Navigationshilfe – Für die zu
verwendenden Tasten der
Fernbedienung
$
46
SYSTEMOPTIONEN ÄNDERN
SYSTEMOPTIONEN ÄNDERN
DanskItalianoSvenska DeutschNederlands
So ändern Sie Systemoptionen
Das Ändern von Systemoptionen in diesem Menü ähnelt dem Ändern der Einstellungen für
eine Quelle.
1.
Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein, und wählen Sie den richtigen TV-Eingang, um die
Einstellungen Ihrer 3•2•1-Anlage sehen zu können.
2. Drücken Sie die Taste System auf Ihrer 3•2•1-Fernbedienung.
3. Markieren Sie unter Verwendung der Pfeiltasten nach rechts (
) und nach links ( ) eine
der möglichen Kategorien (Audio, Video, Media Center, Fernbedienung oder DVD-Sperre).
4. Drücken Sie Enter oder den Pfeil nach unten (
), um die entsprechende Kategorie
auszuwählen.
5. Mit den Pfeiltasten nach oben (
) bzw. nach unten ( ) können Sie die Systemoption
auswählen, die Sie ändern möchten.
6. Drücken Sie die Pfeiltaste nach rechts (
), um die Einstellungen der Systemoption
anzuzeigen.
7. Drücken Sie die Pfeiltaste nach oben (
) oder nach unten ( ), um die Einstellung zu
ändern.
8. Drücken Sie Enter oder die Pfeiltaste nach links (
), um die Einstellung zu speichern.
9. Drücken Sie auf Exit, um das Systemmenü zu beenden.
SYSTEMOPTIONEN ÄNDERN
47
SYSTEMOPTIONEN ÄNDERN
Dansk Italiano SvenskaDeutsch Nederlands
Audio-Optionen
Die Audio-Optionen beeinflussen die Klangeigenschaften Ihres Systems am Aufstellungsort.
Hinweis:
Zum Anpassen der Audio-Optionen kann es hilfreich sein, eine Audioquelle
wiederzugeben. Manche Änderungen können sofort wahrgenommen werden und erleichtern
daher die Feineinstellung der jeweiligen Auswahl.
Abbildung 28
Audio-Systemoptionen
8+/(%
9(/+"
K()*(7
<(7):
Q+)/(7:
,8,:
G'(77(
L5/+%:
Auswahl
Navigation
DR12()@G+(@S5&@L)'"##()@/+(#(7@G.#*(&%'*+%)()@
TL5/+%UV
C+(A*%)$%&'()#"*+%)
O%;1*%)$%&'()#"*+%)
L5/+%6(7"70(+*5)3
P+)3")3#'(3(2
Systemoption Settings Beschreibung
Tieftonkompensation 0 [Standard]
-14 bis +14
Normale Tieftonwiedergabe.
Verminderte (–) oder verstärkte (+) Tieftonwiedergabe.
Hochtonkompensation 0 [Standard]
-14 bis +14
Normale Hochtonwiedergabe.
Verminderte (–) oder verstärkte (+) Hochtonwiedergabe.
Audioverarbeitung Automatisch
[Standard]
Benutzerdefiniert
Bose
®
-Standardverarbeitung. !
Verarbeitungsoptionen (Film EQ, Range Compression, Mono
Decoding) sind in den Menüs der Quelleinstellungen verfügbar.
Eingangspegel:
TV-Eingangspegel analog
TV-Eingangspegel digital
CBL#SAT-Eingangspegel
analog
CBL#SAT-Eingangspegel digital
AUX-Eingangspegel analog
AUX-Eingangspegel digital
Normal [Standard]
–6, –3, +3, +6
Standardsignalpegel (Lautstärke).
Verringert oder verstärkt den Signalpegel (an die Pegel anderer
Audiogeräte anpassbar).
Hinweis: Die Eingangspegel von externen Audiogeräten können
so angepasst werden, dass sie mit den internen UKW- und CD-
Pegeln übereinstimmen.
48
SYSTEMOPTIONEN ÄNDERN
SYSTEMOPTIONEN ÄNDERN
DanskItalianoSvenska DeutschNederlands
Video-Optionen
Die Video-Optionen beeinflussen die Bildansicht auf Ihrem Fernsehgerät.
Abbildung 29
Video-Systemoptionen
9(/+"
K()*(7
<(7):
Q+)/(7:
,8,:
G'(77(
L5/+%:
Auswa
Navigation
8+/(%
Auswahl
Navigation
C8:<%7&"*
!7(+*0+2/:,8,#
8+/(%")#;125##
8+/(%:G;1W"7S'(3(2
C8:8+/(%A%7&"*
F7%37(##+6(@G;")
DR12()@G+(@S5&@L)'"##()@/+(#(7@G.#*(&%'*+%)()@
T8+/(%UV
Systemoption Settings Beschreibung
TV-Format Normal [Standard]
Breitbild
Anzeige im Seitenverhältnis 4:3.
Breitbildanzeige im Seitenverhältnis 16:9.
Breitbild-DVDs Angepasst [Standard].
Nicht angepasst.
Angepasst [Standard].
Nicht angepasst.
Videoanschluss Composite + S-Video
[Standard]
Component
Eine schreibgeschützte Zeile, die die Art der auf der Rückseite
des Media Centers hergestellte Videoverbindung angibt.
Video-
Schwarzpegel
Normal [Standard]!
Erweitert
Stellt den Schwarzpegel so ein, dass dieser für die meisten
Fernsehgeräte geeignet ist.
Verstärkt den Schwarzpegel, so dass dieser nur für bestimmte
Fernsehgeräte geeignet ist.
TV-Videoformat NSTC (USA) [Standard]
PAL (Europa)
(MULTISTANDARD)
Korrekt für NTSC-Bildschirme (US-Standard).
Korrekt für PAL-Bildschirme (europäischer Standard).
Nur für Fernseher zutreffend, die mehrere Formate (NTSC und
PAL) unterstützen.
Progressive Scan* Aus [Standard]
Ein
Herkömmliche Bildauffrischung.
Erweiterte Bildschirmauffrischung (falls vom Fernsehgerät
unterstützt).
*Wird nur angezeigt, wenn der Fernseher über eine Component-Videoverbindung an das
Media Center angeschlossen wurde.
SYSTEMOPTIONEN ÄNDERN
49
SYSTEMOPTIONEN ÄNDERN
Dansk Italiano SvenskaDeutsch Nederlands
Media Center-Optionen
Die Media Center-Optionen wirken sich auf den allgemeinen Betrieb des Systems aus.
Abbildung 30
Media Center-
Systemoptionen
8+/(%
<(7):
Q+)/(7:
,8,:
G'(77(
L5/+%:
Auswahl
Navigation
9(/+"
K()*(7
X5&@L)'"##()@/+(#(7@G.#*(&%'*+%)()@T9(/+"@
K()*(7U@WR12()V
,+#'2".:O(22+3$(+*
,+#'2".:G'7";1(
H'*+#;1(@Y5(22(
Q")"2"0#*")/
!%#(@-+)$:I"5&;%/(
P+)#*(225)3()@
S57Z;$#(*S()
Systemoption Settings Beschreibung
Display-Helligkeit 4 [Standard]
1 (am dunkelsten) bis 4 (am
hellsten)
Mittlere Helligkeit für die Anzeige des Media Centers.
Legt die Helligkeit im Anzeigefeld des Media Centers fest.
Display-Sprache Englisch [Standard]
Dansk, Deutsch, Español, Français,!
Italiano, Nederlands, Svenska
Die Bildschirmmenüs werden in der gewählten Sprache
angezeigt.
Optische Quelle Keine [Standard]
TV, CBL#SAT, AUX
Kein Empfang eines digitalen Signals am optischen Kabel.
Empfang eines digitalen Signals am optischen Kabel für
die ausgewählte Quelle.
Kanalabstand US [Standard]
Europäisch
Wählt den Kanalabstand für den Rundfunkempfang
entsprechend der regionalen Einstellung.
Bose
®
Link-
Raumcode*
B [Standard], C, D, E, F, G, H, I, J,
K, L, M, N oder O
Ordnet Ihrem 3•2•1 Series II-System einen Raumcode zu,
wenn es an eine Bose Link-Quelle angeschlossen ist.
Einstellungen
zurücksetzen
Nein
Ja
Erhält die aktuellen Systemeinstellungen.
Setzt die Systemeinstellungen auf die werkseitig
eingestellten Werte zurück.
*Erscheint nur, wenn eine Bose Link-Quelle angeschlossen ist.
50
SYSTEMOPTIONEN ÄNDERN
SYSTEMOPTIONEN ÄNDERN
DanskItalianoSvenska DeutschNederlands
Optionen der Fernbedienung
Die Optionen der Fernbedienung helfen Ihnen dabei, die Fernbedienung so einzurichten,
dass Sie damit andere an Ihr System angeschlossene Audiogeräte ebenfalls steuern können.
Abbildung 31
Systemoptionen der
Fernbedienung
8+/(%
9(/+"
K()*(7
,8,:
G'(77(
L5/+%:
Navigation
<(7)0(:
/+()5)3
X5&@L)'"##()@/+(#(7@G.#*(&%'*+%)()@
T<(7)0(/+()5)3U@WR12()B
C8:9"7$(
C8:J(7R*(;%/(
K!-
#
GLC: J(7R*@
K!-
#
GLC:9"7$(
K!-
#
GLC:J(7R*(;%/(
LMN:J(7R*
LMN:9"7$(
LMN:J(7R*(:K%/(
Auswahl
Systemoption Settings Beschreibung
TV-Marke Name der Marke Stellt eine Liste von TV-Marken bereit, die sich mit der 3•2•1-
Fernbedienung steuern lassen.
TV-Gerätecode Codenummer Stellt eine Liste der verfügbaren Gerätecodes für die ausgewählte TV-
Marke bereit.
CBL#SAT-Gerät Kabel, Kabel/DVR,
Satellit, Satellit/DVR,
HDTV-Tuner
Gbit das an den CBL#SAT-Eingang angeschlossene Gerät an.
CBL#SAT-Marke Name der Marke Stellt eine Liste von Kabel-/Satellitenanlagen-Marken bereit, die sich
mit der 3•2•1-Fernbedienung steuern lassen.
CBL#SAT-Gerätecode Codenummer Stellt eine Liste der verfügbaren Gerätecodes für die ausgewählte
Kabel-/Satellitenanlagen-Marke bereit.
AUX-Gerät TV/DVD, DVD/DVR,
DVD/DVD-Rekorder,
Satellit/DVR, Kabel/
DVR, DVR, VCR
Gbit das an den AUX-Eingang angeschlossene Gerät an.
AUX-Marke Name der Marke Stellt eine Liste von Videorekordermarken bereit, die sich mit der
3•2•1-Fernbedienung steuern lassen.
AUX-Geräte-Code Codenummer Bietet eine Liste verfügbarer Gerätecodes für das ausgewählte AUX-
Gerät ooder die Marke des AUX-Geräts oder Videorekorders.
Hinweis:
Die Marken- und Gerätecodes für jede Komponente, die an das 3•2•1-System
angeschlossen und von ihm gesteuert werden kann, finden Sie unter „Gerätecode“ auf Seite A-1.
Hinweis:
Nachdem Sie die Fernbedienung für die Steuerung externer Audio-/Videogeräte vom
Menü „System“ aus programmiert haben, drücken Sie einmal auf die Taste „System“, um weiter
durch das Systemmenü zu navigieren.
SYSTEMOPTIONEN ÄNDERN
51
SYSTEMOPTIONEN ÄNDERN
Dansk Italiano SvenskaDeutsch Nederlands
DVD-Sperroptionen
Die DVD-Sperroptionen erlauben Ihnen, das Ansehen von DVD-Videos mit bestimmter
Alterseinstufung einzuschränken. Zum Aktivieren dieser Funktion müssen Sie im Abschnitt
„DVD-Sperre“ des Systemmenüs den Grad der Einschränkung festlegen und ein Passwort
einrichten.
Abbildung 32
Systemoptionen für DVD-
Sperre
8+/(%
9(/+"
K()*(7
<(7):
Q+)/(7:
,8,:
G'(77(
L5/+%:
Auswahl
Navigation
X5&@L)'"##()@/+(#(7@G.#*(&%'*+%)()@
T<(7)0(/+()5)3U@WR12()B
K,[,8,@%1)(@L2*(7#A7(+3"0(@#'(77()V
K,[,8,@Z0(7@0(#*V@G*5A(@#'(77()
,8,:F"##W%7*@6(7W"2*()
Systemoption Settings Beschreibung
CD/DVD ohne
Altersfreigabe sperren.
Aus
Ein
Keine Einschränkung für Filme ohne Altersfreigabe.
Beschränkt bei festgelegtem Passwort die
Wiedergabe von Filmen ohne Altersfreigabe.
CD/DVD über best.
Stufe sperren
1 bis 8 Hilft, bei erstelltem Passwort die Wiedergabe von
Filmen über der angegebenen Zahl zu verhindern.
DVD-Passwort
verwalten
_ _ _ _ Stellt einen neuen vierstelligen Nummerncode ein,
um den Zugriff auf Filme mit bestimmter
Altersfreigabe zu sperren.
Passwort und Einschränkungsstufe einrichten
Das Passwort hilft zu verhindern, dass DVD-Videos abgespielt werden, deren Altersfreigabe
die eingestellte Stufe überschreitet. Es gibt acht auswählbare Stufen, die mit den Film-
Ratings der Motion Picture Association of America (MPAA) übereinstimmen. (Siehe „Motion
Picture Association of America (MPAA) Rating System“ auf Seite 52.)
1.
Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein, und wählen Sie den richtigen TV-Eingang, um die
Einstellungen Ihres 3•2•1-Systems sehen zu können.
2. Drücken Sie die Taste System auf Ihrer 3•2•1-Fernbedienung.
3. Markieren Sie unter Verwendung der Pfeiltasten nach rechts (
) und nach links ( ) die
DVD-Sperroption.
4. Drücken Sie auf Enter oder die Pfeiltaste nach unten (
).
Hinweis:
Wenn Sie die DVD-Sperroption zum ersten Mal verwenden, geben Sie ein vierstelliges
Passwort ein. Geben Sie es zur Bestätigung noch einmal ein.
52
SYSTEMOPTIONEN ÄNDERN
SYSTEMOPTIONEN ÄNDERN
DanskItalianoSvenska DeutschNederlands
5.
Geben Sie Ihr vierstelliges Passwort ein.
6. Bewegen Sie sich mit der Pfeiltaste nach unten ( ) im Menü abwärts zu „CD/DVD über
best. Stufe sperren“.
7. Drücken Sie die Pfeiltaste nach rechts (
), um die verfügbaren Einstellungen zu sehen.
8. Drücken Sie die Pfeiltaste nach oben (
) oder nach unten ( ), um zur gewünschten
Alterseinstufung zu gelangen.
9. Drücken Sie Enter oder die Pfeiltaste nach links (
), um die Einstellung zu speichern.
10. Drücken Sie auf Exit, um das Einstellungsmenü zu beenden.
Motion Picture Association of America (MPAA) Rating System
Kinder-
sicherung
MPAA-
Rating
Wiedergabe-
Einschränkung
8 Keine
7 NC-17 Nur für Erwachsene
6 R Heranwachsende
5 Jugendliche
4 PG-13 Teenager
3 PG Kinder
2 Fast alle
1 G Allgemein
!
Beispiel: Mit der Auswahl einer Kindersicherung auf Stufe 4 beschränken Sie den Zugang zu
Videos, die über PG-13 eingestuft sind. Videos mit darüber liegender Alterseinstufung können
nur nach Eingabe des Passwortes angesehen werden.
Ihr Passwort hilft auch zu verhindern, dass unerlaubte Änderungen der Einstellungen der
Einschränkungsstufe vorgenommen werden.
53
PFLEGE DES SYSTEMS
Dansk Italiano SvenskaDeutsch Nederlands
PFLEGE DES SYSTEMS
Reinigung
Reinigung des Media Centers
Verwenden Sie nur ein weiches, trockenes Tuch, um die Außenseite des Media Centers zu
reinigen.
Verwenden Sie keine Sprühdosen. Verwenden Sie weder Lösungsmittel oder Chemikalien
noch Reinigungsmittel, die Alkohol, Ammoniak oder Polituren enthalten.
Auf keinen Fall darf Feuchtigkeit ins Innere gelangen.
Reinigen der Lautsprecher
Wischen Sie die Lautsprechergehäuse mit einem weichen, feuchten Tuch ab. Zur Pflege
der Oberfläche können Sie einen ammoniakfreien Glasreiniger verwenden.
Verwenden Sie keine Sprühdosen. Verwenden Sie weder Lösungsmittel oder Chemikalien
noch Reinigungsmittel, die Alkohol, Ammoniak oder Polituren enthalten.
Auf keinen Fall darf Feuchtigkeit ins Innere gelangen.
Die Gitter der Lautsprecher können bei Bedarf mit einem Staubsauger vorsichtig abgesaugt !
werden.
Reinigen von DVDs und CDs
Berühren Sie DVDs und CDs nur an den Rändern, um Beschädigungen und
Fingerabdrücke zu vermeiden (Abbildung 33a).
Verwenden Sie ein weiches, flusenfreies und trockenes Tuch, um Staub und Fingerabdrücke
von der Oberfläche der DVDs und CDs zu entfernen. Wischen Sie in geraden Bewegungen
von der Mitte zum Rand (Abbildung 33b). Verwenden Sie keinerlei Chemikalien, um
Beschädigungen der DVDs und CDs zu vermeiden.
Reinigen Sie die Oberfläche keinesfalls in kreisförmigen Bewegungen (Abbildung 33c).
Beschriften und bekleben Sie keinesfalls die Oberfläche von DVDs und CDs.
Bewahren Sie DVDs und CDs zum besseren Schutz ausschließlich in geeigneten
Schutzhüllen auf. Bewahren Sie DVDs und CDs jeweils einzeln in einer Schutzhülle auf, und
vermeiden Sie direktes Sonnenlicht, extreme Temperaturen und Feuchtigkeit.
Abbildung 33
Handhabung von DVDs und
CDs
a.
b. c.
54
PFLEGE DES SYSTEMS
PFLEGE DES SYSTEMS
DanskItalianoSvenska DeutschNederlands
Austausch von Batterien der Fernbedienung
ACHTUNG: Leere Batterien müssen getrennt entsorgt werden und gehören nicht in den
Hausmüll. Verbrennen Sie keine Batterien.
Öffnen Sie die Batteriefach-Abdeckung (Abbildung 34).
Beachten Sie die Polung, und legen Sie die Batterien ein. Die Symbole + und – auf den
Batterien und im Batteriefach müssen übereinstimmen. Wechseln Sie beide Batterien
gleichzeitig.
Schließen Sie die Batteriefach-Abdeckung wieder.
Abbildung 34
Batterien einlegen
AA-Batterien (IEC R6)
Batteriefach-Abdeckung
Zubehör
Die Regal-Lautsprecher der Bose
®
3•2•1 Serie II und 3•2•1 GS Serie II-Systeme sind mit
Bose-Zubehörteilen zur Befestigung kompatibel, z. B. mit den UB-20 Wandhalterungen,
UFS-20 Bodenstativen und den UTS-20 Tischstativen (Abbildung 35). Bose bietet außerdem
Kabeladapter für die Durchführung von Lautsprecherkabeln durch Wände an.
Weitere Informationen sowie Bestellunterlagen für Halter, Stative und Kabeladapter erhalten
Sie im Fachhandel oder vom Bose-Kundendienst. Eine Liste mit Kontaktinformationen finden
Sie im Versandkarton.
Abbildung 35
Lautsprecherzubehör
UB-20!
Wandhalterung
US-T20!
Tischstativ
UFS-20!
Bodenstativ
55
FEHLERSUCHE
Dansk Italiano SvenskaDeutsch Nederlands
FEHLERSUCHE
Fehlerbehebung
Problem Lösung
System reagiert!
gar nicht
Prüfen Sie, ob das System eingeschaltet ist. Drücken Sie die Taste On-Off auf der
Fernbedienung und die Taste On-Off des Media Centers.
Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel fest mit dem Acoustimass
®
Modul und einer
funktionierenden Steckdose verbunden ist.
Es muss eine Quelle (CD/DVD, MW/UKW usw.) ausgewählt sein.
Ziehen Sie den Netzstecker des Acoustimass Moduls für ca. eine Minute aus der Steckdose,
und schließen Sie ihn wieder an. Dadurch kann sich das System zurückstellen. Nach dem
erneuten Anschließen des Netzsteckers wird in der Anzeige des Media Centers „BOSE
3•2•1“ angezeigt.
DVD/CD wird nicht
ausgegeben
Schalten Sie das Gerät aus.
Ziehen Sie den Netzstecker des Acoustimass Moduls für ca. eine Minute aus der Steckdose,
und schließen Sie ihn wieder an. Dadurch kann sich das System zurückstellen.
Bevor Sie einschalten, drücken Sie am Media Center die Taste Eject, und halten Sie die
Taste gedrückt.
Kein Ton Erhöhen Sie die Lautstärke.
Prüfen Sie, ob MUTE (Stumm) angezeigt wird. Drücken Sie in diesem Fall auf die Taste
Mute auf der Fernbedienung, um die Stummschaltung aufzuheben.
Vergewissern Sie sich, dass für jede Quelle der korrekte Eingang gewählt ist.
Vergewissern Sie sich, dass Modul- und Lautsprecherkabel fest in ihren entsprechenden
Buchsen und der mehrpolige Stecker am anderen Ende fest in der Buchse des Acoustimass
Moduls sitzen.
Überprüfen Sie die Anschlüsse der Lautsprecher.
Schalten Sie das Media Center aus, und warten Sie 10 Sekunden, bevor Sie das Gerät
wieder einschalten. Dadurch wird die Kommunikation zwischen dem Media Center und
den Lautsprechern wiederhergestellt.
Überprüfen Sie, ob externe Audiogeräte angeschlossen sind.
Vergewissern Sie sich, dass die CD/DVD korrekt (mit der Beschriftung nach oben) in das
Fach eingelegt ist.
Schließen Sie die UKW- bzw. MW-Antenne an.
Ziehen Sie den Netzstecker des Acoustimass Moduls für ca. eine Minute aus der
Steckdose, und schließen Sie ihn wieder an. Dadurch kann sich das System zurückstellen.
Wenn Sie eine optische digitale Audioverbindung verwenden, muss die optische Buchse
im Systemmenü korrekt zugeordnet sein.
Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke an Ihrem Fernsehgerät angestellt ist.
Überprüfen Sie im Systemmenü die Einstellungen der Eingangspegel jedes
angeschlossenen Geräts.
56
FEHLERSUCHE
FEHLERSUCHE
DanskItalianoSvenska DeutschNederlands
Kundendienst
Weitere Hilfe zur Problembehandlung erhalten Sie beim Bose
®
-Kundendienst. Eine Liste mit
Kontaktinformationen finden Sie im Versandkarton.
Ton, aber kein Bild Überprüfen Sie, ob das Fernsehgerät eingeschaltet ist.
Stellen Sie sicher, dass das Fernsehgerät auf TV/Video eingestellt ist, wenn Sie eine DVD
oder andere Videoquelle wiedergeben.
Fernbedienung
funktioniert nicht oder
nur fehlerhaft
Überprüfen Sie die Batterien und die Polarität (+ und –). (Siehe „Austausch von Batterien
der Fernbedienung“ auf Seite 54.)
Richten Sie die Fernbedienung auf das Media Center.
Kein Radio-Empfang!
bzw. schlechter Radio-
Empfang
Überprüfen Sie den korrekten Anschluss der Antennen.
Der Abstand zwischen der MW-Antenne und dem Media Center muss mindestens 50 cm
betragen.
Ändern Sie die Position der Antenne, um den Empfang zu verbessern.
Richten Sie die AM-Antenne senkrecht nach oben aus.
Vergrößern Sie den Abstand zwischen Antennen und Fernsehgerät sowie anderen
elektronischen Geräten.
Führen Sie eine Sendersuche durch, und stellen Sie einen Sender mit klarem Empfang ein.
DVD oder CD wird nicht
wiedergegeben
Prüfen Sie, ob das Symbol für die Wiedergabe angezeigt wird.
Drücken Sie auf die CD/DVD-Taste, und warten Sie kurz, bevor Sie auf Play drücken.
Die DVD/CD muss korrekt (mit der Beschriftung nach oben) eingelegt sein.
Nehmen Sie die DVD/CD aus dem Fach, und legen Sie sie erneut ein.
Möglicherweise ist die DVD/CD verschmutzt. Reinigen Sie sie. Siehe „Reinigen von DVDs
und CDs“ auf Seite 53.
Möglicherweise ist die DVD/CD defekt. Verwenden Sie eine andere DVD/CD.
Überprüfen Sie, ob die Regionalcodes von DVD und Player übereinstimmen. !
Siehe „Überprüfen der Kompatibilität der Regionalcodes“ auf Seite 6.
UKW-Sound ist verzerrt Ändern Sie die Position der Antenne, um den Empfang zu verbessern.
Ton ist verzerrt Stellen Sie sicher, dass die Lautsprecherkabel unbeschädigt und korrekt angeschlossen
sind.
Reduzieren Sie den Ausgangspegel aller externen Audiogeräte, die am Music-Center
angeschlossen sind.
Reduzieren Sie im Systemmenü die Einstellung des Eingangspegels des angeschlossenen
Gerätes.
Bild ist schwarzweiß
oder unruhig
Überprüfen Sie die Videokabelverbindungen.
Stellen Sie das richtige Videoformat ein (NTSC oder PAL). !
Siehe „Video-Optionen“ auf Seite 48.
Passwort vergessen! Geben Sie das Passwort 2673 zum Zugriff auf die Kindersicherung ein, und erstellen Sie
ein neues Passwort.
Problem Lösung
57
Dansk Italiano SvenskaDeutsch Nederlands
TECHNISCHE DATEN
Spannungsversorgung
USA/Kanada: 120 V 50/60 Hz 300 W
International: 220-240 V
50/60 Hz 300 W
Gerät für zwei Betriebsspannungen: 115/230 V
!
50/60 Hz 300 W
Audio-Eingänge
AUX – Left, Right (analog); D (digital)
CBL#SAT – L, R (analog); D (digital)
TV – L, R (analog); D (digital)
Optical – SPDIF digital, nach Eingangssignal
Audioausgänge
Acoustimass
®
Modul SPDIF
Videoeingänge
C (Composite) – NTSC oder PAL Format
S-Video
Videoausgänge
C (Composite) – NTSC oder PAL Format
S-Video
Component Y, Pb, Pr
Antennen
FM 75 "externe UKW-Antenne
AM – externe MW-Antenne
Maximale Umgebungstemperatur
45°C
Abmessungen
Media Center: 8,3 cm x 34,9 cm x 25,4 cm!
(H × B × T)
Fernbedienung: 3,0 cm x 6,5 cm x 22,9 cm !
(H x B x T)
3•2•1 Lautsprec
her: 8,7 cm x 19,9 cm x 13,6 cm !
(H
x B x T)
3•2•1 GS Lautsprecher
: 6,4 cm x 14 cm x 10,5 cm!
(H x B x T)
Acoustimass Modul:
36,7 cm x 22,2 cm x 48,5 cm!
(H x B x T)
Gewicht
Media Center: 3,0 kg
3•2•1 Lautsprecher: je 1,2 kg
GS Lautsprecher: je 0,45 kg
Acoustimass Modul: 10,6 kg
Oberfläche
Media Center: Polymerlackierung
Lautsprecher: Polymerlackierung
Acoustimass Modul: Polymerlackierung
DanskItalianoSvenska DeutschNederlands
A–1
Sådan findes de korrekte enhedskoder
Ved hjælp af de korrekte enhedskoder, kan du indstille den nye universalfjernbetjen-
ing til at styre de videoenheder, du ønsker at bruge sammen med højttalersystemet. Du
kan se fremgangsmåden for indstilling af fjernbetjeningen i brugervejledningen.
For at finde de tilgængelige koder for en enhed skal du kigge i listerne for den kor-
rekte enhedstype.
Hvis du har en kombinationsenhed som f.eks. et tv med indbygget dvd-afspiller eller
videooptager, skal du se listerne for de enkelte enhedstyper (TV, CBL, VCR, DVD osv.).
Gerätecodes
Mit den richtigen Gerätecodes können Sie Ihre neue Universalfernbedienung so ein-
richten, dass sie die Videogeräte, die Sie mit Ihrem Lautsprechersystem nutzen
möchten, steuern kann. Informationen zum Einrichten der Fernbedienung finden Sie im
Benutzerhandbuch.
Die Codes für die Geräte finden Sie in der Liste unter der Überschrift für den jeweili-
gen Gerätetyp.
Wenn Sie ein Multifunktionsgerät besitzen, beispielsweise ein Fernsehgerät mit
eingebautem DVD-Player oder Videorecorder, Sie in der Liste für die einzelnen
Gerätetypen (TV, CBL, VCR, DVD usw.).
Come trovare i codici dispositivo corretti
Mediante i codici dispositivo corretti, è possibile impostare il nuovo telecomando
universale per il controllo di tutti i dispositivi video che si desidera utilizzare con il prop
-
rio sistema di diffusori. Per la procedura di impostazione del telecomando, consultare il
manuale di istruzioni.
Per trovare i codici disponibili per un dispositivo, cercare nell’elenco relativo al tipo
di dispositivo appropriato.
Se si possiede un dispositivo combinato, ad esempio un televisore con un’unità
DVD o VCR incorporata, cercare negli elenchi dei singoli tipi di dispositivo (TV, CBL,
VCR, DVD, ecc.).
De juiste apparaatcodes vinden
Als u de juiste apparaatcodes gebruikt, kunt u uw nieuwe universele afstandsbedi-
ening zodanig instellen dat u de videoapparaten kunt bedienen die u met uw luidsprek-
ersysteem wilt gebruiken. Raadpleeg de procedure in de gebruikershandleiding om de
afstandsbediening in te stellen.
Als u de beschikbare codes voor een apparaat nodig hebt, zoekt u in de lijst onder
de kop van het betreffende type apparaat.
Als u een gecombineerd apparaat hebt, zoals een tv met een ingebouwde dvd-
speler of videorecorder, zoekt u in de lijsten voor afzonderlijke typen apparaten (tv, cbl,
videorecorder, dvd enzovoort).
Hitta rätt enhetskoder
Med hjälp av rätt enhetskoder kan du ställa in den nya universella fjärrkontrollen för
att kontrollera de videoenheter som du vill använda för högtalarsystemet. I användar-
handboken beskrivs hur du ställer in fjärrkontrollen.
Du hittar enhetskoderna i listan under rubriken för aktuell enhetstyp.
Om du har en kombienhet, till exempel en TV med en inbyggd DVD- eller videospelare,
ska du söka i listan efter enskilda enhetstyper (TV, CBL, video eller DVD)
TV...............................................................A-2
Fernsehgerät •Televisori
CBL ..........................................................A-12
Kabel-tv-modtager • Kabelanlage
Ricevitore via cavo • Kabelbox • Kabelbox
SAT...........................................................A-13
Satellitmodtager • Satellitenempfänger
Ricevitore satellitare • Satellietontvanger • Satellitmottagare
DVD ..........................................................A-16
VCR ..........................................................A-20
VCR • Videooptager • Videorekorder • Video
A-ACC ......................................................A-25
Audiotilbehør • Audiozusatzgerät • Accessorio audio • Audioaccessoires
Audiotillbehör
V-ACC.......................................................A-25
Videotilbehør • Videozubehör • Accessori video • Videoaccessoires
Videotillbehör
BOSE RECEIVER ......................................A-25
Enhedskoder•Geräteschlüssel•Codici dispositivo•Apparaatcodes•Enhetskoder
A–2
E
NHEDSKODER
•G
ERÄTESCHLÜSSEL
•C
ODICI
DISPOSITIVO
•A
PPARAATCODES
•E
NHETSKODER
888 ......................................... 0264, 0412
A-Mark .................................. 0047, 0054, 0003,
0009, 0020, 0032,
0039, 0165
A.R. Systems.......................... 0556, 0037, 0455,
0352, 0374
Abex....................................... 0032
Accent ................................... 0037, 0009
Accuscan ............................... 0047, 0018, 0135
Acec....................................... 0012
Acer........................................ 1339
Acoustic Research ................ 1269
Action .................................... 0030, 0650, 0003,
0019, 0052, 0185
Acura ..................................... 0009
Addison.................................. 0653, 0108, 0092,
1150
ADL ........................................ 1217
Admiral................................... 0047, 0054, 0017,
0051, 0093, 0463,
0180, 0264, 0016,
0018, 0019, 0163,
0165, 0179, 0418
Advantz .................................. 0282
Advent ................................... 0761, 0783, 0815,
0817, 0842, 1933
Adventura .............................. 0046
Adventuri ............................... 0000
Adyson .................................. 0032, 0217
AEG........................................ 1163, 1556
Agashi ................................... 0264, 0217
Agna....................................... 0150
Aiko ........................................ 0037, 0361, 0264,
0433, 0009, 0035,
0092, 0217, 0371
Aim......................................... 0706, 0037, 0455,
0753
Aiwa ....................................... 0264, 0032, 0701,
1180, 1904, 1911,
1916
Akai ........................................ 0000, 0060, 0812,
0702, 0178, 0030,
0145, 0556, 0037,
0548, 0714, 0606,
0361, 0264, 0218,
0433, 0696, 0729,
0745, 0753, 1935,
0826, 1259, 1537,
1675, 1676, 1903,
0672, 0648, 0602,
0480, 0473, 0412,
0371, 0217, 0208,
0163, 0151, 0056,
0038, 0035, 0009
Akashi ................................... 0009, 0860
Akiba ..................................... 0037, 0218, 0455,
0282
Akira ...................................... 0418
Akito ...................................... 0037
Akura ..................................... 0171, 0037, 0714,
0668, 1037, 0264,
0218, 0009, 0163,
0282, 0412, 1498,
1556, 1982
Alaron .................................... 0170, 0179
Alba ........................................ 0037, 0714, 0668,
1037, 0487, 0370,
0218, 0036, 1935,
0474, 0443, 0418,
0371, 0163, 0038,
0032, 0009
Albatron.................................. 0700, 0843
Alfide ..................................... 0672
All-Tel...................................... 0865, 1269
Alleron .................................... 0030, 0170
Allorgan .................................. 0217
Allstar ..................................... 0037
Ambassador........................... 0150, 0177
America Action ...................... 0180
American High........................ 0000, 0060
Amplivision............................. 0370, 0217
Ampro .................................... 0751
Amstrad.................................. 0000, 0171, 0037,
1037, 0264, 0218,
0433, 0163, 0039,
0177, 0033, 0011,
0362, 0371, 0412,
0648, 0009, 1982
Amtron ................................... 0000, 0180, 0019
Anam...................................... 0250, 0180, 0037,
0003, 0009, 0628,
0700
Anam National........................ 0250, 0037, 0650,
0055
Andersson ............................. 1149, 1163
Anglo ..................................... 0264, 0009
Anhua .................................... 0051
Anitech ................................... 0037, 0264, 0009,
0282, 0474
Ansonic .................................. 0037, 0668, 0370,
0009, 0012, 0163,
0374, 0411
AOC........................................ 0451, 0093, 0180,
0060, 0178, 0030,
0108, 1365, 1150,
1089, 0628, 0474,
0185, 0179, 0157,
0092, 0052, 0039,
0038, 0032, 0019,
0018, 0009, 0003
Aolinpike ................................ 0264, 0412
Apex Digital............................ 0156, 0748, 0765,
0185, 0767, 0879,
0890, 1217, 1943
Apollo .................................... 0473
AR........................................... 0556, 0352
Arc En Ciel.............................. 0109
Arcam .................................... 0217
Archer .................................... 0003
Ardem .................................... 0037, 0714
Aristocrat................................ 0163
Aristona.................................. 0556, 0037, 0012
ART......................................... 1037
Arthur Martin .......................... 0163
ASA ........................................ 0070, 0105
Asberg ................................... 0037
Asora ..................................... 0009
Astar ...................................... 1531, 1548
Astra ...................................... 0037
Asuka .................................... 0264, 0218, 0217,
0282
ATD......................................... 0698
Atlantic ................................... 0037
Atori ....................................... 0009
Auchan .................................. 0163
Audinac .................................. 0180
Audio-Technica ..................... 0019
Audiosonic.............................. 0037, 0714, 0486,
0264, 0370, 0218,
0009, 0109, 0217,
0374, 0820, 1308
Audioton................................. 0486, 0264, 0370,
0217
Audiovox ................................ 0451, 0180, 0003,
0092, 0179, 0623,
0802, 0875, 1937
Audioworld ............................. 0698
Aumark .................................. 0060
Autovox .................................. 0217, 0247, 0544
Aventura ................................. 0171
AVP......................................... 0000
Awa......................................... 0451, 0606, 0264,
0036, 0108, 0009,
0011, 0157, 0217,
0374, 1376
Axion ..................................... 1937
Axxent ................................... 0009
Axxon .................................... 0714
Baihe ..................................... 0264, 0009, 0412
Baile ....................................... 0009, 0374, 0661
Baird ...................................... 0037, 0109, 0179,
0208, 0217, 0343,
1196
Bang & Olufsen ..................... 0565, 0619, 1620
Baohuashi .............................. 0264, 0412
Baosheng ............................... 0009, 0817
Barco ..................................... 0556, 0163
Basic Line............................... 0556, 0037, 0668,
1037, 0218, 0455,
0009, 0163, 0217,
0282, 0339, 0374,
1163
Bastide ................................... 0217
Baur........................................ 0037, 0195, 0361,
0455, 0146, 0512,
0535, 0544, 0554
Baycrest ................................. 0032, 0046, 0186
Baysonic................................. 0236, 0463, 0180
Bazin ...................................... 0217
Beaumark............................... 0017, 0178, 0030,
0019, 0179
Beijing..................................... 0812, 0264, 0226,
0009, 0208, 0374,
0412, 0661, 0817
Beko ....................................... 0037, 0714, 0195,
1037, 0486, 0606,
0370, 0418, 0808
Belcor .................................... 0030, 0019
Bell & Howell .......................... 0054, 0017, 0154,
0093, 0016, 0179
Belson ................................... 0698
Belstar .................................... 1037
BenQ ...................................... 1032, 1315, 1562,
1756
Beon....................................... 0037, 0218, 0032,
0039, 0163, 0418
Berthen................................... 0668
Best ........................................ 0370
Bestar .................................... 0037, 0370, 0374
Bestar-Daewoo....................... 0374
Binatone ................................. 0217
Black Diamond....................... 1909, 1037, 0614,
0753, 0820, 1163
Black Star............................... 0247
Blackway................................ 0218, 0282
Blaupunkt .............................. 0195, 0036, 0455,
0170, 0200, 0327,
0535, 0554
Blue Sky ................................. 0556, 0037, 0714,
0668, 1037, 0487,
Tv
Fernsehgerät
Televisori
Tv
Tv
TV
TV
A–3
E
NHEDSKODER
•G
ERÄTESCHLÜSSEL
•C
ODICI
DISPOSITIVO
•A
PPARAATCODES
•E
NHETSKODER
0218, 0455, 0282,
0499, 1254, 1314,
1363, 1916
Blue Star ............................... 0282
Bondstec................................ 0247
Boots ..................................... 0009, 0217
Boxlight.................................. 0893
BPL ........................................ 0037, 0208, 0282,
0896
Bradford................................. 0180
Brandt ................................... 0625, 0714, 0560,
0109, 0287, 0335
Brick ...................................... 0039
Brinkmann ............................. 0037, 0668, 0486,
0418, 0519
Brionvega .............................. 0037, 0362
Britannia ................................ 0217
Brockwood ............................ 0178, 0030, 0019,
0056
Broksonic .............................. 0236, 0463, 0180,
0003, 0039, 0177,
1911, 1929, 1935,
1938
Brother ................................... 0264
BSR........................................ 0163
BTC........................................ 0218
Bush....................................... 0556, 0037, 0714,
0668, 1037, 0698,
0487, 0361, 0264,
0218, 0036, 1259,
1556, 1900, 0661,
0660, 1954, 0614,
0519, 0374, 0371,
0355, 0335, 0282,
0217, 0208, 0163,
0009
Byd:sign ................................. 1309, 1311
C-Tech ................................... 0891, 0896
Caihong.................................. 0009, 0817
Cailing .................................... 0748
Caishi .................................... 0891
Candle ................................... 0030, 0039, 0046,
0056, 0186
Canton .................................. 0218
Capehart ................................ 0017, 0178, 0030,
0036, 0003, 0019,
0032, 0046, 00052,
0092
Capetronic.............................. 0030, 0003
Capsonic................................ 0264
Carad .................................... 0668, 1037, 0610
Carena ................................... 0037, 0455
Carnivale ............................... 0030
Carrefour ............................... 0037, 0036, 0070
Carver .................................... 0054, 0170
Cascade................................. 0037, 0009
Casio ..................................... 0037
Cathay ................................... 0037, 0218, 0032,
0474
CCE........................................ 0037, 0217
Celebrity ................................ 0000
Celera .................................... 0765
Celestial ................................ 0767, 0820
Centrex................................... 0780, 0826, 0891
Centrum ................................. 1037
Centurion .............................. 0037
Century................................... 0247
CGE........................................ 0370, 0074, 0163,
0247, 0418
Changcheng........................... 0051, 0264, 0009,
0374, 0412, 0661,
0817
Changfei................................. 0009, 0374, 0817
Changfeng ............................. 0264, 0412, 0696,
0753, 0817
Changhai................................ 0009, 0817
Changhong ............................ 0156, 0765, 0264,
0508, 0009, 0767,
0783, 0817, 0820,
1156
Chengdu................................. 0009, 0817
Ching Tai ............................... 0003, 0009, 0092,
0179, 0474
Chun Yun................................ 0000, 0180, 0003,
0009, 0033, 0092,
0179, 0474, 0700,
0843, 1150
Chunfeng................................ 0264, 0009
Chung Hsin ............................ 0180, 0053, 0036,
0108, 0033, 0474,
1150
Chungfeng ............................. 0412
Chunsun................................. 0009, 0817
Cimline ................................... 0218, 0009
Cinema .................................. 0672
Cineral.................................... 0451, 0092
Cinex ..................................... 0648, 1556
Citek ...................................... 0047, 0032
Citizen .................................... 0054, 0000, 0451,
0463, 0180, 0060,
0030, 0171, 1935,
1928, 0535, 0003,
0016, 0282, 0280,
0186, 0019, 0092,
0020, 0056, 0046,
0039, 0035, 0032
City......................................... 0009
Civet ...................................... 0185
Clairtone ................................ 0185
Clarion.................................... 0180
Clarivox .................................. 0037, 0070, 0418
Classic.................................... 0030, 0019, 0056,
0092, 0499
Clatronic ................................ 0037, 0714, 0264,
0370, 0218, 0009,
0217, 0247, 0371
Clayton................................... 1037
CMS Hightec.......................... 0217
Colortyme .............................. 0047, 0054, 0017,
0060, 0178, 0030,
0018, 0019, 0032
Colt......................................... 0019
Commercial Solutions ........... 0047, 1447
Concerto ................................ 0056
Concorde ............................... 0009
Condor .................................. 0037, 0264, 0370,
0009, 0247, 0282,
0411, 0418
Conia ..................................... 0754, 0820, 1498
Conic ..................................... 0178, 0032
Conrac ................................... 0808
Conrowa................................. 0156, 0145, 0698,
0264, 0009, 0412,
0696, 0753, 1156
Contec ................................... 0180, 0037, 0036,
0009, 0157, 0185
Continental Edison ................ 0487, 0109, 0287
Cosmel .................................. 0037, 0009
Craig ...................................... 0180, 0171, 0179,
0282
Crosley ................................... 0054, 0000, 0180,
0030, 0171, 0370,
0074, 0096, 00163,
0187, 0247
Crown .................................... 0093, 0180, 0053,
0037, 0714, 1037,
0486, 0487, 0606,
0712, 0370, 0412,
0418, 0339, 0208,
0672,0 0056, 0039,
0009
Crown Mustang...................... 0672
CS Electronics ....................... 0218, 0247
CTC ........................................ 0247
CTX......................................... 1756
Curtis Mathes......................... 0047, 0054, 0154,
0000, 0051, 0451,
0093, 0180, 0060,
0702, 0178, 0030,
0145, 0166, 0037,
0179, 0466, 1147,
1347, 1919, 0056,
0044, 0039, 0038,
0035, 0032, 0019,
0018, 0016
CXC........................................ 0180
Cybertron ............................... 0218
Cytron .................................... 1326
Cytronix.................................. 1298
D-Vision.................................. 0556, 0037, 1982
Daenyx .................................. 0180, 0179, 0672
Daewoo ................................. 0154, 0451, 0180,
0178, 0030, 1661,
0556, 0037, 0634,
1909, 0264, 0218,
0036, 0108, 1928,
0661, 0672, 0700,
1902, 0860, 0865,
1756, 1755, 0880,
1150, 1307, 1598,
0003, 0009, 0019,
0020, 0032, 0039,
0056, 0092, 0109,
0170, 0217, 0374,
0474, 0499, 0623,
0627, 0628
Dainichi................................... 0218
Dansai ................................... 0037, 0036, 0009,
0032, 0035, 0208,
0217
Dansette................................. 0412
Dantax ................................... 0714, 0486, 0370
Datsura................................... 0208
Dawa ...................................... 0037, 0009
Daytek ................................... 0672, 1376
Dayton ................................... 0009, 0092
Daytron................................... 0180, 0178, 0030,
0037, 0036, 0009,
0019, 0032, 0039,
0056, 0092, 0374
Dayu ....................................... 0374, 0661
De Graaf ................................. 0548, 0044, 0163,
0208
DEC ........................................ 0891
Decca .................................... 0037, 0033, 0217
Degraff.................................... 0163, 0208
Deitron.................................... 0374
Dell ......................................... 1080, 1178, 1264
Delphi .................................... 0829
Delta ...................................... 1369
Denko .................................... 0264
Denon .................................... 0145, 0038, 0055,
0511, 0576
Denstar................................... 0628
Denver ................................... 0037, 0587, 1189
Desmet .................................. 0037, 0009
Dewo ...................................... 0628
TV
A–4
E
NHEDSKODER
•G
ERÄTESCHLÜSSEL
•C
ODICI
DISPOSITIVO
•A
PPARAATCODES
•E
NHETSKODER
Diamant.................................. 0037
Diamond................................. 0706, 0698, 0009,
0371, 0672, 0820,
0825, 0860, 0896
Dick Smith Electronics........... 0698, 1556
Digatron.................................. 0037
Digiline ................................... 0037, 0668, 0105
Digital Life .............................. 0780, 0872, 0891
Digitex.................................... 0820
Digitor..................................... 0037, 0698
Digix Media ............................ 0880
Dixi ......................................... 0037, 0009, 0217,
0247
DL........................................... 0587, 0780, 0872,
0891
DMTech ................................. 1964
Domeos ................................. 0668
Domland................................. 0394
Dongda ................................. 0009
Donghai.................................. 0009
Dream Vision.......................... 1704
Drean ..................................... 0037
DSE ........................................ 0698, 0820, 1556
DTS ........................................ 0009
Dual........................................ 0037, 1037, 1137,
0217, 0343, 0352,
0394, 0519, 0544
Dual Tec ................................. 0217
Dumont ................................. 0017, 0180, 0178,
0016, 0019, 0032,
0070, 0217
Durabrand ............................. 0463, 0180, 0178,
0171, 0003, 1034,
1463
Dux......................................... 0037, 0012
DVX ........................................ 0891
Dwin ....................................... 0093, 0720, 0774
Dynatech................................ 0217
Dynatron................................. 0037, 0012
Easy Living............................. 1248
Eaton ..................................... 0060
Ecco....................................... 0773
ECE ........................................ 0037
Edison-Minerva ..................... 0487
Elbe ........................................ 0037, 0610, 0218,
0217, 0362, 0411
Elcit ....................................... 0163, 0247
Electroband............................ 0000, 0185
Electrograph........................... 1755
Electrohome........................... 0154, 0000, 0463,
0150, 0178, 0030,
0019, 0032, 0039,
0056, 0151, 0185,
0381
Elekta .................................... 0264, 0009, 0282
Elektra .................................... 0017, 1661
Elfunk .................................... 1037, 1208
ELG ........................................ 0037
Elin ......................................... 0037, 0548, 0361,
0009
Elite ....................................... 0037, 0218
Elta ......................................... 0264, 0009, 0474
Emco...................................... 0247
Emerald.................................. 0178, 0177
Emerson................................. 0047, 0017, 0154,
0451, 0236, 0463,
0180, 0150, 0178,
0171, 0037, 0714,
0668, 0195, 1909,
0486, 0361, 0370,
0036, 0282, 0371,
0623, 1394, 1911,
1928, 1929, 0280,
0247, 0185, 0179,
0177, 0170, 0146,
0135, 0111, 0070,
0044, 0039, 0038,
0032, 0019, 0012
Emperor.................................. 0282
Envision.................................. 0030, 0019, 0032,
0039, 0813, 1365
Enzer ..................................... 0753, 0860
Epson .................................... 0833, 0840, 1290,
1322, 1122
Erres ...................................... 0037, 0012
ESA ........................................ 0812, 0171
ESC ........................................ 0037, 0217, 0474
Ether ...................................... 0030, 0003, 0009
Etron ...................................... 0009, 0163, 0820
Eurofeel .................................. 0264, 0217
Euroman................................. 0037, 0264, 0370,
0217
Europa ................................... 0037
Europhon................................ 0037, 0109, 0217
Evesham................................. 1248
Evolution ............................... 1756
Expert .................................... 0163
Exquisit................................... 0037, 0247
Feilang.................................... 0009
Feilu ....................................... 0009, 0817
Feiyan .................................... 0264, 0412
Feiyue .................................... 0009, 0817
Fenner ................................... 0009, 0374
Fer0 ........................................ 0335
Ferguson ................................ 0053, 0037, 0625,
0548, 0560, 0195,
1037, 0003, 0109,
0287, 0335, 0343,
0443, 1935
Fidelity.................................... 0171, 0037, 0361,
0264, 0163, 0217,
0371, 0412, 0423,
0474, 0512, 0544
Filsai ...................................... 0217
Finlandia ................................ 0548, 0361, 0105,
0163, 0208, 0346
Finlux ..................................... 0556, 0037, 0714,
0070, 0105, 0163,
0179, 0217, 0346,
0411, 0473, 0480,
0492, 0808, 1556
Firstar ..................................... 0236, 0009, 0033
Firstline .................................. 0556, 0037, 0714,
0668, 1037, 0361,
0009, 0208, 0217,
0247, 0374, 0411,
0544, 0808, 1363
Fisher ..................................... 0047, 0054, 0154,
0000, 0361, 0370,
0036, 0157, 0159,
0208, 0217, 0544
Flint ........................................ 0037, 0610, 0264,
0218, 0455
Force ..................................... 1149
Formenti................................. 0037, 0163
Fortress .................................. 0093
Fraba ..................................... 0037, 0370
Friac ...................................... 0037, 0610, 0370,
0009, 0499
Frontech................................. 0264, 0009, 0163,
0217, 0247, 0474
Fujimaro ................................. 0865, 1498
Fujitsu..................................... 0009, 0179, 0186,
0217, 0352, 0683,
0809, 0853, 1181
Fujitsu General ...................... 0009, 0186, 0217,
0683
Fujitsu Siemens ..................... 0808, 0809, 1163,
1298
Funai ...................................... 0000, 0180, 0171,
0668, 0264, 0039,
0179, 0342, 1271,
1904
Furi ......................................... 0145, 0264, 0412,
0817
Furichi..................................... 0860
Futronic .................................. 0264, 0860
Futuretech .............................. 0180
Galaxi .................................... 0037
Galaxis.................................... 0037, 0370
Ganxin ................................... 0817
Gateway ................................. 1755, 1756
GBC........................................ 0218, 0009, 0163,
0374
GE........................................... 0047, 0000, 0051,
0451, 0093, 0180,
0060, 0178, 0030,
1447, 1454, 0625,
0560, 1922, 1919,
1917, 11347, 1147,
0018, 0335, 0282,
0135, 0021, 0092,
0055, 0052, 0027,
0046, 0044, 0038,
0035
GEC........................................ 0037, 0361, 0163,
0217
Geloso ................................... 0009, 0163, 0247,
0374
Gemini ................................... 0047
General................................... 0109, 0186, 0287
General Electric ..................... 0047, 0021, 0027,
0055
General Technic ..................... 0009
Genesis................................... 0037, 0009
Genexxa ................................. 0037, 0218, 0009,
0163, 0412
Gericom.................................. 0808, 0865, 0880,
1217, 1298
Giant ...................................... 0009, 0217
Gibralter ................................. 0017, 0000, 0030,
0019
Gintai ..................................... 0474, 1150
Go Video................................. 0060, 0886
Go Vision ............................... 1937
Goldfunk................................. 0668
GoldStar ................................. 0047, 0054, 0154,
0178, 0030, 0037,
0714, 0606, 0361,
0036, 0455, 0247,
0474, 1150, 1154,
1378, 1926, 0217,
0163, 0109, 0056,
0044, 0039, 0032,
0019, 0018, 0009
Gooding.................................. 0487
Goodmans.............................. 0000, 0556, 0037,
0625, 0714, 0560,
0668, 0634, 1909,
1037, 0487, 0264,
0218, 0036, 0587,
0009, 1900, 1376,
1308, 1259, 1163,
0335, 0880, 0808,
0011, 0032, 0661,
0035, 0343, 0179,
0217, 0499, 0360,
0480, 0374, 0371
Gorenje................................... 0370
GPM ....................................... 0218
GPX ........................................ 0179
Gradiente ............................... 0053, 0037, 0056,
0170
TV
A–5
E
NHEDSKODER
•G
ERÄTESCHLÜSSEL
•C
ODICI
DISPOSITIVO
•A
PPARAATCODES
•E
NHETSKODER
Graetz .................................... 0714, 0487, 0361,
0163, 0339, 0371,
1163
Gran Prix ............................... 0179, 0648
Granada ................................. 0037, 0548, 0560,
0036, 0108, 0226,
0012, 0032, 0146,
0163, 0208, 0217,
0339, 0343, 0473
Grandin .................................. 0037, 0714, 0668,
1037, 0610, 0218,
0455, 0009, 0163,
0282, 0374, 0865,
0880
Gronic .................................... 0217
Grundig .................................. 0706, 0556, 0037,
0195, 0487, 0036,
0587, 1954, 1935,
1916, 1376, 1308,
0683, 0672, 0554,
0535, 0443, 0163,
0070, 0009
Grundy .................................. 0180, 0195, 0179
Grunkel................................... 1163
Grunpy .................................. 0180, 0179
H & B ..................................... 0808
Haaz....................................... 0706
Haier ...................................... 0037, 0698, 0587,
0508, 0768, 0891,
0896, 1034
Haihong.................................. 0009
Haiyan ................................... 0264, 0412, 0817
Halifax .................................... 0264, 0217
Hallmark................................. 0236, 0180, 0178,
0019, 0135, 0179,
0187
Hampton ................................ 0217
Hanimex................................. 0218
Hankook................................. 0180, 0178, 0030,
0019, 0056, 0628
Hannspree ............................. 1348, 1351
Hanseatic .............................. 0556, 0037, 0714,
0634, 0361, 0370,
0009, 0217, 0282,
0394, 0499, 0519,
0544, 0661, 0808
Hantarex................................. 0037, 0009, 0829,
0865
Hantor ................................... 0037
Harley Davidson .................... 0000, 0180, 0060,
0178, 0030, 0019,
0179, 1904
Harman/Kardon...................... 0054
Harsper .................................. 0865
Harvard .................................. 0180
Harwa .................................... 0773, 1196, 1269
Harwood ................................ 0037, 0487, 0009,
0032, 0412
Hauppauge ........................... 0037
Havermy................................. 0093
HCM....................................... 0037, 0264, 0218,
0009, 0217, 0282,
0412, 0418
Heathkit.................................. 0017
Helios .................................... 0865
Hello Kitty............................... 0451
Hema...................................... 0009, 0217
Hemmermann ........................ 0544
Hewlett Packard .................... 1088, 1089, 1494,
1502, 1642
Hicon ..................................... 1467
Hifivox .................................... 0109
Highline .................................. 0037, 0264
Hikona ................................... 0218, 0474
Hikone ................................... 0218
Himitsu ................................... 0180, 0628
Hinari ..................................... 0037, 0264, 0218,
0036, 0009, 0032,
0096, 0163, 0179,
0208, 0282, 0352,
0355, 0443
Hisawa ................................... 0714, 0610, 0218,
0455, 0282
Hisense .................................. 0156, 0748, 0145,
0556, 0508, 0009,
0208, 0696, 0753,
0780, 0860, 1156,
1208, 1314, 1363
Hitachi .................................... 0047, 0054, 0017,
0000, 0156, 0051,
0150, 0178, 0030,
1145, 0145, 1256,
0037, 0548, 0634,
1037, 1137, 0036,
0108, 0225, 0508,
0719, 0744, 0578,
0576, 0499, 0492,
0481, 0480, 0797,
0877, 1045, 1149,
1150, 1156, 1225,
1245, 1378, 1445,
1481, 1576, 1904,
0009, 0016, 0018,
0019, 0027, 0032,
0035, 0038, 0039,
0044, 0055, 0056,
0092, 0105, 0109,
0151, 0157, 0163,
0165, 0179, 0185,
0186, 0217, 0282,
0343, 0381, 0473,
0474
Hitachi Fujian ......................... 0150, 0108, 0860
Hitec ...................................... 0698
Hitsu ...................................... 0610, 0218, 0455,
0009
Hoeher ................................... 0714, 0865, 1163,
1556
Home Electronics .................. 0606
Hongmei................................. 0093, 0264, 0009,
0817
Hongyan................................. 0264, 0412, 0817
Hornyphon ............................ 0037, 0012
Hoshai ................................... 0218, 0455, 0282
HP .......................................... 1088, 1089, 1494,
1502, 1642
Hua Tun .................................. 0009, 1150
Huafa ..................................... 0145, 0009
Huanghaimei .......................... 0009
Huanghe................................. 0009, 0817
Huanglong ............................. 0009
Huangshan ............................ 0264, 0009, 0412,
0817
Huanyu .................................. 0264, 0217, 0374,
0817
Huaqiang................................ 0264, 0412
Huari ...................................... 0145, 0264, 0412
Hugoson................................. 0890, 1217
Huodateji ............................... 0051
Hygashi .................................. 0217
Hyper ..................................... 0009, 0217, 0247
Hypersonic............................. 0361
Hypson .................................. 0556, 0037, 0714,
0668, 1037, 0486,
0264, 0455, 0217,
0282
Hyundai.................................. 0753, 0849, 0860,
0865, 1376, 1531,
1556, 1598
Iberia ..................................... 0037
ICE.......................................... 0037, 0264, 0218,
0217, 0371
ICeS........................................ 0218
IISonic..................................... 1376
Iiyama .................................... 0877, 0890, 1217
iLo........................................... 1603, 1684
Ima.......................................... 0236, 0180, 0178,
0179
Imperial................................... 0037, 0370, 0074,
0247, 0418
Imperial Crown ...................... 0264, 0009, 0374,
0412, 0661
Indiana.................................... 0037
Infinity..................................... 0054
Ingelen.................................... 0714, 0610, 0487,
0163
Ingersol................................... 0009
Initial....................................... 1603
Inno Hit................................... 0218, 0009, 0217,
0247, 0282, 1163
Innova .................................... 0037
Innovation............................... 0519
Innowert.................................. 0865, 1298
Inotech ................................... 0773, 0820
Insignia ................................... 0171, 1204, 1326,
1517, 1564, 1641,
2002
Inteq ...................................... 0017, 0145
Interbuy .................................. 0037, 0264, 0009,
0247
Interfunk ................................ 0037, 0361, 0012,
0109, 0163, 0200,
0247, 0327, 0512
Internal.................................... 0037, 1909
Intervision............................... 0037, 0486, 0487,
0264, 0218, 0455,
0009, 0217, 0247,
0282, 0394, 0519
Irradio ..................................... 0037, 0218, 0009,
0247, 0371
IRT.......................................... 0451, 1661, 0698,
0628
Isukai ..................................... 0037, 0218, 0455,
0282
ITC.......................................... 0217
ITS .......................................... 0037, 0264, 0218,
0282, 0371
ITT .......................................... 0548, 0610, 0361,
0163, 0179, 0208,
0339, 0346, 0473,
0480, 0544
ITT Nokia ............................... 0180, 0548, 0195,
0610, 0606, 0361,
0070, 0163, 0179,
0208, 0339, 0346,
0473, 0480
ITV .......................................... 0037, 0264, 0247,
0374
IX ............................................ 0877
Janeil ..................................... 0046
JBL ......................................... 0054
JCB......................................... 0000
JDV......................................... 1982
Jean........................................ 0156, 0051, 0236,
0036, 0003, 0009,
0092, 0179, 0474
JEC......................................... 0035
Jensen ................................... 0761, 0815, 0817,
1933
Jiahua .................................... 0051
JiaLiCai................................... 0264, 0009, 0412
JIL........................................... 0030, 0019
Jinfeng.................................... 0051, 0226, 0208,
0817
TV
A–6
E
NHEDSKODER
•G
ERÄTESCHLÜSSEL
•C
ODICI
DISPOSITIVO
•A
PPARAATCODES
•E
NHETSKODER
Jinque ................................... 0264, 0009, 0412,
0817
Jinta ...................................... 0264, 0009, 0412
Jinxing.................................... 0054, 0156, 0145,
0556, 0037, 0698,
0264, 0009, 0817
JMB........................................ 0556, 0634, 0443,
0499
JNC ........................................ 1964
Jocel ...................................... 0712
Johnson ................................. 0455
Jubilee.................................... 0556
Juhua .................................... 0264, 0412, 0817
Jutan ..................................... 0030, 0019
JVC......................................... 0054, 0093, 0463,
0053, 0030, 0606,
0218, 0036, 0650,
0653, 0508, 0055,
0070, 0371, 0418,
0683, 0731, 1172,
1253, 1923
Kaige ..................................... 0264, 0009, 0412,
0817
Kaisui .................................... 0037, 0218, 0455,
0009, 0217, 0282
Kambrook............................... 0217
Kamp...................................... 0017, 0180, 0019,
0185, 0217
Kanghua................................. 0896
Kangli .................................... 0264, 0009, 0374,
0661, 0817
Kangyi ................................... 0264, 0009, 0412
Kapsch .................................. 0361, 0163
Karcher................................... 0714, 0610, 0606,
0264, 0370, 0282,
1556
Kathrein.................................. 0556
Kawa ...................................... 0371
Kawasho ................................ 0030, 0019, 0185
Kaypani .................................. 0052
KB Aristocrat.......................... 0163
KDS........................................ 1498
KEC........................................ 0180, 0060
Ken Brown ............................ 0236, 0463
Kendo .................................... 0037, 1037, 0610,
0370, 0247, 0362,
0411, 0519, 0648
Kenia ..................................... 0030, 0019
Kenmore................................. 0146
Kennedy................................. 0163
Kennex .................................. 0668, 1037
Kenwood................................ 0180, 0030, 0019
Khind ..................................... 0706, 0896
KIC ......................................... 0217
Kiota ...................................... 0455, 0371
Kioto ...................................... 0054, 0706, 0556
Kiton ...................................... 0037, 0668
KLH ........................................ 0156, 0180, 0765,
0767
KLL......................................... 0037
Kloss ..................................... 0030, 0024, 0046
KMC....................................... 0003, 0032
Kneissel.................................. 0556, 0037, 0610,
0370, 0362, 0374,
0411, 0499
Kobra .................................... 1467
Kolin ...................................... 0180, 0150, 0053,
0036, 0108, 0033,
0474, 1150, 1331
Kolster.................................... 0037, 0218, 0247
Kongque................................. 0264, 0009, 0817
Konichi ................................... 0009
Konig ..................................... 0037
Konka .................................... 0180, 0037, 0714,
0218, 0587, 0817,
0754, 0720, 0719,
0707, 0703, 0638,
0632, 0628, 0418,
0371, 0282, 0080
Kontakt................................... 0487
Korpel .................................... 0037
Korting.................................... 0370, 0039
Kosmos ................................. 0037
Kost........................................ 1262
Kotron .................................... 0412
Koyoda .................................. 0009
Kriesler ................................... 0012
KTV......................................... 0463, 0180, 0030,
0039, 0185, 0217,
0280
Kuaile .................................... 0264, 0009, 0412
Kulun ..................................... 0009
Kunlun ................................... 0051, 0264, 0226,
0208, 0374, 0661,
0817
Kyoshu .................................. 0032, 0412, 0418
Kyoto ..................................... 0032, 0163, 0217
L&S Electronic ....................... 0714, 0808, 0865
Lark ........................................ 0154, 0386
LaSAT .................................... 0486
Lavis ...................................... 1037
Leader ................................... 0009
Lecson ................................... 0037
Legend .................................. 0009
Lemair ................................... 0032, 0411
Lenco .................................... 0037, 1037, 0587,
0374, 0474
Lenoir .................................... 0009
Lesa........................................ 0247
Lexsor ................................... 1196
Leyco ..................................... 0037, 0264
LG........................................... 0054, 1265, 0060,
0178, 0030, 0556,
0037, 0714, 0698,
0361, 0370, 0108,
1305, 1325, 1378,
1178, 1423, 1154,
0856, 0829, 1637,
1758, 0700, 1926,
0644, 0474, 0442,
0247, 0217, 0163,
0109, 0056, 0039,
0038, 0032, 0019,
0009, 0003
Liesenk & Tter ....................... 0037
Liesenkotter............................ 0037, 0012, 0327
Lifetec..................................... 0037, 0714, 0668,
1037, 1137, 0218,
0009, 0374, 0519,
0683
Lihua ...................................... 0817
Lloyd's.................................... 0236, 0180, 0030,
0009, 0032, 0039,
0056, 0179, 1904
Lloytron .................................. 0032
Local Chennai TV .................. 0009
Local India TV ........................ 0264, 0009, 0208,
0371, 0602
Local Malaysia TV ................. 0698
Lodos .................................... 1037
Loewe .................................... 0037, 0370, 0136,
0512, 0633, 0790
Logik ...................................... 0236, 0180, 0060,
1037, 0698, 0009,
0011, 0016, 0033,
0056, 0179, 0371,
0773, 0880, 1217
Logix ...................................... 0668, 0519
Longjiang ............................... 0264, 0412, 0817
Luker ..................................... 1982
Luma ...................................... 1037, 0009, 0163,
0362, 0374, 0411
Lumatron ................................ 0556, 0037, 0361,
0264, 0163, 0217
Lux May.................................. 0037, 0009
Luxman .................................. 0056
Luxor ..................................... 0548, 1037, 0361,
0163, 0179, 0208,
0217, 0346, 0473,
0480, 1163
LXI .......................................... 0047, 0054, 0017,
0154, 0000, 0156,
0051, 0093, 0060,
0053, 0178, 0030,
0171, 0166, 0037,
0036, 0135, 0146,
0159, 0165, 0179,
0208, 0280, 0096,
0056, 0055, 0016,
0018, 0039, 0038,
0035, 0032, 0024,
0021, 0020, 0019
M & S ..................................... 0054
M Electronic ........................... 0037, 0714, 0634,
0195, 0661, 0512,
0492, 0480, 0411,
0374, 0346, 0343,
0287, 0247, 0217,
0163, 0109, 0105,
0009
Macy....................................... 0039, 0046, 0186
Madison.................................. 0037
MAG ....................................... 1498
Magnadyne ............................ 0054, 0024, 0163,
0187, 0247, 0544
Magnasonic............................ 0054, 0000, 0156,
0093, 0030, 0003,
0019, 0056, 0092,
0109, 0179, 1928
Magnavox............................... 0047, 0054, 0154,
0000, 0250, 0051,
0180, 0060, 0030,
0171, 1454, 0706,
0037, 0036, 1931,
1904, 1755, 1525,
1365, 1254, 1198,
0802, 0780, 0729,
0386, 0282, 0011,
0187, 0186, 0019,
0179, 0020, 0111,
0096, 0092, 0024,
0035
Magnum ................................ 0037, 0714, 0648,
1289
Majestic.................................. 0017, 0016
Mandor .................................. 0264
Manesth.................................. 0037, 0264, 0035,
0217
Manhattan ............................. 0037, 0668, 1037
Maqma .................................. 1467
Marantz .................................. 0054, 0030, 1454,
0556, 0037, 0412,
0704, 0854, 0855,
1154, 1398
Mark ....................................... 0037, 0714, 0009,
0217, 0374
Maruman ................................ 0627
Master's.................................. 0499
Mastro ................................... 0053, 0706, 0698,
0780
Masuda .................................. 0037, 0264, 0218,
0009, 0217, 0371
Matsui .................................... 0556, 0037, 0714,
0195, 1037, 0487,
0036, 0455, 0433,
TV
A–7
E
NHEDSKODER
•G
ERÄTESCHLÜSSEL
•C
ODICI
DISPOSITIVO
•A
PPARAATCODES
•E
NHETSKODER
1916, 0744, 0544,
0443, 0371, 0355,
0352, 0335, 0217,
0208, 0177, 0163,
0056, 0039, 0035,
0033, 0011, 0009
Matsushita.............................. 0250, 0051, 0650
Matsuviama............................ 0587
Maxdorf.................................. 0773
Maxent .................................. 0762, 1211, 1755,
1756, 1757
Maxim ................................... 1556, 1982
MCE ....................................... 0009
Meck ...................................... 0698, 0891
Mediator................................. 0556, 0037, 0012
Medion .................................. 0556, 0037, 0714,
0668, 1037, 0698,
1137, 0512, 0808,
0880, 1248, 1900
Megapower ........................... 0700
Megas ................................... 0610
Megatron................................ 0047, 0178, 0145,
0003, 0009, 0056,
0151
MEI......................................... 1037, 0185
Meile ...................................... 0264, 0412, 0817
Memorex ................................ 0154, 0250, 0463,
0180, 0150, 0060,
0178, 0030, 0037,
0195, 1037, 1926,
1911, 0877, 0179,
0165, 0056, 0039,
0035, 0032, 0016,
0009
Memphis ................................ 0009
Mercury.................................. 0060, 0037, 0009
Mermaid................................. 0037
Metronic................................. 0625
Metz ....................................... 0037, 0668, 0195,
0587, 0367, 0388,
0447, 0535, 0554,
0746, 1163, 1533
MGA....................................... 0150, 0178, 0030,
0218, 0019, 0374
MGN Technology .................. 0178
Micro Genius.......................... 0150
Micromaxx ............................ 0037, 0714, 0668,
1037, 0808
Microstar ............................... 0808
MicroTEK ............................... 0820, 0860
Midland .................................. 0047, 0017, 0051,
0018, 0019, 0032,
0039, 0056, 0135
Mikomi .................................. 1037, 1149
Minato ................................... 0556, 0037
Minerva .................................. 0195, 0487, 0108,
0070, 0535, 0554
Minoka .................................. 0037, 0412
Mintek ................................... 1603
Minutz ................................... 0021
Mirror ..................................... 1900
Mitsubishi............................... 0154, 0250, 0093,
0236, 0180, 0150,
1250, 0178, 0030,
0556, 0037, 0195,
1037, 0036, 0108,
1171, 1150, 1182,
0868, 0836, 0817,
1917, 0535, 0512,
0474, 0381, 0179,
0056, 0033, 0019,
0011
Mivar ..................................... 0217, 0609
Monaco ................................. 0009
Monivision.............................. 0700, 0843
Morgan's ................................ 0037
Motorola................................. 0054, 0051, 0093,
0150, 0055
MTC........................................ 0180, 0060, 0030,
0370, 0011, 0019,
0032, 0039, 0056,
0092, 0185, 0282,
0512
MTEC ..................................... 0032
MTlogic .................................. 0714
Mudan ................................... 0051, 0264, 0226,
0009, 0208, 0412,
0817
Multitec .................................. 0037, 0668, 1037,
0486, 1556
Multitech ............................... 0180, 0037, 0486,
0264, 0370, 0009,
0179, 0217, 0247
Murphy .................................. 0032, 0039, 0163,
0474
Musikland .............................. 0218, 0247
Mx Onda................................. 1498
Myryad .................................. 0556
NAD........................................ 0156, 0178, 0166,
0037, 0361, 0019,
0056, 0866, 1156
Naiko ..................................... 0037, 0606, 1982
Nakimura................................ 0037, 0374
Nanbao .................................. 0264, 0009, 0412
Nansheng............................... 0264, 0412, 0817
Narita ..................................... 1982
NAT......................................... 0226
National.................................. 0051, 0226, 0508,
0055, 0208
NEC........................................ 0047, 0154, 0156,
0051, 0053, 0178,
0030, 0264, 0036,
0455, 0653, 0508,
0499, 0603, 0661,
0704, 0817, 0882,
1150, 1182, 1378,
1398, 1456, 1704,
0497, 0474, 0412,
0381, 0374, 0217,
0186, 0170, 0165,
0056, 0046, 0019,
0016, 0011, 0009
Neckermann........................... 0556, 0037, 0370,
0200, 0247, 0327,
0411, 0418, 0554
NEI.......................................... 0037, 0163, 0371
Neovia ................................... 0865, 1376, 1964
Nesco .................................... 0179, 0247
Netsat .................................... 0037
NetTV .................................... 0762, 1755
Network.................................. 0032
Neufunk.................................. 0556, 0037, 0714,
0610, 0218, 0009
New Tech................................ 0556, 0037, 0009,
0056, 0217, 0343
New World ............................. 0218
Newave ................................. 0093, 0178, 0009,
0092, 1150
Nextier.................................... 1598
Nicam .................................... 0544
Nikkai .................................... 0037, 0264, 0218,
0036, 0009, 0032,
0035, 0163, 0179,
0217
Nikkei .................................... 0714
Nikko ..................................... 0178, 0030, 0092
Nikkodo.................................. 0178, 0030, 0092
Nintaus................................... 0891
Nishi ...................................... 0030, 0018
Noblex ................................... 0154, 0037, 0264,
0018, 0052
Nobliko ................................... 0070
Nogamatic ............................. 0109
Nokia ..................................... 0180, 0548, 0610,
0606, 0361, 0163,
0179, 0208, 0339,
0346, 0374, 0473,
0480, 0492
Norcent................................... 0748, 0824, 1089,
1365, 1590
Nordic .................................... 0217
Nordmende ........................... 0037, 0714, 0560,
0195, 0109, 0287,
0343, 0891
Normerel................................. 0037
Noshi ..................................... 0018
Novak .................................... 0012
Novatronic.............................. 0037, 0105, 0374
NTC ........................................ 0092
Nu-Tec ................................... 0698, 0455, 0820
Nyon....................................... 0000
Oceanic .................................. 0548, 0361, 0163,
0208, 0473
Odeon .................................... 0264
Okano .................................... 0037, 0264, 0370,
0009
Olevia .................................... 1144, 1240, 1331,
1610
Olidata.................................... 1376
Omega ................................... 0264
Omni....................................... 0748, 0698, 0780,
0826, 0872, 0891
Onida ..................................... 0053, 1253
Onimax .................................. 0714
Onking ................................... 0280
Onwa...................................... 0180, 0218, 0433,
0371, 0602
Opera ..................................... 0037
Optimus.................................. 0154, 0250, 0093,
0180, 0150, 0178,
0030, 0166, 0650,
0016, 0032, 0039,
0056, 0165
Optoma ................................. 0887, 1348
Optonica................................. 0093, 0165
Orbit ...................................... 0037
Origo ...................................... 0003
Orion ...................................... 0017, 0236, 0463,
0180, 0178, 0556,
0037, 0714,
............................................... 0264, 1954, 1929,
1916, 1911, 1463,
1196, 0880, 0544,
0474, 0443, 0412,
0355, 0179, 0177,
0019, 0011
Orline ..................................... 0037, 0218
Ormond ................................. 0668, 1037
Osaki ..................................... 0556, 0037, 0264,
0218, 0032, 0217,
0355, 0374, 0412,
0474
Osio........................................ 0037
Oso......................................... 0218
Osume ................................... 0037, 0218, 0036,
0032, 0038, 0039,
0157, 0474
Otic......................................... 1498
Otto Versand .......................... 0093, 0556, 0037,
0195, 0361, 0036,
TV
A–8
E
NHEDSKODER
•G
ERÄTESCHLÜSSEL
•C
ODICI
DISPOSITIVO
•A
PPARAATCODES
•E
NHETSKODER
0226, 0109, 0217,
0247, 0343, 0512,
0535, 0544, 0554
Pace....................................... 0019, 0092
Pacific .................................... 0556, 0037, 0714,
1037, 1137, 0443,
1935
Packard Bell........................... 0092, 1314
Palladium .............................. 0556, 0037, 0714,
0370, 1137, 0163,
0200, 0217, 0247,
0327, 0411, 0418,
0519, 0554
Palsonic.................................. 0037, 0698, 0264,
0218, 0217, 0418,
0773, 1196, 1269,
1904
Panama ................................. 0037, 0264, 0009,
0217, 0247
Panasonic ............................. 0054, 0000, 0156,
0250, 0051, 0236,
0030, 0037, 0548,
0361, 0650, 0108,
0225, 0226, 0508,
1271, 1291, 1177,
1175, 1310, 1410,
1480, 1650, 1919,
1941, 1168, 0896,
0853, 0423, 0367,
0208, 0163, 0055,
0052, 0035, 0024,
0018, 1335
Panavision.............................. 0037, 0411
Panda .................................... 0051, 0706, 0698,
0264, 0226, 0508,
0009, 0208, 0412,
0780, 0817, 0826,
0891
Pathe Cinema......................... 0163
Pathe Marconi........................ 0109
Pausa .................................... 0009, 0179
Paxonic .................................. 0060, 0030, 0019,
0032, 0039
PCE........................................ 0156, 0060, 0179
Peng Sheng............................ 0891
Penney .................................. 0047, 0000, 0156,
0250, 0051, 0060,
0178, 0030, 0037,
0036, 0108, 0159,
1347, 0135, 0070,
1378, 1919, 1926,
0056, 0046, 0039,
0038, 0035, 0032,
0027, 0021, 0019,
0018, 0016, 0003
Perdio .................................... 0037, 0163, 0282
Perfekt.................................... 0037
Petters.................................... 1523
Phase .................................... 0032
Philco .................................... 0054, 0451, 0463,
0180, 0178, 0030,
0145, 1661, 0037,
0370, 0628, 0474,
0774, 0418, 0381,
0247, 0187, 1911,
0186, 0179, 0163,
0096, 0092, 0074,
0056, 0038, 0033,
0032, 0024, 0020,
0019
Philharmonic .......................... 0217
Philips..................................... 0054, 0017, 0000,
0051, 0178, 0030,
0171, 1454, 0556,
0037, 0361, 0108,
1154, 0774, 0690,
1254, 0554, 0512,
1455, 0474, 0423,
0374, 1756, 0343,
0200, 0187, 0186,
0009, 0096, 0092,
0080, 0056, 0012,
0019, 0032, 0027,
0024, 0020
Phocus .................................. 0714, 1289, 1308
Phoenix .................................. 0037, 0486, 0370,
0163
Phonola .................................. 0556, 0037, 0012,
0080
Pilot ....................................... 0051, 0060, 0178,
0030, 0706, 0712,
0011, 0019, 0039,
0052, 0056
Pioneer................................... 0166, 0037, 0486,
0361, 0370, 1398,
1260, 0866, 0760,
0679, 0512, 0423,
0287, 0170, 0163,
0109, 0055, 0038,
0011
Pionier .................................... 0486, 0370, 1556
Plantron.................................. 0037, 0264, 0009
Playsonic ............................... 0037, 0714, 0217,
0339
Polaroid.................................. 0765, 0865, 1262,
1276, 1314, 1316,
1326, 1327, 1328,
1341, 1498, 1523,
1991, 1992
Polytron.................................. 0282
Poppy .................................... 0009
Portland.................................. 0451, 0003, 0019,
0032, 0039, 0092,
0374
Powerpoint............................. 0037, 0698, 0487
Prandoni-Prince .................... 0361, 0247
Precision ................................ 0236, 0180, 0177,
0185, 0217, 0282
Premier................................... 0264, 0009
President ............................... 0860
Prima ..................................... 0761, 0264, 0009,
0032, 0412, 0474,
0753, 0783, 0815,
0817, 1269, 1933
Princeton ............................... 0700, 0717
Prinston.................................. 1037
Prinz ...................................... 0361, 0544
Prism ..................................... 0250, 0051, 0055
Profex .................................... 0361, 0009, 0163
Profi ....................................... 0009
Profilo..................................... 1556
Profitronic............................... 0037
Proline .................................... 0037, 0625, 0634,
1037, 0012, 0411,
1376
Proscan.................................. 0047, 1447, 0018,
0135, 0466, 1347,
1922
Prosco ................................... 0156
Prosonic ................................. 0037, 0714, 0668,
0370, 0217, 0371,
0374
Protec .................................... 0037, 0264, 0009,
0217, 0247
Protech................................... 0037, 0668, 1037,
0486, 0264, 0009,
0217, 0247, 0282,
0418
Proton .................................... 0178, 0030, 0003,
0009, 0039, 0052,
0056, 0466, 0474,
0644, 1092
Proview................................... 1498
ProVision ............................... 0556, 0037, 0714,
1037
Pulsar .................................... 0017, 0016, 0019,
0092
Pulser .................................... 0178, 0019, 0092
Pye ......................................... 0556, 0037, 0012,
0374, 0412, 0554
Pymi ....................................... 0009
Qingdao.................................. 0051, 0264, 0226,
0208, 0412, 0817
Quadral................................... 0051, 0218
Qualcraft ................................ 0039
Quartz .................................... 0150, 0178, 0046
Quasar ................................... 0250, 0051, 0650,
0009, 0016, 0024,
0035, 0055, 0165,
0247, 0474, 0865,
1919
Quelle .................................... 0037, 0668, 0195,
1037, 0361, 0554,
0544, 0535, 0512,
0327, 0247, 0200,
0109, 0074, 0070,
0032, 0011
Questa ................................... 0036, 0032
Questar................................... 0036
R-Line .................................... 0037
Rabbit .................................... 0047
Radialva.................................. 0218, 0163
Radiola ................................... 0556, 0037, 0012,
0217
Radiomarelli............................ 0037, 0247
RadioShack............................ 0047, 0154, 0180,
0150, 0178, 0030,
0037, 0019, 0032,
0039, 0056, 0165,
1904
Radiotone .............................. 0037, 0668, 1037,
0264, 0370, 0009,
0412, 0418, 0648
Rank ....................................... 0070
Rank Arena............................. 0036, 0602, 0753
RBM ....................................... 0070
RCA........................................ 0047, 0054, 0000,
0051, 0093, 0060,
0178, 0030, 1447,
1454, 0625, 0560,
0618, 2002, 1922,
1919, 1917, 1547,
0018, 0019, 1347,
1247, 1147, 1047,
0774, 0753, 0679,
0021, 0038, 0090,
0165, 0157, 0135,
0092
Realistic ................................. 0047, 0154, 0180,
0150, 0178, 0030,
0003, 0016, 0019,
0032, 0039, 0056,
0165
Recor ..................................... 0037, 0418
Rectiligne................................ 0037
Rediffusion ............................. 0548, 0361, 0036,
0163, 0346
Redstar................................... 0037
Reflex .................................... 0037, 0668, 1037
Relisys.................................... 0865, 0877, 0878,
1211, 1298
Remotec................................. 0250, 0093, 0145,
0171, 0037, 0376,
0424, 0509, 0627
Reoc....................................... 0714
Revox .................................... 0037
Rex ......................................... 0264, 0163, 0247,
0411
RFT......................................... 0037, 0264
Rhapsody ............................... 0185
Rinex ..................................... 0773
Road Authority ...................... 0282
TV
A–9
E
NHEDSKODER
•G
ERÄTESCHLÜSSEL
•C
ODICI
DISPOSITIVO
•A
PPARAATCODES
•E
NHETSKODER
Roadstar................................. 0037, 0714, 0668,
1037, 0264, 0218,
0009, 0282, 0418,
1189, 1900
Rover ..................................... 0036, 0877
Rowa...................................... 0748, 0037, 0698,
0712, 0264, 0587,
0009, 0817
Royal ..................................... 0825
Royal Lux .............................. 0370, 0335, 0412
Runco .................................... 0017, 0060, 0030,
0016, 0497, 0603,
1398
Ruyi ........................................ 0817
Saba....................................... 0250, 0625, 0548,
0714, 0560, 0361,
0109, 0163, 0287,
0335, 0343, 0498
Sagem ................................... 0610, 0455, 0618,
0830
Saige ..................................... 0009, 0817
Saisho ................................... 0264, 0009, 0011,
0033, 0163, 0177,
0217, 0544
Saivod ................................... 0037, 0668, 1037,
0712, 1163, 1556,
1982
Sakai ..................................... 0163
Sakyno .................................. 0455
Salora .................................... 0548, 0361, 0163,
0208, 0480
Salsa ..................................... 0335
Sampo ................................... 0047, 0154, 0093,
0178, 0030, 0171,
0036, 0650, 1756,
1755, 0762, 0700,
0474, 0092, 0052,
0039, 0032, 0009
Samsung................................ 0047, 0054, 0017,
0154, 0156, 0093,
0060, 0812, 0702,
0178, 0030, 0556,
0037, 0264, 0370,
0036, 0587, 0618,
0226, 1060, 0817,
1150, 0814, 1235,
0774, 1249, 0766,
1312, 0718, 1584,
0644, 1619, 1630,
1903, 0009, 0019,
0032, 0035, 0039,
0055, 0056, 0090,
0092, 0163, 0179,
0208, 0217, 0362,
0371, 0474, 0519
Samsux ................................. 0038, 0039
Sandra ................................... 0217
Sanjian ................................... 0264, 0412
Sanky .................................... 0060, 0030, 0019,
0038, 0039, 0280
Sansei ................................... 0451, 0092
Sansui ................................... 0463, 0060, 0030,
0706, 0037, 0714,
0455, 1935, 1929,
1911, 1904, 1537,
1531, 0826, 0753,
0729, 0602, 0371,
0165, 0019
Santon ................................... 0009
Sanyo .................................... 0047, 0054, 0154,
0000, 0156, 0463,
0180, 0145, 0171,
0037, 0264, 0370,
0036, 0108, 0508,
0412, 0424, 0474,
0544, 0704, 0798,
0799, 0893, 1755,
1208, 1142, 1150,
1154, 1179, 0381,
0376, 0339, 0280,
0217, 0208, 0170,
0163, 0159, 0157,
0146, 0105, 0088,
0046, 0011, 0009
Sanyong ................................. 0037
Sanyuan ................................. 0093, 0009, 0817
Saville..................................... 0060
SBR........................................ 0556, 0037, 0012
Sceptre................................... 0878, 1217, 1360,
1599
Schaub Lorenz ....................... 0548, 0714, 0486,
0606, 0361, 0374
Schneider .............................. 0556, 0037, 0714,
0668, 1037, 0361,
1137, 0218, 1982,
1904, 0648, 0544,
0519, 0394, 0371,
0352, 0343, 0247,
0217, 0163, 0070,
0012
Scimitsu ................................. 0019
Scotch ................................... 0178
Scotland................................. 0163
Scott ...................................... 0236, 0180, 0178,
0030, 0019, 0039,
0177, 0179, 1189
Sears ..................................... 0047, 0054, 0017,
0154, 0000, 0156,
0051, 0093, 0060,
0053, 0178, 0030,
0171, 0166, 0037,
0036, 0159, 0165,
0179, 0208, 0280,
1904, 1926, 0146,
0135, 0096, 0056,
0055, 0039, 0038,
0035, 0032, 0024,
0021, 0020, 0019,
0018, 0016
Seaway .................................. 0634
Seelver ................................... 1037
SEG ........................................ 0037, 0668, 1037,
0487, 0264, 0218,
0036, 0009, 0217,
0247, 0362, 1163
SEI.......................................... 0037, 0163, 0177,
0544
Sei-Sinudyne.......................... 0037, 0544
Seimitsu ................................. 0019
Seleco ................................... 0264, 0163, 0346,
0362, 0371, 0411,
1351
Semivox ................................. 0236, 0463, 0180
Semp...................................... 0156, 1356
Sencora.................................. 0009
Sentra .................................... 0035
Serie Dorada .......................... 0156, 0180, 0178,
0030, 0019, 0056
Serino .................................... 0093, 0610, 0455
Shancha ................................. 0264, 0412, 0817
Shanghai ................................ 0264, 0226, 0009,
0208, 0412, 0817
Shaofeng................................ 0145, 0817
Sharp ..................................... 0054, 0093, 0180,
0053, 0030, 0668,
0036, 0650, 0653,
1193, 0688, 0689,
0720, 0787, 0818,
0851, 1165, 1393,
1602, 1917, 0491,
0474, 0386, 0256,
0200, 0179, 0165,
0157, 0039, 0032,
0019, 0009
Shen Ying .............................. 0003, 0009, 0092,
0179, 0474
Shencai .................................. 0145, 0264, 0009,
0412
Sheng Chia............................. 0093, 0236, 0009,
0033, 0179, 0474,
1150
Shenyang ............................... 0264, 0009, 0696,
0753, 0817
Sherwood............................... 0009
Shintoshi ................................ 0037
Shivaki.................................... 0178, 0556, 0037,
0374, 0443
Shogun .................................. 0019
Shorai .................................... 0179
Show ...................................... 0009, 0418
Siam ....................................... 0037
Siarem ................................... 0163
Siemens.................................. 0145, 0037, 0195,
0032, 0146, 0157,
0200, 0327, 0535,
0554
Siera ...................................... 0556, 0037, 0012
Siesta ..................................... 0370
Signature ............................... 0047, 0093, 0030,
0016, 0165, 0179,
0187
Signet .................................... 1262
Silva ....................................... 0037, 0361, 0648
Silva Schneider ...................... 0037, 1556
Silvano.................................... 0587
Silver ...................................... 0361, 0036, 0455,
0019, 0179
SilverCrest .............................. 1037
Simpson ................................. 0178, 0030, 0011,
0186, 0187
Singer .................................... 0060, 0037, 0433,
0009, 0092, 0247,
0335, 0371, 0891,
1537
Sinotec ................................... 0773
Sinudyne ................................ 0037, 0361, 0163,
0177, 0544
Skantic ................................... 0163
SKY ........................................ 0037, 0282, 0880
Sky Brazil................................ 0880
Sky-North .............................. 0037
Skygiant.................................. 0180
Skysonic................................. 0696, 0753
Skyworth ................................ 0748, 0037, 0698,
0264, 0009, 0696,
0753, 0817, 0825
Sliding..................................... 0865, 0880
SLX......................................... 0668
Smaragd................................. 0487
Soemtron................................ 0865, 1298
Solar Drape ............................ 0000, 0032
Solavox................................... 0037, 0548, 0361,
0032, 0163
Sole ........................................ 0813
Sonawa .................................. 0218
Songba .................................. 0009
Soniko ................................... 0037
Soniq ..................................... 1467
Sonitron.................................. 0370, 0208, 0217,
0339
Sonix ..................................... 1376
Sonneclair............................... 0037
Sonoko .................................. 0037, 0264, 0009,
0217, 0282
Sonolor................................... 0548, 0361, 0163,
0208, 0282
Sontec ................................... 0037, 0370, 0009
TV
A–10
E
NHEDSKODER
•G
ERÄTESCHLÜSSEL
•C
ODICI
DISPOSITIVO
•A
PPARAATCODES
•E
NHETSKODER
Sony....................................... 0017, 0154, 1100,
0000, 0150, 0053,
0037, 1505, 0036,
0650, 1925, 1904,
1751, 1685, 1651,
1619, 0011, 1317,
1300, 1167, 0074,
0834, 0810, 0080,
0632, 0353, 0157,
0111
Sound & Vision ...................... 0218, 0374
Soundesign............................ 0180, 0178, 0019,
0056, 0179, 0186
Soundwave ........................... 0037, 0032, 0418
Sowa ...................................... 0156, 0051, 0060,
0178, 0036, 0226,
0092, 0474, 1150
Soyea .................................... 0773
Spectra................................... 0009
Spectravision ......................... 0156, 0178, 0159,
0179, 0186
Spectricon.............................. 0003, 0032
Spectroniq.............................. 1498
Squareview ............................ 0171
SR2000 ................................. 0154, 0171
Ssangyong ............................ 0009, 0032
SSS ........................................ 0180, 0019
Stag........................................ 0032
Staksonic .............................. 0009
Standard ................................ 0037, 1037, 0218,
0009, 0217, 0374
Standard Components........... 0218, 0009
Starlite.................................... 0236, 0180, 0037,
0264, 0009, 0019,
0163
Stenway ................................. 0218, 0282
Stern ...................................... 0264, 0163, 0411
Stevison ................................. 1982
Strato .................................... 0037, 0264, 0009
Strong ................................... 1149, 1163
Studio Experience ................. 0843
Stylandia ............................... 0217
Sunkai ................................... 0610, 0487, 0218,
0455, 0355, 0865
Sunstar................................... 0037, 0264, 0009,
0371
Sunwatt.................................. 0455
Sunwood................................ 0037
Superla................................... 0217
Superscan ............................. 0093, 0864
Supersonic............................. 0455, 0009, 0208,
1189
SuperTech ............................. 0556, 0037, 0218,
0009
Supra ..................................... 0178, 0009, 0039,
0056, 0374
Supre-Macy ........................... 0039, 0046, 0186
Supreme................................. 0000
Susumu ................................. 0218, 0287, 0335,
0474
Sutron .................................... 0009
SV2000 .................................. 0054
SVA......................................... 0748, 0587, 0768,
0865, 0870, 0871,
0872
Svasa .................................... 0455
Swisstec................................. 0880
Sydney .................................. 0217
Sylvania.................................. 0047, 0054, 0154,
0000, 0051, 0178,
0030, 0171, 0037,
0036, 0381, 1271,
1314, 1394, 1904,
1926, 1931, 0187,
0186, 0179, 0159,
0096, 0092, 0056,
0024, 0020
Symphonic ............................ 0000, 0180, 0178,
0171, 0179, 1904
Synco .................................... 0000, 0451, 0093,
0060, 0178, 0036,
0092, 0474
Syntax ................................... 1144, 1240, 1331
Sysline.................................... 0037
T+A......................................... 0447
Tacico .................................... 0178, 0009, 0092,
0179, 0474, 1150
Tai Yi ...................................... 0009, 1150
Taishan ................................... 0009, 0374, 0817
Talent ..................................... 0178
Tandberg ................................ 0361, 0109, 0367
Tandy ..................................... 0093, 0218, 0039,
0163, 0165, 0217,
0247
Tashiko ................................... 0036, 0650, 0032,
0033, 0092, 0146,
0163, 0170, 0217,
1150
Tatung .................................... 0054, 0154, 0000,
0156, 0051, 0060,
0037, 0036, 0038,
0033, 0055, 0011,
0009, 0003, 0217,
0474, 1150, 1156,
1248, 1254, 1556,
1756
TCC........................................ 0826
TCL......................................... 0706, 0698, 0412,
0826, 1537
TCM........................................ 0714, 0808, 1289
Teac........................................ 0154, 0178, 0171,
0706, 0037, 0714,
0668, 1909, 1037,
0698, 0712, 0264,
0455, 0418, 0512,
0544, 0412, 0689,
0282, 0217, 0170,
0159, 0146, 1149,
1755, 1904, 0009
Tec.......................................... 0037, 0009, 0163,
0217, 0247, 0335,
0474
Tech Line ............................... 0037, 0668, 1163
Tech Lux................................. 1189
Techica ................................... 0218
Technica ................................. 1982
Technics ................................. 0054, 0250, 0051,
0556, 0650, 0226,
0046, 0055
TechniSat ............................... 0556
Technisson ............................. 0714, 1289
Technol Ace............................ 0179
Technosonic........................... 0556, 0499
Technotrend ........................... 1531
Technovox ............................. 0030, 0217
Techview................................. 0847
Techwood............................... 0250, 0051, 0060,
0003, 0055, 0056,
1163
Tecnimagen............................ 0556
Teco........................................ 0051, 0093, 0178,
0264, 0218, 0036,
0653, 0009, 0092,
0280, 0474
Tedelex................................... 0698, 0606, 0009,
0208, 0217, 0418,
0891, 1537
Teiron ..................................... 0009
Tek.......................................... 0820
Teknika ................................... 0054, 0463, 0180,
0150, 0060, 0178,
0016, 0019, 0032,
0039, 0046, 0056,
0092, 0179, 0186
Teleavia................................... 0287, 0343
Telecolor ................................ 0017
Telecor.................................... 0037, 0218, 0163,
0217, 0394
Telefunken .............................. 0702, 0037, 0625,
0714, 0560, 0486,
0698, 0712, 0587,
0498, 0346, 0343,
0335, 0287, 0109,
0074, 0056, 0753,
0754, 0820, 0896,
1556
Telefusion ............................... 0037
Telegazi................................... 0037, 0264, 0218,
0163
Telemeister ............................. 0037
Telesonic ................................ 0037
Telestar................................... 0556, 0037, 0009
Teletech .................................. 0037, 0668, 1037,
0009, 0247
Teleton.................................... 0036, 0179, 0186,
0217
Televideon .............................. 0163
Teleview.................................. 0037
Tempest.................................. 0264, 0455, 0009
Tennessee .............................. 0037
Tensai .................................... 0037, 1037, 0218,
0009, 0105, 0217,
0247, 0371, 00374
Tenson ................................... 0009
Tera......................................... 0030, 0092, 0466,
0474
Tevion .................................... 0556, 0037, 0714,
0668, 1037, 1137,
0648, 0767, 0808,
1248, 1259, 1289,
1298, 1498, 1556
Texet ...................................... 0218, 0009, 0217,
0374
Texla ...................................... 0780
ThemeScene .......................... 0887
Thomas .................................. 0047, 0178, 0019,
0039, 0056, 1904
Thomson ................................ 0047, 1447, 0037,
0625, 0560, 0109,
0287, 0335, 0343
Thorn ..................................... 0037, 0361, 0264,
0036, 0035, 0074,
0109, 0163, 0335,
0343, 0499, 0512,
0535
Thorn-Ferguson ..................... 0335, 0343, 0499
Tiane ...................................... 0093, 0817
Tiny......................................... 1269
Tiny Digital.............................. 0660
TMK........................................ 0236, 0180, 0178,
0056, 0177
TML ........................................ 1756
TNCi ....................................... 0017
Tobishi .................................... 0218
Tobo........................................ 0748, 0264, 0009,
0412
Tocom .................................... 0156
TV
A–11
E
NHEDSKODER
•G
ERÄTESCHLÜSSEL
•C
ODICI
DISPOSITIVO
•A
PPARAATCODES
•E
NHETSKODER
Tokai ...................................... 0037, 0668, 1037,
0009, 0163, 0217,
0374
Tokaido................................... 1037
Tokyo ..................................... 0035
Tomashi.................................. 0218, 0282
Tongguang ............................ 0264, 0412
Tongtel.................................... 0587, 0780
Tophouse................................ 0180, 0672
Topline.................................... 0668, 1037
Toshiba................................... 0154, 0156, 0093,
0150, 1265, 0060,
1145, 0145, 0166,
1256, 0195, 1037,
0264, 0036, 0618,
0650, 0508, 1325,
1306, 1289, 1343,
1356, 1360, 1369,
1456, 1508, 1524,
1556, 1635, 1656,
1704, 1918, 1935,
1936, 0009, 0011,
0035, 0070, 0109,
0217, 0381, 0412,
0423, 0509, 0644,
0718, 0832, 0845,
1150, 1156, 1163,
1169, 1173
Tosonic................................... 0185
Totevision............................... 0051, 0039
Towada .................................. 0217
Toyoda ................................... 0264, 0009, 0371
Toyomenka ............................ 0178
Trakton ................................... 0264, 0217
Trans Continens .................... 0037, 0668, 1037,
0217
TRANS-continents ................ 0556, 0865
Transonic ............................... 0037, 0698, 0712,
0264, 0455, 0587,
0009, 0418, 0512,
0780
Triad ...................................... 0556, 0218
Trical ...................................... 0157
Trident .................................... 0217
Trio ......................................... 1498
Tristar ..................................... 0264, 0218
Triumph .................................. 0556, 0037, 0177,
0346
Truetone ................................. 0250, 0051, 0055
Tsoschi................................... 0282
Tuntex .................................... 0030, 0009, 0092,
0474
TVS......................................... 0463
TVTEXT 95 ............................ 0556
Uher ....................................... 0037, 0486, 0370,
0019, 0374, 0418,
0480
Ultra ....................................... 0019, 0039, 0092
Ultravox.................................. 0037, 0163, 0247,
0374
Unic Line ............................... 0037, 0455, 0473
Unitech................................... 0039
United .................................... 0037, 0714, 1037,
0587, 1916, 1982
Universal ............................... 0047, 0037, 0714,
0021, 0027, 0135
Universum ............................. 0037, 0668, 0195,
1037, 0361, 0264,
0370, 0036, 0618,
0362, 0411, 0418,
0473, 0474, 0480,
0492, 0512, 0535,
0544, 0554, 1163,
0346, 0327, 0247,
0217, 0200, 0177,
0170, 0157, 0146,
0109, 0105, 0074,
0070, 0032, 0011,
0009
Univox ................................... 0037, 0163
V ............................................. 0864, 0885, 1755,
1756
V2max ................................... 0865
V7 Videoseven........................ 0880, 1217, 1376,
1755
Vector Research .................... 0030
Vestel ..................................... 0037, 0668, 1037,
0217, 1163
Vexa........................................ 0037, 0009
Victor ..................................... 0250, 0053, 0036,
0650, 0653, 0376
Videocon ................................ 0037, 0508
Videologic............................... 0218
Videologique........................... 0218, 0217
Videomac ............................... 0009
Videosat ................................. 0247
VideoSystem .......................... 0037
Videotechnic........................... 0217, 0374
Videoton ................................. 0163
Vidikron .................................. 0054, 1398
Vidtech ................................... 0178, 0036, 0019
Viewsonic .............................. 0797, 0857, 0864,
0885, 1330, 1578,
1627, 1640, 1755
Viking ..................................... 0060, 0046
Vision ..................................... 0037, 0264, 0032,
0217, 0474
Vizio ....................................... 0864, 0885, 1499,
1755, 1756, 1758
Vortec .................................... 0037
Voxson ................................... 0178, 0037, 0163,
0418
Waltham ................................. 0037, 0668, 1037,
0109, 0217, 0418,
0443
Wards .................................... 0047, 0054, 0017,
0154, 0000, 0156,
0051, 0093, 0236,
0180, 0060, 0178,
0030, 0166, 0037,
0195, 0020, 0019,
0165, 0179, 0018,
0186, 0187, 0016,
0866, 1147, 1156,
1347, 0151, 0135,
0111, 0096, 0021,
0080, 0024, 0056,
0055, 0027, 0033,
0046, 0039, 0038,
0035
Warumaia ............................... 0374, 0661
Watson .................................. 0037, 0714, 0668,
1037, 0218, 0009,
0163, 0394, 0519,
1376
Watt Radio.............................. 0163, 0544
Waycon ................................. 0156
Wega ...................................... 0037, 0036
Wegavox................................. 0009
Weipai .................................... 0009
Welltech.................................. 0714
Weltblick ................................ 0217
Welton ................................... 0178, 0019
Weltstar .................................. 1037
Westinghouse......................... 0000, 0451, 0003,
0885, 0889, 0890,
1092, 1282, 1577
Wharfedale............................. 0556, 0037, 0519,
0860, 0891, 0896,
1556
White Westinghouse .............. 0451, 0236, 0463,
0037, 1909, 0179,
0186, 0623, 0889
Winco .................................... 0412
Windsor .................................. 0668, 1037
Windstar ................................. 0282
Windy Sam ............................ 0556
Wintel .................................... 0714
World ..................................... 0451, 0236, 0463,
0180
World-of-Vision ...................... 0865, 0877, 0880,
0890, 1217, 1289,
1298
Worldview .............................. 0455
Wyse....................................... 1365
Xenius .................................... 0634, 0661
Xiahua .................................... 0698, 0264, 0009,
0412, 0773, 0817
Xianghai.................................. 0009
Xiangyang .............................. 0264, 0412
Xiangyu................................... 0009
Xihu ........................................ 0264, 0412, 0817
Xinaghai.................................. 0412
Xingfu .................................... 0009
Xinghai.................................... 0264
XLogic ................................... 0698, 0860
Xoro........................................ 1196, 1217
XR-1000 ................................. 0154, 0180, 0171,
0016, 0096, 0179
Xrypton................................... 0037
Yamaha .................................. 0030, 0650, 0019,
0769, 0797, 0833,
0838, 0839, 1576
Yamishi................................... 0037, 0218, 0455,
0217, 0282
Yapshe ................................... 0250
Yingge ................................... 0009
Yokan ..................................... 0037
Yoko........................................ 0037, 0264, 0370,
0218, 0009, 0217,
0247, 0339
Yonggu .................................. 0009
Yorx ........................................ 0030, 0218
Youlanasi ............................... 0817
Yousida................................... 0009
Ytawai .................................... 1531
Yuhang .................................. 0009
Zanussi................................... 0264, 0163, 0217
Zenith .................................... 0047, 0017, 0000,
0093, 0463, 1265,
0812, 0178, 0030,
1145, 0145, 0171,
0037, 1909, 0146,
0092, 0039, 0016,
1305, 1904, 1911,
1929
Zenor ..................................... 0339
ZhuHai ................................... 0009, 0374
Zonda .................................... 0698, 0003
TV
A–12
E
NHEDSKODER
•G
ERÄTESCHLÜSSEL
•C
ODICI
DISPOSITIVO
•A
PPARAATCODES
•E
NHETSKODER
3M.......................................... 0033
A-Mark ................................... 0144, 0277, 0008,
0040
ABC........................................ 0237, 0014, 0003,
0008, 0007, 0011,
0013, 0017, 0033
Accuphase ............................. 0014, 0003, 0007,
0011, 0013, 0017
Acorn...................................... 0237
Action..................................... 0237
Active ..................................... 0237
ADB........................................ 1082, 1230, 1269,
1927
Aichi Denshi ........................... 1512
Aim ........................................ 0015
Allegro ................................... 0153, 0315
American................................ 0060
Americast............................... 0899
Amstrad.................................. 1222
Archer..................................... 0237, 0153, 0797
Auna....................................... 0277, 1230, 1269
Austar..................................... 0276, 0012
BCC........................................ 0276
Bell & Howell.......................... 0014
Bell South............................... 0899
Birmingham Cable
Communications.................... 0276
British Telecom....................... 0003
Cable & Wireless.................... 1068
Canal+ ................................... 0443
Century................................... 0008, 0153, 0315
Citation .................................. 0017
Citizen .................................... 0153, 0242, 0315
Clearmaster............................ 0883
ClearMax................................ 0883
Colour Voice........................... 0025, 0031
Comcor ................................. 1522
Comcrypt ............................... 0443
Comtec ................................. 0019
Comtronics............................. 0040, 0060
Contec ................................... 0019
Cool Box ................................ 0883
Coolmax................................. 0883
Curtis Mathes......................... 0015, 0242
Daeryung................................ 0877, 1877, 0477,
0277, 0008
Dalvi ...................................... 1522
Digeo ..................................... 1187
Digi......................................... 0637
Director .................................. 0476
Dumont ................................. 0637
DX Antenna ............................ 1500, 1502
Eastern................................... 0002, 0418
Emerson................................. 0014, 0015, 0797
Encon .................................... 0008
Everquest .............................. 0015, 0040
Fastweb.................................. 1630
Filmnet.................................... 0443
Focus .................................... 0400
Force ..................................... 1798
Fosgate .................................. 0276
Foxtel .................................... 1222
France Telecom...................... 0817
Freebox .................................. 1482
Fujitsu..................................... 1497
Funai ...................................... 0019
Galaxi .................................... 0008
Garrard................................... 0153
GC Electronics ...................... 0040
GE .......................................... 0237, 0144, 0021
Gehua .................................... 0476
Gemini.................................... 0015, 0070, 0242,
0400, 0797
General Instrument................. 0476, 0810, 0014,
0276, 0003, 0012,
0011, 0015, 0024
Getterson .............................. 0040
Gibralter ................................. 0003
GMI......................................... 0015, 0797, 0883
Golden Channel ..................... 1110
GoldStar................................. 0144, 0040
Goodmind .............................. 0797
Hamlin ................................... 0009, 0273, 0015
Hitachi .................................... 0009, 0014, 0003,
0008, 0011, 0033
Houston.................................. 0011
Humax ................................... 1813
Hytek ..................................... 0007
Hytex ..................................... 0007
Insight..................................... 0476, 0810
Jasco ..................................... 0015, 0153, 0315
Jebsee ................................... 0014, 0400
Jerrold.................................... 0476, 0810, 0014,
0276, 0003, 0012,
0011, 0015, 0024,
0031
Kabel Deutschland................. 1981
Kabelvision............................. 0003
Kloss ..................................... 0277
KNC........................................ 0008
Kuang Yu................................ 0024
Leon ....................................... 0015
LG........................................... 0144, 0040
Macab ................................... 0817
Macom .................................. 0033
Madritel .................................. 1230
Magnavox............................... 0014, 0797
Maspro .................................. 1510
Matav .................................... 1082
Melita ..................................... 0003
Mellenium .............................. 0153
Memorex ................................ 0000
Mitsubishi............................... 0003
MNET ..................................... 0019, 0443
Mood...................................... 1386
Motorola................................. 1376, 0476, 0810,
1187, 1254, 0014,
0276, 1106, 0400,
1540
MS.......................................... 0015
Multichoice............................. 0019, 0443
Multitech ................................ 0883
MultiVision.............................. 0012
NEC........................................ 1496
Nikkai ..................................... 0153
Nokia ..................................... 1569
Noos....................................... 0817, 1624
Nova Vision............................. 0277, 0008
Novaplex ................................ 0277, 0008, 0017
NSC........................................ 0012, 0070, 0400,
0637
NTL......................................... 1068, 1060, 0276,
0003, 0277
Oak......................................... 0019, 0007, 0017
Ono......................................... 1068
Optimus.................................. 0021
Optus ..................................... 1060, 0276
Pace ....................................... 0877, 1877, 0237,
1068, 1060, 0008,
1577
Panama ................................. 0107, 0021
Panasonic .............................. 0000, 0144, 0107,
0008, 0021, 0040,
0375, 1488
Panther................................... 0637
Paragon.................................. 0000, 0525, 0008
Penney .................................. 0000, 0637
Philips..................................... 0317, 0817, 0013,
0025, 0031, 0060,
0153, 0242, 0290,
1305
Pioneer ................................... 0877, 1877, 0144,
0533, 0023, 1021,
1500
Popular Mechanics................. 0400
Prism ..................................... 0012, 0013
Pulsar .................................... 0000, 0040
Pulser .................................... 0040
PVP Stereo Visual Matrix........ 0003
Quasar ................................... 0000
R-Line .................................... 0040
RadioShack............................ 0015, 0153, 0315,
0797, 0883
RCA........................................ 1256, 0021, 0060,
0797
Realistic ................................. 0153
Recoton.................................. 0153, 0400
Regal ..................................... 0279, 0273, 0276
Regency ................................. 0002
Rembrandt ............................ 0011, 0040, 0070,
0153
Runco .................................... 0000
Sagem ................................... 0817, 1624
Salora .................................... 0000
Samsung ................................ 0000, 0144, 1060,
0003, 0023, 0040,
0070, 1666
Satbox ................................... 0375
Scientific Atlanta .................... 0877, 1877, 0477,
0237, 0000, 0003,
0277, 0008, 0012,
0017, 0021, 0025,
1510
Sigma .................................... 0019
Signal ..................................... 0011, 0015, 0040
Signature ............................... 0011
SL Marx.................................. 0040
Sony ....................................... 1006, 1460
Sprucer................................... 0144, 0021
Starcom.................................. 0014, 0003, 0015
Kabel-tv-modtager
Kabelanlage
Ricevitore via cavo
Kabelbox
Kabelbox
CBL
CBL
A–13
E
NHEDSKODER
•G
ERÄTESCHLÜSSEL
•C
ODICI
DISPOSITIVO
•A
PPARAATCODES
•E
NHETSKODER
Stargate.................................. 0014, 0015, 0040,
0797
StarHub.................................. 0276, 1927
Starquest ............................... 0015
Storm .................................... 0637
Suena Madritel ...................... 1230
Sumitomo............................... 1500, 1503, 1504
Supercable............................. 0276
Supermax............................... 0883
Tadiran.................................... 0040
Tele+1 .................................... 0443
Teleavia .................................. 0040
Telenet.................................... 1920
Telepiu.................................... 0443
Teletronik................................ 1522
Teleview.................................. 0040
Telewest ................................. 1068
Telsey .................................... 1630
Thomson................................ 1256, 1110, 1582
Time Warner cable ................ 1877
Timeless................................. 0040, 0418
Tocom ................................... 0019, 0012, 0013
Torx ........................................ 0003
Toshiba................................... 0000, 1509
Trans PX................................. 0276, 0153, 0315
TransACT................................ 1106, 1386
Tristar ..................................... 0883
TS........................................... 0003, 0024
Tusa........................................ 0015
TV Comm............................... 0019
TV86....................................... 0040
Unika ..................................... 0153
United Artists ........................ 0007, 0024
United Cable .......................... 0014, 0276, 0003,
0011
Universal ............................... 0153, 0315
UPC........................................ 1582
US Electronics ....................... 0276, 0003, 0008,
0017
V2........................................... 0883
Videoway................................ 0000
Viewmaster............................. 0883
Viewstar.................................. 0060
Vision ..................................... 0883
Visiopass ............................... 0817
Vortex View ............................ 0883
Zenith .................................... 0000, 0525, 0899,
0008, 0015, 0017,
0060, 0153, 0315
Zentek ................................... 0400
@sat ....................................... 1300, 1831
@Sky ...................................... 1334
ABsat ..................................... 0713
ADB........................................ 0642, 0887, 0241,
1259, 1367, 1418,
1473, 1491
Aiwa........................................ 1514, 1515
Akai ........................................ 0200
Alba ........................................ 0455, 0713, 1284,
1659, 1811
Allsat ...................................... 0200, 0364, 1017
Allsonic................................... 0369
Alltech .................................... 0713
Allvision ................................. 1232, 1334, 1412
AlphaStar ............................... 0772
Amitronica.............................. 0713
Ampere .................................. 0132, 0396
Amstrad.................................. 0847, 1175, 0132,
0338, 0396, 0713,
0885, 1113, 1693,
1801
Anglo ..................................... 0713
Ankaro ................................... 0369, 0713, 1279
AntSat ................................... 1017, 1083
Apollo .................................... 0455
Arcon ..................................... 0332, 1075, 1279
Arcus ..................................... 1143
Arion ...................................... 1115
Armstrong .............................. 0200
Arnion .................................... 1300
Asat ........................................ 0200
ASCI ....................................... 0114, 1334
ASLF....................................... 0713
AssCom ................................. 0853
AST......................................... 0321
Aston ..................................... 1129, 1261
Astra ...................................... 0607, 0713
Astratec.................................. 1743
Astro ...................................... 0173, 0369, 0607,
0658, 1099, 1100,
1113
Atsat ...................................... 1300, 1831
AtSky ..................................... 1334
Audioline ............................... 1672
Audioton................................. 0364
Aurora .................................... 0879, 0642, 1433
Austar .................................... 0879, 0642, 0494,
1176, 1259
Avalon ................................... 0396
Axil.......................................... 1457, 1659
Axis......................................... 1111, 0369
B@ytronic .............................. 1412
Bauckhage ............................ 1331
Beko....................................... 0455
Bell ExpressVu ...................... 0775
Bentley Walker ...................... 1017
Best........................................ 0369
Big Sat.................................... 1457
Black Diamond....................... 1284
Blaupunkt .............................. 0173
Blue Sky ................................. 0713
Blue Star ................................ 1279
Boca....................................... 0132, 0713, 1232,
1366
Bose....................................... 1616
Boston ................................... 1251
Brainwave .............................. 0332, 0658, 1294,
1672
British Sky Broadcasting........ 0847, 1175, 1656,
1662
Broco ..................................... 0713
BskyB .................................... 0847, 1175, 1662
BT........................................... 1296
Bubu Sat ................................ 0713
Bush ....................................... 1284, 1471, 1645,
1672, 1743, 1811
Canal ..................................... 0853
Canal Digital ........................... 0853, 1622, 1780
Canal Satellite ....................... 0853, 0292, 1339,
1853
Canal+ ................................... 0853
Centrex................................... 1457
Century................................... 0856
CGV........................................ 1413
Chaparral ............................... 0216
Chess .................................... 0114, 0713, 1334,
1626
Chili ....................................... 1718
CityCom ................................. 0299, 0607, 0818,
1075, 1176, 1232
Classic.................................... 1672
Clatronic ................................ 0332, 1413
Clemens Kamphus ................ 0396
CNS........................................ 1367
Cobra ..................................... 0396
Colombia................................ 0132
Columbia................................ 0132
Comag ................................... 0132, 1232, 1366,
1412, 1413, 1579
Condor .................................. 0369, 0607
Connexions ............................ 0369, 0396
Conrad ................................... 0132, 0369, 0607
Coship ................................... 1457
Crossdigital ............................ 1109
Crown .................................... 1284
Cryptovision ........................... 0455
Cyfra+ .................................... 1076
Cyrus ..................................... 0200
D-box .................................... 0723, 1114
Daeryung................................ 0396
Daewoo ................................. 1111, 0713, 1296,
1743
Deltasat .................................. 1075
Dgtec ..................................... 1242, 1542, 1631
Digatron.................................. 1294
Digenius.................................. 0299, 1161
Digiality .................................. 0607
Digifusion................................ 1645, 1743
DigiLogic ............................... 1284
DigiQuest ............................... 1300, 1457, 1473
DigiSat.................................... 1232
Digisky.................................... 1457
DigitAll World ......................... 1227
Digiturk................................... 1076
Digiwave................................. 1631
Dijam ..................................... 1296
DiPro ...................................... 1367, 1543
DirecTV................................... 1377, 0392, 0566,
0639, 1639, 1142,
0247, 0749, 1749,
0724, 0819, 1856,
1076, 1108, 0099,
1109, 1392, 1414,
1442, 1443, 1444,
1609, 1640
Satellitmodtager
Satellitenempfänger
Ricevitore satellitare
Satellietontvanger
Satellitmottagare
SAT
SAT
A–14
E
NHEDSKODER
•G
ERÄTESCHLÜSSEL
•C
ODICI
DISPOSITIVO
•A
PPARAATCODES
•E
NHETSKODER
Discoverer .............................. 0605
Dish Network System............. 1505, 1005, 0775,
1170, 1775
Dishpro................................... 1505, 1005, 0775,
1775
Distratel ................................. 0885, 1283, 1704
DMT ....................................... 1075
DNT........................................ 0200, 0396
Dream Multimedia ................. 1237
DSE ........................................ 1375
DSTV...................................... 0879, 0642, 1433
Dune....................................... 0369
Durabrand ............................. 1284
DX Antenna ............................ 1530
Echostar................................. 1505, 1005, 0775,
0853, 0167, 0610,
1200, 1775, 1767,
1473, 1418, 1409,
1323, 1170, 0713,
0455, 0396
Einhell..................................... 0132, 0713
Elap ........................................ 0713, 1129, 1567
Electron.................................. 1279
Elsat ...................................... 0713
Elta ......................................... 0200, 0364, 0369,
1659
Emme Esse ........................... 0369
Energy Sistem ........................ 1631
Engel ..................................... 0713, 1017, 1251
EP Sat ................................... 0455
Esat ........................................ 0879
Eurieult ................................... 0885
Eurocrypt ............................... 0455
EuroLine ................................. 1251
Europa ................................... 0607
Europhon................................ 0132, 0299, 0607
Eurosky .................................. 0132, 0114, 0299,
0369, 0607
Eurostar.................................. 0607, 0818
Eutelsat .................................. 0713
Expressvu .............................. 0775, 1775
Eycos .................................... 1279
Fagor ..................................... 0364
Fenner ................................... 0369, 0605, 0713
Ferguson ................................ 0711, 0455, 1291,
1743
Finepass................................. 1593, 1780
Finlandia ................................ 0455
Finlux ..................................... 0455
Flair Mate ............................... 0713
FMD ....................................... 0114, 1251, 1413,
1457
Fortec Star ............................. 1017, 1083
Foxtel .................................... 0879, 0720, 0455,
1176, 1356
Fracarro.................................. 0125
Freecom................................. 0335
Fresat .................................... 0885
FTEmaximal............................ 0369, 0713
Fuba....................................... 0173, 0299, 0369,
0396, 1161, 1214,
1251, 1801
Fugionkyo ............................. 0125
Funai ..................................... 1377, 0338
Galaxis ................................... 0853, 1111, 0879,
0364, 0369, 1557
Galaxisat ............................... 0321
Gardiner ................................. 0818
Garnet ................................... 1075
GbSAT ................................... 1214
GE .......................................... 0392, 0566
Gecco .................................... 1412
General Instrument ................ 0869
General Satellite .................... 1176
Globo ..................................... 1251, 1334, 1412,
1429, 1626
GOD Digital ............................ 0200
GOI......................................... 0775, 1775
Gold Box ................................ 0853, 0292
Gold Vision............................. 1017, 1631
Golden Interstar .................... 1283
GoldStar................................. 0335
Goodmans.............................. 0455, 1246, 1284,
1291
Gradiente ............................... 0856, 0099, 0887
Granada ................................. 0455
Grothusen .............................. 0335
Grundig .................................. 0847, 0853, 0173,
0879, 1291
Haensel & Gretel ................... 0132
Handan .................................. 1622, 1780
Hanseatic .............................. 0605, 1099, 1100
Hantor ................................... 0332
Hauppauge ............................ 1294, 1672
HB .......................................... 1214, 1801
HDT ........................................ 1159
HE@D ..................................... 1279
Heliocom................................ 0607
Helium ................................... 0607
Hills ........................................ 1232
Hirschmann............................ 1111, 0173, 0125,
0299, 0369, 0396,
0607, 1232, 1412
Hisawa ................................... 0332
Hisense .................................. 1535
Hitachi .................................... 0749, 0819, 0214,
0455, 0489, 0491,
1250, 1284, 1518,
1523, 1525
HNE........................................ 0132
Homecast............................... 1214, 1680
Hornet ................................... 1300
Houston.................................. 0775, 0396
HTS ........................................ 0775, 1775
Hughes Network Systems...... 1142, 0749, 1749,
1442, 1443, 1444
Humax ................................... 1176, 1427, 1670,
1675, 1743, 1790,
1882, 1915
Hung Chang........................... 0732
Huth........................................ 0132, 0332, 0335,
0364, 0607, 1017,
1075, 1143
Hwalin .................................... 0885
Hyundai.................................. 1075, 1159
iCan........................................ 1367
ID Digital................................. 1176
IEEC ....................................... 0605
ILLUSION sat ......................... 1557, 1631
iLo .......................................... 1535
Imperial................................... 1334, 1429, 1672
Indovision............................... 0887
Ingelen.................................... 0114, 0396
Innova .................................... 0099
International............................ 0132
Interstar ................................. 1017, 1214
Intervision............................... 0364, 0607
Irradio ..................................... 1331
ISkyB ..................................... 0887
ITT Nokia ............................... 0723, 0455
Jadeworld .............................. 0642
Jaeger .................................... 1334
Jerrold .................................... 0869
JiWon ..................................... 0364
Johansson ............................. 0332, 0364
Jolly ....................................... 0364
JSR......................................... 0364
JVC......................................... 0775, 0492, 1170,
1507, 1531, 1532,
1775
K-SAT .................................... 0713
Kamm..................................... 0713
Kaon....................................... 1300, 1583
KaTelco................................... 1111
Kathrein.................................. 0173, 0200, 0114,
0480, 0504, 0553,
0658, 0713, 0818,
1416, 1561, 1567,
1706, 1707, 1709
Kennex .................................. 0125
Kenwood ................................ 0853
Key West ................................ 0132
Kiton ...................................... 0114
Konig ..................................... 0607
Kosmos ................................. 0335
Kreatel .................................... 1385
Kreiling.................................... 0114, 0658
Kreiselmeyer........................... 0173
L&S Electronic ....................... 0132, 0369, 1334
Labgear .................................. 1296
LaSAT .................................... 0173, 0132, 0299,
0369, 0607
Lava........................................ 1631
Legend .................................. 1718
Legrand .................................. 1718
Lemon ................................... 1334
Lenco ..................................... 0335, 0369, 0607,
0713
Lennox ................................... 0369
Lenoxx ................................... 1611
LG........................................... 0335, 1075, 1226,
1414
Lifesat..................................... 0132, 0299, 0369,
0605, 0713
Lodos .................................... 1284
Logik ...................................... 1284
Logix ...................................... 1017, 1075
Lorenzen................................. 0132, 0299, 0607,
1161, 1294, 1579
Lorraine .................................. 0335
Lupus ..................................... 0369
M Electronic ........................... 0818
M vision.................................. 1557
M&B........................................ 0605
Magnavox............................... 0724, 0722
Manata .................................. 0132, 0713
Manhattan ............................. 0332, 0364, 0455,
1017, 1083
Marantz .................................. 0200
Maspro .................................. 0173, 0713, 1520,
1530
SAT
A–15
E
NHEDSKODER
•G
ERÄTESCHLÜSSEL
•C
ODICI
DISPOSITIVO
•A
PPARAATCODES
•E
NHETSKODER
Matsui ................................... 0173, 0332, 1284,
1743
Matsushita.............................. 0214, 0340, 0500
Max ........................................ 0607
Maximum ............................... 1075, 1334
McIntosh ................................ 0869
Mediabox ............................... 0853, 0292
Mediacom .............................. 1206
MediaSat................................ 0853, 0292
Medion .................................. 0132, 0299, 0369,
0713, 1075, 1161,
1232, 1334, 1412,
1626
Medison ................................. 0713
Mega ...................................... 0200
Memorex................................ 0724
Metronic................................. 0132, 0713, 0818,
0885, 1279, 1283,
1334, 1375, 1704
Metz ....................................... 0173
MiCO...................................... 1811
Micro ..................................... 0607, 0713, 1294
Micro Elektronic .................... 0713
Micro Technology .................. 0713
Micromaxx ............................ 0299, 0369
Microstar ............................... 1075
Microtec................................. 0713
Mitsubishi............................... 0749, 0455, 0491
Morgan's ................................ 0200, 0132, 0364,
0713, 1232, 1412
Motorola................................. 0869, 0856, 1473
MTEC ..................................... 1214
Multibroadcast ...................... 0879, 0642
Multichoice............................. 0879, 0642, 1433,
1559, 1560
Muratto................................... 0321, 0335
Mx Onda ................................ 1659
Myryad .................................. 0200
Mysat .................................... 0713
MySky ................................... 1693, 1848, 1850
Navex .................................... 0332
NEC........................................ 0496, 1270, 1519,
1617
NEOTION ............................... 1334
Netgem ................................. 1322
Netsat .................................... 0099, 0887
Neuf TV .................................. 1322
Neuhaus................................. 0607, 0713
Neuling................................... 0132, 1232
Neusat ................................... 0713, 1279, 1331
Neveling ................................. 1161
Nevir ...................................... 1659
Newton .................................. 0396
Next Level .............................. 0869
NextWave............................... 0732, 1017, 1143
Nikko ..................................... 0723, 0200, 0713
Noda Electronic ..................... 0885, 1704
Nokia ..................................... 0853, 0723, 0455,
1023, 1223, 1311,
1723
Nordmende ........................... 0455, 1611
Novis ..................................... 0332
OctalTV .................................. 1505, 1294
Omega .................................. 0887
Opentel................................... 1232, 1412
Optex ..................................... 0114, 0364, 0713,
1283, 1611
Optimus.................................. 0724
Optus ..................................... 0879, 1143
Orbis ...................................... 1232, 1334, 1412
Orbitech ................................. 0114, 1099, 1100
P/Sat ..................................... 1232
Pace ....................................... 0847, 0853, 0200,
0887, 0720, 1175,
0791, 0455, 0329,
0241, 1323, 1356,
1423, 1623, 1693,
1717, 1848, 1850
Pacific..................................... 1284, 1375
Packard Bell........................... 1111
Palcom .................................. 0299, 1161, 1331,
1409
Palladium ............................... 0396
Panarex .................................. 1159
Panasat .................................. 0879, 1433
Panasonic .............................. 0247, 0701, 0847,
0214, 0340, 0455,
0500, 1304, 1404,
1508, 1526, 1527,
1528
Panda .................................... 0173, 0455, 0607
Pansat ................................... 1159, 1807
Patriot..................................... 0132
Paysat ................................... 0724
peeKTon ................................. 1457
Philips..................................... 1142, 0749, 1749,
0775, 0724, 0819,
0856, 1076, 0722,
0099, 0847, 0853,
0173, 0200, 1114,
0887, 0292, 0818,
0455, 0133, 1442,
1543, 1672
Phonotrend............................. 1200, 0364, 1017
Pilotime .................................. 1339
Pino ........................................ 1334
Pioneer................................... 1142, 0853, 0292,
0329, 0352, 1308,
1442
Planet .................................... 0396
PMB ....................................... 0713, 1611
Polytron.................................. 0396
Portland.................................. 1296
Power Sky ............................. 1279
Predki .................................... 0332
Preisner .................................. 0132, 0396, 1113,
1366
Premier................................... 0853, 0723, 0292,
1429
Primacom............................... 1111
Primestar ............................... 0869
Promax .................................. 0455
Proscan.................................. 0392, 0566
Proton .................................... 1535
QNS........................................ 1367, 1404
Quadral................................... 0369
Quali-TV ................................. 1955
Quelle .................................... 0299, 0607
Radiola ................................... 0200
RadioShack............................ 0566, 0775, 0869
Radix ..................................... 0396, 1113, 1317
RCA........................................ 0392, 0566, 1142,
0775, 0855, 0143,
1291, 1392, 1442
Rebox .................................... 1214
Redstar................................... 0369
Regal ..................................... 1251
RFT......................................... 0200
Roadstar................................. 0853, 0713
Rollmaster .............................. 1413
Rover ..................................... 0369, 0713
Rownsonic ............................. 1567
S-ZWO .................................. 1207
SAB ........................................ 1251
Saba ....................................... 0820, 0607, 0885
Sabre ..................................... 0455
Sagem ................................... 0820, 1114, 1253,
1690, 1692
Samsung ................................ 1377, 1142, 1276,
1108, 1109, 0853,
1017, 1206, 1293,
1442, 1458, 1570,
1609, 1795, 1916
Sanyo .................................... 0493, 1219
SAT......................................... 0321
Sat Control ............................. 1300
Sat Cruiser.............................. 1143
Sat Partner ............................. 0332, 0335
Sat Team ................................ 0713
SAT+....................................... 1409
Satcom .................................. 0605, 0607
Satec ..................................... 0713
Satelco ................................... 0369, 1232
Satplus ................................... 1100
Satstation ............................... 1083
Schaub Lorenz ....................... 1214
Schneider .............................. 1206, 1251
Schwaiger .............................. 1111, 0132, 0504,
0605, 0607, 0732,
0885, 1075, 1083,
1317, 1334, 1412,
1457
SCS ........................................ 0299, 1331
Sedea Electronique ............... 0132, 0125, 1206,
1279, 1283, 1626
Seemann ................................ 0396
SEG ........................................ 0114, 0332, 0369,
0605, 1075, 1251,
1626
Seleco .................................... 0364
Septimo.................................. 0885, 1375
Serd........................................ 1412
Serino .................................... 0610
Servimat ................................. 1611
ServiSat.................................. 0713, 1251
Sharp ..................................... 0494, 1489, 1513,
1517, 1955
Siemens.................................. 0173, 0396, 1334,
1429, 1657
Silva ....................................... 0299, 0335
Skantin ................................... 0713
SKR ........................................ 0713
SKY ........................................ 0856, 1856, 0099,
0847, 0887, 1175,
0711, 1656, 1662,
1693, 1848, 1850
Sky Brazil................................ 0856, 0887
SKY Italia................................ 0853, 1693, 1848
Sky XL ................................... 1251, 1412
Sky+ ....................................... 1175
Skymaster ............................. 1200, 0605, 0713,
1075, 1334, 1409,
1567, 1611
Skymax .................................. 0200
SAT
A–16
E
NHEDSKODER
•G
ERÄTESCHLÜSSEL
•C
ODICI
DISPOSITIVO
•A
PPARAATCODES
•E
NHETSKODER
Skyplus .................................. 1232, 1334, 1412
SkySat ................................... 0114, 0605, 0607,
0713
Skyvision ............................... 0364, 1334
SL........................................... 0132, 0299, 1294,
1672
SM Electronic......................... 1200, 0713, 1409
Smart ..................................... 0132, 0396, 0713,
1113, 1232, 1404,
1413
Sony....................................... 0639, 1639, 0847,
0853, 0292, 0163,
0275, 0282, 0294,
0455, 1524, 1558,
1640
SR .......................................... 0132
Star......................................... 0887
Star Choice ............................ 0869
Star Trak ................................ 0772, 0869
Starland.................................. 0713
Starlite.................................... 0200
Starring................................... 0332
Stream ................................... 1848
Strong ................................... 0853, 0820, 0879,
0132, 0125, 0369,
0713, 1159, 1284,
1300, 1409, 1626,
1765
Sunny .................................... 1300
Sunny Sound.......................... 0369
Sunsat ................................... 0713
Sunstar................................... 0642, 0132, 0369
Supermax............................... 1143, 1283
Supernova ............................. 0887
Systec ................................... 1334
Tagra ..................................... 0364
Tantec .................................... 0455
Targa ...................................... 1807
Tatung ................................... 0455
TBoston.................................. 1659
TCL......................................... 1143
Teac........................................ 1227, 1251, 1322
Tecatel.................................... 1200
Techniland.............................. 0364
TechniSat .............................. 0114, 0396, 0455,
1099, 1100, 1195,
1197, 1322
Technomate............................ 1283, 1610
Technosat .............................. 1143, 1206, 1331
Technosonic........................... 1672
Technotrend ........................... 1429
Technowelt............................. 0132, 0607
Techsan.................................. 1017
Techwood............................... 0114, 1284, 1626
tekComm ............................... 1017
Telasat.................................... 0605, 0607
Tele System Electronic........... 0396, 1251, 1409,
1611, 1801
TeleClub ................................. 1367
Teleka .................................... 0396, 0607
Telesat.................................... 0605, 0607
Telestar................................... 0114, 1099, 1100,
1251, 1334, 1610,
1626
Telesystem ............................. 1801
Teletech.................................. 0114
Televes ................................... 0132, 0455, 1214,
1300, 1334, 1742
Televisa................................... 0887
Telewire .................................. 0364, 1232
Tempo ................................... 1143
Tensai .................................... 0332
Tevion .................................... 0713, 1409, 1593,
1622, 1672
Thomson ................................ 0392, 0566, 0847,
0853, 0820, 1175,
0292, 0711, 0713,
0607, 0455, 0885,
1046, 1291, 1534,
1543, 1662
Thorn ..................................... 0455
Tiny......................................... 1672
Tioko ..................................... 0132
Tivo......................................... 1142, 1442, 1443,
1444
Tokai ...................................... 0200
Tonna ..................................... 0364, 0455, 0713,
1611
Topfield................................... 1206, 1207, 1208,
1545, 1783, 1824
Toshiba................................... 0749, 1749, 0790,
0819, 0455, 0486,
1285, 1446, 1501,
1516, 1530
TPS......................................... 0820, 1253
Triad ....................................... 0321, 0335
Triax ....................................... 0853, 0200, 0132,
0114, 0396, 0713,
1113, 1227, 1251,
1291, 1296, 1626,
1742
Trio.......................................... 1075
TT-micro ................................. 1429
Turnsat ................................... 0713
Twinner................................... 0713, 1611, 1742
UEC........................................ 0879, 1356
UltimateTV.............................. 1392, 1640
Uniden ................................... 0724, 0722, 1521
Unisat .................................... 0200, 0132
United .................................... 1251
Unitor ..................................... 0332
Universum ............................. 0173, 0114, 0299,
0607, 1099, 1251
US Digital ............................... 1535
USDTV ................................... 1535
Van Hunen ............................. 1161
Variosat .................................. 0173
Vega ....................................... 0369
Ventana .................................. 0200
Versatel................................... 1795
Vestel ..................................... 0114, 1251
VH Sat ................................... 0299
Viasat ..................................... 1682
Victor ..................................... 0492
Vidtech ................................... 0321
ViewSat .................................. 1232
Visionic................................... 0125, 1279, 1283
VisionNet ............................... 1557
Visiosat................................... 0114, 0713, 1129,
1413, 1457, 1718,
1742, 1807
Viva......................................... 0856
Voom ...................................... 0869
VTech ..................................... 0321, 0818
Wavelength............................. 1232, 1413
Wetekom ................................ 0605
Wewa...................................... 0455
Wharfedale ............................. 1284
Winbox .................................. 1801
Winersat ................................. 0332
Wintel .................................... 0299, 1161
Wisi......................................... 0173, 0132, 0299,
0321, 0396, 0455,
0607
World ..................................... 0332
Worldsat ................................. 0114, 1214, 1251,
1543
XMS........................................ 1075
Xoro........................................ 1807
Xrypton................................... 0369
Xsat ........................................ 0847, 0713, 1214,
1323
Xtreme ................................... 1300
Yakumo .................................. 1413
Yamada ................................. 1718
Yes.......................................... 0887
Zehnder.................................. 0114, 0321, 0369,
0504, 0818, 1075,
1232, 1251, 1616
Zenith .................................... 0856, 1856
Zeta Technology .................... 0200
Zodiac ................................... 0396, 1801
3D LAB .................................. 0503, 0539
4Kus ....................................... 1158
A-Trend................................... 0714
Accurian ................................. 1072, 1416
Acoustic Solutions ................. 0730, 0713, 1228,
1242, 1316
Adcom ................................... 1094
Advent ................................... 1016
AEG ........................................ 0770, 0790, 0788
AFK......................................... 1051, 1152
Afreey .................................... 0698
Aim ......................................... 0672, 0699, 0778,
0833, 1165, 1177
Airis ........................................ 0672, 0826, 1005,
1107, 1224, 1321,
1345
Aiwa........................................ 0533, 0641
Akai......................................... 0770, 0695, 0790,
0690, 0705, 0716,
0766, 0779, 0788,
0884, 0898, 0899,
1089, 1115, 1233
Akashi .................................... 0838
AKI.......................................... 1005
Akira ...................................... 0699, 1321
Akura ..................................... 0898, 1051, 1140,
1171, 1233, 1367
Alba ........................................ 0672, 0539, 0717,
0695, 0730, 0699,
0713, 0783, 0884,
1140, 1530, 1610
Dvd
DVD
DVD
Dvd
DVD
DVD
SATDVD
A–17
E
NHEDSKODER
•G
ERÄTESCHLÜSSEL
•C
ODICI
DISPOSITIVO
•A
PPARAATCODES
•E
NHETSKODER
Albatros.................................. 1001
Alco........................................ 0790
Alize ....................................... 1151
All-Tel ..................................... 0835, 1451
Allegro.................................... 0869
Altacom.................................. 1224
Amisos .................................. 0782
Amitech.................................. 0784, 0770, 0850
Amoi....................................... 0852
Amoisonic ............................. 0835
Amphion Media Works .......... 0872, 1245
Amstrad.................................. 0770, 0713, 1151,
1173, 1367, 1407
Amuseer................................. 1351
AMW ...................................... 0872, 1245
Ansonic .................................. 0831, 0759, 1316,
1351
Apex Digital............................ 0533, 0672, 0717,
0755, 0794, 0796,
0797, 0830, 1004,
1020, 1056, 1061,
1100, 1126
Aria......................................... 0893
Arianet.................................... 0818, 0893
Aristona.................................. 0539, 0646
Arrgo ..................................... 1023
Asono .................................... 1224
Aspire Digital ......................... 1168, 1407
Astar ...................................... 1489
Atacom .................................. 1224
Audiologic .............................. 0736
Audiosonic ............................. 0690, 1265
Audiovox................................ 0717, 0790, 1041,
1071, 1072, 1121,
1122
Audioworld............................. 0790
Autovox.................................. 0713
Auvio ..................................... 0843
Avious ................................... 1165
Awa ........................................ 0730, 0872
Axion ..................................... 0730, 1071, 1072,
1193
B & K ..................................... 0655, 0662
Bang & Olufsen ..................... 1696
Base....................................... 1451
Basic Line............................... 0713
Baze ....................................... 0898, 1165
BBK........................................ 0862, 1224
Beep....................................... 1163
Bel Canto Design .................. 1571
Bellagio .................................. 1004, 1245
Belson ................................... 1086
Best Buy................................. 1089
Black Diamond....................... 0713, 0766, 0833,
0884
Blaupunkt .............................. 0717
Blu:sens ................................. 1233, 1321, 1489
Blue Nova International.......... 1321
Blue Parade............................ 0571
Blue Sky................................. 0672, 0651, 0695,
0790, 0699, 0713,
0778, 0804, 0843,
1423
Boghe .................................... 1004
Boman ................................... 0783, 0898, 1005
Bose....................................... 2023
Brainwave .............................. 0770, 1115
Brandt ................................... 0503, 0651, 0551
Broksonic .............................. 0695, 0868, 1419
Buffalo.................................... 1882
Bush....................................... 0672, 0717, 0730,
0831, 1483, 1436,
1419, 1351, 1177,
1165, 1140, 1128,
1051, 0884, 0879,
0833, 0778, 0758,
0723, 0713, 0699,
0690, 0516
Byd:sign ................................. 0872
C-Tech ................................... 0798, 1152
California Audio Labs............. 0490
Cambridge Audio .................. 0751, 1109, 1589
Cambridge Soundworks ....... 0690
Campomatic Digital ............... 1051
Cary Audio Design ................ 1477
Cat.......................................... 0699, 0789, 1421
CAVS...................................... 1057
CCE........................................ 0730
Celestial ................................. 1020
cello ....................................... 1730
Centrex................................... 0672, 1004
Centrios.................................. 1577
Centrum ................................. 0713, 0779, 0789,
1005, 1227
CGV........................................ 0751, 1115
Changhong ............................ 0627, 1061
Cinea ..................................... 0831, 0841
Cinego ................................... 1399
Cineral.................................... 0730
Cinetec................................... 0713, 0872
cineULTRA ............................. 0699
CineVision .............................. 0876, 0833, 0869,
1483
Citizen .................................... 1003, 0695, 1277
Clairtone ................................ 0571
Classic.................................... 0730, 1730
Clatronic ................................ 0672, 0675, 0788,
0818, 1165, 1177,
1233
Clayton................................... 0713
Coby....................................... 0730, 0778, 0852,
1077, 1086, 1107,
1165, 1177, 1321,
1351
Codex .................................... 1233
Commax ................................ 1321
Compacks.............................. 0826, 1107, 1265
Conia ..................................... 0672, 0516, 0835,
0852, 1321
Contel .................................... 0788
Continental Edison ................ 0831, 0872
Craig ...................................... 0831
Creative.................................. 0503, 0539
CrossWood ............................ 1446
Crown .................................... 0770, 0690, 0713,
0769, 1115
Crypto ................................... 1228
Curtis Mathes......................... 1087
Cybercom............................... 0831
CyberHome ........................... 0714, 0816, 0874,
1017, 1023, 1024,
1117, 1129, 1173,
1502, 1537
Cydectin................................. 1074
Cytron .................................... 0651, 0705, 0716,
1347
D-Link .................................... 1881
D-Vision.................................. 1115, 1367
Daenyx .................................. 0872
Daewoo ................................. 0490, 0784, 0770,
1483, 1443, 1441,
1436, 1242, 1234,
1172, 1169, 1072,
0872, 0869, 0833,
0714, 0705
Dalton .................................... 1036, 1107
Dansai ................................... 0770, 0783, 1115
Dantax ................................... 0539, 0790, 0713,
0723, 1089
Daytek ................................... 0872, 1005
Dayton ................................... 0872
DCE ........................................ 0831
DEC ........................................ 0778, 0818
Decca .................................... 0770, 1115
Denon .................................... 0490, 0634, 1282,
1634
Denver ................................... 0672, 0699, 0778,
0788, 0898, 1056,
1104, 1107, 1165,
1177, 1265, 1316,
1321
Denzel .................................... 0665
Desay .................................... 0800, 0843, 1407,
1455
Dgtec ..................................... 0672
Diamond................................. 0651, 0768, 0790,
0751, 0778
Diamond Vision ..................... 1316, 1609, 1610
Dick Smith Electronics ........... 0833, 1152, 1483,
1730
Digihome ................................ 0713
DigiLogic ............................... 0713
digiRED................................... 0717
Digital i ................................... 0893
DigitalMax............................... 1738
Digitor..................................... 0651, 0690, 0833,
1005, 1423
Digitrex ................................... 0672, 1004, 1056,
1100
Digix Media............................. 0826
DiK.......................................... 0831
Dinamic .................................. 0788
Disney .................................... 0831, 0675, 1270
DiViDo .................................... 0705
DK Digital................................ 0831
DMTech ................................. 0783, 1072
Dragon ................................... 0831
DreamX .................................. 1151
DSE ........................................ 0833, 1152, 1483,
1730
DTS......................................... 0799
Dual ........................................ 0651, 0730, 0831,
0790, 0665, 0675,
0713, 0779, 0783,
1023, 1068, 1085,
1436
Durabrand ............................. 1003, 0831, 0713,
1023, 1127, 1502
DVD2000 ................................ 0521
DVX......................................... 0768
E:max .................................... 1233, 1321
EagleTec................................. 0714
eBench .................................. 1152
ECC........................................ 0730
DVD
A–18
E
NHEDSKODER
•G
ERÄTESCHLÜSSEL
•C
ODICI
DISPOSITIVO
•A
PPARAATCODES
•E
NHETSKODER
Eclipse.................................... 0723, 0751
Electrohome........................... 1003, 0893
Elfunk .................................... 0713, 0850, 0884
Elin ......................................... 0770
Elite ....................................... 1152
Ellion ...................................... 0850, 1421
Elta ......................................... 0672, 0770, 0690,
0788, 0850, 1051,
1115, 1151, 1173,
1233
Eltax ...................................... 0766, 1233, 1321
Emerson................................. 0591, 0675, 0705,
0821, 1268
Encore ................................... 0698
Enterprise............................... 0591
Entivo .................................... 0503, 0539
Enzer ..................................... 0784, 0770, 0766,
1228
ESA ........................................ 0821, 1268, 1443
EuroLine ................................. 0675, 0788, 1115,
1233, 1351
Fenner ................................... 0651
Ferguson ................................ 0651, 0695, 0713,
0884, 0898, 1730
Finlux ..................................... 0672, 0591, 0741,
0770, 0751, 0783,
1165
Fintec .................................... 1169
Firstline .................................. 0651, 0713, 0799,
0843, 0869, 1530
Fisher .................................... 0670
Funai ..................................... 0695, 0675, 1268,
1334
Fusion ................................... 0862
Gateway................................. 1073, 1077, 1158,
1194
GE .......................................... 0522, 0815, 0717
General Electric ..................... 0717
Germatic ................................ 1051
Global Link............................. 1224
Global Solutions .................... 0768
Global Sphere ........................ 1152
Go Video ................................ 0573, 0744, 0717,
0741, 1730, 1483,
1443, 1304, 1158,
1144, 1099, 1075,
1044, 0869, 0833,
0783, 0715
Go Vision ............................... 1071, 1072
GoldStar................................. 0591, 0741, 0801,
0869
Goodmans ............................. 0651, 0730, 0790,
0690, 0713, 0723,
0783, 0833, 0879,
1004, 1140, 1177,
1316, 1423, 1530,
1730
GP Audio................................ 1140
GPX........................................ 0741, 0699, 0769
Gradiente .............................. 0490, 0651
Graetz .................................... 0665
Gran Prix ............................... 0831, 0898
Grandin .................................. 0713, 0716, 1173,
1233
Greenhill ................................ 0717
Grundig .................................. 0539, 0651, 0551,
0695, 0790, 0670,
0705, 0713, 0775,
1004, 1036, 1128,
1177, 1436, 1730
Grunkel................................... 0770, 0831, 0790,
1316
GVG........................................ 1169
H & B ..................................... 0713, 0818, 0841,
0850, 1233, 1421
Haaz ....................................... 0751, 1152
Haier ...................................... 0843
Hanseatic .............................. 0741, 0790, 0783
Harman/Kardon...................... 0582, 0702
HCM....................................... 0788
HDT ........................................ 0705
HE........................................... 0730, 1163
Helios .................................... 2080
Henss .................................... 0713
Himage .................................. 1089
HiMAX ................................... 0843
Hitachi .................................... 0573, 0664, 0695,
0665, 0713, 0857,
1247, 1664
Hiteker.................................... 0672
Hoeher ................................... 0651, 0831, 0713,
0826, 1004, 1224
Home Electronics .................. 0770, 0730
Home Tech Industries ............ 1107, 1224
Hoyo....................................... 0665
Humax ................................... 0646, 1588
Hyundai.................................. 0766, 0783, 0850,
1061, 1228
I-O Data.................................. 1405
iLo .......................................... 1348, 1472
Ingelen.................................... 0788
Ingersol................................... 1023
Initial....................................... 0839, 0717, 1472
Inno Hit................................... 0713
Innovative Technology............ 1542
Insignia................................... 1013, 1268
Integra .................................... 0571, 0627, 1634
Irradio..................................... 0869, 1115, 1224,
1233
IRT.......................................... 0783, 1489
ISP.......................................... 0695
Jamo ...................................... 1036
Jaton ..................................... 0665, 1078
Jay-tech ................................. 1265
JBL......................................... 0702
JDB ........................................ 0730
JDV......................................... 1367
Jeken ..................................... 0699
Jensen ................................... 1016
Jeutech................................... 0766
JMB........................................ 0695
JNC ........................................ 0672
JSI .......................................... 1423
JVC......................................... 0503, 0539, 0558,
0623, 0867, 1164,
1241, 1275, 1597,
1602
jWin ........................................ 1049, 1051
Kansai ................................... 1107
Kansas Technologies ............. 1233, 1530
Karcher................................... 0783
Kawasaki................................ 0790
Kendo .................................... 0672, 0831, 0699,
0713
Kennex .................................. 0770, 0713, 0898
Kenwood ................................ 0490, 0534, 0682,
0737, 1063
Kiiro ....................................... 0770
King DHome........................... 0799
Kingavon ................................ 0818
Kiss......................................... 0665, 0841, 1523
KLH ........................................ 0815, 0717, 0790,
1020, 1149, 1261
Kloss ...................................... 0533
Koda....................................... 1230
Konka .................................... 0711, 0719, 0720,
0721
Koss ....................................... 0651, 0769, 0896,
1061, 1423
Kreisen ................................... 1421
KXD ........................................ 0857, 1321
Landel .................................... 0826
Lasonic................................... 0627, 0798, 0789,
1173
Lawson .................................. 0768, 0716
Lecson ................................... 1533
Leiker ..................................... 0872
Lenco ..................................... 0651, 0770, 0699,
0713, 0778, 1165,
1177
Lenoir .................................... 1228
Lenoxx ................................... 0690, 0838, 1127
Lexia ...................................... 0768, 0699
LG........................................... 0591, 0741, 0790,
0801, 0869, 1526
Lifetec..................................... 0651, 0831, 1347
Limit ....................................... 0768, 0716, 1104
LiteOn .................................... 1058, 1158, 1416,
1440, 1656, 1738
Lodos .................................... 0713
Loewe .................................... 0539, 0741, 0511,
0885
Logik ...................................... 0713, 0884
Logix ...................................... 0705, 0783
Luker ..................................... 1367
Lumatron ................................ 0741, 0695, 0705,
0713, 0833, 1115,
1321
Lunatron ................................. 0741
Luxman .................................. 0573
Luxor ..................................... 0713, 1004, 1730
Magnasonic............................ 0651, 0675, 0769
Magnavox............................... 0503, 0539, 0646,
0675, 0713, 0821,
0885, 1140, 1177,
1268, 1472, 1506
Magnex .................................. 0723, 1165, 1489
Magnum ................................ 1436
Majestic.................................. 1107, 1345
Malata .................................... 0782, 1159
Manhattan ............................. 0705, 0713
Marantz .................................. 0503, 0539, 0675,
1627
Mark ....................................... 0713
Marquant................................ 0770
Matsui .................................... 0672, 0651, 0695,
0713, 0884, 1004,
1316, 1730
Maxdorf.................................. 0788
Maxent .................................. 1347
Maxim .................................... 0713, 0872, 1242,
1367
Maya....................................... 1345
DVD
A–19
E
NHEDSKODER
•G
ERÄTESCHLÜSSEL
•C
ODICI
DISPOSITIVO
•A
PPARAATCODES
•E
NHETSKODER
MBO....................................... 0730, 0690, 1730
McIntosh ................................ 1533, 1273
MDS ....................................... 0713, 0778
Mecotek ................................. 0770
Medion .................................. 0651, 0630, 0831,
0652, 0716, 0758,
0783, 0879, 1006,
1107, 1165, 1270,
1345, 1347, 1423
MEI......................................... 0790
Memorex ................................ 0695, 0831, 0690,
1270
Metronic................................. 0690
Metz ....................................... 0525, 0571, 0713
MiCO...................................... 0723, 0751, 1223
Micromedia ............................ 0503, 0539
Micromega ............................ 0539, 1005
Microsoft ............................... 0522, 1708, 2083
Microstar ............................... 0831
Minato ................................... 0752
Minax .................................... 0713
Minerva .................................. 0705
Minoka .................................. 0770, 1115
Minowa .................................. 1165
Mintek ................................... 0839, 0717, 1472
Mirror ..................................... 0752, 0879
Mitsubishi............................... 1521, 0521, 0713,
1403
Mizuda .................................. 0770, 0818, 0857,
1451
Momitsu ................................. 1082
Monyka ................................. 0665
MPX........................................ 0843
MTlogic .................................. 1265
Mustek .................................. 0730, 1730
Mx Onda ................................ 0651, 0751, 1223
Myryad .................................. 0894
Mystral ................................... 0831
NAD........................................ 0741, 0692
Naiko ..................................... 0770, 1004, 1367
Nakamichi ............................. 1222
Narita ..................................... 1367
NEC........................................ 0741, 0692, 0785,
0869, 1404
Nesa....................................... 0717, 1603
Neufunk.................................. 0665
NeuNeo ................................. 0509, 1454
Nevir ...................................... 0770, 0831, 1197
Next Base .............................. 0826
NexxTech ............................... 1402
NFREN .................................. 0826
Nikenny .................................. 1089
Nintaus................................... 1051
Norcent .................................. 1003, 0719, 0872,
1107, 1265, 1457
Nordmende ........................... 0831, 1316
Noriko .................................... 0752
Nowa...................................... 0843
Nu-Tec ................................... 0516, 1228
Okano .................................... 0752
Olidata.................................... 0672
Omni....................................... 0690, 0698, 0778,
0782, 0833, 0838,
0862, 1104
Onix........................................ 0838
Onkyo .................................... 0503, 0627, 0792,
1417, 1418, 1612,
1627
Oopla ..................................... 1158
Oppo ...................................... 1224, 1525
Optim .................................... 0843
Optimus.................................. 0525, 0571
OptoMedia Electronics........... 0896
Orava ..................................... 0818
Orbit ...................................... 0872
Orion ...................................... 0695, 1128, 1233,
1419
Oritron .................................... 0651
Ormond ................................. 0713
Otic......................................... 0826, 1455
P&B ........................................ 0818, 1451
Pacific..................................... 0695, 0831, 0768,
0790, 0713, 0759,
0804
Packard Bell........................... 0831
Palladium ............................... 0695, 0713, 0779
Palsonic.................................. 0672, 0835, 0852,
1056, 1321
Panasonic .............................. 0503, 0490, 0571,
0632, 0703, 1010,
1011, 1282, 1362,
1462, 1490, 1579,
1762, 1641
Panda .................................... 0717, 0789
Paramount Pictures ............... 0779
peeKTon ................................. 0898, 1224
Philco .................................... 0790, 0690, 0788,
0862
Philips..................................... 0503, 0539, 0646,
0675, 0854, 0885,
1158, 1260, 1267,
1340, 1354, 1506,
1755, 2056
Philo ...................................... 1345
Phonotrend............................. 0699, 1165, 1177
PianoDisc .............................. 1024
Pioneer................................... 0490, 0525, 0571,
0142, 0631, 0632,
0638, 1460, 1531,
1571, 1900
Playgo ................................... 1265
Plu2 ........................................ 0850
Pointer.................................... 0784
Polaroid.................................. 1020, 1061, 1086,
1245, 1316, 1478,
1480, 1482
Polk Audio.............................. 0539
Portland.................................. 0770
Powerpoint............................. 0758, 0872, 1005
Presidian ............................... 0675, 1072, 1738
Prima ..................................... 0766, 1016, 1228
Prima Electronic .................... 0766
Primare................................... 1467
Princeton ............................... 0674
Prinz ...................................... 0831
Prism ..................................... 0831, 0705, 1089
Pro2........................................ 1107, 1345
ProCaster .............................. 1004
Proceed.................................. 0672
Proline .................................... 0672, 0651, 0710,
0833, 1004, 1068,
1483
Proscan.................................. 0522
Proson ................................... 0713
Prosonic ................................. 0699, 0752, 1169,
1441
ProVision ............................... 0730, 0699, 0778,
1107, 1163, 1321
Pye ......................................... 0539, 0646
QONIX ................................... 1051, 1177
Qwestar.................................. 0651
Radionette.............................. 0741, 0869
RadioShack............................ 0571
Raite ...................................... 0665
RCA........................................ 0522, 0571, 0717,
0790, 0769, 0822,
1013, 1022, 1132,
1193, 1769
Realistic ................................. 0571
REALmagic ............................ 0674
REC ........................................ 0490, 0766
Recco .................................... 0698
Redstar................................... 1003, 0770, 0759,
0763, 0788, 0898,
1107, 1345
Relisys.................................... 1347
Reoc....................................... 0768, 0752
Revoy .................................... 0699, 0841
Rex ......................................... 0838
Richmond............................... 1233
Rio .......................................... 0869
RJTech ................................... 1360
Roadstar................................. 0672, 0730, 0690,
0699, 0713, 0818,
0833, 0879, 0898,
1051, 1177, 1227,
1446
Rocksonic .............................. 0789
Ronin ..................................... 0710, 0872
Rotel ...................................... 0558, 0623, 1178
Rowa ...................................... 0717, 0516, 0759,
0823, 0872, 1004
Rownsonic ............................. 0789
S&V......................................... 1165
Saba ....................................... 0651, 0551, 0769
Sabaki ................................... 0798
Saivod ................................... 0831, 0759, 1367
Salora .................................... 0741, 1446
Sampo ................................... 0698, 0752, 1321,
1347, 1501
Samsung ................................ 0490, 0573, 0744,
0199, 0820, 0899,
1044, 1075, 1635
Sansui .................................... 0784, 0695, 0768,
0716, 0751, 0763,
1051, 1228, 1230,
1316
Santosh .................................. 1115
Sanyo .................................... 0695, 0670, 0675,
0713, 0873, 1228,
1334
Scan ....................................... 0705, 0835, 0850
ScanMagic ............................ 0730, 1730
Schaub Lorenz ....................... 0770, 0788, 1115,
1151, 1165
Schneider .............................. 0539, 0646, 0651,
0831, 0790, 0705,
0713, 0779, 0783,
0788, 0804, 0869,
1367
Schwaiger .............................. 0752
Scientific Labs ....................... 0768
Scott ...................................... 0672, 0651, 1005,
1036, 1233, 1423
Seeltech.................................. 1224, 1451
DVD
A–20
E
NHEDSKODER
•G
ERÄTESCHLÜSSEL
•C
ODICI
DISPOSITIVO
•A
PPARAATCODES
•E
NHETSKODER
SEG........................................ 0798, 0665, 0713,
0763, 0872, 0884,
1173, 1483, 1530
Semp...................................... 0503
Sensory Science ................... 1158
Shanghai................................ 0672
Sharp ..................................... 0630, 0675, 0713,
0752, 1256, 1419,
1642
Sharper Image........................ 1117
Sherwood............................... 0717, 0741, 0770,
0633, 1043, 1077
Shinco ................................... 0717, 1472
Shinsonic .............................. 0533, 0839
Siemssen................................ 1382
Sigma Designs....................... 0674
Sigmatek................................ 1005, 1224
Siltex ..................................... 1224
Silva ....................................... 0788, 0898
Silva Schneider ..................... 0831, 0898
SilverCrest.............................. 1152
Simaudio................................ 0885
Singer .................................... 0768, 0690, 0716,
0751
Sinudyne ............................... 1316
Sistemas ................................ 0672
Skantic ................................... 0539, 1003, 0713
Skymaster ............................. 0730, 0768
Skysonic................................. 0766
Skyworth................................ 0766, 0898
Sliding .................................... 1115
Slim Art................................... 0784
SM Electronic......................... 0730, 0768, 0690,
1152
Smart ..................................... 0705, 0713
Sonai ..................................... 0755
Sonashi .................................. 0831, 0716
Sonic Blue.............................. 0573, 0715, 0783,
0869, 1099
Sony....................................... 0533, 1533, 0864,
0573, 0630, 1017,
1033, 1069, 1070,
1431, 1432, 1433,
1516, 1536, 1548,
1633
Sound Color........................... 1233
Sound Mobile......................... 1298
Soundmaster.......................... 0768
Soundmax.............................. 0768
Soundwave ........................... 0783
Sova....................................... 1122
Spectra................................... 0872
Standard ................................ 0651, 0831, 0768,
0788, 0898
Star Clusters .......................... 1152, 1227
Starlogic ................................ 1005
Starmedia .............................. 0818, 1005, 1224
Stevison ................................. 1367
Strong ................................... 0713
Sungale .................................. 1074, 1532
Sunkai ................................... 0770, 0850
Sunstech................................ 0831, 1072
Sunwood................................ 0788, 0898
Superscan ............................. 0821
Supervision ............................ 0768, 1152
Supratech .............................. 0893
SVA......................................... 0672, 0717, 0752,
0860, 1105
Sylvania.................................. 0630, 0675, 0821,
1268
Symphonic ............................ 0675, 0821, 1268,
1334
Synn ....................................... 0768
TAG McLaren ......................... 0894
Tandberg ................................ 0713
Tangent................................... 1321
Targa ...................................... 1227
Tatung .................................... 0770
Tchibo .................................... 0741
TCM........................................ 0741, 0790
Teac........................................ 0571, 0717, 0741,
0768, 0790, 1483,
1227, 1197, 1165,
1006, 0833, 0809,
0759, 0758, 0692,
0675, 0516
Tec.......................................... 0898
Technica ................................. 1367
Technics ................................. 0490, 0703
Technika ................................. 0770, 0831, 1115,
1165, 1489
Technisson ............................. 1115
Technosonic........................... 0730, 1051, 1115
Techwood............................... 0692, 0713, 1530
Tedelex................................... 0768, 0690, 1004,
1228
Telefunken.............................. 0790, 0758, 0789,
0833, 1483
Teletech.................................. 0768, 0713
Tensai .................................... 0651, 0770, 0690
Terapin.................................... 1031
Tevion .................................... 0651, 0798, 0768,
0652, 0833, 0898,
1036, 1227, 1347,
1382, 1483, 1730
Theta Digital ........................... 0571
Thomson ................................ 0522, 0551, 0511
Tiny......................................... 1489
Tivo......................................... 1503, 1588
Tokai ...................................... 0784, 0790, 0665,
0698, 0788, 0898
Tokaido................................... 0698
Tokiwa ................................... 0716
Tom-Tec.................................. 0789
Top Suxess............................. 1224
Toshiba................................... 0503, 0573, 0539,
0695, 1045, 1154,
1503, 1510, 1588,
1769
Trans Continens .................... 0826
TRANS-continents ................ 0831, 0826, 0872,
1165, 1321, 1327
Transonic ............................... 0730, 1165
Tredex .................................... 0799, 0800, 0803,
0804, 0843
TruVision ................................ 0857, 1451
TSM........................................ 1224
TYT......................................... 0705
Umax...................................... 0690, 1151
Unimax .................................. 0770
United .................................... 0695, 0730, 1489,
1446, 1367, 1351,
1228, 1173, 1165,
1152, 1115, 1072,
0884, 0826, 0788,
0713, 0699, 0675
Universum ............................. 0591, 0741, 0790,
0713, 0779, 0869,
1227, 1530
Uptek ..................................... 0763
upXus .................................... 1345
Urban Concepts .................... 0503, 0539
US Logic................................. 0839
V ............................................. 1064, 1126, 1226
Valor ...................................... 1298
Venturer .................................. 0790
Vestel ..................................... 0713, 0884, 1530
Vialta ...................................... 1509
Victor ..................................... 1241, 1597
Vieta ....................................... 0705, 1265
Viewmaster............................. 0862, 1224
Vizio ....................................... 1064, 1126, 1226
Vocopro.................................. 1027, 1360
Voxson ................................... 0730, 0831, 0690
Vtrek ...................................... 1228
Waitec .................................... 1151, 1224, 1233
Walkvision .............................. 0717
Waltham ................................. 1530
Welkin .................................... 0831
Wellington............................... 0713
Weltstar .................................. 0713
Wesder .................................. 0699
Wharfedale ............................. 0790, 0698, 0751,
0752
Wilson .................................... 0831, 1233
Windsor .................................. 0713
Windy Sam ............................ 0573
WIZE....................................... 1115
Woxter ................................... 1005, 1151, 1224
Xbox ....................................... 0522, 1708, 2083
Xenius .................................... 0790
XLogic ................................... 0768, 1152, 1228
XMS........................................ 0770, 0788
Xoro........................................ 1173, 1183
Xwave .................................... 1001
Yakumo .................................. 0652, 1004, 1056
Yamada ................................. 0652, 0872, 1004,
1056, 1151, 1158,
1416, 1489
Yamaha .................................. 0490, 0539, 0646,
0545, 1282, 1354
Yamakawa .............................. 0665, 0710, 0872,
1104, 1489
Yukai ...................................... 0730, 1730
Zenith .................................... 0503, 0591, 0741,
0869
Zennox .................................. 1265
Zeus........................................ 0784
Zoece .................................... 1265
A-Mark ................................... 0037, 0240, 0000,
0278, 0046
ABS ........................................ 1972
Accent ................................... 0072
Admiral ................................... 0060, 0048, 0039,
0047, 0104, 0121,
Videooptager
Videorekorder
Videoregistratore
Videorecorder
Video
VCR
VCR DVD
A–21
E
NHEDSKODER
•G
ERÄTESCHLÜSSEL
•C
ODICI
DISPOSITIVO
•A
PPARAATCODES
•E
NHETSKODER
0209, 0020, 0062,
0065, 0479
Adventura .............................. 0037, 0240, 0000
Adyson .................................. 0072
Aiko ........................................ 0278
Aim......................................... 0278, 0348, 0642,
0020
Aiwa ....................................... 0037, 0032, 0000,
0209, 0041, 0348,
0307, 0352, 0124,
0479, 0742, 1137,
1284, 1291, 1332,
1336
Akai ........................................ 0037, 0240, 0041,
0348, 0642, 0352,
0315, 0020, 0053,
0061, 0175, 0242
Akiba ..................................... 0072
Akitan .................................... 0295
Akura ..................................... 0041, 0072, 0271
Alba........................................ 0081, 0000, 0209,
0072, 0278, 0348,
0352, 0315, 0020,
0295
Alienware ............................... 1972
Allegro.................................... 0039, 1137
Allorgan .................................. 0240
Allstar ..................................... 0081
Ambassador........................... 0020
America Action ...................... 0278
American High........................ 0035, 0081
Amoisonic ............................. 0479
Amstrad.................................. 0000, 0072, 0278
Anam...................................... 0162, 0037, 0240,
0278, 0579, 1037
Anam National........................ 0162, 1562, 0454,
0579, 1162
Anitech................................... 0072
Ansonic .................................. 0000
Arion ...................................... 1787
Aristona.................................. 0081
ASA ........................................ 0037, 0081
Asha ....................................... 0240
Astra ...................................... 0035, 0240, 0051
Asuka .................................... 0037, 0081, 0000,
0072, 0038
Audio-Technica ..................... 0058
Audiolab................................. 0081
Audiosonic ............................. 0278
Audioton................................. 0020
Audiovox................................ 0037, 0278, 0038,
0054
AVA Technology .................... 0615
Avis......................................... 0000, 0072
AVP......................................... 0000, 0352
Awa ........................................ 0037, 0043, 0278,
0642, 0075, 0579
Baird ...................................... 0000, 0104, 0041,
0278, 0046
Basic Line............................... 0104, 0072, 0278,
0020, 0046
Beaumark............................... 0240
Beko....................................... 0104
Bell & Howell.......................... 0035, 0048, 0039,
0000, 0104, 0046,
0479
Bestar .................................... 0278, 0020
Black Diamond....................... 0642
Black Panther......................... 0278
Blaupunkt .............................. 0162, 0081, 0034,
0227, 0513
Blue Sky ................................. 0037, 0209, 0072,
0278, 0348, 0642,
0352, 0742, 1137
Bondstec................................ 0072, 0020
BPL......................................... 0046
Brandt ................................... 0041, 0320
Brandt Electronique ............... 0041
Brinkmann ............................. 0209, 0348
Broksonic .............................. 0184, 0121, 0209,
0002, 0348, 0208,
0211, 0295, 0361,
0479, 1479, 1815
Bush....................................... 0081, 0000, 0209,
0072, 0278, 0348,
0642, 0352, 0315,
0742
Calix ...................................... 0037
Candle ................................... 0037, 0038
Canon .................................... 0035, 0034
Capehart ................................ 0002, 0020, 0062
Carena ................................... 0081, 0209
Carrefour ............................... 0045
Carrera ................................... 0240
Carver .................................... 0035, 0081
Casio ..................................... 0000
Cathay ................................... 0278
Catron ................................... 0020
CCE........................................ 0072, 0278
Centrum ................................. 0593
CGE........................................ 0000, 0041
Changhong ............................ 0048, 0081
Cimline ................................... 0209, 0072
Cineral.................................... 0278
CineVision .............................. 1137
Citizen .................................... 0035, 0037, 0240,
0000, 0209, 0278,
0036, 0479, 1278
Classic.................................... 0037
Clatronic ................................ 0000, 0072, 0020,
1593
Colortyme .............................. 0060, 0035, 0045,
0278
Colt......................................... 0000, 0072
Combitech ............................. 0352
Condor .................................. 0278, 0020
Craig ...................................... 0037, 0047, 0240,
0072, 0271
Criterion ................................. 0000, 0072
Crosley ................................... 0035, 0081, 0000,
0149, 0110
Crown .................................... 0037, 0072, 0278,
0020, 0271
Curtis Mathes......................... 0060, 0035, 0162,
0240, 0000, 0041,
0278, 0432, 0277,
0454, 0643, 0760,
1035
Cybernex................................ 0240, 0051
CyberPower ........................... 1972
Cyrus ..................................... 0081
Daewoo ................................. 0037, 0045, 0104,
0209, 0278, 0642,
0352, 0020, 0046,
0210, 0212, 0368,
0561, 0844, 1137,
1278
Dansai ................................... 0072, 0278
Dantax ................................... 0352
Daytron................................... 0037, 0278, 0020
De Graaf ................................. 0048, 0081, 0042,
0104, 0046
Decca .................................... 0081, 0000, 0067,
0209, 0041, 0352,
0008
Degraff.................................... 0048, 0081, 0042,
0104
Deitron.................................... 0278
Dell ......................................... 1972
Denko .................................... 0072
Denon .................................... 0081, 0042
Derwent.................................. 0041
Diamant.................................. 0037
Diamond................................. 0348
Dick Smith Electronics ........... 0642, 0579
Digitor..................................... 0642, 0579
DirecTV................................... 0739, 2033
Domland................................. 0209
DSE ........................................ 0642, 0579
Dual ........................................ 0081, 0000, 0041,
0278, 0348
Dumont .................................. 0081, 0000, 0104,
0105
Durabrand ............................. 0039, 0038, 0642,
0593
Dynatech ................................ 0240, 0000
Elbe ........................................ 0278, 0038
Elcatech.................................. 0072
Electrohome ........................... 0060, 0037, 0240,
0000, 0043, 0209,
0061
Electrophonic ......................... 0037
Elin.......................................... 0240, 0051
Elsay ...................................... 0072
Elta ......................................... 0072, 0278
Emerald .................................. 0184, 0121, 0211
Emerex .................................. 0032
Emerson ................................. 0035, 0037, 0184,
0039, 0240, 0045,
0000, 0121, 0043,
0209, 0072, 0002,
0278, 0348, 0561,
0510, 0593, 0479,
0378, 1278, 1479,
0361, 1593, 0343,
0295, 0294, 0212,
0211, 0208, 0202,
0088, 0068, 0061,
0036
ESA......................................... 1137
ESC ........................................ 0240, 0278, 0020
EuroLine ................................. 1593
Europhon................................ 0020
Fenner ................................... 0020
Ferguson ................................ 0000, 0041, 0278,
0348, 0320, 0053
Fidelity.................................... 0240, 0000, 0072,
0352, 0432
Finlandia ................................ 0037, 0048, 0081,
0000, 0042, 0104,
0043, 0384, 0046,
0110
Finlux ..................................... 0081, 0000, 0042,
0104, 0105
Firstline .................................. 0037, 0045, 0042,
0043, 0209, 0072,
0278, 0348, 0088,
1137
Fisher ..................................... 0039, 0047, 0000,
0104, 0020, 0046,
0054, 0066
Flint ........................................ 0209, 0348
Frontech................................. 0072, 0020
VCR
A–22
E
NHEDSKODER
•G
ERÄTESCHLÜSSEL
•C
ODICI
DISPOSITIVO
•A
PPARAATCODES
•E
NHETSKODER
Fuji.......................................... 0035, 0033
Fujitsu..................................... 0037, 0045, 0000,
0366
Fujitsu General ...................... 0037
Funai ..................................... 0037, 0000, 0072,
0278, 0294, 0593,
1333, 1593
Galaxi .................................... 0000
Galaxis ................................... 0278
Garrard................................... 0000
Gateway................................. 1972
GBC ....................................... 0020
GE .......................................... 0060, 0035, 0048,
0240, 0000, 0149,
0320, 0065, 0077,
0202, 0277, 0760,
0761, 0807, 1035,
1060
GEC........................................ 0081
Gemini ................................... 0060
General................................... 0045, 0020, 0366
General Technic .................... 0348
Genexxa................................. 0037, 0000, 0104,
0278
Go Video ................................ 0240, 0432, 0232,
0526, 0614, 0643,
1137
GoldHand............................... 0072
GoldStar................................. 0035, 0037, 0039,
0000, 0209, 0278,
0038, 0018, 0054,
0225, 1137, 1237
Goodmans ............................. 0037, 0081, 0240,
0000, 0209, 0072,
0278, 0348, 0642,
0352, 0020, 0062,
0343, 0579, 0742
GPX........................................ 0037
Gradiente .............................. 0000, 0008, 1137
Graetz .................................... 0240, 0104, 0041
Granada ................................. 0035, 0037, 0048,
0081, 0240, 0000,
0042, 0104, 0011,
0046
Grandin .................................. 0037, 0000, 0209,
0072, 0278, 0020,
0742
Grundig .................................. 0081, 0072, 0348,
0320, 0352, 0034,
0207, 0347, 0378,
0742
Haaz....................................... 0348
Hanimex................................. 0352, 0295
Hanseatic .............................. 0037, 0081, 0209,
0038
Hantor ................................... 0020
Haojie .................................... 0240
Harley Davidson .................... 0000
Harman/Kardon...................... 0081, 0038, 0075
Harvard .................................. 0072, 0068
Harwood ................................ 0072, 0068
HCM....................................... 0072
Headquarter........................... 0046
Hewlett Packard .................... 1972
HI-Q........................................ 0035, 0047, 0000
Hinari ..................................... 0240, 0209, 0041,
0072, 0278, 0352,
0088, 0208, 0343
Hisawa .................................. 0209, 0352
Hischito.................................. 0045
Hitachi.................................... 0035, 0037, 0081,
0240, 0045, 0000,
0042, 0041, 0384,
1326, 1286, 1037,
0593, 0544, 0105,
0089, 0082, 0065,
0046
Hoeher ................................... 0278, 0642
Hornyphon ............................ 0081
Howard Computers ............... 1972
HP .......................................... 1972
Hughes Network Systems...... 0042, 0739
Humax ................................... 0739, 1711, 1845,
1853
Hush....................................... 1972
Hypson .................................. 0037, 0000, 0209,
0072, 0278, 0352
Hytek ..................................... 0047, 0000, 0072,
0036
iBUYPOWER ......................... 1972
Imperial................................... 0000
Ingersol................................... 0240, 0209
Inno Hit................................... 0072, 0020
Interbuy .................................. 0037, 0072
Interfunk ................................ 0081, 0104
Internal ................................... 0278
International ........................... 0037, 0278, 0642
Intervision............................... 0037, 0000, 0209,
0278, 0348
Irradio..................................... 0037, 0081, 0072,
1137
ITT .......................................... 0240, 0104, 0041,
0384, 0046, 0378
ITT Nokia ............................... 0240, 0104, 0041
ITV .......................................... 0037, 0278, 0020
Janeil ..................................... 0240
JBL......................................... 0278
Jensen ................................... 0067, 0041
JMB........................................ 0209, 0348, 0352,
0742
Joyce ..................................... 0000
JVC......................................... 0184, 0081, 0045,
0067, 0041, 0384,
1707, 1329, 1299,
1283, 1279, 1162,
0486, 0366, 0207,
0061, 0058, 0008
Kaisui ..................................... 0072
Kambrook............................... 0037
Karcher................................... 0081, 0278, 0642
Kathrein.................................. 1802, 1868, 1869,
1870
KEC ........................................ 0037, 0278
Keen....................................... 0693
Kendo .................................... 0037, 0209, 0072,
0278, 0348, 0642,
0315, 0053
Kenwood................................ 0067, 0041, 0038,
0384, 0046
KIC ......................................... 0000
Kimari .................................... 0047
Kioto ...................................... 0348
KLH ........................................ 0072
Kneissel.................................. 0037, 0209, 0278,
0348, 0352
Kodak .................................... 0035, 0037
Kolin ...................................... 0043, 0041
Kolster.................................... 0209
Korpel .................................... 0072
KTV......................................... 0000
Kuba....................................... 0047
Kuba Electronic ..................... 0047
Kyoto ..................................... 0072
Lenco ..................................... 0278
Leyco ..................................... 0072
LG........................................... 0037, 0240, 0045,
0000, 0042, 0209,
0278, 0038, 0051,
0053, 0225, 1037,
1137, 1237
Lifetec..................................... 0209, 0348
Linksys ................................... 1972
Lloyd's.................................... 0240, 0000, 0072,
0038, 0036, 0208
Loewe .................................... 1062, 0162, 0037,
0081, 1562, 0105,
0454, 1262
Logik ...................................... 0240, 0000, 0209,
0072, 0011
Luker ..................................... 0579
Lumatron ................................ 0278, 0593, 1137
Lunatron ................................. 1137
Lux May.................................. 0072
Luxor ..................................... 0048, 0047, 0104,
0043, 0072, 0315,
0046, 0062
LXI .......................................... 0037, 0000, 0042,
0067, 0054
M Electronic ........................... 0037, 0240, 0000,
0038
Magnadyne ............................ 0081, 0212
Magnasonic............................ 0037, 0240, 0000,
0072, 0278, 0020,
0082, 0593, 1278
Magnavox............................... 0035, 0037, 0048,
0039, 0081, 0240,
0000, 0149, 0642,
1781, 1593, 0618,
0593, 0563, 0110,
0054, 0011
Magnin ................................... 0240
Magnum ................................ 0642
Manesth.................................. 0081, 0045, 0209,
0072
Marantz .................................. 0035, 0081, 0209,
0038, 0062, 0295,
1381
Mark ....................................... 0000, 0278, 0020
Marta ..................................... 0037
Mastec ................................... 0642
Master's.................................. 0278
Matsui .................................... 0037, 0240, 0209,
0278, 0348, 0352,
0036, 0088, 0208,
0295, 0742
Matsushita.............................. 0035, 0162, 0081,
0227, 0367, 0454,
1162
Media Center PC ................... 1972
Mediator ................................. 0081
Medion .................................. 0209, 0348, 0642,
0352
MEI ......................................... 0035
Memorex ................................ 0035, 0162, 0037,
0048, 0039, 0047,
0240, 0000, 0104,
0209, 0072, 0278,
0348, 0307, 0569,
1262, 1237, 1162,
1048, 1037, 0579,
0479, 0454, 0046,
0062, 0054
Memphis................................. 0072
Mercury .................................. 0020
Metronic ................................. 0081
Metz........................................ 1062, 0162, 0037,
0081, 1562, 0227,
VCR
A–23
E
NHEDSKODER
•G
ERÄTESCHLÜSSEL
•C
ODICI
DISPOSITIVO
•A
PPARAATCODES
•E
NHETSKODER
0347, 0454, 0836,
1162, 1262
MGA....................................... 0060, 0240, 0043,
0061
MGN Technology .................. 0240
Micormay ............................... 0348
Micromaxx ............................ 0209
Microsoft ............................... 1972
Midland .................................. 0240, 0051
Migros ................................... 0000
Mind....................................... 1972
Minolta ................................... 0042, 0105
Mitsubishi............................... 0060, 0048, 0047,
0081, 0000, 0042,
0067, 0043, 0041,
0642, 1343, 0807,
0443, 0242, 0214,
0173, 0075, 0061
Motorola................................. 0035, 0048
Movie Walker.......................... 0072
MTC ....................................... 0240, 0000, 0072
MTX........................................ 0000
Multitec .................................. 0037
Multitech ............................... 0039, 0000, 0072,
0020
Murphy .................................. 0000
Myryad .................................. 0081
NAD........................................ 0240, 0104, 0058
Naiko ..................................... 0348, 0642
NAP........................................ 0039
Nebula Electronics ................ 0033
NEC........................................ 0035, 0037, 0048,
0104, 0067, 0041,
0278, 0038, 0008,
0082, 0370, 1137,
1287, 1288
Neckermann........................... 0081, 0041, 0208
Nesco .................................... 0000, 0072
Neufunk.................................. 0209
New Tech ............................... 0072
Newave ................................. 0037
Nikkai .................................... 0072, 0278, 0020
Nikko ..................................... 0037, 0278
Nikkodo.................................. 0037, 0278
Nikon ..................................... 0011, 0034
Nishi ...................................... 0240
Niveus Media ......................... 1972
Noblex ................................... 0240
Nokia ..................................... 0048, 0081, 0240,
0042, 0104, 0041,
0278, 0315, 0036,
0046, 0378
Nordmende ........................... 0067, 0041, 0320,
0384, 0207
Northgate .............................. 1972
Nu-Tec ................................... 0209
Oceanic.................................. 0048, 0081, 0000,
0104, 0041, 0046
Okano .................................... 0209, 0072, 0278,
0348, 0315
Olympus................................. 0035, 0162, 0104
Onimax .................................. 0642
Onkyo .................................... 0222
Optimus.................................. 1062, 0035, 0162,
0037, 0048, 0047,
0240, 0000, 0104,
0432, 0062, 0058,
0054, 0454, 0593,
1048, 1162, 1262
Optonica ................................ 0062
Orbit ...................................... 0072
Orion ...................................... 0184, 0240, 0000,
0104, 0121, 0209,
0002, 0278, 0348,
0352, 1815, 1479,
0742, 0479, 0343,
0295, 0294, 0211,
0208, 0088, 0036
Orson ..................................... 0000
Osaki ..................................... 0037, 0000, 0072
Osume ................................... 0072
Otake ..................................... 0209
Otto Versand .......................... 0081
Pace ....................................... 0352
Pacific..................................... 0000, 0348, 0642,
0742
Packard Bell........................... 1972
Palladium ............................... 0037, 0209, 0041,
0072, 0348
Palsonic.................................. 0000, 0072, 0642
Panama ................................. 0035
Panasonic .............................. 1062, 0035, 0162,
0000, 1562, 1807,
1393, 1317, 1308,
1293, 1292, 1262,
1244, 1162, 1035,
0836, 0616, 0615,
0614, 0513, 0454,
0378, 0367, 0246,
227, 0225, 0077,
0051, 0020
Pathe Cinema......................... 0043, 0036
Pathe Marconi........................ 0041
Penney .................................. 0035, 0162, 0037,
0047, 0081, 0240,
0000, 0042, 0067,
0038, 0054, 0077,
1035, 1237
Pentax ................................... 0042, 0065, 0105
Perdio .................................... 0000, 0209
Philco .................................... 0035, 0081, 0000,
0209, 0072, 0038,
0110, 0479, 0561
Philips..................................... 0035, 0162, 0048,
0081, 0045, 0000,
0209, 0384, 0110,
0062, 0034, 0563,
0593, 0616, 0618,
0739, 1081, 1181,
1381
Phoenix .................................. 0278
Phonola .................................. 0081
Pilot ....................................... 0037
Pioneer................................... 0162, 0081, 0042,
0067, 0058, 1337,
1388, 1390
Polk Audio.............................. 0081
Portland.................................. 0278, 0020
Precision ................................ 0058
Presidian ............................... 1593
Prinz ...................................... 0000, 0088
Profitronic............................... 0081, 0240
Proline .................................... 0000, 0278, 0642,
0320, 0615
Proscan.................................. 0060, 0202, 0760,
0761, 1060
Prosco ................................... 0278, 0844
Prosonic ................................. 0209, 0278
Protec .................................... 0000, 0072
Protech................................... 0081, 0072
ProVision ............................... 0278
Pulsar .................................... 0039, 0240, 0278,
0051
Pulser .................................... 0240, 0051
Pye ......................................... 0081, 0000
Qisheng .................................. 0060
Quarter ................................... 0046
Quartz .................................... 0035, 0047, 0046
Quasar ................................... 0035, 0162, 0002,
0278, 0077, 0454,
1035, 1162
Quelle .................................... 0081, 0208
Questar................................... 0020
Radialva.................................. 0037, 0048, 0081,
0072
Radiola ................................... 0081
Radionette.............................. 0037, 1137
RadioShack............................ 0035, 0162, 0037,
0048, 0047, 0240,
0000, 0104, 0046,
0062, 0066, 1037,
1162
Radix ..................................... 0037
Randex .................................. 0037
Rank ....................................... 0041
Rank Arena............................. 0041
RCA........................................ 0060, 0035, 0048,
0240, 0045, 0000,
0042, 0149, 0320,
0065, 0077, 0105,
0058, 0202, 0211,
0054, 0277, 0760,
0761, 0807, 0880,
1035, 1060
Realistic ................................. 0035, 0162, 0037,
0048, 0047, 0240,
0000, 0104, 0121,
0278, 0046, 0062,
0065, 0066, 1162
Reoc....................................... 0348
ReplayTV ................................ 0614, 0616
Rex ......................................... 0041, 0384
RFT......................................... 0072, 0020
Ricavision............................... 1972
Ricoh ..................................... 0034
Rio .......................................... 1137
Roadstar................................. 0037, 0081, 0240,
0072, 0278, 0038,
0742
Royal ..................................... 0072
Runco .................................... 0039
Saba ....................................... 0041, 0278, 0320,
0384, 0062, 0207
Saisho .................................... 0209, 0348, 0036,
0088, 0208
Salora .................................... 0104, 0043, 0046,
0075, 0443
Sampo ................................... 0037, 0048
Samsung ................................ 0060, 0240, 0045,
0000, 0038, 0432,
0051, 0053, 0077,
0210, 0212, 0739,
0760, 1014
Samtron.................................. 0240, 0643
Samurai .................................. 0020
Sanky ..................................... 0048, 0039
Sansei .................................... 0048
Sansui .................................... 0240, 0000, 0067,
0209, 0041, 0072,
0002, 0348, 0082,
0271, 0479, 1479
Sanyo .................................... 0048, 0047, 0240,
0000, 0104, 0067,
0209, 0348, 0046,
0159, 0368, 0369,
0479, 1137, 1330,
1331
Saville..................................... 0240, 0278, 0352
VCR
A–24
E
NHEDSKODER
•G
ERÄTESCHLÜSSEL
•C
ODICI
DISPOSITIVO
•A
PPARAATCODES
•E
NHETSKODER
SBR........................................ 0081
ScanSonic ............................. 0240
Schaub Lorenz....................... 0000, 0104, 0041,
0348, 0315
Schneider .............................. 0037, 0081, 0240,
0000, 0042, 0072,
0278, 0348, 0642,
0352, 0110, 1137
Scientific Atlanta ................... 0008
Scott ...................................... 0184, 0045, 0121,
0043, 0036, 0208,
0210, 0211, 0212,
0593
Sears ..................................... 0060, 0035, 0162,
0037, 0048, 0039,
0047, 0033, 0045,
0000, 0042, 0104,
0067, 0043, 0209,
0041, 0072, 1237,
0105, 0066, 0065,
0011, 0058, 0054,
0018, 0034, 0046,
0036
Seaway .................................. 0278
SEG........................................ 0081, 0240, 0072,
0278, 0642, 0561
SEI.......................................... 0081
Sei-Sinudyne.......................... 0081
Seleco ................................... 0037, 0041, 0384,
0008, 0020
Semivox ................................. 0045, 0209
Semp...................................... 0045
Sentra .................................... 0072, 0278, 0020
Setron .................................... 0072
Sharp ..................................... 0037, 0048, 0047,
0032, 0000, 0209,
0569, 0062, 0065,
0363, 0807, 0848,
1048, 1285, 1400,
1815
Shinco ................................... 0000
Shintom.................................. 0039, 0240, 0000,
0104, 0072, 0208
Shivaki.................................... 0037
Shogun .................................. 0240, 0051
Shorai .................................... 0088
Siemens ................................. 0037, 0081, 0104,
0320, 0046, 0054,
0347, 0510
Siera ...................................... 0081
Signature ............................... 0060, 0035, 0037,
0048, 0000, 0149,
0046, 0065, 0066,
0479
Silva ....................................... 0037
Silver ..................................... 0278
SilverCrest.............................. 0642
Singer .................................... 0037, 0240, 0045,
0072, 0348, 0271
Sinudyne ................................ 0081, 0209, 0352
Smaragd................................. 0348
Solavox .................................. 0020, 0034
Sonic Blue.............................. 0614, 0616, 0643,
1137
Sonneclair .............................. 0072
Sonographe ........................... 0046
Sonolor................................... 0048, 0046, 0062
Sontec ................................... 0037, 0278
Sonwa ................................... 0642
Sony....................................... 0035, 0048, 0047,
0032, 0033, 0000,
0067, 1972, 1636,
1448, 1447, 1297,
1296, 1295, 1232,
1032, 0640, 0639,
0636, 0586, 0046,
0034, 0011
Soundmaster.......................... 0000
Soundwave ........................... 0037, 0209, 0348
Ssangyong ............................ 0072
Stack 9 ................................... 1972
Standard................................. 0278
Stern ...................................... 0278
Strong .................................... 0271
STS......................................... 0042, 0105
Sunkai ................................... 0209, 0278, 0348,
0295
Sunstar................................... 0000
Suntronic ............................... 0000
Sunwood................................ 0072
Supra ..................................... 0037, 0278, 0348
Susumu ................................. 0037
SV2000 .................................. 0000, 0072
SVA......................................... 0000
Sylvania.................................. 0035, 0081, 0000,
0043, 0110, 0593,
1593, 1781
Symphonic ............................ 0240, 0000, 0002,
0593, 1593
Systemax ............................... 1972
T+A......................................... 0162
Tagar Systems........................ 1972
Taisho .................................... 0209, 0088
Tandberg ................................ 0278
Tandy ..................................... 0000, 0104
Tashiko ................................... 0037, 0048, 0081,
0240, 0000
Tatung .................................... 0048, 0081, 0045,
0000, 0067, 0043,
0209, 0041, 0348,
0352, 0008, 0053,
0366
Tchibo .................................... 0348
TCM........................................ 0348
Teac........................................ 0037, 0000, 0067,
0041, 0072, 0278,
0307, 0642, 0526,
0593, 0844, 1593
Tec.......................................... 0072, 0020
Tech Line ............................... 0072
Technics ................................. 0035, 0162, 0037,
0081, 0000, 0246,
1162
TechniSat ............................... 0348
Technosonic........................... 0352
Teco........................................ 0035, 0037, 0048,
0041, 0038
Tedelex................................... 0037, 0209, 0348,
0642
Teknika ................................... 0035, 0037, 0000
Teleavia................................... 0041
Telecorder............................... 0240
Telefunken.............................. 0209, 0041, 0278,
0642, 0320, 0384,
0208, 0593
Telenet.................................... 1784
Telestar................................... 0037
Teletech.................................. 0000, 0072, 0278
Tempest.................................. 0020
Tenosal................................... 0072
Tensai .................................... 0037, 0000, 0072,
0278
Tevion .................................... 0209, 0348, 0642,
0479
Texet ...................................... 0278, 0020
Thomas .................................. 0000, 0002
Thomson ................................ 0060, 0067, 0041,
0278, 0320, 0384,
0202
Thorn ..................................... 0037, 0104, 0041,
0320, 0036, 0443
Tisonic.................................... 0278
Tivo......................................... 0618, 0636, 0739,
1337, 1996
TMK........................................ 0240, 0000, 0036,
0208
TNIX........................................ 0037
Tocom .................................... 0240
Tokai ...................................... 0037, 0104, 0041,
0072
Topfield................................... 1959, 2045
Topline.................................... 0348
Toshiba................................... 0081, 0240, 0045,
0000, 0042, 0067,
0043, 0209, 0041,
0384, 0352, 0432,
1384, 1386, 1972,
1325, 1323, 1996,
1290, 1289, 1145,
1008, 0845, 0828,
0742, 0544, 0366,
0212, 0210, 0066,
0062, 0054, 0008
Tosonic ................................... 0278
Totevision ............................... 0037, 0240
Touch ..................................... 1972
Towada .................................. 0072
Toyoda ................................... 0278
Tradex .................................... 0081
Trakton.................................... 0020
Triad ....................................... 0278
Triumph................................... 0208
Trix.......................................... 0037
Uher........................................ 0240
Ultra ....................................... 0045, 0278, 0020
Ultravox.................................. 0278
Unitech................................... 0240, 0051
United .................................... 0348, 0742, 1593
Universum ............................. 0037, 0081, 0240,
0000, 0104, 0209,
0348, 1137
Vector .................................... 0045
Vector Research .................... 0184, 0038
Vextra .................................... 0072
Victor ..................................... 0067, 0041, 0384,
0008, 0370, 1283,
1299
Video Concepts ..................... 0045, 0061, 0210,
0242
Video Pro ............................... 0020
Video Technic ......................... 0000
Video Track............................. 0443
Videomagic............................. 0037
VideoPro................................. 0020
Videosonic.............................. 0240, 0000, 0072
Viewsonic .............................. 1972
Villain ...................................... 0000
Voodoo .................................. 1972
Wards .................................... 0060, 0035, 0037,
0048, 0039, 0047,
0081, 0033, 0240,
0045, 0000, 0042,
0043, 0041, 0072,
0038, 0149, 0046,
0058, 0018, 0062,
VCR
A–25
E
NHEDSKODER
•G
ERÄTESCHLÜSSEL
•C
ODICI
DISPOSITIVO
•A
PPARAATCODES
•E
NHETSKODER
0065, 0011, 0212,
0479, 0760
Watson .................................. 0081, 0642, 0352
Weltblick ................................ 0037
Wharfedale............................. 0642, 0593, 0615
White Westinghouse ............. 0000, 0209, 0072,
0278, 0479
World ..................................... 0209, 0002, 0348,
0479
XR-1000 ................................. 0035, 0240, 0000,
0072, 0208
Yamaha ................................. 0041, 0038
Yamishi................................... 0072, 0278
Yokan .................................... 0072
Yoko ....................................... 0037, 0240, 0072,
0020
Yoshita.................................... 0072
Zenith .................................... 0037, 0039, 0033,
0000, 0209, 0041,
0278, 0011, 0034,
0479, 1137, 1139,
1479
ZT Group................................ 1972
ZX........................................... 0209, 0348, 0352
Accurian................................. 2502
Altec Lansing ......................... 2500, 2501
Apple ..................................... 2503, 2505
DLO........................................ 2504, 2509
Griffin...................................... 2508
iPort ....................................... 2506, 2507
NaviPod.................................. 2505
Sonance................................. 2506, 2507
TEN Technology .................... 2505
ABS........................................ 1272
Accurian................................. 1653
Alienware ............................... 1272
Amino .................................... 1481
Axonix ................................... 1447
Buffalo.................................... 1739
CyberPower ........................... 1272
D-Link .................................... 1554, 1731
Dgtec ..................................... 1363
Epson .................................... 1563, 1650
Gateway................................. 1272
Hewlett Packard .................... 1272, 1267
Howard Computers ............... 1272
HP .......................................... 1272, 1267
Hush....................................... 1272
iBUYPOWER ......................... 1272
Keyspan ................................. 1344
KoolConnect .......................... 1481
LG........................................... 1415
Linksys ................................... 1272, 1365
Macro Image Technology....... 1383
Media Center PC ................... 1272
Microsoft ............................... 1272, 1805, 2049
Mind ....................................... 1272
Motorola................................. 1363
MyHD ..................................... 1383
Niveus Media.......................... 1272
Northgate .............................. 1272
Packard Bell........................... 1272
Panasonic .............................. 1120
Philips..................................... 1218
Pinnacle Systems .................. 1447
Pioneer................................... 1010
ReQuest ................................. 1245
Ricavision............................... 1272
Roku....................................... 1486
Samsung ................................ 1190, 1490
Sensory Science ................... 1126
Sharp ..................................... 1010
Sony ....................................... 1272, 1324, 1364
Stack 9 ................................... 1272
SureWest................................ 1481
Sylvania.................................. 1563
Systemax ............................... 1272
Tagar Systems........................ 1272
Toshiba................................... 1272
Touch ..................................... 1272
Viewsonic .............................. 1272, 1329
Vizio ....................................... 1126
Voodoo .................................. 1272
Xbox....................................... 1805, 2049
Zinwell.................................... 1363
ZT Group................................ 1272
Bose....................................... 1629
Audiotilbehør
Audiozusatzgerät
Accessorio audio
Audioaccessoires
Audiotillbehör
A-ACC
Videotilbehør
Videozubehör
Accessori video
Videoaccessoires
Videotillbehör
V-ACC
BOSE RECEIVER
VCR BOSE-RV-ACCA-ACC
3
2
1 Series II
3
2
1 GS Series II
©2007 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
289771 AM Rev.02 CCM-001770
DVD HOME ENTERTAINMENT SYSTEMS
Bose
®
3
2
1 Series II and 3
2
1 GS Series II DVD Home Entertainment Systems
Brugervejledning
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisningen
®
3

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Bose 3 2 1 series ii bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Bose 3 2 1 series ii in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 6,43 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Bose 3 2 1 series ii

Bose 3 2 1 series ii Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 84 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info