Handleiding Bosch wfr 100 a exclusiv (pagina 8 van 76) (Duits)

305506

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/76

Pagina verder

WFR 140A

WFR 120A

WFR 100A

de Gebrauchs- und

Aufstellanleitung

Bosch Info-Team:

DE Tel. 01 80/5 30 40 50

( 0,12/Min. DTAG)

Internet:

http://www.

bosch-hausgeraete.de

Inhaltsverzeichnis

                      

                 

                   

                

               

                    

                             

                      

               

                         

      

                      

                        

                   

                        

                      

                     

              

                   

              

          

                        

                      

                   

                            

                                 

                        

                     

                           

                

Gebrauchsanleitung

                      

                    

 

                  

                    

                         

           

           

       

                

              

                           

                   

                            

                               

                                

                              

                         

          

                   

            

                   

                

                

                     

                         

                          

                             

      

                     

                           

                          

                           

            

     

            

         

                

                       

                             

                    

             

                     

Aufstellanleitung

Mit dem Kauf Ihrer neuen Waschmaschine haben Sie

sich für ein modernes, qualitativ hochwertiges HausĆ

haltsgerät entschieden.

Ihre Waschmaschine zeichnet sich durch einen sparĆ

samen Verbrauch an Energie, Wasser und WaschmitĆ

tel aus.

Jede Waschmaschine, die unser Werk verlässt, wird

sorgfältig auf Funktion und einwandfreien Zustand

geprüft. Bei Fragen - insbesondere zum Aufstellen

der Waschmaschine - steht Ihnen unser KundenĆ

dienst gerne zur Verfügung.

Weitere Informationen und eine Auswahl unserer

Produkte finden Sie auf unserer Internetseite:

http://www.bosch-hausgeraete.de

Lesen Sie diese GebrauchsĆ und Aufstellanleitung

und alle anderen der Waschmaschine beigegebenen

Informationen und handeln Sie danach.

Diese GebrauchsĆ und Aufstellanleitung beschreibt

verschiedene Modelle. Auf die Unterschiede wird an

den entsprechenden Stellen hingewiesen.

Bewahren Sie alle Unterlagen für späteren Gebrauch

oder für Nachbesitzer/Ćin auf.

Hinweise zur Entsorgung

Ihr neues Gerät wurde auf dem Weg zu Ihnen durch

die Verpackung geschützt. Alle eingesetzten MateriaĆ

lien sind umweltverträglich und wieder verwertbar.

Bitte helfen Sie mit und entsorgen Sie die Verpackung

umweltgerecht.

Über aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich

bitte bei Ihrem Fachhändler oder bei Ihrer GemeindeĆ

verwaltung.

d Erstickungsgefahr!

Verpackung und deren Teile nicht Kindern überlasĆ

sen. Erstickungsgefahr durch Folien und Faltkartons.

Altgeräte sind kein wertloser Abfall! Durch umweltĆ

gerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe

wiedergewonnen werden.

d Lebensgefahr!

Bei ausgedienten Geräten Netzstecker ziehen. NetzĆ

kabel durchtrennen und mit dem Stecker entfernen.

Schloss des Einfüllfensters zerstören. Sie verhindern

dadurch, dass sich Kinder einsperren und in LebensĆ

gefahr geraten.

Entsorgen der

Verpackung

Entsorgen des

Altgerätes

Umweltschutz/Sparhinweise

      

      

      

       

     

q    

    

  

    

  

q    °    °

     

   °    °

    

   

q       

 

q   

    

   

q     

    

   



Sparhinweise

Allgemeine Sicherheitshinweise

    

-    

-     



-      

     

    

      



      

     

   

        

 

      

  

     

     

       

     

-     

-       

-     

Das ist Ihre Waschmaschine

WaschĆ/Pflegemittel einfüllen

 I

  



 II

  





 2

   



   

 1 

Serviceklappe

Einfüllfenster öffnen ... und schließen

Taste ĘStart/Pause

Zum Starten oder Unterbrechen des

Waschvorganges

(Programm muss gewählt sein).

Anzeigelampe

Anzeigelampe blinkt rot:

Einstellungen können geändert oder der

Waschvorgang kann gestartet werden.

Anzeigelampe leuchtet rot:

Programm läuft.

Nachlegen möglich.

Anzeigelampe leuchtet gelb:

Einfüllfenster aus Sicherheitsgründen

verschlossen oder Kindersicherung aktiv.

Taste ĘMenü

Zum Wählen der zu ändernden

Einstellungen.

Taste ĘÄndern

Zum Ändern aller Einstellungen

im Anzeigefeld.

Programmwähler mit Anzeigelampe

Zum EinĆ und Ausschalten der Maschine und

zum Wählen des Programms.

Drehen in beide Richtungen möglich.

Der Programmwähler dreht sich nicht,

während das Programm abläuft - der

Programmablauf wird elektronisch gesteuert.

Anzeigefeld

Zeigt die gewählten oder zu ändernden

Einstellungen (z.B. Schleuderdrehzahl,

Endezeit, Vorwäsche und Kindersicherung)

sowie den Programmablauf an.

Tasten für Zusatzfunktionen

(wenn gewünscht, zusätzlich zum Programm)

ĘBügelleicht: Sanfteres Schleudern

ĘSpülen plus: Zusätzlicher Spülgang

ĘIntensiv: Intensiveres Waschen

Zusatzfunktion gewählt:

Anzeigelampe leuchtet rot.

Vorgewählte Zusatzfunktionen bleiben für das

nächste Waschen erhalten.

Zusatzfunktion ausschalten:

Taste erneut drücken.

Anzeigelampe erlischt.

Bedienfeld

Vor dem ersten Waschen

Achtung

Waschmaschine muss sachgemäß aufgestellt und

angeschlossen sein, siehe ab Seite 63.

Vor Verlassen des Werkes wurde die Waschmaschine

geprüft. Um mögliche Prüfwasserreste zu entfernen,

das erste Mal ohne Wäsche waschen.

q Keine Wäsche einfüllen.

q Wasserhahn öffnen.

q Waschmittelschublade bis zum Anschlag herausĆ

ziehen.

q Ca. 1 Liter Wasser in die Kammer II der WaschmitĆ

telschublade gießen.

q ½ Messbecher Waschmittel in die Kammer II

einfüllen.

Kein WollĆ oder Feinwaschmittel verwenden

(Schaumbildung).

q Waschmittelschublade schließen.

q Einfüllfenster schließen.

q Programmwähler auf ĘPflegeleicht 60 °C stellen.

Anzeigelampe ĘStart/Pause blinkt (rot).

q Taste ĘStart/Pause drücken.

Programm startet.

Anzeigelampe leuchtet (rot).

Im Anzeigefeld erscheinen die einzelnen

Arbeitsschritte des Programmablaufs.

Wenn im Anzeigefeld ĘWäsche entnehmen" erscheint:

q Programmwähler auf ĘAus" stellen.

Waschmaschine

vorbereiten

Sie können sich die Texte im Anzeigefeld abweichend

von der voreingestellten Sprache anzeigen lassen.

Der Programmwähler darf nicht auf ĘAus stehen.

Die Sprachauswahl muss vor dem Start eines

Programms vorgenommen werden.

q Tasten ĘMenü und ĘÄndern gleichzeitig drücken

und gedrückt halten (5 Sekunden), bis im AnzeigeĆ

feld die aktuelle Einstellung erscheint.

q Taste ĘÄndern sooft drücken, bis die gewünschte

Sprache - z.āB. ĘDeutsch - angezeigt wird.

q Sprachauswahl durch Drücken der Taste ĘMenü

bestätigen.

Gewählte Einstellung bleibt nach dem Waschen

erhalten.

Sprache wählen



 





Fremdkörper (z.āB. Münzen, Büroklammern, Nadeln,

Nägel) können Wäschestücke oder Bauteile der

Waschmaschine (z.āB. Waschtrommel) beschädigen.

q Taschen der Wäschestücke leeren.

q Sand aus Taschen und Umschlägen ausbürsten.

q Reißverschlüsse schließen, Bezüge zuknöpfen.

q Gardinenröllchen entfernen oder in Netz/Beutel

einbinden.

q In einem Netz/Kissenbezug waschen:

- empfindliche Wäsche, z.āB. Feinstrumpfhosen,

Gardinen,

- kleine Wäschestücke, z.āB. Söckchen oder

Taschentücher,

- BügelĆBHs (Bügel können sich beim Waschen

lösen und Schäden verursachen).

q Bei Hosen, Strickwaren und gewirkten Textilien,

z.āB. Trikotwäsche, TĆShirts oder Sweatshirts, die

Innenseite nach außen wenden.

 

Achtung

      

    

       

  

leicht verschmutzt

    

    

-     

 

-        



-     

normal verschmutzt

    

 

-    

 

-     

-   

  

-   





  

Wäsche sortieren

Nach Farbe und

Verschmutzungsgrad

Verschmutzungsgrade

stark verschmutzt

Verschmutzungen und/oder Flecken erkennbar.

- Küchenhandtücher bis zu einer Woche benutzt.

- Stoffservietten.

- Babylätzchen.

- Kinderoberbekleidung oder Fußballtrikot und

Ćhose mit Gras oder Erde verschmutzt.

- Berufskleidung wie Schlosseranzug, BäckerĆ und

Metzgerkleidung.

typische Flecken

- Hautfett, Speiseöle/Ćfette, Soßen, Mineralöl,

Wachse (fettĆ/ölhaltig).

- Tee, Kaffee, Rotwein, Obst, Gemüse (bleichbar).

- Blut, Ei, Milch, Stärke (eiweißĆ/kohlehydrathaltig).

- Ruß, Erde, Sand (Pigmente), Tenniskleidung mit

Kieselrot verschmutzt.

Flecken entfernen

Flecken möglichst solange sie noch frisch sind entferĆ

nen/vorbehandeln.

Zunächst mit Seifenlauge abtupfen. Nicht reiben.

Wäschestücke anschließend mit entsprechendem

Programm waschen.

Hartnäckige/eingetrocknete Flecken können

manchmal erst durch mehrmaliges Waschen entfernt

werden.

Nur Wäsche mit den hier angegebenen PflegeĆ

symbolen waschen.

e d

Kochwäsche 90 °C

c b a

Buntwäsche 60 °C, 40 °C, 30 °C

h g f

Pflegeleicht 60 °C, 40 °C, 30 °C

l g k f

Feinwäsche 30 °C

6 l g k f

handĆ und maschinenwaschbare

Wolle kalt,30 °C

Wäsche mit folgendem Pflegesymbol nicht in der

Waschmaschine waschen:

B = nicht waschen

Wäsche sortieren nach

Angaben auf den

Pflegeetiketten

d Explosionsgefahr!

Mit lösungsmittelhaltigen Reinigungsmitteln, z.āB. FlekĆ

kenentferner oder Waschbenzin vorbehandelte

Wäschestücke können nach dem Einfüllen zu einer

Explosion führen. Wäschestücke vorher gründlich von

Hand ausspülen.

Achtung

Fremdkörper in der Waschtrommel können die

Wäsche beschädigen. Vor dem Einlegen der Wäsche

sicherstellen, dass keine Fremdkörper in der WaschĆ

trommel sind.

q Einfüllfenster öffnen.

q Vorsortierte Wäschestücke auseinanderfalten und

locker in die Waschtrommel legen. Große und

kleine Stücke mischen.

Verschieden große Wäschestücke verteilen sich

besser beim Schleudern.

Maximale Beladungsmenge nicht überschreiten:

Überfüllung mindert das Waschergebnis und förĆ

dert die Knitterbildung.

q Einfüllfenster schließen.

Wäschestücke nicht zwischen Einfüllfenster und

Gummidichtung einklemmen.

Wäsche einlegen

WaschĆ und Pflegemittel

d Vergiftungsgefahr!

      



   

q       

 

q  

q  

    

  

q    

     

     

   



Zu wenig Waschmittel:

         

  

     

    

  

Zu viel Waschmittel:

    

   



Waschmittel

dosieren

Kammer I

Waschmittel für Vorwäsche oder Stärke.

Kammer II

Waschmittel für Hauptwäsche, Enthärter, EinweichĆ

mittel, Bleichmittel oder Fleckensalz.

Kammer 2

Pflegemittel, z.āB. WeichĆ oder Formspüler (höchstens

bis Unterkante des Einsatzes 1 füllen).

Konzentrierte oder dickflüssige WeichĆ und FormĆ

spüler müssen vor dem Einfüllen mit etwas Wasser

verdünnt werden (verhindert Verstopfen des

Überlaufes).

q Waschmittelschublade bis zum Anschlag herausĆ

ziehen.

q WaschĆ und/oder Pflegemittel einfüllen.

q Waschmittelschublade schließen.

WaschĆ/PflegeĆ

mittel einfüllen

Programme und Funktionen

      

   

    

      

    

Buntwäsche 30, 40, 60 °C

     

 

 

Buntwäsche 60Ă°C Flecken

      

  

    

    °   

°   

    

 

Kochwäsche 90Ă°C

    

    

 

      

      

     

Mix 30 °C

      

    

  

 

 

Pflegeleicht 30, 40, 60 °C

      

   

 

Programmwähler

Fein/Seide 30 °C

     

    

 

       

 

      

    

    

Wolle 6 kalt, 30 °C

     

       

 

 

Spülen

    

     



    

Schleudern 4

     

    

    

    

Abpumpen

     

    

   

Zusatzprogramme -

Programmwähler

 

     

 



1400 1200 1000

KochĆ und

Buntwäsche

800 800 800 Mix

800 800 800 Pflegeleicht

600 600 600 Fein/Seide

800 800 800 Wolle

1200 1200 1000 Spülen

1200 1200 1000 Schleudern 4

Die Textilien werden im Programm

ĘKoch/Buntwäsche mit der maximalen

Schleuderdrehzahl geschleudert.

Bei den Programmen ĘPflegeleicht, ĘFein/Seide,

ĘMix und ĘWolle wird mit einer niedrigeren Drehzahl

geschleudert - zur schonenden Behandlung

empfindlicher Wäsche.

Maximale

Schleuderdrehzahlen

der Programme

In der ersten Zeile werden linksbündig BedienĆ und

Programmablauftexte sowie ggf. rechtsbündig die

aktuelle Uhrzeit angezeigt (bei langen Texten wird die

Uhrzeit weggeblendet).

In der zweiten Zeile werden Schleuderdrehzahlen und

die voraussichtliche Endezeit des Programms sowie

Symbole für Vorwäsche, Signal und Kindersicherung

angezeigt.

Schleuderdrehzahlen oder ohne Endschleudern

Es wird die maximale Schleuderdrehzahl des ProĆ

gramms bzw. beim Programm ĘAbpumpen" wird

Ę--- 4 (ohne Endschleudern) angezeigt.

Die Drehzahlen können abgewählt werden oder

ĘOhne Endschleudern" kann gewählt werden.

ĘOhne Endschleudern":

Wäsche bleibt im letzten Spülwasser liegen. Bevor die

Wäsche entnommen werden kann, muss das ProĆ

gramm ĘAbpumpen oder ĘSchleudern 4 durchgeĆ

führt werden.

Endezeit

Es wird die Zeit angezeigt, zu der das Programm beĆ

endet wird.

Symbol für Vorwäsche K

Dieses Symbol ist an, sofern die Vorwäsche gewählt

wurde. Die Wahl der Vorwäsche gilt nur für das nächĆ

ste Programm.

Symbol für Signal ;

Dieses Symbol ist an, sofern die Signallautstärke nicht

auf Ęaus gestellt wurde.

Symbol für Kindersicherung $

Dieses Symbol ist an, sofern im Menü ĘKindersicheĆ

rung: ein gewählt wurde.

Anzeigefeld

Bügelleicht

Sanfteres Schleudern mit anschließendem AufloĆ

ckern. Nach dem Schleudern liegt die Wäsche locker

in der Trommel - Knittern wird vermindert.

Endschleuderdrehzahl bei den Programmen ĘKochĆ/

Buntwäsche: 800 U/min.

Endschleuderdrehzahl bei den Programmen ĘPflegeĆ

leicht, ĘFein/Seide und ĘMix: 600 U/min.

Maximale Beladung pro Textilart beachten;

die Wäsche unmittelbar nach dem Schleudern

entnehmen.

Spülen plus

Zusätzliches Spülen der Wäsche.

Waschzeit verlängert sich entsprechend.

Anwendungsempfehlung:

in Gebieten mit sehr weichem Wasser.

Intensiv

Durch Verlängerung der Waschzeit können auch hartĆ

näckige Flecken entfernt werden.

Empfohlen für normal verschmutzte Wäsche.

Sinnvolle Kombinationen von Programm und ZuĆ

satzfunktionen sind möglich. Andere werden abĆ

gelehnt. Es ertönt ein Signal.

Zusatzfunktionen -

Tasten

Die Anzeigelampe vermittelt folgende Informationen:

Anzeigelampe blinkend rot

Programm kann gestartet werden.

Nachlegen von Wäsche ist möglich.

Anzeigelampe dauernd leuchtend rot

Programm läuft.

Nachlegen von Wäsche ist möglich.

Anzeigelampe blinkend gelb

Programm kann gestartet werden.

Nachlegen von Wäsche ist nicht möglich, weil das

Einfüllfenster aus Sicherheitsgründen verschlossen ist

oder weil die Kindersicherung aktiv ist.

Anzeigelampe dauernd leuchtend gelb

Programm läuft.

Nachlegen von Wäsche ist nicht möglich, weil das

Einfüllfenster aus Sicherheitsgründen verschlossen ist

oder weil die Kindersicherung aktiv ist.

Anzeigelampe aus

Fenster ist geöffnet und/oder Ende des Programms

wurde erreicht.

Ausnahme: Bei gewählter Kindersicherung leuchĆ

tet die Anzeigelampe am Ende des Programms

gelb; das Einfüllfenster ist verriegelt.

Anzeigelampe der

Taste ĘStart/Pause

Die Mengenautomatik passt den WasserĆ und StromĆ

verbrauch an jedes Programm an - ganz nach WäĆ

schemenge und Art der Textilien.

So werden beim Waschen kleiner Wäschemengen

WasserĆ und Energieverbrauch reduziert.

Der Durchflusssensor erfasst wie eine interne

Wasseruhr die zugelaufene Wassermenge und dosiert

genau soviel Wasser, wie Ihre Wäschemenge

benötigt.

Der stufenlose Wasserstandssensor sorgt in jedem

Programm für den richtigen Wasserstand zum

Waschen Ihrer Wäsche - von unseren sparsamen

Buntwaschprogammen bis zu den schonenden

Wohlfühlprogrammen ĘFein und ĘWolle.

Der AquaĆSensor prüft während des Spülens den

Trübungsgrad des Spülwassers. Abhängig von der

Wassertrübung werden die Dauer und die Anzahl der

Spülgänge festgelegt.

So können beim Waschen von leicht verschmutzter

Wäsche mit entsprechender Waschmitteldosierung

Wasser und Zeit gespart werden.

Das automatische Unwuchtkontrollsystem sorgt

durch mehrmalige Anschleuderversuche für gleichĆ

mäßige Wäscheverteilung.

Bei sehr ungünstiger Wäscheverteilung wird aus SiĆ

cherheitsgründen nicht geschleudert bzw. die EndĆ

drehzahl verringert.

Im Wolleprogramm werden zum Schutz vor Verfilzen

nur zwei Anschleuderversuche durchgeführt.

Mengenautomatik

AquaĆSensor

Unwuchtkontrollsystem

Waschen mit Grundeinstellungen

    

    

 

-    



-  

     



q    



        

     

    

q     

   

q     



    

 

     

       

      

      

q   

    

    

  

      

 

Waschen mit individuellen

Einstellungen

Sie können die Einstellungen Ihren Anforderungen

anpassen.

Zunächst finden Sie eine Schnellübersicht der veränĆ

derbaren Einstellungen.

Auf den folgenden Seiten sind die Arbeitsschritte zum

Verändern der Einstellungen ausführlich beschrieben.

   

    

 





 





  











      



 



  

 



 

















 











 



  

  

     

  

Schnellübersicht

Sie können die angezeigte Schleuderdrehzahl verrinĆ

gern.

Die angezeigte maximale Schleuderdrehzahl hängt

vom jeweils eingestellten Programm ab.

Siehe dazu auch die Hinweise auf Seite 22.

q Programmwähler auf gewünschtes Programm

stellen.

q Wäsche einlegen und Einfüllfenster schließen.

Anzeigelampe ĘStart/Pause blinkt (rot).

q Taste ĘMenü sooft drücken,

bis ĘSchleuderdrehzahl angezeigt wird.

Aktuelle Schleuderdrehzahl blinkt.

Anzeigelampe ĘStart/Pause blinkt (rot).

Das Menü wird verlassen, sofern 10 Sekunden

kein Tastendruck erfolgt ist.

q Taste ĘÄndern drücken, bis gewünschte

Schleuderdrehzahl oder ĘOhne Endschleudern

--- 4 angezeigt wird.

Sie können weitere Einstellungen ändern

oder

q Taste ĘStart/Pause drücken.

Programm startet.

Anzeigelampe leuchtet.

Im Anzeigefeld erscheinen die einzelnen

Arbeitsschritte des Programmablaufs.

Schleuderdrehzahl

Beispiel:

        

    

        

      

 

q    



q     

   

q  

q    

      

  

   

      

   

q        

    

     

  

      



       

     

   

      

      

   

      

       

   

Ende des

Programms um

Beispiel:

    



q   

    

 

    

      

     

      

     

       

 

      

    4 



q    



q     

   

q      

 

  K 

   

      

   

q       

   

       K

 

    



q   

 

 

    

  

Vorwäsche

Beispiel:

Das akustische Signal signalisiert den Programmstart,

das Programmende, Bedienfehler und Störungen.

Sie können die Lautstärke des akustischen Signals

bestimmen.

q Programmwähler auf gewünschtes Programm

stellen.

q Wäsche einlegen und Einfüllfenster schließen.

Anzeigelampe ĘStart/Pause blinkt (rot).

q Taste ĘMenü sooft drücken, bis ĘSignal:

angezeigt wird.

Das Symbol Ę; blinkt.

Anzeigelampe ĘStart/Pause blinkt (rot).

Das Menü wird verlassen, sofern 10 Sekunden

kein Tastendruck erfolgt ist.

q Taste ĘÄndern drücken, bis gewünschte SignalĆ

lautstärke angezeigt wird.

Gewählte Einstellung bleibt nach dem Waschen

erhalten.

Sie können weitere Einstellungen ändern

oder

q Taste ĘStart/Pause drücken.

Programm startet.

Anzeigelampe leuchtet.

Im Anzeigefeld erscheinen die einzelnen

Arbeitsschritte des Programmablaufs.

Signal

Beispiel:

     

     

  

-      

 

-        

      

    

-       



-        

       

    



     

    

     

      

    

 

       

    

q    



q     

   

q     

  

  $ 

      

   

Kindersicherung

Kindersicherung aktivieren

Beispiel:

q    

  

       $

 

      

 

   



    



q   

 

  

   

    

  

q      

    



     

 

     

   

q      

     

 

q     

  

  $ 

q    

   

Kindersicherung

vorübergehend

deaktivieren

Kindersicherung dauerhaft

deaktivieren

Sie können zwischen WinterĆ und Sommerzeit wechĆ

seln.

q Programmwähler auf gewünschtes Programm

stellen.

q Wäsche einlegen und Einfüllfenster schließen.

Anzeigelampe ĘStart/Pause blinkt (rot).

q Taste ĘMenü sooft drücken,

bis ĘWinterzeit bzw. ĘSommerzeit angezeigt wird.

Anzeigelampe ĘStart/Pause blinkt (rot).

Das Menü wird verlassen, sofern 10 Sekunden

kein Tastendruck erfolgt ist.

q Taste ĘÄndern drücken, SommerĆ oder Winterzeit

auswählen.

Gewählte Einstellung bleibt nach dem Waschen

erhalten.

Sie können weitere Einstellungen ändern

oder

q Taste ĘStart/Pause drücken.

Programm startet.

Anzeigelampe leuchtet.

Im Anzeigefeld erscheinen die einzelnen Schritte

des Programmablaufs.

WinterĆ/Sommerzeit

Beispiel:

       

      

    

q    



q     

   

q       

 

  

   

      

   

q      



q      



   

q      



    

     



Uhr einstellen

Beispiel:

Sie können weitere Einstellungen ändern

oder

q Taste ĘStart/Pause drücken.

Programm startet.

Anzeigelampe leuchtet (rot).

Im Anzeigefeld erscheinen die einzelnen Schritte

des Programmablaufs.

      

     



q    



q      

     

 

    

 

-  

-  

-  

-  

    

     

     

  

Einstellungen

zurücksetzen



  

      

 

q      

   

q    

q     



  

q      

  

q     



q   

 

 





Sie können Wäsche nachträglich in die Trommel leĆ

gen, Wäsche vorzeitig aus der Trommel entnehmen

oder auch jederzeit das Programm unterbrechen.

Ein Nachlegen oder das vorzeitige Entnehmen der

Wäsche ist möglich, solange die Anzeigelampe

ĘStart/Pause rot leuchtet.

q Taste ĘStart/Pause drücken.

Im Anzeigefeld erscheint nacheinander

ĘPause,

ĘNachlegen möglich.

q Einfüllfenster öffnen.

q Wäsche einlegen/entnehmen.

q Einfüllfenster schließen.

q Taste ĘStart/Pause drücken.

Programm wird fortgesetzt.

Anzeigelampe leuchtet (rot).

Leuchtet die Anzeigelampe ĘStart/Pause gelb,

kann das Programm zwar unterbrochen werden,

das Einfüllfenster kann jedoch aus SicherĆ

heitsgründen (Wasserstand, Temperatur oder

Drehzahl zu hoch) nicht geöffnet werden.

Im Anzeigefeld erscheint nacheinander

ĘPause,

Ękein Nachlegen.

Leuchtet die Anzeigelampe ĘStart/Pause gelb,

weil die Drehzahl zu hoch ist, kann im PauseĆMoĆ

dus bei Trommelstillstand nachgelegt werden.

Wäsche nachlegen/

Programm

unterbrechen

ohne Kindersicherung

q    

 

     

    

       



   



 

      

      

 

   



 

q  

q  

q  

q   

  

    

  

bei aktivierter

Kindersicherung

       

  

q      

   

q    

  

      

      

 

q   

q    

q       

    

q  

q  

      

      

     

     

      

     

 

Programm

abbrechen

Nach dem Waschen

  

  

q  

q    

oder

  

q    

 

q   

      

 

 

oder

q    

  

q   

 

 

q     



q    

ĘOhne Endschleudern

vorgewählt

Anzeigelampe ĘStart/Pause leuchtet (gelb).

Anzeigefeld: ĘWäsche entnehmen

q Taste ĘStart/Pause drücken und gedrückt halten,

(5 Sekunden) bis ĘPause angezeigt wird.

Anzeigelampe ĘStart/Pause blinkt (rot).

q Einfüllfenster öffnen.

q Programmwähler auf ĘAus stellen.

q Wäsche entnehmen.

Die Kindersicherung ist beim nächsten Einschalten

des Gerätes wieder aktiviert.

Achtung

Eventuell vorhandene Fremdkörper (z.āB. Münzen,

Büroklammern) aus Waschtrommel und GummiĆ

dichtung entfernen - Rostgefahr!

Einfüllfenster geöffnet lassen, damit der WaschĆ

maschinenĆInnenraum trocknen kann.

ĘKindersicherung: ein

vorgewählt

Kindersicherung -

Waschmittelschublade

Zum Schutz der Kinder können Sie die WaschmittelĆ

schublade gegen Öffnen sichern.

q Waschmittelschublade öffnen.

q Schieber im Griff nach links schieben und Hebel

hinter der Schubladenblende nach unten drücken.

Beim nächsten Einschieben der WaschmittelĆ

schublade bis zum Anschlag wird sie gegen

Herausziehen gesichert.

Waschmittelschublade öffnen bei aktiver KinderĆ

sicherung

q Schieber im Griff nach links drücken (1.), festhalten

und Waschmittelschublade herausziehen (2.).

q Waschmittelschublade öffnen.

q Schieber im Griff nach links schieben und Hebel

hinter der Schubladenblende nach oben drücken.

Die Waschmittelschublade ist entsichert.

Kindersicherung aktivieren

Kindersicherung

deaktivieren

Notentriegelung

      

       

  

d Gefahr!

   

      

Achtung

       

       

       

    

d Verbrühungsgefahr!

q    

     



q    

q  

   

Besondere Anwendungen

q    

q      

 II 

q     ° 

   

q   

 

  

q       

      

q     



     

    

      



q  

q     

     



q    

q  

   

q   

   

q    

q    I 

q  

    

   

Einweichen

Stärken

Nur Färbemittel verwenden, die umweltverträglich und

für den Einsatz in Waschmaschinen geeignet sind.

Achtung

Verfärben der Wäsche bei nachfolgenden WaschĆ

gängen kann dennoch nicht ganz ausgeschlossen

werden.

q Färbemittel nach Angaben des Herstellers anĆ

wenden.

Nach dem Färben:

q ½ Messbecher Waschmittel in Kammer II geben.

q Ohne Wäsche in der Trommel das Programm

ĘKochwäsche 90 °C ablaufen lassen.

q Gummidichtung auswischen.

Achtung

Entfärbemittel können schwefelĆ oder chlorhaltig sein.

Dadurch können Bauteile der Waschmaschine ros-

ten. Wäsche nicht in der Waschmaschine entfärben.

Färben

Entfärben

Reinigen und Pflegen

d Stromschlaggefahr!

Trennen Sie grundsätzlich das Gerät zuerst vom

Stromnetz.

Niemals die Waschmaschine mit einem Wasserstrahl

reinigen.

d Explosionsgefahr!

Niemals Lösungsmittel zum Reinigen verwenden.

Bei Bedarf:

q Etwas Seifenlauge oder ein mildes, nicht scheuĆ

erndes Reinigungsmittel verwenden.

q Mit einem weichen Tuch trockenreiben.

Wenn Rostflecken durch liegen gebliebene Metallteile

(z.āB. Münzen, Büroklammern, Nadeln, Nägel) entĆ

standen sind:

q Chlorfreie Putzmittel benutzen; Angaben des HerĆ

stellers beachten. Niemals Stahlwolle verwenden.

Gehäuse und

Bedienblende

reinigen

Waschtrommel

reinigen

Wenn sich Reste von WaschĆ oder Pflegemitteln

abgelagert haben:

q Waschmittelschublade bis zum Anschlag herausĆ

ziehen,

q Einsatz herunterdrücken und

q Waschmittelschublade ganz herausnehmen.

q Einsatz nach oben herausnehmen.

q Waschmittelschublade und Einsatz unter fließenĆ

dem Wasser reinigen, abtrocknen.

q Einsatz aufsetzen und einrasten.

q Waschmittelschublade einschieben.

WaschmittelĆ

schublade reinigen

Wenn die Waschlauge nicht vollständig abgepumpt

wird. Fremdkörper blockieren die Laugenpumpe oder

stark fusselnde Wäsche wurde gewaschen.

(bis zu 20 Liter, geeignetes Gefäß bereitstellen)

d Verbrühungsgefahr!

Heiße Waschlauge zuvor abkühlen lassen.

Kinder und Haustiere fernhalten.

q Programmwähler auf ĘAus stellen.

q Serviceklappe öffnen.

q Entleerungsschlauch aus der Halterung nehmen

und aus dem Gehäuse ziehen.

q Serviceklappe abnehmen.

q VerschlussĆKappe abziehen und Waschlauge in

bereitstehendes Gefäß abfließen lassen.

q VerschlussĆKappe aufdrücken (1.) und EntleeĆ

rungsschlauch in die Halterung einsetzen (2.).

Laugenpumpe

reinigen

Waschlauge ablassen

90 °C

max.

q   

     

q    

     

  

    

     

q    

q    

      

     

q     II 

q   

       

 

    

q  

q    

 4 

q     

  

q    

q    

q        



q  

q  

q      

      

 

Achtung

     

    



     

   

        

   

Sieb im

Wasserzulauf

reinigen

Waschmaschine

entkalken

Hilfe bei kleinen Störungen

d Stromschlaggefahr!

Reparaturen nur vom Kundendienst oder von autoriĆ

sierten Fachkräften durchführen lassen.

Im Reparaturfall oder wenn Sie eine Störung mit Hilfe

der folgenden Tabelle nicht selbst beheben können

q Programmwähler auf ĘAus stellen.

q Waschmaschine vom Stromnetz trennen.

q Wasserhahn zudrehen.

q Kundendienst rufen, siehe Seite 62.

Störung Mögliche Ursache Abhilfe

  

 

     4



   



     

    

  

   

 



  

  

 

 

 

      

  

  

 

Störung AbhilfeMögliche Ursache

  

   

   

 

    

  

  

   

   

 

   

   

   

    

 

 

 

  

   

 

 

    

  

   

 

 

 

    

  

 



 

 







    

 

     

    

  

   

 



  

 

  

  

  



 

      

  

  



  



  





 



 



  

Störung AbhilfeMögliche Ursache

  

 

    

   

 

  

  

  

 

       

   



   

   

 

   

  

    

  

 

   

   

   





   

 

 

       

  

       

   

   

   

  

      

   

    

 

 



   

   

   

  

       

   

     

     

    

   

   



 



   

    

   

   

 

  

  

 

   

Störung AbhilfeMögliche Ursache



 



 

  

  



 



   



  

  

  



  



  

 

  



   

  

    

  

 

  

 



  



 













 



      

    

   

 

 

      

  

 

  



 





  

 

  



  



   

 

 

 

 

   

   





  

    





  

II 

 

 

  





 

 

  und  

 







  

 





Störung AbhilfeMögliche Ursache

   

 

   

  

    

   

   

 

  und  

 





 

    



 

  

   

 

 

  

 

 

  

 

  und  

 

 



   



 



  

      

 





  

 

    

    



  



   



  

 

   

 

   

  

  

Text im Anzeigefeld Mögliche Ursache Abhilfe

 

    

  

  



 

      

    

 

  



 

  

  



  



    



  



 

     



 

Wenn sich die Störung nicht mittels obiger TabelĆ

len beheben lässt: Gerät ausschalten, 5 SekunĆ

den warten, danach Gerät einschalten, Programm

einstellen und starten.

Tritt die Störung erneut auf, den Kundendienst rufen,

siehe Seite 62.

Fehleranzeigen

Verbrauchswerte

Zusatzfunktion

Beladung

Verbrauchswerte **

Programm

Hinweise

bis

Strom Wasser

  °         

  °        

  °       

  °

   

   

 

      

  °        

  °       

  °       

  °        

           

         

         

        

         

  

Kundendienst

       

      

  

     

     

     

     

      

      

 

       

      

      

  

EĆNr. FD

Erzeugnisnummer Fertigungsnummer

      

      

     

      



Typenschild



 



d 

      

 



   

    

  

     

    

      

     

 

     



  

- 

- 

-     

 

-   

      

     

    

     

-     

    

 

- 

-      

 

   

-       



-   

Lieferumfang

Nützliches Werkzeug

a = 600 mm

b = 590 mm

c = 852 mm

Gewicht ca. 69 kg

Abmessungen

Standsicherheit ist wichtig, damit die Waschmaschine

beim Schleudern nicht Ęwandert.

Aufstellfläche muss fest und eben sein. Nicht geeignet

sind weiche Bodenbeläge, z.āB. Teppichböden oder

Böden mit Schaumstoffrücken.

Wenn die Waschmaschine auf einer Holzbalkendecke

aufgestellt werden soll:

q Waschmaschine möglichst in einer Ecke aufstelĆ

len.

q Wasserbeständige Holzplatte (min. 30 mm dick)

auf dem Fußboden festschrauben.

q Gerätefüße der Waschmaschine mit Haltelaschen*

befestigen.

Wenn die Waschmaschine auf einem Sockel aufgeĆ

stellt werden soll:

q Gerätefüße der Waschmaschine mit Haltelaschen*

befestigen.

* Haltelaschen (Bausatz) sind beim Fachhändler

oder beim Kundendienst erhältlich,

BestellĆNr. WMZ 2200.

Aufstellfläche

Achtung

Vor dem ersten Gebrauch unbedingt TransportĆ

sicherungen entfernen.

q Schläuche aus den Halterungen nehmen.

q Krümmer aushängen.

q Schrauben 1, 2 und 3 mit Schlüssel SW 13 lösen,

bis sie in den Buchsen frei beweglich sind.

q Transportsicherungen 1 und 2 komplett (jeweils

Schraube zusammen mit Scheibe und Buchse)

entfernen.

q Transportsicherung 3 komplett (Schraube zusamĆ

men mit Feder, Scheibe und Buchse) entfernen,

dabei mit einer Hand durch das geöffnete EinfüllĆ

fenster fassen und die Waschtrommel etwas nach

vorne ziehen.

TransportĆ

sicherungen

entfernen

Vor dem Entfernen der

Transportsicherungen

entfernen

q Abdeckungen einsetzen.

Transportsicherungen unbedingt für einen späteren

Transport (z. B. Umzug) aufbewahren.

q Transportsicherungen 1 und 2 komplett (jeweils

Schraube zusammengesteckt mit Scheibe und

Buchse) aufbewahren.

Transportsicherungen

aufbewahren

ca. 100 cm

ca. 145 cm

ca. 90 cm

max. 100 cm

ca. 145 cm

ca. 100 cm

ca. 135 cm

Beim Fachhändler als Bausatz erhältlich:

- AnschlussĆGarnitur mit KunststoffĆSchlauch

(ca. 2,50 m), BestellĆNr. WMZ 2380.

SchlauchĆ und

Kabellängen

Linksseitiger Anschluss

Rechtsseitiger Anschluss

AquaĆStopĆ

Verlängerungsschlauch

d Stromschlaggefahr!

AquaĆStopĆSicherheitseinrichtung nicht in Wasser

tauchen (enthält elektrisches Ventil).

Achtung

Waschmaschine nur mit kaltem Trinkwasser beĆ

treiben. Nicht an Mischbatterie eines drucklosen

Heißwasseraufbereiters anschließen.

In Zweifelsfällen vom Fachmann anschließen lassen.

Wasserzulaufschlauch nicht

- knicken oder quetschen,

- verändern oder durchschneiden (Festigkeit ist

nicht mehr gewährleistet).

Wasserdruck im Leitungsnetz beachten:

- Der Wasserdruck soll im Bereich von 1 ... 10 bar

liegen (bei aufgedrehtem Wasserhahn fließen

mindestens 8 Liter/Minute).

- Bei höherem Wasserdruck Druckminderventil einĆ

bauen.

q Wasserzulaufschlauch am Wasserhahn

anschließen.

Nach dem Anschließen:

q Wasserhahn ganz öffnen.

q Dichtheit der AnschlussĆStellen prüfen.

Wasseranschluss

Wasserzulauf

min. 10 mm

Achtung

      



    

   

   

q   

  

   

Achtung

     

  

q    

q       

 

Wasserablauf

Alle vier Gerätefüße müssen fest auf dem Boden

stehen. Die Waschmaschine darf nicht wackeln.

Waschmaschine mit Hilfe der vier verstellbaren

Gerätefüße und einer Wasserwaage ausrichten:

q Kontermutter 1 mit Schraubenschlüssel lösen.

q Höhe durch Drehen des Gerätefußes 2 verändern.

q Kontermutter 1 gegen das Gehäuse festziehen.

Ausrichten

Achtung

     

   



    

   



     

  

 

-    

-   

-     

     



   

   

 

    

      7

       

 

     

   

        

 

Elektrischer

Anschluss



    

  

    

 

      

    

  

    

      

     

      

  

q     

q  

       

     

q      

      

   



 



  

   

      

      



1.     

  

     

 

2.      

 

3.    

    

   

     

 

    

      

    



4.      

     

     

       

      

     



AquaĆStopĆ

Garantie

ROBERT BOSCH HAUSGERÄTE GMBH

0801 de

5500 008 804

storingscode F05 Gesteld op 3-2-2011 om 16:33
Reageer op deze vraag Misbruik melden
- F05 : Motor storing Geantwoord op 3-12-2011 om 14:38
  Waardeer dit antwoord Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Bosch wfr 100 a exclusiv bij:

nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen

U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.

Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Bosch wfr 100 a exclusiv in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 2,48 mb groot.

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.

Bosch wfr 100 a exclusiv Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info

Bosch wfr 100 a exclusiv Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info