7
Pro gra mm a- ove rzic ht > Tabel v erbru ikswaa rden blz. 8 en opmer kingen op b lz. 6 aan houden!
Programm a °C ma x.
T ype wa s goed
extra functies ; Aanwijzing
Witte was/bonte was
: - 90 °C
6 kg/
4 kg*
stevig textiel, kookbesten dig textiel van katoen o f linnen
ĉ SpeedPerfect* , Ĉ EcoPerfect, L icht str ijken, Extra spoelen
V oorwas
Sensitive : - 60 °C stevig textiel van katoen of linnen
ĉ SpeedPerfect* ,
Ĉ EcoPerfect, L icht strijken , Extra spoelen ;
voor b ijzonder gevo elige huid , langer wassen bij gekozen temp era-
tuur, hogere water stand, extr a spoelcyc lus
Kreukherstell end
: - 60 °C
3 kg
kreukherstellen d tex tiel van katoen , linnen, synt hetisch
materiaal o f gemengd e stoffen
ĉ SpeedPerfect, Ĉ E coPerfect, L icht strijken, E xtra spoelen
V oorwas
Snel+Mix : - 40 °C textiel van katoen of kreukherstellen d textiel
ĉ SpeedPerfect, Ĉ E coPerfect, L icht strijken, E xtra spoelen ;
verschi llende soorten wasgoed kunnen samen gewa ssen worden
Kreukherstellend
speciaal
: - 40 °C
donker textiel van k atoen en do nker kreukherstellen d
textiel
ĉ SpeedPerfect,
Ĉ EcoPerfect, L icht strijken , Extra spoelen ;
min der spoelen en eindcentri fugeren
Fijn/Zijde : - 40 °C
2 kg
voor gevoe lig, wasbaa r textiel bi jv. van zijde, s atijn, syn-
thetisch of gemeng de stoffen (bi jv. gordijnen)
ĉ SpeedPerfect, Ĉ E coPerfect, Lic ht strijken, E xtra spoelen ;
Er wor dt tussen de spoelbeur ten niet gecen trifugeerd.
: W o l : - 40 °C
handä of mac hinewasba ar textiel v an wol o f met een
wolaandeel
bijzo nder spar end wasprog ramma om kr imp van het w asgoed te
vermi jden, langere pr ogramm apauzes (texti el rust in wasso p)
Extra snel 15 : - 40 °C
kreukherstellen d tex tiel van katoen , linnen, synt hetisch
materiaal o f gemengd e stoffen
Kort pr ogramma ca . 15 minuten ,
gesc hikt voor li cht vervuild wa sgoed
Sport/Fitness : - 4 0 °C textiel van micr ovezels
ĉ SpeedPerfect, Ĉ E coPerfect, L icht strijken, E xtra spoelen
Extra program ma's Spoelen, Ce ntrifugere n, Afpomp en, Voorzichtig centrifuge ren
* g ered uceerde b elading bij ex tra functie ĉ SpeedPe rfect.
Progra mma zonder voo rwas - Wasmiddel in comparti ment II doen, Progr amma met Voo rwas - Wasmiddel in compartiment I en II verdelen .
0911 / 900067 6934
*676934*
WAE32 462F G ...
Robert Bosc h Hausge räte GmbH
Carl- Wery-Str. 34
81739 Münc hen / Deuts chland
8
Ve ilighe id sin st ruc ti es
Wij verzoe ken u v riendelijk o m de b edienings- en plaats ingshandle iding en alle bij d e
wasautom aat m e egelever de inform atie zorg vuldig door te lezen e n dienoveree nkomstig te
handel en.
Docu mentatie v oor later g ebruik bewa ren.
Gevaar voor elektrische
schokken
Alleen aan de stekk er, nooit aan de kabel trekke n!
Insteke n/uittrek ken noo it met vo chtige h anden.
Levensge vaarlijk Bij versleten appa raten:
Netstek ker uit contactd oos trekke n.
Aan sluitkabel doorknippe n en me t stekk er verwijderen .
Slot van de vuld eur onklaar maken. Kinderen kun nen zich zo niet
opslu iten en in levensg evaar ko men.
Verstikki ngsgeva ar Verp akkinge n, folie en v erpakkin gsonderde len uit de b uurt van
kinder en houd en.
Vergiftigi ngsgeva ar Was- en verzo rgingsmi ddelen op e en voor kin deren n iet
toegan kelijke pl ek beware n.
Explosie gevaar M et oplosm iddelhou dende r einigingsmid delen, bijv.
vlekke nverwijde raar / wa sbenzine v oorbeh andeld wasgoed kan
na h et plaatse n tot een explos ie leiden .
Wasgo ed va n te voren grondig me t de ha nd spoelen .
Letselgev aar De v uldeur k an zeer heet zijn.
U moet voorzichtig zijn t ijde ns het weg laten lopen van heet water.
Niet op de wasa utomaat klimm en.
Niet op de geope nde vul deur ste unen.
Niet in de tromm el grijpe n wannee r deze n og draa it.
V oorzichti g bij h et open en van d e was midde lschuifl ade tijde ns be drijf!
Ve rb ruiks w aa rd en
Programm a Belading Stroom*** W at er*** P rogramma duur***
Witte wa s/b onte was 30 °C* 6 kg 0,51 kW h 55 l 2:22 h
Witte wa s/bonte was 40 ° C* 6 kg 0 ,63 kW h 55 l 2:22 h
Witte wa s/bonte was 60 ° C* 6 kg 1 ,26 kW h 55 l 2:31 h
Witte wa s/bonte was 90 °C 6 kg 1.98 kW h 59 l 2:35 h
Kreukh erstelle nd 40 °C* 3 kg 0,55 kW h 55 l 1:37 h
Snel +Mix 40 °C 3 kg 0,48 kW h 32 l 1:03 h
Fijn/ Zijde 30 °C 2 kg 0,21 kW h 31 l 0:41 h
:Wol 30 °C 2 kg 0,19 kW h 39 l 0:40 h
*Programma -instelling v oor contro le volge ns geldende EN60 456.
Instruc ties voor vergelijki ngstests: Voor het teste n voor de testprog ramma' s aange geven
belad ingshoevee lheid me t maxim aal centr ifugetoer ental wassen .
Programm a E xtra functie B elading
Energi eve rbrui k per
jaar
Waterverbruik per
jaar
Witte/ bonte w as 40/60 °C
ĈE coPerfect* *
6/3 kg 196 kWh 1012 0 l
** Progra mma-instel ling voo r controle- e n ener gie-etiketter ing con form de richtlijn 2010/ 30/EU
met kou d water (15 ºC) .
*** De waarde n wijken afhank elijk van de wate rdruk, hardhe id, inlooptemp eratuu r, ruimtete mpera-
tuur, wasgoe dsoort en vervuilin g, gebruikt wasmiddel , variaties in de netsp an ning en gek ozen
extra funct ies af van de aang egeven waarden .
8
9
Onde rho ud
V o or de eerst e k eer wass en
Geen was inl aden! Wat erkraa n openen . In het com partimen t II vullen:
ca . 1 liter wa ter
W asmiddel (dosering volgens o pgaven v an de fa brikant voor lichte verv uiling e n volgens
de wate rhardheid)
Prog rammakie zer op Kre ukherstellend 60 ° C instelle n en Start /B ijvullen kie zen. Na afloop
van he t program ma de programma kiezer op U it zetten
Beh uiz ing ma ch ine, bed ieni ng span eel
W asmiddel reste n direct ver wijderen .
Me t een zac hte v ochtige doe k afwrijven .
Re inigen me t wate rstraal n iet toeges taan.
Dosee rbak je rei nig en ...
... wanneer was- of wa sverzach terresten aanwe zig zijn.
1. Er uit tre kken, borging na ar benede n dru kken, lad e volledig uitn emen.
2. Inzet u itneme n: Met de v inger de in zet van onde ren naar boven drukken .
3. Dos eerbakj e en inze t met wate r en bo rstel reinig en en dro gen.
4. Inzet p laatsen en i nklikken (ci linder op g eleidepen steken).
5. Dos eerbakj e inschuiven .
Dos eerbakje open late n zodat r estvocht ka n opdrogen.
Wastrom mel
Vuld eur open laten zo dat de trom mel ka n drogen.
Roe stvlekken- chloorvrij poetsmidd el gebr uiken, geen staalw ol.
O ntkalken Geen was in de wasmachin e!
Nie t nodig bi j correcte wasmiddeld oser ing. Ontkalken volgens opgave van de pro du cent van
het o ntkalkings middel. Geschikte ontkal kingsmidde len zijn op o nze websi te of via d e
Serv icediens t verkrijgb aar aPlaa tsingshandle iding.
N oo dont gr end eling , bi jv . bi j u itval va n de el ektrici teit
Het pr ogramm a loopt ver der, w anneer de s troom wee r is in geschake ld. Moet toc h het
was goed worde n verw ijderd, dan kan de vuldeur a ls volgt worden geopen d:
Verbrandi ngsgeva ar!
Wass op en was goed kunn en heet zijn . Eventueel e erst la ten afkoele n.
Niet in de tromm el grij pen wanneer deze nog dra ait.
Niet de vuldeur openen wa nneer er nog wa ter achter het venster
zichtb aar is.
1. Prog rammakie zer op U it zetten en de ste kker u it het sto pcontact halen.
2. S op afvoeren > Blz. 1 0.
3. Noo dontgrend eling met een gereed schap n a ar onder trekken en loslaten.
Verv olgens kan de vuldeu r word en geopend.
Inst ru ct ies op he t di spla y a fhanke lijk van m odel
F: 16 Vulde ur goed slu iten; evtl . wasg oed ingekle md.
F: 17 Wate rkraan v olledig ope nen, to evoerslan g geknik t/afgeklemd ;
Zeef reini gen > Blz. 1 0 , water druk te laag.
F: 18 Sop pomp v erstopt; Sopp omp reini gen > Blz. 10.
Afvoerslan g/afvoerbuis v erstopt; A fvoerslang bij sif on reinigen > Blz. 10 .
F: 21 Mo torstoring. C ontact o pnemen m et de Se rvicedien st!
F: 23 Wate r in bo dembak, ap paraat lek. Contact opneme n met de Ser vicedi enst!
Elektrocutieg evaar! N etste kker uit het
stopcont act halen!
Explosiegev aar! Ge en oplos middelen!
1 0
Onde rh o ud
So pp omp
Prog ramm akiezer op Uit zetten, stekker uit het stop conta ct halen.
1. S erviceä klep openen e n verwijd eren.
2. Voor mod ellen me t slang v oor lege n: Slang voor het le gen uit d e
hou der nem en en u it de behuizin g trekken . Een ba k er onder plaatsen.
Afsluit kap v erwijdere n, wassop we g laten lopen.
Afsluit dop er op drukken en slang voor het l egen in de h oude r duwen.
2* V oor mod ellen zonder slan g voor l egen: Pomp deksel voo rzichtig
losdr aaien, t o t het s o p e r b egint uit te l open. Wanneer de s ervice klep hal f
vol i s, pompd eksel vastdraaien en serv ice-klep legen . Stappen herha len
tot het sop er volledig e r is uitge lopen.
3. Po mpdeksel voorzichtig losschroev en (restwa ter).
4. Binne nruimte, sch roefdraad van het pomp deksel en pomphuis reinig en
(waa ier van d e pom p moet gedra aid kunn en worden ).
5. Po mpdeksel weer plaa tsen en vastschr oeven.
6. S erviceklep p laatsen e n slui ten.
O m te voo r ko me n d at bi j d e vo lge nd e k ee r wa sse n h et w asm i dde l o ng eb ru ik t in de afv oe r
stro o m t: 1 li ter w ate r in com pa rt im en t
II
g iete n e n p ro gra m m a
Afpompen
s tart en .
A fvoer sl ang op si fon
Prog ramm akiezer op Uit zetten, stekker uit het stop conta ct halen.
1. S langenklem losmake n, afvoersla ng voorz ichtig lostr ekken (re stwater).
2. Afv oerslang en sifonklem men r einigen.
3. Afv oerslang we er plaats en en a ansluitple k met sl angenklem borgen.
Ze ef in w ater to ev oe r
Elektrocutieg evaar!
Aquaä Stopä veilighe idsvoorz iening niet in water on derdompe len (bevat elektrische
afsluiter ).
W aterdruk in toevoersl ang afbouwen :
1. W aterkraan sluiten!
2. W illekeurig pro gramma k iezen ( behalve Spoelen/Cen trifugere n/
Afpompen).
3. Start/Bijvulle n kiezen. Progr amma c a. 40 se conden laten lope n.
4. Prog rammakie zer op U it zetten. Netstek ker uit con tactdo os trekken .
5. Ze ef reinige n:
S lang van wate rkraa n nemen.
Ze ef met een kleine borstel reinigen.
en/of bij mode llen Sta ndard e n Aqua-S ecure:
S lang aan de achte rzijde van he t appara at afn emen,
zeef m et tan g verwij deren en reinigen.
6. S lang aansl uiten en op lekdicht heid co ntroleren.
V erbrand ingsgev aar!
Wa ssop laten af koelen!
W a terkraan d ichtdraaien !
1 1
Wa t t e do e n w ann ee r...
ʑ
Er w ate r uitstroo mt Afvoer slang j uist be vestige n / vervan gen.
Sc hroe faansluiti ng van de toev oersla ng va stdraa ien.
ʑ
Ge en wa tertoe voer.
W asmidd el ni et
ing espoe ld.
Sta rt/ Bi jvullen niet gekoz en?
Wat erkra an nie t ge open d?
Evtl. zee f verstop t? Ze ef rein igen > B lz. 10.
Toe voersl an g gek nikt of in gekle md?
ʑ
Vu ldeur gaat niet open. Veilig he idsfun ctie act ief. P rogram ma a fbrek en? > Blz. 4 .
(Spoe lstop = zonder ein dcentr ifuge ren) gekoz en? > Blz. 3, 4.
Op enen alle en vi a de n oodontgr en deling mog elijk?> Blz. 9 .
ʑ
He t prog ramma sta rt niet . Start/ B ijvullen of Kla ar in - tij d gek ozen?
Vuld eu r geslo ten?
Ki nderslot ac tief? D eactiv eren > Blz . 5 .
ʑ
W assop wordt niet
afgep omp t.
(Spoe lstop = zonder ein dcentr ifuge ren) gekoz en? > Blz. 3, 4.
Sopp omp reinig en > B lz. 10.
Afv oerbu is en /of afvo ersla ng rein igen.
ʑ
W ater in de tromme l niet
zicht baar.
Gee n st oring - Wat ernivea u onde r het zic htba re bereik.
ʑ
Cen trifuge resulta at n iet
naar tevre denhe id. W as
nat/t e vo chtig.
Gee n fout - onb ala ns co ntroles ystee m hee ft cent rifugere n
afge broken , o ng elijk matige verd eling van de w as . K le ine en grote
was stukken in de trom mel v erdele n.
Lic ht str ijken geko zen? > Blz . 5.
Te laat to eren tal g ekozen ? > Blz. 5 .
ʑ
De duur van h et
p rogram ma wordt tijden s
d e wascyc lu s gewijz igd .
Nie ts aan de han d he t prog ramma verl oop word t
geopt imali seerd voor het bet reffende was pro ces. Dit kan tot
wijziging en in de duur va n he t program ma op he t di splay le iden.
ʑ
Meer ma len b eginne n met
c entrifuger en.
Gee n st oring - Het onb al ans c ontrole systeem zorg t er voor dat
onba lans ve rdwijn t.
ʑ
Res twat er in h et
c ompartim ent voor
ve rzorgi ngsproduc t.
Gee n fout - We rking als ve rzo rgings midde l wordt niet be ïnvloed
Even tuee l lade rei nigen > Blz. 9 .
ʑ
Ge urvorm ing i n
wa saut omaat.
Progra mm a W itte wa s/bo nte was 90 °C zon der wa sgo ed
doorvo eren . Hiervo or h oofdwa smidde l gebru iken .
ʑ
De sta tusindica tie³1
knip pe rt.
Er kan schu im uit de
wa smidde lla de kom en.
Tev ee l was midde l geb ruikt? 1 e etle p el w as verzac hter met ½ lite r
water verme ngen en in w asmid delbakje II gieten
(niet bi j ou tdoork leding en do nzen de kbedd en/ kusse ns!).
Wa smidd eldo sering bij de volge nde wasb eurt reduc eren.
ʑ
St erke
ge luidson twikke ling ,
trill ingen en w ande len
bi j het ce ntrifu gere n.
Ap paraa tvoe ten gef ixeerd?
Appara atvo eten borg en > Opst ellings ha ndleiding .
Trans po rtbeve iliging en v erwijderd ?
Trans portbe veiliging e n verwijde ren > Opst ellings ha ndleiding .
ʑ
Ge luiden tijde ns
h et cent rifuge ren
en afpompen .
Afv oerpo mp sc hoonm ake n > blz . 10
ʑ
Disp la y / disp laylam pen
we rken tijde ns het bedrijf
niet.
Stro omst oring?
Zek eringe n ge sch akeld? Zekerin g en ins chake len/verv ange n.
Wan nee r de storing herh aal d optreed t de service diens t
inschak elen.
ʑ
Pro gram mad uur lang er
d an gew oon lijk.
Gee n st oring- O nbala ns co ntro lesystee m v erhelpt de on balans
door het m eermalen verde l en van het w asgoed .
Gee n fout - sc huimc ontr olesyste em actief - er w ordt een
spoelcyc lus toegev oeg d.
ʑ
Res ten w asm idd el op het
wa sgoed.
Som s beva tte n fosfa atvrije wasm iddelen rest en die niet in wa ter
oplosba ar zijn.
Spo elen kieze n of d e was na he t wass en afborst elen.
W anne er een stori ng niet zelf verho lp en kan worde n (Uit-/ aans cha kelen ) of e en repa ratie nod ig is:
Progra mm ak iezer o p Uit zetten e n stekker uit h et stop cont act hale n.
Wat erkra an dic htdr aaie n en co nta ct opne men met de servic edien st > Pla ats ingshand leid ing.
Wa sau t oma at
nl G ebr uik er shand le idin g