1 2 3 4 5
6
Programslut, når ...
... Indikatorlampen Å (Centrifugering) - bü(færdig)
blinker.
Afbryde et program
Ved programmer med høj temperatur:
– Lad vasketøjet køle af: Vælg Sköljning (Skylning).
– Tryk på (Start) .
Ved programmer med lav temperatur:
– Vælg Centrifugering (Centrifugering) eller
Urpumpning (Udpumpning).
– Tryk på (Start) .
Ændre program ...
... hvis Du ved en fejltagelse har valgt et forkert program:
– Vælg program igen.
– Tryk på (Start) . Det nye program starter fra
begyndelsen.
Korrekt installation i henhold til separat
opstillingsvejledning.
Kontroller maskinen
– Maskinen må aldrig tages i brug, hvis
den er beskadiget!
– Kontakt kundeservice!
Stik netstikket i stikkontakten
Kun med tørre hænder!
Hold kun i selve stikket!
Luk op for vandhanen
Kammer II: Vaskemiddel til hovedvask, afkalkningsmiddel,
blegemiddel, pletfjerner
Sortering og ilægning af vasketøj
Følg producentens vaskeanvisninger!
I henhold til angivelserne på vaske- og plejemærkerne.
I henhold til type, farve, tilsmudsning og temperatur.
Undlad at overskride den anbefalede tøjmængde a side 7.
Overhold 'Vigtige anvisninger' a side 6!
Ilæg små og store tøjstykker sammen!
Luk lugen. Sørg for, at der ikke kommer vasketøj i klemme mellem lugen og
gummitætningen.
Påfyldning af vaske- og plejemidler
Doser i henhold til:
vasketøjsmængde, vandets hårdhedsgrad (oplyses på vandværket) samt
producentens angivelser.
Fyld flydende vaskemiddel i en passende doseringsbeholder, og
læg den ind i vasketromlen.
Vaskemaskinen
Tillykke - De har valgt et moderne, kvalitativt førsteklasses
husholdningsprodukt fra Bosch. Denne vaskemaskine udmærker
sig ved et meget lavt vand- og energiforbrug.
Alle vores maskiner bliver omhyggeligt kontrolleret for funktion og
korrekt tilstand, inden de forlader fabrikken.
Der findes yderligere oplysninger om vores produkter, tilbehør,
reservedele og services under: www.bosch-home.com
Miljøvenlig bortskaffelse
Bortskaf emballagen miljøvenligt.
Dette apparat er mærket i henhold til det europæiske direktiv
2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr - WEEE).
Direktivet fastsætter rammerne for returnering og genanvendelse af
kasserede apparater i alle EU-lande.
Formålsmæssig anvendelse
Indhold Side
ʋ Formålsmæssig anvendelse ...........................................................1
ʋ Programmer.........................................................................................1
ʋ Indstilling og tilpasning af program ...............................................3
ʋ Vask .................................................................................................3/4
ʋ Efter vask ............................................................................................4
ʋ Individuelle indstillinger ................................................................5/6
ʋ Vigtige anvisninger .......................................................................... 6
ʋ Programoversigt ................................................................................7
ʋ Sikkerhedsanvisninger .....................................................................8
ʋ Forbrugsværdier ................................................................................8
ʋ Før første vask/pleje ..........................................................................9
ʋ Anvisninger vedr. indikatorlamper ..................................................9
ʋ Vedligeholdelse .............................................................................. 10
ʋ Hvad nu hvis ... ............................................................................... 11
Miljøbeskyttelse / energisparetips
– Udnyt de enkelte programmers maksimale vasketøjsmængder.
– Vask normalt snavset vasketøj uden forvask.
– Vælg programmet Vit-/kulörtvätt (Koge-/kulørtvask) 60 °C og
ekstrafunktionen Intensiv i stedet for programmet Vit-/kulörtvätt
(Koge-/kulørtvask) 90 °C. Sammenlignelig renhed med et
væsentligt mindre energiforbrug.
– Doser vaskemidlet iht. producentens angivelser og vandets
hårdhedsgrad.
Forberedelse
Før den første vask
Lad maskinen vaske en gang uden tøj
a side 9.
Indstilling og tilpasning af program
Programvælger
(Start)
Programvælger til tænd/
sluk af maskinen samt til
valg af program. Den kan
drejes i begge retninger.
Programmer
Detaljeret programoversigt a side 7.
Vitt-/kulörtvätt (Koge-
/kulørtvask)
slidstærke tekstiler
Vitt-/kulörtvätt (Koge-
/kulørtvask)
Intensiv
slidstærke tekstiler
+ Förtvätt (Forvask) slidstærke tekstiler,
Forvask ved 30 °C
Sköljning (Skylning) med efterf. centrifugering
Centrifugering
(Centrifugering)
af håndvaskede tekstiler
Urpumpning
(Udpumpning)
af skyllevand
( = uden slutcentrifugering)
ÿ Ylle/Handtvätt
(Uldprogram)
uld, der tåler håndä/maskinvask
Fintvätt (Finvask) sarte tekstiler, der tåler vask
Syntet (Strygelet) strygelette tekstiler
Ekstra funktioner a Individuelle
indstillinger, side 5.
Vask
1
2
Vask
Sæbeskuffe
med kammer I, II, ~
Luge
Kammer ~: Skyllemiddel, stivelse
Kammer I: Vaskemiddel til forvask
ʋ udelukkende til anvendelse i private husholdninger,
ʋ til vask af maskinvaskbare tekstiler og uld, som kan
håndvaskes i sæbevand,
ʋ til drift med koldt ledningsvand og gængse vaske- og
plejemidler, som er beregnet til brug i vaskemaskiner.
.
– Lad ikke børn opholde sig uden opsyn i
nærheden af vaskemaskinen!
– Børn og personer, som ikke er instrueret i
maskinens betjening, må ikke benytte
vaskemaskinen!
– Hold husdyr væk fra vaskemaskinen!
Fortynd tyktflydende skyllemiddel med vand.
Forhindrer tilstopning.
Individuelle indstillinger
ʑ
Ekstra funktioner a også Programoversigt, side 7.
Tøjet bliver liggende i vandet fra den sidste skylning.
Vaskeprogrammet forkortes - kun 2 skylninger. Til let snavset tøj.
Anbefalet påfyldningsmængde maks. 3 kg.
ʑ
(Start)
Til start af programmet.
Vigtige anvisninger
Skån tøjet og maskinen
– Tøm lommerne.
– Fjern metaldele (clips etc.)
– Vask sart tøj i net/vaskepose (strømper, gardiner, bøjle-BH'er).
– Luk lynlåse og dyne-/pudebetræk.
– Børst sand ud af lommer og opslag.
– Fjern gardinkroge, eller kom dem ind i et net/vaskepose.
Forskelligt snavset vasketøj
Vask nyt tøj separat.
let snavset Vask uden forvask.
Evt. pletter forbehandles.
Tryk på Vit-/kulörtvätt (Koge-/kulørtvask) 60 °C intensiv.
meget
snavset
Fyld mindre tøj i maskinen.
Tryk på Vit-/kulörtvätt (Koge-/kulørtvask) 60 °C + Förtvätt
(Forvask).
Stivning Der skal ikke bruges skyllemiddel til vasketøjet.
Der kan anvendes flydende stivelse i alle vaskeprogrammer. Hæld stivelse i
skyllemiddelkammer ~ (skal evt. rengøres forinden) iht. producentens angivelser.
Farvning/Affarvning
Farvning må kun udføres i normalt omfang. Salt kan angribe rustfrit stål! Følg
farvemiddelproducentens angivelser! Brug ikke vaskemaskinen til affarvning af vasketøj!
Ekstra
funktioner*
3
Tromle
Betjeningspanel
Serviceklap
for pumpe
Status-
indikatorer
Tage vasketøjet ud
Luk lugen op, og tag vasketøjet ud.
Hvis (uden slutcentrifugering) er aktiveret: Sæt
programvælgeren på Urpumpning (Udpumpning) tryk på.
Tryk på (Start) .
– Fjern evt. fremmedlegemer - fare for
rustdannelse.
– Lad lugen og sæbeskuffen stå åben, så det
overskydende vand kan tørre.
Lukke vandhanen
Ikke nødvendigt ved modeller med Aqua-Stop
a Anvisninger Opstillingsvejledning, side 7.
Slukke
Sæt programvælgeren på 0 (Sluk).
(*centrifugeringsomdrejninger afhængig)
Tryk på (Start)
