378550
44
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/46
Pagina verder
 
de Gebrauchsanleitung
en Instruction for Use
fr Mode d’emploi
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de Serviço
  
  
  
  
   
   
   
ar
Internet: http://www.bosch-hausgeraete.de





 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2
      
     
   
  
  
 

d   
Gerät nur gemäß Angaben auf dem
Typenschild anschließen und betreiben.
   
     

     
    
   
    
    

   
       
     
    

  
      
     
      
    
 
   
S      
   
    


1
   

   2
 
    

      
  
    
    
  
    
  


 3
 
 4
 
    
     5
   
    
      
 

 6
 
    

      
  

3
     
   
     
   2
  
  
     
$  4

     
   
  
    

     
   

     
  
   7 


    
  
   
   
  
      
   
   
    
 
 
     
      
    
     

 
d      
Connect and operate the appliance according
to the specifications on the rating plate only.
     
       
     
      
      
  
       
       
      
      
    
    
        
        
     
        
   
  
    
S        
       
       

 
4

1
     
 
      2
 
   
  

       
   
     
      
    
    
   
   
 3
   

 4
   
        
   5
       
       
      
  
  
 6
   
       
   
       
        
    
 
       
     2
  
    
      
$ 
 4
  
     
   
    
        
 
       
       
 
      
  
        7

     
   
   
   
   
  
     
    
  
      


      
      
       
      
     
        
        

  

5
     
       
    
     
  
    

  
d    
Ne branchez et ne faites fonctionner l'appareil
que conformément aux indications figurant sur
la plaque signalétique.
       

       
     

     
    
   
   
  
     

      
      
      
     
   
 
      
       
       
      
        
      
   
  

S       
      
       
  
   
1
     
  
      2

     
  
 
      
       
  
       
      
       
   
    
      
    


 3
 
 4
    
      
    
  5

6
      
  
       
   
   

 6
   
    
   
       
      
 
      
    
 
      

     
 2
   
       

      

$  4

     
     
      
        
      
      
     
  
      
    
     
  7
  
     
  
    
   
   
     
    
   
   
      
    

     
     
      
      
      
       
     
 
   

7
   
   
    
     
    

  
d     
Nel collegamento e nell'uso dell'apparecchio,
rispettare i dati della targhetta d'identificazione.
   
       
    
      
     
    
     
 
      
      
       
     
  

      
      
    
       
     
    
  
S      
      
     


1
    

      2
 
       

        
  
      
     
    
   
    
   

 3
  
 4
   
    
   
  5
       
      
    


8

 6
   
     
       
    
    
  
       
   
2
  
     
      
 
$  4

      
   
   
     
  
      
    

     
      
    
7

   
  
   
   
  
   
      
  
     

     
   

    
    
    
     
    
  
    
  
  
   

9
     
    
  
 
  
 

d    

Het apparaat mag uitsluitend volgens
deĂgegevens op het typeplaatje worden
aangesloten en gebruikt.
       
       
     
      
     
   
    
     
    
       
       
     
   
      
     
    
      
    
   
S     
    
      


1
    

   2
 
 
  

     
  
     
   
 
   
   
  

 3
 
 4
 
     
     
 5
       
      
    
   

 6
 
    

    
   

10
     
   
  
   
   2
    
  
    

$  4

     
  
  
     
  
      
      
  
   
    
    
7
  
    
  
  
   
   
  
     
    
   
     
    

    
   
     
       
    
    
     
 
 

11
    
     
    
   
   


d      
Apparatet kun tilsluttes og benyttes iht.
angivelserne typeskiltet.
       
        

    
     
       
 
    
      

     
      
      

  
       
      
     
    
  
  
S    
     
     


1
    

   2
 
    

      
    
       
     
    
     
  

 3
  
 4
  
      
      5
    
      
    

 6
 
     

   
     

12
     
   
     
  2
   
  
     
$
 4

     
 
   
      
       
       
 
   
  
       7

    
  
     
    
   
   
   
   
     


      
    
     
      
     
     
       

    
   
     
    
   
 

13
     
     
    
      
 
   


d     
Apparatet kun tilkoples og brukes i henhold
til de data som er angitt typeskiltet.
    
      
    
     
       
      
    
     
       
     
     
  
   
        
       
    
      
 
   
S      
    
     

1
    
    2
 
    

        
      
      
     
    
     
   

 3
  
 4
 
       
   5
      
     
        
  
 6
 
      
 
      
 

14
    
   
    
  2 
   
   
   
$
 4

     
 
  
      
       
     

    
     
       7

    
    
   
   
  
    
   
     
    

     
       
    
      
       
      
      

 
     
   
   
  
     
 

d      
Innan du ansluter produkten till ett vägguttag
måste du kontrollera att nätspänningen
hemma hos dig är densamma som anges
påĂproduktens typskylt.
     
        
   
      
     
   
      

   
 
     
    
     
      

    
      
      
 
     
       
 
  
S      
     
     

 
15

1
   
  
    2
   
    

        
    
     
      
    
   
  


 3
 
 4
  
      
    5
     
      
    
    
 
 6
   
    
 
     
    
      
     
     
    
     2 
  
   
    

$  4 

   
   
   
   
     
  
     
  
    
       
  
        7

  

     
   
      
   
  
     
   
   
       
   
    

     
    
    
   

16
    
  
    

    

d    
Liitä laite ainoastaan tyyppikilvessä olevien
ohjeiden mukaiseen sähköverkkoon.
  
    
   
   
   
   
   
   
     
    
   
   
   
   
   
   
   
 

S    
   
    
 

1
   

   2
 
 


    
   
 
    
    
   
    
  
 

 3
  
 4
  
       
  5
     
  
    
  

 6
 
    
   
   
 

17
    
   
    
   2
  
  
   
$
 4

     
 
  
    
 
     
    

   
 
     
7

   
 
   
  
   
  
   

   


    
   
    
   
  
     
   
     
    
     
    

      
    
 
 
d    
Conectar y usar el aparato sólo de
conformidad con los datos que figuran
enĂlaĂplaca de características del mismo.
       

       
      
 
      
   
     
     
     
     
       

      
     
      
     
     
  
      
      
       
       
       
      
  

18
    
  
S       
      
      
       
   
    
1
       

      2
 
   
  
 
     
     
   
    
     
     
     
     
     
    
  
  
 3
 
 4
     
      
     
   5
      
        
     
       
      
    
 
 6
   
      
    
       
    
    
    
       

    
   2
  
     
      
    
$
 4
  
     
   
     
  
      
       
   
     
    
  
       
     
       

   
  7

19
  
  
   

     
   
  
    
   
    
     
    
   
 
    
      
     
 

   
    
      
      
     
   
       
    
       
      

        
     
     
     
     
    
      
       
    
      
    
    
   
     
  
     
     
      
     
     
    
   
      
      
     
      
     
     
    
    
    
    
    
     
  
    
     


20
     
      
    
   
    
 
 

d     

Ligar e utilizar o aparelho somente de acordo
com as indicações referidas na placa de
características.
     
      
     
     
     
     
     
  
     
  
    

     
      
    
   
    
      
      
    
      
       
 
  

S     
      
   
 
1
     
    
     2
 
       

        
       
   
      
      
     
   
     
    
 

 3
  
 4
   
     
       5
       
   
      
     

  
 6
   
    
      
      

   

21
     
    
       
     2
  
    
      
 
$  4

    
      
     

     

      
     
 
       
     

    
  7

    
 
   
 
  
  
   
   
  
     
   
      
     


      
    
      
    
     
     
    
    

   

22
   
     
  
  
   
    
    
  
 
d  
 
ÓõíäÝåôå êáé ÷ñçóéìïðïéåßôå ôç óõóêåõÞ
ìüíï óýìöùíá ìå ôá óôïé÷åßá ðïõ
äßíïíôáé óôçí ðéíáêßäá ôýðïõ áõôÞò.
    

      
       

    
   
    
     
   
    

     

  
  
    
  
     
     
     
   
   
   
      
     
   
   
S   
     
   
   
  
 
1
    
   
   
2
 
   
 

     
    

     
   
    
    
    
   
  

  
 3
  

 4
   
    
     
  5

23
    
  
     
    
  
  

 6
  
   
  
    
    
 
   
   
 
    

   
  2
 

    
     
   
$ 4

     
     
 
  
       
   
     
   
   
     
     

      
      7

  
    
  
 
  
 
   
   
  
 
    
   
    
  

      
     
    
   
      
    

   

24
    
     
   
     
     

 
d     
Cihaz sadece tip levhasndaki bilgilere
uygun bir åekilde elektrik prizine balaynz
ve çalåtrnz.
   
     
    
     
    
     
   
     

     
 
   
     
   
    
    

     
    
    
     
   
  

S     
   
   
    
 
 
1
   

  
2

    

 
     
     

    
    
    
   
     
    
    
  

 3
 
 4
  
    
     
 5
     
     
     
  

 6
 
    
  
    
     


25
   
    

   
    
  2
  
   
      
 
$  4
 
    
  
   
      
  
      
    
  
     
  
     
  7

    
     
  
   
   
   
   
 
 
     
     


    
   
     
      
     
    
    
 
 

26
    
   
  
   
   
   
  


d   
  
Urz¹dzenie pod³¹czyæ do gniazdka
sieciowego i eksploatowaæ zgodnie z danymi
zawartymi na tabliczce znamionowej.
    
    
    
 
    
    
   
  

   
  
   

     
     
    
    
    
     
   
      
     
    
 
 

S     
     
    
  
 

1
   
  
  
 2
 
  
  

     
    
 
    
     
   
   
  
   
   
   

 3
  
 4
  
   
    
  5
    
   
   
   

27
 
 6
  
    

       
     
 
  
  
 
   

  
 2
 

    

   
 
$  4

    
    

   
  
   
   
    
     
  
     
    
    
7
 
 
   
  
 
  
  
    
  
  
  
   
   
  

    
   
   
   
   
   
  
    
   
   
   
   
 
   
  
    

28
    
  
   
    
 
   

 
d   
A készüléket csakis a típustáblán szereplõ
adatok szerint csatlakoztassa és
üzemeltesse.
   
    
   

  
  
  
  
   

   

  
    
     
     
 
    
   
    
  
     
   

   
 
S     
   
   

1 
   
 
   2 
 
    


     
     
    
     
    
  
  
    
  


3 
  
4 
  
     
   5 
   
    
   
    

 
6 
  
    
 
   
    

29
    
  
   
   
2
  
    
  

$ 4 

   
    

   
   
  
    
       
 
     
 
     
7 

   
  
  
   
     
  
  
  
   
  
 
   
    
   
  
   
   
   
  
   
    
    
  
    
   
   

  

30
     
     
    
    
  
d      
Conectaþi ºi utilizaþi aparatul numai conform
indicaþiilor de pe plãcuþa indicatoare.
     
      
     

     
       
    
  
     

     
    
    
    
     
    
    
     
 
     
     
  
   
S      
      
   

 1
     

     2
 
      

       
    
      
   
     
   
    
     


 3
   
  
 4
  
     
       5
      
     
     
 
 6
   
     

      
     

31
   
  
  
      

      2
  
    
      

$  4

    
     
      

      
 
    
      
  
    
      
     7

  
   
  
   
    
   
   
    
    

     
      


     
  
   
    
    
   
    
      

   

32
   
   
  
  
    
  
 

d     
     
   
 

    
    
   
    
     
   
    
   
  

   

     
   
   
    

    

     
    
  
   
  
  
   

 

S    
  
   
    
  

1
    
 
  
  2
 
   
   

    
    
   
   
    
  
   
  
   
   


 3
 
 4
    
    
    
 5

33
    
   
    
   

 6
   
  
  
   
   
   
  
  
 
   

 
   2
  

  

   
    
$  4

    
    

  
   
  
   
    
   
    
  
   
  7


  
 
   
 
   
  
  
   
  
   
    
   

     
    
  
    
   
   
   
  
   
   

    

34
    
  
   
   
  
   
   
  
  
 

d  
 

   
  
  
   

   
 
    
   
   

    
  
   
  
  
  
   
   
 
   
  

    
   
   
    
  
   
  
    
  
    
  
   
     
    
   
  
 
 

S     
   
   
    

 
1
   
   

  
 2
 
   
   

    
   
    

   
   
   
   
 
   
   
  
 
  

35

 3


 4
   
  
   
   
 5
   
   
  
    
   
 
 
 6
   
    
    
    
  
  
  
  
  
 
 
   
 
   
 2

 
  

   
  
$ 4

   
    
 
    

    
 
    
   
   
  
    
   
    
   7

   
 
  
 
   
  
  
 
  
  
  
   
  
   
  

34
37

38

   
    

    
    
    
   
     
   
        
              
            
          
           
               
  
               

           
            
         
           
             
            
        
 
          
             
            
             
      
               
         
        
              
          
              
        
          
     
            
              

           
          

            
            
            
            
          
              
    
    
            

  
          
       
44

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Bosch tat 6507 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Bosch tat 6507 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Spaans, Pools, Turks, Deens, Zweeds, Noors als bijlage per email.

De handleiding is 1,83 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info