oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NP
_áÅÅÜáÉêÉ=EáÇçåÉç=éÉê=Ñçêåç=~=ãáÅêççåÇÉF
Ñ Çá=éä~ëíáÅ~=EÅ~é~Åáí¶=ã~ñK UMM=ãäF=çééìêÉ
Ö Çá=îÉíêç=
EÅ~é~Åáí¶=ã~ñK=NRMM=ãäF
fëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~
mÉêáÅçäç=ÑÉêáíÉ
mÉêáÅçäç=Çá=ëÅ~êáÅÜÉ=ÉäÉííêáÅÜÉ
`çääÉÖ~êÉ=É=ìë~êÉ= äÛ~éé~êÉ ÅÅÜáç= ëçäç=êáëéÉ íJ
í~åÇç=á=Ç~íá=ÇÉää~=í~êÖÜÉíí~=ÇÛáÇÉå íáÑáÅ ~òáçåÉ K
rë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=ëÉ=áä=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~J
òáçåÉ=É=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëíÉëëç=åçå=éêÉëÉ åí~åç=
Ç~ååáK
qÉåÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ñìçêá=ÇÉää~=éçêí~í~=ÇÉá=
Ä~ãÄáåáK=fãéÉ ÇáêÉ= ~á=Ä~ã Äáåá=Ç á=ÖáçÅ ~êÉ=Åç å=
äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK
kçå=ÅçåëÉåíáêÉ=äÛìë ç=Ç ÉääÛ~éé ~êÉÅÅ Üáç=~=
éÉêëçåÉ=E~åÅÜÉ=Ä~ãÄáåáF=Åçå=êáÇçíí~=éÉêÅÉòáçåÉ=
ëÉåëçêá~äÉ=ç=êáÇçííÉ=Å~é~Åáí¶=ãÉåí~äá=çééìêÉ=Åçå=
Å~êÉåíá=ÉëéÉêáÉåòÉ=É=ÅçåçëÅÉåòÉI=~=ãÉåç=ÅÜÉ=
åçå=ëá~åç=ëçêîÉÖäá~íÉ=ç=åçå=ëá~ åç=ëí~í É=áëíêìá íÉ=
~ääÛìëç=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ç~=ìå~=éÉêëçå~=
êÉëéçåë~ÄáäÉ=ÇÉää~=äçêç=ëáÅìêÉòò~K
açéç=çÖåá=ìëçI=éêáã~=ÇÉää~=éìäáòá~I=éêáã~=
Çá ~ääçåí~å~êëá=Ç~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=çééìêÉ=áå=Å~ëç=
Çá=Öì~ëíçI=Éëí ê~êêÉ=ä~= ëéáå ~=Çá=~ äáãÉ åí~òá çåÉK=
kçå íáê~êÉ=áä=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ=ëì=ëéáÖçäá=
îáîá å¨=ã ÉííÉêäç=~= Åçåí~ííç= Åçå=ëìéÉ êÑáÅá =Å~äÇÉ K
^ä=ÑáåÉ=Çá=Éîáí~êÉ=éÉêáÅçäáI=ëÉ=áä=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~J
òáçåÉ=Çá=èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=ëìÄáëÅÉ=Ç~ååáI=
ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ==ëçëíáíìáíç=Ç~ä=éêçÇìííçêÉI=Ç~ä=ëìç=
ëÉêîáòáç=~ëëáëíÉåò~=Å äáÉåíá=ç= Ç~=éÉêëçå~=
áå éçëëÉëëç=Çá=ëáãáäÉ=èì~äáÑáÅ~òáçåÉK=
c~êÉ ÉëÉÖìáêÉ= äÉ= êáé~ê~òáçåá= ~ä äÛ~é é~êÉÅ ÅÜáç= ëçä ç=
Ç~ä=åçëíêç=ëÉêîáòáç=~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíáK
oÉåÇÉêÉ=áåëÉ êîáÄáäá= Öäá=~éé~ êÉÅÅÜ á=Çáëã Éëë áK=
kçå ÇÉéçêêÉ=á=ÄáÅÅÜáÉêá=ëì=ëìéÉêÑáÅá=Å~äÇÉK
rë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅ Üáç=ëçäç=Åçå= Öäá=~ ÅÅÉë ëçêá=
çêáÖáå~äáK
^ííÉåòáçåÉ=Çìê~ åíÉ=ä~=ä ~îçê~òáçå É=Çá= äáèìáÇ á=
ÄçääÉåíáK=aìê~åíÉ=ä~=ä~îçê~òáçåÉ=á=äáèìáÇá=éçëëçåç=
ÉãÉííÉêÉ=ëéêìòòáK=kçå=~Ñ ÑÉêê~êÉ=äÛ~é é~êÉÅÅÜáç=
Åçå=äÉ=ã~åá= Ä~Öå~íÉI=åçå= ãÉííÉêäç=ëçííç= äÛ~Åèì~=
ÅçêêÉåíÉI=å¨=áããÉêÖÉ êäç=á å=äáèìáÇá K=
pí~ÅÅ~êÉ á ä Öêìééç=ãçíçêÉ=Ç~ä= ÄáÅÅÜáÉ êÉ=ëçäç=
èì~åÇç=≠ Ñ ÉêãçK=iÛ~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=ÇÉîÉ=ã~á=
Ñìåòáçå~êÉ=~=îìçíçK
mÉêáÅçäç=ÑÉêáíÉ
mÉêáÅçäç=ÑÉêáíÉ=Ç~=ä~ãÉ=í~ÖäáÉåíáK=^ÑÑÉêê~êÉ=äÉ=
ä~ãÉ=ëÉãéêÉ=Ç~ääÛáãéìÖå~íìê~=Çá=éä~ëíáÅ~K=
açéç=äç ëéÉÖåáãÉåíç=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Åçåíáåì~=
ÄêÉîÉJãÉåíÉ=~=Öáê~êÉK
mÉêáÅçäç=ëÅçíí~íìêÉ
få=Å~ëç=Çá=äáèìáÇá=ÄçääÉåíá=ÅÜÉ=éêçÇìÅçåç=
ëÅÜáìã~I=áåíêçÇìêêÉ=É=ä~îçê~êÉ=ã~ëëáãç=
MIR äáíêá åÉä=ÄáÅÅÜáÉêÉ=Çá=éä~ëíáÅ~=ç=NIM=äáíêá=
åÉä ÄáÅÅÜáÉêÉ=Çá=îÉíêçK
rëç
cáÖìêÉ=OÓS
^ííÉåòáçåÉ>
iç=ëãáåìòò~íçêÉ=åçå=≠=áÇçåÉç=éÉê=ã~Åáå~êÉ=
Å~ÑÑ≠=áå=Öê~åáI=ëãáåìòò~êÉ=ê~Ñ~åá=ç=òìÅÅÜÉêçK=
mêáã~=ÇÉää~=ä~îçê~òáçåÉ=~ëéçêí~êÉ=íìííÉ=äÉ=é~êíá=
ÇìêÉ=EéÉê=ä~=Å~êåÉ=éÉê=ÉëK=íÉåÇáåáI=Å~êíáä~Öáåá=
çééìêÉ=çëëáFK=pãáåìòò~êÉ=ëìêÖÉä~íá=ëçäç=Åçå=
ä~ ä~ã~=íêáí~ÖÜá~ÅÅáçK
^ä=éêáãç=ìëç=éìäáêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=É=Öäá=ìíÉåëáäáK
pîçäÖÉêÉ=ÅçãéäÉí~ãÉ åíÉ=áä =Å~îç=Ç á=~äáã Éåí~J
òáçåÉK
jÉííÉêÉ=áä=ÄáÅÅÜáÉêÉ=ëì=ìå~=ëìéÉêÑáÅáÉ=
Çá ä~îçêç=éá~å~=É=éìäáí~K
fåëÉêáêÉ=äÛìíÉåëáäÉ=åÉä=ÄáÅÅÜáÉêÉK
fåíêçÇìêêÉ=äÛ~äáãÉåíç=åÉä=ÄáÅÅÜáÉêÉK=
^ííÉåòáçåÉ=~ää~=ëÅ~ä~= Öê~Çì~í~= E^FK
^ééäáÅ~êÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=Çá=ëáÅìêÉòò~=Ó=ëÉåò~=
áåÅäáå~êäç>
^ééäáÅ~êÉ=áä=Öêìééç=ãçíçêÉ=ÉÇ=áååÉëí~êäçK
iÛ~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=ëá=~îîá~=ëÉ=åçå=
≠ Åç êêÉíí~ãÉåíÉ=áååÉëí~íçK
fåëÉêáêÉ=ä~=ëéáå~= Çá=~äá ãÉåí~òá çåÉK
qÉåÉêÉ=ÑÉêãç=áä=ÄáÅÅÜáÉêÉ=Åçå=ìå~=ã~åçI=Åçå=
äÛ~äíê~=ã~åç=éêÉãÉêÉ=áä=Öêìééç=ãçíçêÉK
pÉêîáòáç=Åçåíáåìç=éÉê=ëãáåìòò~êÉ=ÑáåÉJ
ãÉåíÉI=ãçåí~êÉ=~äÄìãá=ÇÛìçîç=ç=é~åå~=
çééìêÉ=ëÉêîáòáç=áåíÉêî~ää~íç=éÉê=ëéÉòòÉíí~êÉ=
éÉê=ÉëK=ÅáéçääÉ=ç=Ñêìíí~=É=éÉê=ëãáåìòò~êÉ=
ÅìÄÉííá=Çá=ÖÜá~ÅÅáçK
açéç=áä=ä~îçêç
bëíê~êêÉ=ä~=ëé áå~=Çá=~ äáãÉ åí~òáçåÉ K
oáãìçîÉêÉ=Öêìééç=ãçíçêÉ=É=ÅçéÉêÅÜáç=
Çá ëáÅìêÉòò~K
bëíê~êêÉ=äÛìíÉåëáäÉI=éçá=îìçí~êÉ=äÛ~äáãÉåíçK
mìäáòá~
mÉêáÅçäç=Çá=ëÅ~êáÅÜÉ=ÉäÉííêáÅÜÉ
kçå=áããÉêÖÉêÉ=ã~á=áä=Öêìééç=ãçíçêÉ=
åÉääÛ~Åèì~I=å¨=ä~î~êäç=áå=ä~î~ëíçîáÖäáÉK
bëíê~êêÉ=ä~=ëé áå~=Çá=~ äáãÉ åí~òáçåÉ K
píêçÑáå~êÉ=áä=Öêìééç=ãçíçêÉ=Åçå=ìå=é~ååç=
ìãáÇç=ÉÇ=áåÑáåÉ=~ëÅáìÖ~êäçK
i~î~êÉ=Öäá=ìíÉåëáäáI=áä=ÄáÅÅÜáÉêÉ=ÉÇ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=
Çá=ëáÅìêÉòò~=áå=ä~î~ëíçîáÖäáÉ=çééìêÉ=Åçå=ìåç=
ëé~òòçäáåç=ëçííç=~Åèì~=ÅçêêÉåíÉK
áí
