380302
49
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/90
Pagina verder
    
de Gebrauchsanleitung
en Instruction for Use
fr Mode d’emploi
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de Serviço
  
  
pl Instrukcja obsƂugi
hu Használati utasítás
bg Erfpfzby pf egjnht]f
ru Bzcnherwby gj ärcgkefnfwbb
ar
Internet: http://www.bosch-hausgeraete.de
Bosch Info-Team: DE Tel. 01 805 / 30 40 50 ( 0,12/Min. DTAG)
2

        
       
   
     

   
   
   
    
     
 
     
  
  ausklappen.
Grundgerät
1 Drehschalter
 

 
 
  
   
   
2 MixerantriebĆSchutzdeckel
      
      
2a Sicherheitsstift am Schutzdeckel
3 Saugfüße
      

4 Kabeltasche
 
   
Schüssel mit Zubehör / Werkzeug
5 Schüssel
  im    
 
6a Deckel
        
im      
     
6b Stopfer (= Messbecher)
   
6c Nachfüllöffnung
    
     
      
     
   
7a Multifunktionsmesser
7b Knethaken
7c Quirl
7d Scheibenträger
7e SchneidĆWendescheibe 
7f RaspelĆWendescheibe 
  
7g Reibscheibe 
7h Passiereinsatz
7i Zitruspresse
Mixer - bei einigen Modellen
8 Mixbecher
        
im     
9a Deckel
    im 
      
   
9b Nachfüllöffnung
    
9c Trichter
  
    
Sicherheitshinweise
d
StromschlagĆGefahr!
      
  
      
 
    
     
       

      
 
      
     
    
 
    
     
 
     
  0/off 
Hinweise zur Entsorgung
     
       

3
Bedienen
      
     
Vorbereiten
S      

S     
   
S        
   
   
S  
       
      
       

Achtung!
      
       
     
    
S  
Schüssel mit Zubehör / Werkzeug
d
Verletzungsgefahr durch rotierende
Werkzeuge!
       
       
      
     
    
    
 
S     im  
  
S      
   
    
S     
     
    
S         
  im  
       
 
S      
    
S   0/off    
    
Bei Arbeiten in der Schüssel kann das Gerät nur
mit aufgesetztem und festgedrehtem Deckel (6a)
sowie angebrachtem MixerantriebĆSchutzdeckel
(2) eingeschaltet werden.
Multifunktionsmesser (7a)
   
d Verletzungsgefahr durch scharfe Messer!
    

S    

S  
S  
S        im
    
S      
     
S      0/off

S     
  
Hinweis:      
   
Knethaken (7b)
      
    
   

S  
S  
S        im
    
S      
     
S     
  
S     
  
Quirl (7c)
  
     
  
S  
S  
S        im
    
S      
     
S      Stufe 1

S     
  
ZerkleinerungsĆScheiben:
SchneidĆWendescheibe (7e) 
     
RaspelĆWendescheibe (7f) 
      
  
Reibscheibe (7g) 
     
 
Scheibenträger (7d)
S     
 
S     
     
   
4
d Verletzungsgefahr durch scharfe Messer!
   

    
     
Achtung!
Werkzeuge können stumpf werden.
      
  
   
   
S     
      
   
S        
    
S     
S      
     
S       
  
S      

S     
 
Achtung!
        
    

  
 
      
S    
S  
S       
  
S      
     
S      
  
  
S    
S       

S  
S       

S       
      
       
S    
  
  
 
    
 
S     
      
     
S      
      
 
S      
 
Achtung!
     
   

d
Verletzungsgefahr durch scharfe
Messer/rotierenden Antrieb!
       
   
     

d Verbrühungsgefahr!
      
       
    
Achtung!
Mixer kann beschädigt werden.
   
   

Achtung!
      
        
      

S   
S        
       

S      
 
    
   

 

S      
      
   
S      
     
5
Zutaten nachfüllen
S   0/off    
  
S      

S      
      

S      
Nach dem Mixen
S   0/off 
S  gegen    

S  gegen    

Tipp:      
    
Reinigen und Pflegen
d StromschlagĆGefahr!
Grundgerät niemals in Wasser tauchen und nie
unter fließendes Wasser halten.
Achtung!
Oberflächen können beschädigt werden.
Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden.
Grundgerät reinigen
S  
S      
 
S   
Schüssel mit Zubehör reinigen
d
Verletzungsgefahr durch scharfe Messer!
Multifunktionsmesser und ZerkleinerungsĆScheiben
nur am KunststoffĆGriff anfassen.
   
    
  
      
       
 
       
     
     

Mixer reinigen
d
Verletzungsgefahr durch scharfe Messer!
Mixermesser nicht mit bloßen Händen berühren.
Zum Reinigen Bürste benutzen.
       
      
       

    
      
      

Tipp:      
      
Stufe M      
  
Gerät aufbewahren
S  
S   
S   
S     
  
S    
 
S       

Hilfe bei Störungen
d Verletzungsgefahr!
Vor Behebung einer Störung Netzstecker ziehen.
Schüssel mit Zubehör
Störung:
        
    
Behebung:
S     
S      
     

S  
   
  
 
Mixer
Störung:
        
    
Behebung:
S       
 
S     
S      

       
 
 
6

       
 
       
        

   
       
  
        
        
    
      
Overview
Please fold out the illustrated pages.
Base unit
1 Rotary switch
 
   
    

   
  
  
2 Blender drive cover
         
      
2a Safety pin on the cover
3 Suction feet
      
4 Cord store
  
     
Bowl with accessories / tools
5 Bowl
        clockwise
  
6a Lid
          
    clockwise   
          
6b Pusher (= measuring jug)
         
6c Feed tube
      
        
       
      

7a MultiĆfunction blade
7b Kneading hook
7c Beater
7d Disc carrier
7e Reversible slicing disc 
7f Reversible shredding disc 
 
7g Grating disc 
7h Masher
7i Citrus press
Blender - for some models
8 Blender jug
           
        clockwise

9a Lid
        clockĆ
wise         
    
9b Feed tube
      
9c Funnel
  
      
Safety information
d
Risk of electric shock!
       
       
         
     
       
        
      
         

      
        
 
       
       

      
       0/off 
Information concerning waste
disposal
        
     
7
  
       
       
  

S        
S        
    
S          
       
  
S       
           
        
       
Warning!
             
          
          
S    
   
d
Risk of injury from the rotating tools!
       
        
      

       

       
       
S          
 
S         
       

S       
     
   
S           
       
          
S        
    
S        
    
        
        
       
  
   
d Risk of injury from sharp blades!
       
  
S        
 
S    
S  
S          
     
S        
    
S         

S       
   
        
  
  
       
        

S   
S  
S           
   
S        
    
S        
    
S       
   
 
    
        
   
S   
S  
S          
     
S        
    
S         

S       
   
 
    
    
    
     
 
   
      

  
S        

S         
       
8
d Risk of injury from sharp blades!
        
       
       
Warning!
Blades may become blunt.
       
  
      

S         
         
   
S           
   
S        
 
S        
   
S         
       
S         

S       
  
Warning!
        
      

 
 
     
S       
S    
S           
 
S        
    
S       
    
   
S      
S        
 
S   
S        
 
S        

        
     
S       
     
 
  
        
 
S        
         
        
S          
        

S        
    
Warning!
        
   

d
Risk of injury from sharp blades/rotating
drive!
       
         
       
   
d Risk of scalding!
       
           
  
Warning!
Blender may be damaged.
    
     

Warning!
        
          
     
S      
S           
         
   
S       
      
        
     
 
S        
         
  
S        
    
  
S          
  
S       

S        
     

S     
9
After blending
S      0/off
S      antiĆclockwise 
 
S      antiĆclockwise  

Tip:       
      
Cleaning and servicing
d
Risk of electric shock!
NEVER immerse the base unit in water or place
under running water.
Warning!
Surfaces may be damaged.
Do NOT use abrasive cleaning agents.
Cleaning the base unit
S     
S        
   
S     
Cleaning the mixing bowl and
accessories
d
Risk of injury from sharp blades!
Grip the multiĆfunction blade and cutting discs by
the plastic handle only.
   
        
   
       
        
 
        
     
        
Cleaning the blender
d
Risk of injury from sharp blades!
Do not touch the blender blades with bare hands.
Clean them with a brush.
       
          
      

     
         
       
Tip:        
     setting M  
        
  
Storing the appliance
S     
S      
S    
S       
 
 
S       
       
S           

Troubleshooting
d
Risk of injury!
Before rectifying a fault, pull out the mains plug.
Bowl with accessories
Fault:
        
     
Remedial action:
S        
S         
         

S          
         
     
Blender
Fault:
        
     
Remedial action:
S           

S        
S          

      
 
Guarantee
       
        
       
       
        
       
 
    
13
  
 
       
     
S       
      
       
        
 
S       
        

S      
    
Attention!
         
       

d
Risque de blessure avec les lames
tranchantes du mixeur/l'entraînement en
rotation!
       
      
      
    

d Risque de vous ébouillanter!
       
       
        

Attention!
Vous risquez d'endommager le mixeur.
    
      
  
Attention!
         
        
        
S      
 
S          
        
       
  
S       
     
       
     
   
S         
       
        
    
S       
     

  
S       
   
S       


S     
    
   

S      
  
S       
S        
   
S       
    
      
     

  
d
Risque d'électrocution!
        
       
Attention!
Vous risquez d'endommager le corps de
l'appareil.
    
    
S         
S       
       
  
S      
     

d
Risque de blessure avec les lames
tranchantes!
       
      
       
        
   
      
       
   
        
       
       
 
18
Frullare
Attenzione!
        
       
     
     
S       
  
S        
    senso
orario  
S     
  
    
     
  
   

S       senso
orario      
   

S       
  
Aggiungere ingredienti
S     0/off  
   
S      


S       
       
  

S     
 
Dopo avere frullato
S     0/off
S      antiorario

S      antiorario

Consiglio     
     
Pulizia e cura
d
Pericolo di scarica elettrica!
     
   
Attenzione!
Pericolo di danni alle superfici!
     
Pulire l'apparecchio base
S     
S       
      
 
S   
Pulire la ciotola impastatrice e gli
accessori
d
Pericolo di ferite a causa di lame taglienti!
       
    
      
     
  
      
        
  
        
        
       

Pulire il frullatore
d
Pericolo di ferite a causa di lame taglienti!
       
     
      
      
        
 
        

       
     
Consiglio:       
       
  velocità M  
     
Conservare l'apparecchio
S     
S     
   
S     
S      
   
S      
  
S      

19
Rimedio in caso di guasti
d
Pericolo di ferite!
Prima di eliminare un guasto estrarre la spina di
alimentazione.
Ciotola impastatrice con accessori
Guasto:
     
      
Eliminazione:
S      
S     
     
  
S       
       
       
       
 
Frullatore
Guasto:
     
      
Eliminazione:
S      
  
S     
S       

        
   
Garanzia
      
     
        
    
   
    
    
   
nl
       
  
    
    
       
  
   
   
    
   
     
      
     
In één oogopslag
De pagina's met afbeeldingen uitklappen a.u.b.
Basisapparaat
1 Draaischakelaar
 
 
 

  
   
   
2 AandrijvingsĆbeschermingsdeksel
     
      

2a Veiligheidspen op het beschermingsdeksel
3 Zuigvoeten
       

4 Snoervak
      
 
Mengkom met toebehoren / hulpstukken
5 Mengkom
  met de klok mee    
 
6a Deksel
          
  met de klok mee    
        
  
6b Stopper (= maatbeker)
        

6c Vulopening
    
      
      
       
   
20
7a Multifunctioneel mes
7b Kneedhaak
7c Garde
7d Schijfhouder
7e Snijschijf 
7f Raspschijf 
  
7g Maalschijf 
7h Zeef
7i Citruspers
Mixer- bij sommige modellen
8 Mixkom
         
  met de klok mee   

9a Deksel
      met de klok mee
        
     
9b Vulopening
    
9c Trechter
     
      
Veiligheidsvoorschriften
d
Gevaar van elektrische schok!
     
    
     
     

       
        
      
       

       
 
       
     
   
   
    
     
 
    
     
0/off
Afgifte van verpakking en oud
apparaat
        
        
   
Bedienen
      
       
 
Voorbereiden
S       
 
S      
    
S         
     
     
S      
       
      
       
    
Attentie!
Het snoer niet verdraaien of met de hand naar
binnen schuiven, omdat het dan niet goed wordt
opgewikkeld. Wanneer het snoer klem komt te
zitten, het snoer geheel uittrekken en laten
opwikkelen.
S      
Mengkom met toebehoren / hulpstukken
d
Verwondingsgevaar door roterende
hulpstukken!
Tijdens het gebruik nooit in de mengkom grijpen
(ook na het uitschakelen blijft de aandrijving nog
korte tijd lopen).
Hulpstukken uitsluitend verwisselen wanneer het
apparaat stilstaat.
Werkzaamheden in de mengkom mogen uitsluitend
worden uitgevoerd wanneer het
aandrijvingsĆbeschermingsdeksel (2) is aangebracht
en nooit wanneer de mixkom is geplaatst.
S      met de klok mee
    
S     
      
     
 
S      
    
    
  
S        
     met de klok mee
        
      

21
S       
      
S    0/off   
      

Bij werkzaamheden in de mengkom kan het
apparaat uitsluitend worden ingeschakeld
wanneer het deksel (6a) is geplaatst en vastgeĆ
draaid en wanneer het aandrijvingsbescherĆ
mingsdeksel (2) is aangebracht.
Multifunctioneel mes (7a)
    
d Verwondingsgevaar door scherpe messen!
      
   
S     
 
S   
S  
S        met
de klok mee     
S       
      
S    0/off  
 
S      
    
N.B.:       
     
Kneedhaak (7b)
         
     
  
S  
S  
S        met
de klok mee     
S       
     
S       
  
S       
    
Garde (7c)
       
      
S  
S  
S        met
de klok mee     
S       
     
S    stand 1  
 
S       
    
Kleinmaakschijven
Snijschijf (7e) 
      
Raspschijf (7f) 
       
  
Maalschijf (7g) 
       
  
Schijfhouder (7d)
S      
  
S       
       
  
d Verwondingsgevaar door scherpe messen!
     
      
      

Attentie!
Hulpstukken kunnen bot worden.
      
   
      
  
S       
     

S        met
de klok mee     
S       
S       
     
S         
    
S    0/off  
 
S      
   
Attentie!
         
    
  
Zeef (7h)
       

S    
S  
S     met de klok mee 
   
S       
     
S      
    
28
  
d
Kvæstelsesfare!
Tag stikket ud af stikkontakten, før fejlen afhjælpes.
  

        
   

S      
S        
       

S   
      
  


        
   

S          
  
S     
S         
      
 

      
      
      
      
  
  
      
   
    
   
       
     

   

     
    
      
    
     
  
   
  
   
       
  
      
 
    


 


 
  
   
   
  
         
 
   

      

   
   
   

         
  
 
          
       
    
   
        
 
      
        
      
     
29
 
 
 
 
   
   
  
   
 
 

  

          
       
 
 
      
      
  
 
      
 
   
    

d
    
      
  
       
      
    
      
        
       

      
      
     
      
      
       
    
    

       
       
   

      
      

S       
S     
   
S         
      
    
S     
         
     
       

        
      
         

S   
   
d
      

        
     
       
      
        
   
S         
  
S        
       

S      
      
S          
       
       
 
S       
  
S         
 
       
           
      
30
 
   
d Mulig fare for skade grunn av skarp kniv!
    

S     
S   
S   
S          
    
S       
  
S       
 
S        
 
       
     
 
         
      

S   
S   
S         
    
S       
  
S      
  
S        
 
 
  
    
    
S  
S   
S         
    
S       
  
S       

S        
 

   
     
    
      
  
   
       
 
 
S       
S         
     
d Mulig fare for skade grunn av skarpe
kniver!
    
   
       
OBS!
Utstyret kan bli sløvt.
         
      
  
S      
      

S          
    
S        

S       
  
S        
    
S       

S        

OBS!
          
   
  
 
      
S     
S   
S          
 
S       
  
S         
  
 
S    
S          
S   
S         

S       
          
  
S     
    
35
  
Passerinsats (7h)
       
S    
S   
S       
  medurs  
S        

S          
   
När arbetet är färdigt
S     0/off
S    moturs    
S   
S    moturs    
S       

      
     
    
S     
  
Citruspress (7i)
     
 
S     
medurs      
  
S        
hastighet 1     
S        
    
Obs!
     
       
Mixern
d
Var försiktig att du inte skadar dig de
vassa knivarna som dessutom roterar!
       
     
  
     
     
d Risk för skållskador!
       
       
   
Obs!
Mixern kan skadas.
   
         
Gör här
Obs!
         
        
         
  
S      
S        
        
medurs  
S      
    
      
     
S        medurs 
    

S        

Om du behöver fylla med mera ingredienser
S     0/off   
 
S         


S        
  

S      
När du mixat färdigt
S     0/off
S   moturs    
S   moturs    
      
     
Rengöring och skötsel
d
Risk för elektriska stötar!
       
  
Var försiktig!
Motorstativets yta kan repas.
   
Motorstativet
S     
S      
   
S      .
36
Blandarskålen och tillbehören
d
Var försiktig att du inte skadar dig de
vassa knivarna!
       
  
    
       
       
     
    
        
      
      
       
Mixern
d
Var försiktig att du inte skadar dig de
vassa knivarna!
    
      
     
       
      

     
     
        

Tips:         
      
         läge M
       
    
Förvaring
S     
S     
S     
S     
 
S        
   
S        
  
Råd vid fel
d
Var försiktig att du inte skadar dig!
      
Blandarskålen med tillbehör
Fel:
      
     
 
Åtgärd:
S         
S         
       
S    
       
    
Mixer
Fel:
     
     
 
Åtgärd:
S       
  
S        
S         

         
Konsumentbestämmelser
    
   
     
   
37

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotitaĆ
louskäyttöön, ei ammattikäyttöön.
Noudata tässä ilmoitettuja valmistusmääriä ja Ćaikoja,
katso erillinen vihko "Ruokaohjeita ja vinkkejä".
Laite on huoltovapaa.
Käyttöohje on tarkoitettu eri malleille. Mallikohtaiset
erot on merkitty ohjeisiin.
Säilytä käyttöohje huolellisesti.
Muista antaa se laitteen mahdolliselle uudelle
omistajalle.
Käytä laitetta vain alkuperäisten varusteiden kanssa.
Yleiskoneen osat
Käännä esiin ohjeiden lopussa olevat kuvasivut.
Peruskone
1 Valitsin
0/off = seis
M = jaksottainen käyttö/
pitoasento suurin
kierrosnopeus, pidä valitsin
painettuna
Nopeusalueet
1-2
= käyttönopeudet
Nopeusalue 1 = alhaisin kierrosnopeus -
hidas
Nopeusalue 2 = suurin kierrosnopeus - nopea
2 Tehosekoittimen käyttöliitännän suojakansi
Aseta suojakansi paikoilleen, kun tehosekoitinta ei
käytetä (muuten kone ei käynnisty).
2a Turvasokka suojakannessa
3 Kumijalat
Jotta kone pysyy tukevasti paikoillaan sileällä alusĆ
talla.
4 Liitäntäjohdon säilytystila
Liitäntäjohdon säilyttämiseen.
Joissain malleissa on automaattinen johdonkelaus.
Kulho varusteineen / työvälineet
5 Kulho
Aseta kulho paikoilleen ja käännä myötäpäivään
vasteeseen asti (bajonettikiinnike).
6a Kansi
Aseta kansi paikoilleen (kannen nuoli ja kulhon nuoli
vastatusten) ja käännä myötäpäivään. Kannen noĆ
kan pitää osua vasteeseen asti peruskoneen auĆ
kossa.
6b Survin (= mittaĆastia)
Viipaloitavien tai raastettavien ainesten syöttämiseen.
6c Täyttöaukko
Irrota survin ja lisää ainekset kulhoon.
Käytä kapeaa aukkoa, kun lisäät kulhoon nesteitä
koneen käydessä ja kun viipaloit tai raastat pitkiä ja
kapeita kasviksia (esim. purjoa, porkkanoita).
7a Monitoimiterä
7b Taikinakoukku
7c Vispilä
7d Teränpidin
7e Käännettävä viipalointiterä - paksu/ohut
7f Käännettävä raastinterä - karkea/hieno
Joissain malleissa:
7g Hienoraastinterä
7h Soseutin
7i Sitruspuserrin
Tehosekoitin - vain joissain malleissa
8 Sekoituskulho
Aseta paikoilleen (kulhon nuoli ja koneen nuoli vastaĆ
tusten) ja käännä myötäpäivään vasteeseen asti.
9a Kansi
Aseta paikoilleen (huomioi asento) ja kiinnitä
myötäpäivään kääntämällä. Kannen pitää osua vasĆ
teeseen asti tehosekoittimen kahvan aukossa.
9b Täyttöaukko
Irrota suppilo ja lisää ainekset.
9c Suppilo
Nestemäisten aineiden lisäämiseen.
Tehosekoittimia voi tilata huoltopalvelusta.
Turvallisuusohjeita
d
Sähköiskun vaara!
Liitä kone ainoastaan tyyppikilvessä olevien ohjeiden
mukaiseen sähköverkkoon.
Käytä yleiskonetta vain, kun liitäntäjohto ja kone ovat
moitteettomassa kunnossa.
Pidä pienet lapset poissa yleiskoneen läheltä.
Irrota pistoke pistorasiasta aina koneen käytön
jälkeen, ennen koneen puhdistamista, kun poistut
huoneesta tai kun koneeseen tulee käyttöhäiriö.
Varo, että terävät reunat tai kuumat pinnat eivät
vaurioita liitäntäjohtoa.
Koneen saa korjata, esim. vaihtaa liitäntäjohdon, vain
valtuutettu huoltoliike vahinkojen välttämiseksi.
Sähkökatkon sattuessa kone ei kytkeydy pois
päältä; se käynnistyy uudelleen sähkökatkon jälkeen.
Vaihda varusteet ja työvälineet vain koneen ollessa
pysähdyksissä (valitsin asennossa 0/off).
Hävittämisohjeita
Lähempiä tietoja hävittämismahdollisuuksista saat
koneen myyjäliikkeestä sekä kaupungin tai kunnan
virastosta, jätehuoltoasioista vastaavilta henkilöiltä.
47
   
    
 
   
     
     
  
    
   
   
   
 
       
       

 
      
      
      

   
    
 
   
     

  
d
Perigo de choque eléctrico!
      
     
        
   
     
      
       
   
       
    
       
        
      
   
        
      
      
     
  
       
      
   

     
     


S       

S     
      

S      
     

S       
         
     
    
  
Atenção!
     
      
     
        

S   
  
d
Perigo de ferimentos devido à rotação dos
acessórios!
     
      
     
       
  
       
      
     
S       
    
S        
    
 
S      
   
    

S        
       
      
     
S      
    
S      
      

      
      
      
     
48
Lâminas de multifunções (7a)
   
d Perigo de ferimentos devido às lâminas afiaĆ
das!
Pegar sempre nas lâminas de multifunções pelo
punho de plástico (em cima).
S        
 
S     
S   
S       
no sentido      
S       
     

S      
   0/off
S      
     
Nota:      
    
Varas para massas pesadas (7b)
      
       
   
S   
S   
S       
no sentido    
S       
    
S     
  
S      
   
Batedor (7c)
     
      
     
S   
S   
S       
no sentido      
S      
    
S     
 fase 1
S     
     
Discos para picar:
Disco reversível para cortar (7e) 
   
Disco reversível para ralar (7f) 
    
 
Disco de raspar (7g) 
       

Suporte do disco (7d)
S        
 
S         
      
   
d Perigo de ferimentos devido às lâminas
afiadas!
Pegar nos discos de corte sempre pelo punho de
plástico.
Não introduzir os dedos na abertura de enchimento.
Para empurrar, utilizar apenas o calcador.
Atenção!
Os acessórios podem ficar cegos.
Para queijo rijo, nozes e produtos similares, deverá
utilizar apenas o disco de raspar. Os discos de picar
não são adequados para ralar/picar rábanos.
S       
       
     
S       
       
S        
S       
    

S       
     
S     
  0/off
S      
    
Atenção!
Despejar a tigela, antes que esta fique de tal manĆ
eira cheia que os alimentos cortados ou ralados
toquem no suporte do disco.
51
el
    
     
 
    
   
     
    

   
   
    
    

    
      

     
 
  
    

 
 
   


 
  
 


 
  
 
  
 
   
     
      
   
    


      
 
 
   
    

   / 

      
      
  
 
      
       
      
      
     
    
     
   
    

    
     
   
   

   
  
  /
  
      
   
     
    
  
    
    
  
   
 
      
       
     
 
      
     
     
       

     
     
 
   
    
 
57
6c Malzeme ilave etme az
      
   
      
       
      

7a Çok fonksiyonlu bçak
7b Yourma kancas
7c Karåtrc
7d Disk tutucu
7e Çevrilebilen kesme diski 
7f Çevrilebilen raspa diski 
 
7g Rendeleme diski  
7h Püreleme ünitesi
7i Limon suyu skcs
Mikser Baz modellerde
8 Mikser kab
      
      
      
  istikametinde 
9a Kapak
     
      
  istikametinde  
    
     
9b Malzeme ilave etme az
     
 
9c Huni
     
Güvenlik Bilgileri
d
Cereyan çarpma tehlikesi!
      
    
     
    
     
      
      
     
       
     
     
       
      
     
   
       
     
     0/off
 
Giderme Bilgileri
      
      
  
Cihazn Kullanlmas
      
    
  
Hazrlanmas
S        

S     

     
S      
      
   
S    
     
     
     
    
Dikkat!
Kablonun kvrlmamasna ve elden cihazn içine
itilmemesine dikkat ediniz. Aksi halde tamamen
sarlmaz. Kablo skårsa, tamamen dåar çekiniz
ve ardndan tekrar sarlmasn salaynz.
S    
Aksesuarl karåtrma kab / Aletler
d
Dönen parçalardan dolay yaralanma
tehlikesi söz konusudur!
Cihaz çalårken elinizi karåtrma kabnn içine
kesinlikle sokmaynz (cihaz kapatldktan sonra
da, motor belli bir süre dönmeye devam eder).
Cihaza taklan aletleri sadece cihaz dururken
deiåtiriniz.
Kabn içinde herhangi bir yaplacaksa, mikser
tahrii koruyucu kapa (2) takl olmas åarttr ve
bu iåler kesinlikle mikser kab takl haldeyken
yaplmamaldr.
S       
     
 istikametinde 
S        
    
       
 
S      
   
     
    
S        
      
     
   istikametinde 
      
  
49

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Bosch mcm 5180 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Bosch mcm 5180 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools, Turks, Deens, Zweeds, Noors, Fins als bijlage per email.

De handleiding is 5,19 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info