Handleiding Bosch ktl 1745 157l (pagina 118 van 123) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Deens, Zweeds, Noors, Fins)

347769

118

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/123

Pagina verder

9000 005 609 (8508)

KTL../KUL

de Gebrauchsanleitung

en Operating instructions

fr Notice d'utilisation

it Istruzioni per l' uso

nl Gebruiksaanwijzing

da Brugsanvisning

no Bruksanvisning

sv Bruksanvisning

fi Käyttöohje



              

             

                  

    

                   

                    

          

      

                         

               

                     

       

             

                  

                  

                      

                      

                 

         

                     



        

                   

          

  

                      

              

             

   

                       

              

                     

                       

              

    

                          

                       

             

      

               

                  

                    

          

                   

  

             

                

             

   

                 

             

             

    

                        

   

                          

                    

             

       

    

                

              

       

    

                

                

              

     

                  

  

           

         

             

  

                      

              

             

   

                           

  

                           

                   

             

                   

   

                  

                   

      

                

                  

                 

              

            

              



             

             

        

  

                      

                  

            

   

                      

        

                      

             

                        

  

                    

             

          

            

         

                   

                    

           

                      



                      

      

                   

 

                     

                       

                             

                       

    

                       

                 

                      

   

                      

                

              

            

                        

                 

                    

          

                      

Hinweise zur

Entsorgung

 Altgerät entsorgen

      

 

    

  

  

 

  

  

    

  

3. Türschloss entfernen, damit spielenĆ

de Kinder sich nicht einsperren und

in Lebensgefahr geraten.

    

     

   

    

  



 Verpackung entsorgen

Achtung:

Verpackungsmaterial ist kein

Spielzeug für Kinder -

Erstickungsgefahr durch Faltkartons

und Folien!

       

    

   

   

      

 

  

     

   



Hinweise zu Ihrer

Sicherheit

Bevor Sie das Gerät in

Betrieb nehmen

    

    

   

    

      

   

 

   

  

 

d Warnungen

S      

   

    

   

  

    

   

   



    

     

    

     

  

      

      

       

      

  

       

 



    

     

    

Bei Notfällen

     

     

 

    

  

S     

  

 

 

    



S     

  

  

S    

  

    

Explosionsgefahr!

S       

S     

  

     

    

   

Beim Gebrauch beachten

S       

     

   

   

    

    

  



S    

 

   

 

S      

   



S    

   

S     

   



S    

    

  

  

S     

    

  

  

S       

     

Gefrierverbrennungsgefahr 

  

S     

    



S   

    

   

   

 

     

 

Allgemeine Bestimmungen

   

S     



S  

       

 

    

 

     

   

 

  

 

       

  

   



    



  



    

1

   

 



   

 

   

   

      

    

 

 

 

 

     

     

  

 

Klimaklasse

zulässige RaumtemĆ

peratur

SN  °   °

N  °   °

ST  °   °

T  °   °

  



2

    

 

     

    

    

    

 

    

     

  

    

 



      

     

   

    

   

    

  



 

     

       

     

    

      

 

    

   



     

    



     

   

   

    

   

    

     

    

   

    

   

      

  

   

  

 

 2  

     

   

   

 

    

  

   

    

 2  

   

    

 

 

S    

   

  

 

S    

   

  

 

S       

   

 

   

  



     

   

  



     

    

    

  

  

 

S    

   





   

   

   

  

   

 

   

  



  





  



    

   

•  

       

   

   

  0



   0

     

  

  

•  

     

      

     

      

 

  

   

   

    

  

   

 

    

 

S    



S      

    

   

 

S    



S       

    

   



 

S    

S    

S    



    

   

      

    

  







    

      

    

     

 

    

   

  

 

 

   

S    



S  

 

  

S  

 

     



 

 

    

     

    

   

    

   

     

  3  

    

   

  

 3  

   

 

    

 

      

   



      

    

  

  2

     

  

     

 

     

    

   

    

 

    

   

   3

   

  

   



     

   





    

    

 

     

     

    

   

   

    e



Kleine Störungen selbst beheben

Bevor Sie den Kundendienst rufen:

Überprüfen Sie, ob Sie die Störung aufgrund der folgenden Hinweise selbst beheben

können.

Sie müssen die Kosten für Beratung durch den Kundendienst selbst übernehmen -

auch während der Garantiezeit!



  

 

  

 

     

    



    

  

r 

   



 

  

r

     

   



    



     

     

    



   

 

    

     

 

    

   

  

 

  3

     



3   

   

   

  

  

     

   

   

  

   



     

 

  

   

   

Durch das Einfrieren gröĆ

ßerer Mengen frischer LeĆ

bensmittel sinkt die TemĆ

peratur im Kühlraum vorĆ

   

  

       



 

  

  

   

   



   

  

  

  

       



   

  

 

   

 

    

  

 

     

   

 2  

      

      

      

   



  

 

 

  

    



 

  

   

   

     

 



Einen Kundendienst in Ihrer Nähe finden

Sie im Telefonbuch oder im

KundendienstĆVerzeichnis. Geben Sie

bitte dem Kundendienst die

Erzeugnisnummer (EĆNr.) und die

Fertigungsnummer (FDĆNr.) des Gerätes

an.

Sie finden diese Angaben auf dem

Typenschild. t

Bitte helfen Sie durch Nennung der

ErzeugnisĆ und Fertigungsnummer mit,

unnötige Anfahrten zu vermeiden.

Sie sparen die damit verbundenen

Mehrkosten.



Instructions on

appliance disposal

 Disposal of your old

appliance

      

     



     

     

   

    

     

        

 

3. To prevent children from locking

themselves in the refrigerator and

suffocating, REMOVE THE LOCK.

    

    

     

      

     

 

 Disposal of packaging

Warning:

Keep children away from the shipping

carton and packaging components.

Danger of suffocation from folding

cartons and plastic film.

      

    

    

     

    

   



       

     



Safety information

Before switching on the

appliance

     

   

     

    

        

     

     

   

       

  

Installing and connecting

the appliance



S      

   

   

     

   

   

    

    

     

   

     

    

     

        

     

      

   

Getting  



Please fold out the illustrated last page.

These operating instructions refer to

several models.

The illustrations may differ.

  

*not all models

1

  

   

    



  

    

  

      

    

  

  

  

  

The climatic class can be found on the

rating plate. It specifies the ambient

temperatures at which the appliance may

be operated.

Climatic category

Permitted ambient

temperature

SN  °   °

N  °   °

ST  °   °

T  °   °

   



2/

If the ambient temperature drops below

the lower ambient temperature limit,

theĂrunning time of the refrigerating unit

isĂreduced. As a result, the freezer

compartment is not adequately

refrigerated. The frozen food may thaw

inĂextreme cases.

To switch on, press the upper side of

theĂswitch ć  mark is no longer visible.

When the door switch is pressed, the light

inside the appliance glows at a reduced

luminosity.



The air at the back of the appliance will

heat up. This warm air must be allowed to

freely escape, otherwise the refrigerating

machine must perform more. This raises

electricity consumption. Hence, the

airĆinlet and outlet apertures should never

be covered or blocked off!



 



      

      

     

     

 

      

      

     

     

     

     

        

       

   

    

    

      

      

     

      

  

  



    2

     

       

 

  

     

  

     

   

    2 

     

     

   

 

S     

      

  

S     

     

  

S     

    

    

     



 

    

     

       

   

        

  

 

    

  



S        

   

    

  

S      



S       

S      



    

  

     

    

      

   

       

    

     

    

 3     

    

  

 



  



    2 

     

 

 



         

 

     

     

     

  





      

     

      

 4   

 5

 

  

 

    

6

       

    

        

      

 

 

7

      

      

 

8

     

       



 

9

       

      

  



 

       

    



    

      

       

       

   

     

     

 

 

     

   

S      

 

   

S    

   

S   

   

 



      

     



S   

S   

S      

 

S   



      

     

     

     

       

  

  



    

    

      

    

     

   

   

 

     

       

    

    

   

  

      

    

       



     

    



     

     

        





Drawers, baskets or storage surfaces

are unsteady or stick.

     

     



The containers are touching

      



Eliminating minor faults yourself

Before you call customer service:

            



             





   

   

  

   

     

       



      

    r

   

   

   

r

     

    



      

       

    

  

    

   



   

    

     

     

   

  

  

 3

     

3    

  



   

  

    



    

    



  

  



   

  

been set too high.

Move the temperature selector to a lower

setting.



   

If large quantities of fresh

food are being frozen,

theĂtemperature in the

refrigerator compartment

drops temporarily, as the

refrigerating unit runs for

aĂlong time.

Never freeze more than 2 kg of food at once.

  

  

   

Appliance door opened

frequently;

Do not open the door unnecessarily.

  

   

Large quantities of fresh

food are being frozen.

Never freeze more than 2 kg of food at once.

The ventilation openings

have been covered.

Remove obstacles.

   



The ambient temperature

is colder than +16 ºC.

TheĂrefrigerating unit is

starting less frequently.

Increase the ambient temperature above

+16 ºC.

If appliances feature an ambient

temperature switch, 2, switch on.

ToĂswitch on, press the upper side of the

switch ć red mark is no longer visible.

TheĂlight inside the appliance glows at

aĂreduced luminosity.

  

 

The temperature selector

is on 0".

Rotate the temperature selector from

position 0".

 

Power failure; the fuse has

been switched off; the

mains plug has not been

inserted properly.

Check whether the power is on, check the

fuses.

 

Please check your telephone book or the

customerĆservice list for your nearest

customerĆservice facility. When

contacting customer service, please

ALWAYS quote the product number

(EĆnumber) and production number

(FDĆnumber) of your appliance.

These numbers can be found on the

rating plate. t

To prevent unnecessary callĆouts, please

assist customer service by quoting the

product and production numbers. This

will save you additional costs.



Conseils pour la mise

au rebut

 Mise au rebut de

l'ancien appareil

Consignes    

    



      

    

    

    

 

   

        



    

     

3. Retirez la serrure de la porte afin

que les enfants en train de jouer ne

s'enferment pas dedans et risquent

leur vie.

   

      

     

       

      

    

    

 Elimination de

l'emballage

Attention:

Ne permettez pas aux enfants de jouer

avec les emballages et ses pièces

constitutives. Ils risquent de s'étouffer

avec les cartons pliants et les feuilles

de plastique.

   

      

     

       

      

    

    

     

     

     

   

  

   

 

    

    

    

  

Consignes de sécurité

Avant de mettre l'appareil

en service

    

     

   

   

   

  

     

     

     

  

    

   

    

Pour obturer les emballages, utilisez

des :

    

     



     

    

   

Capacité de congélation

     

    

Remarque:

      

    

    

      

Suivant les circonstances, la tempéraĆ

ture peut baisser dans le compartiĆ

ment réfrigérateur.   

      

  

Durée de conservation

desĂproduits surgelés

      

   

    

  

S    

 

 6 mois

S    

 8 mois

S    

 12 mois

Décongélation de

produits surgelés

      

    

    



S   

S   

S     

 

S   

Remarque

      

     

   

      

      

    

    

Dégivrage du

compartiment

congélateur

Le compartiment ne se dégivre pas

automatiquement car les aliments

surgelés ne doivent pas décongeler.

Une couche de givre ou de glace gêne

l'arrivée du froid sur les produits et

augmente la consommation de

courant. Enlevez régulièrement cette

couche de givre.

Attention : ne raclez jamais la couche

de givre avec un couteau ou un objet

pointu. Vous risqueriez d'endommager

les tuyaux véhiculant le fluide

réfrigérant. Si le fluide réfrigérant jaillit,

  

    

     

  

  

    

  

  

  

 

  

 



   

 

     

    

 

•   

      

      

     

    0   

   0

    

      

   

•   

     

    

      

       

    

 



    

    

     

    

     



    

 

S    

   

S     

   

    

   

S     

 

S      

   

   

 

  

  



S    

S     

S     



      

   

      

        

    

     



118



 

  



Jääkaapin lämpötila

  

  

  

 

 



    

  



 

  

  

  

   

  

    

  

  

 

  



    

  

 



 

 

 

 



 

      

 

    2 

    

    

     

    



  



 

 

   





  

  

  

    

Huoltopalvelu

Huoltoliikkeen osoitteen ja

puhelinnumeron löydät puhelinluettelosta

tai huoltopisteiden luettelosta. Kun soitat

huoltoon, muista ilmoittaa kylmälaitteen

laitenumero (EĆnro) ja valmistusnumero

(FDĆnro).

Löydät molemmat numerot tyyppikilvestä

kuva t.

Numeroiden ilmoittaminen on tärkeää.

Näin säästyt turhilta huoltokäynneiltä,

joista aiheutuneet kulut joudut

maksamaan itse.

Bosch ktl 1745 157l Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van Bosch ktl 1745 157l

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info