350613

Bosch kgx 28m40 Handleiding

2
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/171
Pagina verder
KGX...
de Gebrauchsanleitung
en Instruction for Use
fr Mode d'emploi
it Istruzioni per l'uso
nl Gebruiksaanwijzing
es Instrucciones de uso
pt Instruções de Serviço
 
  
  
   
 

  

 
  
  
  
  
   
 
 
 
 
     
  
    
  
  
  
  
  
 
 
    
 
   
    
  
   
   
  
  
     
 
  
  
  
   
   
    
     
    
  
  
  
  
  
      
  
   
   
  
   
   
    
  
 
    
  
  
    
    
   
   
   
      
   
  
  
   
  
  
  
   
 
 
  
 
  
  
  
  
  
 
 
   
 
   
    
  
  
   
  
  
 
  
  
  
    
   
 
    
 
    
   
    
  
  
  
    
  
  
   
    
  
   
 
 
 °
  
    
    
 
  
   
   
   
  
  
   
 
     
  
    
     
   
 
   
   
   
   
 
   
 
  
    
    
 
 
   
    
 
 
 
 
      
  
   
 
  
  
  
   
  
  
 
 
   
    
   
    
    
 
    
   
    
   
   
   
  
      
      
   
      
     
   
 
    
  
  
  
  
 
  
   
   
     
   
   
  
    
  
   
    
 
  
 
  
     
     
  
    
 
   
   
  
   
   
  
  
  
  
 
 
 
   
 
   
   
   
 
  
    
  
    
  
  
  
   
   
   
 
   
  
   
     
    
    
6
  
    
     
    
 
 
      
    
 

x  
      
 
    
 
   
 
  
  
    
  
  ntfernen, damit
spielende Kinder sich nicht
einsperren und in Lebensgefahr
geraten.
    
     
   
   
  

x Verpackung entsorgen
Achtung:
Verpackungsmaterial ist kein SpielĆ
zeug für Kinder - Erstickungsgefahr
durch Faltkartons und Folien!
       
    
   
   
      
 
  
     
    

Hinweise zu Ihrer
Sicherheit
Bevor Sie das Gerät in
Betrieb nehmen
    
   
   
    
     
   
 
    
    
de
7
d 
S      
   
    
    
     
  
   
   
    
    
    
    
  
S       
     
      
     
 

S     
 
   
     
     
S Bei Notfällen
    
    
 
   
  
S     
  


    

S     
     
 
S     
  
  
S     
   
   ExplosionsĆ
gefahr!
S       
S      
   
    
    
  
Beim Gebrauch beachten
S    
  
S    
  
    

S     
    

S    
   
S     
    

S    
     
   
 
S     
    
  
  
de
8
S       
     
 
  
S     
    

S    
     
   
   
   
   

S    
    

 
   
S     

S  
      
 
     
   
     
 
     
   
 
 
 
 
  

1


1-2 Bedienblende
3 Bedienfeld
4 Innenbeleuchtung
5 Ablage
6 Gemüsebehälter
7 Absteller
8 ButterĆ und Käsefach
9 Ablage für Eier
10 Flaschenabsteller
11 Gefriergutschale
de
9

2
G 
    
 
G 
    
 
 
 
     
  e    
  
  
Klimaklasse zulässige
Raumtemperatur
SN °  °
N °  °
ST °  °
T °  °

3
      
     
    
    
   
    
  
     
     

 
     
      
    
    
      
 
   
     
    
      
     
   
    
 
     
    
     
   
   
  
   
   


10
    
    
    
   
    
   
      
   
    
 
! 
      
 
    
  
  
  
 
 
2
    
 
S     
 G   
    
    
S     
 G   
 
     
     
    
    
  
S      
  
S    
     
    
   
   
    

11


     
   
    
    
  

      
  
    
   
     
    
 
u      
    

    
 
v      
     
     
     
  
w      
   
 
    
  
x       
    
 

     
   
    
y    
   

     
  
  
U     
    y  

V     
    
   
W      
    
  

     
    
    
 
     
    
    
    
 

12

      
    
    
 
      
    
   
   
    

    
  
   
    
 
   
   
 




      
    

      
  
      
  
S      
   
   
  
S     
  
   
     
  

     
      
    
  

13
Anzeigen
       
 <  
    >  
  
   
 
     
     menu 
  
   
 
Telefon Kundendienst
     
  
Eingabe    
ändern
S    >   
  
S    <    
  
Einstellungen
     
   

S  >   

S   menu   
 
Veränderbare Grundeinstellungen
    

     
     

   

   

de
14
   
   

     

     
   
   
S     
  
    
     
    
 
  
     
  
   
    
 
     

      
   
 
   
 
    
    
     
    
     
  
 
   
    

    
   
 
S     
  

15
    
S     
  
S     
   
     
   
     
  

Hinweise zum Betrieb
S Durch das vollautomatische NofrostĆ
System bleibt das Gefrierfach eisfrei.
Ein Abtauen ist nicht mehr notĆ
wendig.
S     
    
   

S     
   
  
     
    
 
S      
     
      
     
  
de
16
Kühlfach
Einstellung der Temperatur
      
    ° 
°   °
   
S  Kühlfach 
S    <  >  
    
S  ok 
    
    
 °  °

 °  °
    
 vario
Superkühlen
    
     
 °   
     
   
  
    
   
   
S  super/Kühlfach 
    
    
  
Hinweis
    
    
 
Gefrierfach
Einstellung der Temperatur
      
    ° 
°   °
   
S  Gefrierfach 
S    <  >  
    
S  ok 
    
    
 °  °

 °  °
    
 vario
Supergefrieren
    
      
 °   
     
  
   
     
      

   
S  super/Gefrierfach 
    
     
  
de
17

  

   
    
   
  
  


     
   
     
°  °   
°  °  
     

S     
  
   
   
S     

S   
S    
    
    
 °  °
S   
S      
   
   
  
     
    
   
    

    
   

18
  
 
 
2
S    
   
   
   

 
S     
 
    
   

    
  
   
    
   
     
   
    
 
 
2
S    
     
 
 
      

S     
 
S  
S  
S   
 
 
     
      

    
  4
   
5

   

6
    
     
 

7
      
    
     
    
  
    
8
   


19



   
   
    
 
   
 
    
 
  
    
    
    
 
  

  

S     
  
   
S    

S       
    
   

 

   
   
   
   
    
  
 

   
     
   
 
     
  
   
     

   
    

   
   
     

   
  
  
   
  
  
    

20
   
  
    
     
  
 
 
    
 
    
 
    
    
 
 
S    
    
 
S   
    
  

   
     
    

      
    
      
   
  

    
    
 
 

   
 
 
   
    
      
   
    
 
     
     
  9

0
   
      
     
   
   

q
   
    
    
  
     
     

21
Gefriergut auftauen
    
   
 
S  
S  
S    

S  
Hinweis
    
    
   
     
 
    
   
Gerät reinigen
Möglichst zweimal im Jahr.
d Stromschlaggefahr
  
   
  
  
S    

S     
    
    
S     

Achtung
    
   
    
  

     
    

   
   
Wichtige Pflegehinweise für
Edelstahlgeräte
   
   
      
    
  
IdentĆNr. 310359  
 
IdentĆNr. 166787   

     
    
  
  
   
  
  
   

    
    
de
22
Energie sparen
S     
    
     
    
S    
   

S      
   
   
 
S      
S  
Betriebsgeräusche
Ganz normale Geräusche
Brummen  
Blubbernde, surrende  gurgelnde
Geräusche    

Klicken     
Geräusche, die sich leicht
beheben lassen
Das Gerät steht uneben
       
    
     
 
Das Gerät Ęsteht an
      
    
Schubladen, Körbe oder AbstellĆ
flächen wackeln oder klemmen
    
       
Gefäße berühren sich
     
  
de
23
serve@Home
   
     
    
 
 
     
    
   
  
   
    
   
       
   
    
 
   
   
serve@Home bietet Ihnen:
Statusabfrage
     
   
Fernbedienung
     
   
HinweisĆ und Warnmeldung
   
    
  
Ferndiagnose
    
    
 
de
24
 
 
    
     

     
   
      
   
     
  
 


  

  

S   
  
     
   
    
   
     


    
    
   
   
   
    
    
    
     
    
   
 
    
   


      
     

    


    

 

25

   
    

   
   

   
   
   
    
   
 


    
   
S    

S    

S    
   

   
    
 
       
     

      
   

 

    
  
S    
   
 
   
 
  
 
   
    
    


26
   
    
Überprüfen Sie, ob Sie die Störung aufgrund der folgenden Hinweise selbst beheben
können.
Sie müssen die Kosten für Beratung durch den Kundendienst selbst übernehmen -
auch während der Garantiezeit!
   
 

   
   
 
     
  
 
 

  
  
   Ę
   
2
   
  
  
     

 

 
   
 
    

   
w
  
  
     
  
w
     

27
Störung AbhilfeMögliche Ursache
Das Gefrierfach
erreicht nicht
mehr seine
eingestellte
Temperatur
    
   
     
  
    
 
    
       
       
   
   
Hinweis!
      
   
     
    
       
Das Gerät lässt
sich über
     
 
 
serve
ome
nicht steuern.
     Bild 2/1
 
     
     
   
  
   
   
     
 e
     
   
   
   


28
  
     
   
     
  
   
    
      
  


x    

     
     

     
     
   
    
     
       
  
     
  
   
   
   
      
      
      
x   

    
   
    
     
    
   
    
    
    
 
       
     

 
   

     
   
     
    
       
    
    
     
      


29
d 
S     
  
   
      
   
    
    
     
      
   
      
    
S     
      
   
    
   
S       

    
     
      
S   
    
    
    
      
    
S       
     


       
  
S       
     

S     
     
 
S      
    
    
   
S        

S      
     
    
   
   
   

S      

S      
    
     
S        
    
S     
       
  
S      
       
S       
      
     
S       
    
    
 

30
S         
    
      
  
S      
     

S       
     
    
   
     
S    
  
 
 
   
S     
S   
     

      
   
 
    
   
 
     

     
    

   

     
    

 1
 
 
 
 
 

 
 
   
 
   
  

31

 2
G    

   
   
G     

   
  
 
 

      
   e  
   
   
Climatic class
Permitted ambient
temperature
SN °  °
N °  °
ST °  °
T °   °

 3
        
       
   
    
   
    

    
      
   


      
     
    
     
 
      
   
    
    
     
       
   
    
      
      
     
    
    
     
      

32
       
   
    
    
      
      
     
    
    
! 
    
   
     
    
    
    
 
 

 2
   
     
S      
   G  
     
      

S      G  
   
  
   

     
     
    
    
S   
     
    
     
    
   

33
  
 
      
    
   
    
  
    
      
   

     
 
   
   
      
 
   
        
    
     
  
      
    
       
   
      
    

     
    
   
    
       

       
   
U       
      y
   
V     
      
  
W     
     
  

       
     
    
       
     
    
   

34
 
     
      
     
     
       
       
     
       
     
    
      
    
     
      

     
    

 
 
  

       
 
 
    
     
     
S       
       
      
S       
   
  
    
  
     

     
     
    
   

35
Displays
       
   < 
      
>
     

     
  menu    
    
    
Customer service no.
      
     Input
       Change
S   >     
      
S   <     
  
Adjustment
      
  
S   >   
 
S   menu     
 
Standard settings which can be
changed
     

     
     
    
   
en
36
       
      
      
 
     
     
    
S      
   
       
      
       

     
     
   
  
     

     
 
     
     
    
 
     
     
      
     
  
    
 
    
    
      
      
S        
  
    
S       


37
S     
    
      
     
      
 
 
S     
    
    
   
S       
    
       
S       
     
     
       
     
    

S      
   
      
   
 
  
     
    °  ° 
 °    
    
S     
S       
    
S   
       
 
  °  °

  °  °
        
 

      
     
    ° 
     
    
 
   
   
    
S     
       
      
 

    
      


38
 
  
     
    °  ° 
 °    
   
S     
S       
    
S   
       
 
  °  °

  °  °
        
 

       
       °
      
    
      
       
       
     
    
S    

       
      
 
 
  

      
   
    
    
  
 
       
     
   ° °
      °
 °
     
S      
   
     

    
 
S     

S   

39
S      
     
      °
  °
S   
S     
     
   

   
     
    
  
    
   
  
  
   
 2
S      

      
     
     
  
   
S      
 
      
     


      
    
     
     
     
    
   
    
   
 2
S      

    
     
  

40


      
 
S      
   
S     
S   
S     
  
      
      
   
      
  4   
 5
 
  
 
 6
     
       

 
 7
       
   
       
      
    
 8
     
 

 
    
   

    
  
    
 
    
  
 
      
     
      
     
      
  
   
S      

    
   
S    
  
S       
    
     

41
 
 
    
      
    
      
      
  
       
    
     
  
    
      
     
    
      
     
   
      
 
    
   
   
    
 
    
 
    
    
   
 
    
   
    
    
     
   
 

    
    
    
 °  
    
      
  
  
S       
    
 
S      
       
 
      
    
   °    
      
    
     
  

    
      

 

       
 

42
  
  
      

        
    
    
  
        
      
 9
 
 0
  
      
       
      
 
 q
  
     
       
    
       

  
      
     
  
S   
S   
S      
 
S   

      
      
       
      

       
  
  
   
d    
     
    
   
  
S        

S       
     
   
S      

       
  
      
    
   
     
    
      
  

43
 
 
 
    
   
      
    
   
     
 
      
     
   
   
   
   
     
     
 
     
      
   
S      
     
     
  
S       
   
S       
  
    
       

S       

S   
 
 
    
    
     
      
    

    
     
     
    
    
  
     
   
    
  
     
  
    
     
  

44
serve@Home
     
   
     
   

    
        
     

      
   
    
     
        
   
    
    
     
serve@Home offers you:
Status interrogation
      

Remote control:
      
    
InformationĆ and warning messages
   
    
   
Remote diagnosis
    
     

en
45
 
 
     

 
   
      
     
     
      
    
   

 
     

   
 
S    
    
    
    
      
    
     


    
    
     
    
    
     

      
      
     
   
      
   
 

       
      

 
      

46
Sensor failure
Cause
     

Remedial action
    
Low voltage
      
   
Cause
     
  
Remedial action
    
    
    
     
     
  
Appliance selfĆtest
    
    
S      

S      
 
S    freezer
section  super/fridge section
  
     
      
  
    
   
    
      
     
en
47
Resetting the
appliance to the
factory settings
   

    
S    freezer
section  fridge section 
 
    
      
    
    
    
     
Eliminating minor faults yourself
Before you call customer service:
            

             


   
  

     
     
   
        
  

 

    
   
    

     
 2
     
     
   
       

en
48

  
  
 
   
 
       

     
w
   
   
     

    w      
 


  

   
    
 
    
      
  
  
       
       
       
     
       


      
   

        
    

 
 
    
  
  



          2
  
     
      
   
    
    
 
      
  e
   
    
   
     

49
  
     
   
   
  
  
 
     
      
   
   
 
x     

    
   
      
    
    
    
 
   
       

    
     
    
    
   
    
   
     
     
     
    
   
     
   
     
   
x   


      
     
    
      
 
     
    
    
   
  
   
 
    
    
    
  

50
Consignes de sécurité
Avant de mettre l'appareil
en service
    
    
   
  
  
    
    
     
    
   
    
   
   
d Attention
S      
   
   
      
    
    
     
    

     
   
       
   
   
   
   
S     
     
     
  
   
    
S  
  
      
     
     
    

S En cas d'urgence
      
  
   
    
    
     
     
  
S     
      
    

   
   
     
       
S       
   
   
S    
    
   
 
S      
   
    
   Risque
d'explosion !
fr
51
S      
 
S      
    
     
   
    
  
S      
     

S     
   
    
 
S      
    
   
S    
    
   
S      
      

S       
      
      
    

S    
    
      
    
   
S      
     
   
     
 
S      
     
   
S         
     
    
     
    
 
S     
    

 
  
S     
S   
     

     
    
 
   
   
     

     
    
 

52


Selon le modèle, votre appareil peut
présenter des détails différents en
particulier quant à son équipement.
 1
 
 
   
  
 

 

   
 
 
   



G  
 
Elle sert à allumer et éteindre
séparément le compartiment
réfrigérateur.
 G 
 
Elle sert à enclencher et couper
séparément le compartiment
congélateur.
 
 
 
La catégorie climatique de l'appareil figure
sur sa plaque signalétique (Fig. ). Elle
indique les températures ambiantes dans
lesquelles l'appareil peut fonctionner.
Catégorie climatique
Température
ambiante admissible
SN °  °
N °  °
ST °  °
T °  °

53

 3
     
     
   
    
    
   
    
      

     
      
       



    
    
       
      
    
     

    
    
    
   
     
      
      
     
      
   

     
   
  
      
    
     
   
      
     
   
     
     
     
    
    
    
    
    
   
    
  
! 
     
   
    
     
     
   
     
     


 2
  
   

S    
    
 G   
   
   
  
S    
    
 G   

54
 

    
     
     
    
   
S     
 
S     
 
    
    
    
    
   



    
     
    
      
  
 
  
     
  
    
   
    
 
    
   

      
 
     
    
     
   
   
     
    
    
      
     
    
     

55
Attention
    
     
  

  Comp. congél. 
 
     

    
    
 Vario
  Comp. réfrig. 
   
     
   super/Comp. congél.
    
  
  
   super/Comp. réfrig.
    
  
  
Remarques
    
    
    

    
     
  
 
     
Affichage standard
     
    
    
    
  
     super  vario
     
   
     
    
super    
     
    
     
    
   

    
  
   
 
  
fr
56


     
     


     
       
     
S     
    
      
    
S    
 
 
    
  

     
 
     
    
    
     


      
   
      

     
 
     
     
    
    

 
      
    
     
 
S     
    
   
S      
  


57

     
   
S     
  
S      
 
   
    

    
    
 
    

     

     
     
   
     
  
    
    
    
S     
    

      
     
     
  
      
     
    
   
    
    
   


58
    
   
   
    

      
   
     
   
  
  
  
      
    
  
      
     
  
S      
    
     
S    
   
S       
   
     
     
      
     
 

59




S     
   
    
    

S    
     
   
      
S        
    
  
     
      
     
  

S      
     
   
    
    


   
     
   
     °
°    
  °
     
S      
S     
     

S       
     
   
  
 
 ° °
 
 
 ° °
      

60
SuperĆréfrigération
    
    
     
 °   
   
   
  
     
    

   
S     super / Comp.
congél
     
   
      
Remarque
  
    
    
Compartiment
congélateur
Réglage de la température
    
   
   °
°     
°    
  
S     Comp. congél
S    <  > 
     

S     ok  
     
   
  
 
 ° °
 
 
 ° °
      vario
Supercongélation
    
   
      
   °  
   
   
   
     
     
 
   
S     super / Comp.
congél
     
   
      
fr
61
Compartiment
fraîcheur
Réglage de la température
Remarque :
     
      
   
     vario
    
    
Fonction Vario
  vario    
    
    
   ° °
   °
°
    
  
S      
   
 
    Comp. réfrigér.
 
    Comp. congél
S     < 

S     ok  
S     
     
   <  >  
    °
°
S     ok  
S     
   
      
   ok
    
    
     
    
vario 
       
   
fr
62



  

S     

    
       
     
 
S     
   
    
   

    
   
    
    
   
    
     
  
  


S     

    
    

  
     

S    
    
  
S       

S   
S      

63
 
 

    
    
 
     
    
 4    
5
 
  

 6
   
     
    
  
 7
     
      

      
     
     
   
 8
    

 
 
 
   
    
   
  
  
   
 
  
  
  
     
     
     
     
    
     
  
  
  
S     

   
   
S     
 
S      
    
    


64


  
    
    
     
   
      
    
     
    
  

     
    
  
     
  
     
     
     
      
       
  
     
    

   
     
     
 
   
   
 
 
    
   
    
    
   

    
    

     
    
  
   
    
     

    
   
    °   

     
     
   
  
  

S      
     
    
S      
   


65
  
      
    
     °
      
      
   
     
     
 

   
      
  
  

    
   
  
  
      
 
     
      
    
    

     
    
     
 9
  
 0
  
    
      
      
     
     
     
  
q
  
      
     
    
   
    
    
  


      
    
 
S   
S   
S      
  
S   

     
   
     
      
   
    
     

66
Nettoyage de l'appareil
De préférence deux fois par an.
d Risques d'électrocution
    
  
     
    

S       
    
S      
      
     
   
S        

Attention
     
      

      
    

      
     
 
     
      

Consignes importantes
relatives à l'entretien des
surfaces en acier inox
      
    
      
     
     
      
 
N° 310359     

N° 166787     
     
     
   
    
    
     
     
    
     
     

fr
67
 
S      
       
     
     
     
S     
 
S       
    
   
   
S     
S    


 

   
     
   
    
     
   
    
      
  
    
    
    
      
  
   
    
 
    
    
    
   
   
    
    

68

     
   
    
   
  

     
   
    
  

    
    
    
 
      
     
    
 
  
     
 
  

  
     
     

     
     
   
  

     
     
    

    
     
   

69
Messages
d'avertissement
donnés par l'affichage
  
   
  
Alarme de température
    
  

      
   
       
   alarm 
   
 
Cause
  
   
   
  
Remède
S    alarm
   
    
     
   alarm   
     
  
Remarque :
    
  
   
    
  
   
   
   
      
   
    
    
    

   
     

fr
70
   

     
     
  

     
 

   
 

   


     
  

    
     
 

     
      
   
    
   
  


    
    

S    

S    
  
S   
    
    

71
   
     
  
     
     
  
     
     

 
 
   

  
S     
    
 
     
 
     
 
    
    
    


72
Remédier soiĆmême aux petites pannes
Avant d'appeler le service aprèsĆvente :
           
  
            
  

  
 

   
   
  

      
     

 
  
  
  
  
   
  
    
 
   
  
  
      


 
 
  
 
       
    
  
     
w
  
   
    
   

   
 w
    
fr
73

 
 

 


  
  
 
 
   
   
 
    
  
      
      
       
     
    
 

       
   

    
    
   
 


 
  
 

   

        
   
       
    
      
       
      

    
  e
     
    
      
     
   
   
     

74
  

    
   
     
    
 
     
     
 

x 
  
       
   
 
     
    
    
  
  

    
      
    
     
    
  

   
  
    
   
   
    
x 


    
   
    
   
   
    
   
    
    
 
     
    
   
  
 
 
    

    
     
   
   

     
     
    
      
   

75
d Avvertenze
S   
    
    
  
  
    
    
   
   
      

     
   
   
    

S     
    
     
   
       
    
S      
      
     
   
 

S Nei casi d'emergenza
     

  
  

   
    

S      
   
 


      

S      
    
    
S     
   
  
    
S   
   
    
  Pericolo di
esplosione!
S     

S     
      
   
    
Attenzione durante l'uso
S     
     

S     
   
   
     

S     
     
   

S     
    
 
S      
     
  
S      
    
    
   
   
it
76
S     
   
  
    

S       
     
   
    
  
S     
    
     
S      
   
    
    
    
   
  
S     
  
   
 
 
S    
S   
  

      
    

  
   

    
 
   
     
   


   
   
    
1


  
 
 

  
 
   
  
 
  

77
 

G  

  
  
G  

  
  
 
 
  
    
   
     
    
Classe climatica
Temperatura
ambiente ammessa
SN ° °
N ° °
ST ° °
T ° °

3
    
    
   
   
     
     
    
    
   
    
     


  
     
     
    
    

     
    
   
    
    
     
   
     
   

      
    


78
    
  
  
    
    
    
    
   
  
     
    
     
   
   
   
   
    
! 
  
  
   
    
    
    
    




  
 
S       
  G 

   
   
S      
  
G 
 

    
    
    
    

S    
 
S     
     
    
    
    
  

79
Conoscere il pannello
comandi
    
 
    
   
Avvertenze sull'uso e sul
display
     
     
     

     
     

  < > 
   
    
  
   ok   
     
  < >     
    
 menu     
    
      

   alarm  
  
   
Attenzione
    
     
   
  Congelatore 
     

     
    
commutare
  Frigorifero   
    
   super/congelatore
   
   
   super/frigorifero
   
    
Avvertenza:
    
   
    
 
    
      
      
 

it
80
Indicazione standard
    
   
   
   
      
   super  vario 
   
    
  super   
     
    
    
      
 
   
   
 
 
 
Conoscere i menu
   menu   
  
Consigli di conservazione
     
     
     
 
S     < congelati
      >
freschi    
S    < > 

   
    
 
    
 
    
      
      
     

it
81
Info Display
      < 
   

    >  
   
    

   
     menu
    
  
 
Telefono del Service
    Immettere 
  modif.   
      

S    >    
    
S    <    
   
Selezionare
       
  
S    >  
 
S    menu 
 
Impostazioni base modificabili
   

   
      
   

    
  
it
82
    
     
 
      
  
   
      
 
S      
   
    
     
    
  
    
      
    
     
   
     

  

      
   
  
    
     
     
    
    
  
  
 
    
  

     
     

S   
     

83
    
S    
 
S     
  
      
    
      
  

 

S    
    
    
   

S     
   
    
     
S      
   
     
    
     
    
S      
     
  
     
   


84
Frigorifero
Regolazione della
temperatura
      
   
° °  °
    
S    Frigorifero
S   <  > 
   

S   ok
       
    
  ° °

  ° °
    
Commuta (vario)
Raffreddamento rapido
     
    
   °   
   
    
    
 
   
   
    
S    super/frigorifero
      
   
 
Avvertenza
    
    
Congelatore
Regolazione della
temperatura
      
   
° °  °
   
S    Congelatore
S   <  >   
    
S   ok
   
    
  ° °

  ° °
    
Commuta (vario)
Superfreezer
   
   
   ° 
   
   
   
    
    
     

   
S    super/Congelatore
      
   
 
it
85
Scomparto 0 °C
Regolazione della
temperatura
Avvertenza:
    
      
   vario  
      °
  
Funzione
commutazione
(vario)
   Commuta  
     
     
° °   
  ° °
    
  
S      
 
    Frigorifero
   
Congelatore
S    
<
S   ok
S     
     
  <  >   
  ° °
S   ok
S     
    
    
ok
   
 
   
   
 vario
     
   
it
86
 
 
  

S   
 
   
   
     
 
S     
 
    
    

   
 
     
   
     
    
     
     
  

S   
 
     
  
  

    
   
S     
  
S    
S  
S    



 
     
    

     
   4
     5
 
   

6
     
    
 
 
7
      
     
      
     

   
8
      

87
  
  
    
     
   
 
    
  
   
 
  
  
    
    
     
     
     
   

S      
     
S     
 
S     
 
   
   
    
  
  
     
     
     
    
    
   
  

     
     
   
 
     
     
    
    

 
    
    
    
     
   
   

    
     
  
    
      
     
     


88
    
       
     

     
     
   
 
    

    
 
 ° 
    
     
      
 
 
S     
 
    
   
S     
    
  
    
     
  °
     
      
    
     
     

    
    
  

    
     
    
   
      
   
     
    
   

     
    
   
 9
  
0
   
     
     
     
    

  
q
   
    
    
   
    
   
  

89

 
     
    

S  
S  
S     
 
S   

     
 
     
     
     
 
     
  
 
   
d    
     
     
    
   
S    
    
S    
    
    
S      
 

      
    
     
  
    
     
  
     
   
  
  
 
       
    
      
     
   
    
   
     
  
     
    
    
    
     
     

      
    
  

90
 
S     
   
     
      
S    
     
S     
     
   
   
S      
  
S    
 

 
    

  
   
 
     

   
  

     
     
    
 
   
   
    
    

    
 
    

   

91
serve@Home
    
   
     
    
 
     
    
    
 
     
    
   

     
     
    
     
   
     
serve@Home offre:
La richiesta di stato
      
 
Telecomando
      
     

Messaggio d'avviso e d'allarme
   
     
  
Telediagnostica
     
    
 
it
92
Messaggi d'allarme
tramite il display
    
    
 
Allarme temperatura
    
    

     
   
     
    
  
Causa
  
    
 
 
Rimedio
S    alarm
   
     
    
 alarm    
    
     
 
Avvertenza:
     
    
 
    
   
    
    
    
    
    
 
    
   
    
 
      
     
it
93
 

    
   


    

  

   


   

 
   
  

     
   

     
     
    
      
    


94
Autodiagnosi
apparecchio
     
    

S    

S   
 
S   
  Congelatore super/
Frigorifero
     
    
    
    
     

   
    
  
Ripristino delle
impostazioni all'origine
     

  
S  
  Congelatore
Frigorifero

  super   

    

     
     
    
   
it
95
Eliminare da soli piccoli guasti
Prima di rivolgersi al servizio
assistenza clienti:
        

            
         

  
  

 
   
   
  

    
     
 
 

 
   
 
  
 
  
  
   
  

    
    

 

   

    
     
    
     
w
   
   
   
   
 
w
   
it
96
Guasto
RimedioCausa possibile
Il congelatore
non raggiunge
più la
temperatura
regolata
   
   
 
  
    
  
   
    
      
     
   
   
  
Avvertenza!
      
     
    
    
È impossibile
comandare
l'a
arecchio
  
 
   
tramite il
serve@Home.
    figura /1
  
     
   
    
     
      
  
    
 e
     
   
  
   

97
  
    
   
     
  
   
    
    
 

x    

     
   
    
    
   

   

     
    
   
    
   
   
   
  
   
     
      
   
     
    
 
x  
  
 

  
   
   

      
   
   
     
     
    
 
      
   
    
   
    
   
 

  
 
    
  
    
    

    
    
   
     
   
    
   

98
d Attentie!
S     
   
   
     
     
   
     
     
      

     
    
  
    
     

S     
       
    
       
     
 
S     
 
   
     
     
 
S In noodgevallen
    

     
   
    
     

S      
    
   


      
 
S     
    
     
    

S     
   
   
S    
    
    
 Explosiegevaar!
S      

S      
   
     
    
   
    
Attentie bij het gebruik
S    
    
S     
   
  
    
S     
     
    
S     
     

S      
     
S       
  
  
S     
  
   
   
nl
99
S       
     
     

S     
    
 
S      
       
   
   
   
      
 
S     
     
 
 
   
S      

S     
    
 
   
  
   
    
 
    

    
  
  
 

     
    
    
1

 
 





  

 
 

100


G    

      

G    

      

   


     
    
   
   
klimaatklasse
toegestane
kamertemperatuur
SN °   °
N °   °
ST °   °
T °   °

3
      
     
   
    
   
    
     

      
       
     
 
      
     
      
      
     
 
     
    
   
     
      
    
    
   
  
     
     
 

    
    
    
   
     
   
    
      


101
     
    
   
   
    
   
     
   
    
    
 
! 
    
  
  
     
    
   
   

  


     
 
S       
  G   

    
      
S       
  G 
   
     
    
      
    
  
S      
 
S     
     
      
    
   
   

102
 

     
      
   
   
  
 
      
   
      
   
    
    
    
    
     
 
      
     
     
    
   

      
     
      
    

      
    
    

      
   
   
 
    
     

     
  

     
   
  
   
   
   
   
   
   

   
      
     
   
     
    
     
    
  

103

      
     
    
     
     
     
    
  
    
     
    
    
      
  
    
     
  

   
 

      
 

     
    
    
S      
  
     
   
S      
 
    
   

   

   
     
      
      
 

104
Indicaties
       <

    >    

      
  
       
    menu  
    
   

Telefoonnummer
Servicedienst
    
  
Invoer gegevens   
 Wijzigen
S    >   
    
S    <    
    
Instellingen
     
   

S  >   
 
S    menu   
 
Te wijzigen basisinstellingen
    

      
      

    

     

    
    

  alarm  

nl
105
    
     
    
S    
   

   
      
      
    
   
     
    
   
    

    

      
    
  
    

     
   
    
     
   
    


    
      
  
     
     
  
S       
  
     

S      
 

106
S     
   
      
      
     
     

  

S    
    
  
S      
   
    
     
  
S      
   
     
    
     
  
S        
    
   
    
  

 

    
  °  °
    
°
    
S   
S      
   
S   
    
   
  °  °

  °  °
     
 

    
     
  °  
    
   
   
    

    
    

S   

107
      
   
    
 

       
   


 

    
  °  °
    
°   

S   
S      
   
S   
     
   
  °  °

  °  °
     
 

     
      
  °  
    
   
   
     
    
    
    

    

S   
      
   
    
 

 


      
      
   
  


108

     
   
     
 °  °  
 °  ° 

      
   
S      
    

   
   
S     

S   
S    
    
    °
 °
S   
S       
   
    
     
   
    
   
        
    
   
 
   

S      
   
     
      
 
  

S     
 
      
    

109

     
   
    
     
   
    
   
    
  
   

S      
    
   

  
  
      

S     
 
S     
S    
S      
 
 
       
     
     
     
 4     
5
 
   

6
     
       


7
       
   
      
    
    

    
8
       

110
Levensmiddelen
inruimen
NettoĆinhoud:
Zonder binneninrichting 
    
    
  
Met binneninrichting  

    
  
Attentie bij het inruimen
    
    
    
    
      
 
Levensmiddelen als volgt
inruimen:
S Op de legroosters/plateaus

   
  

S In de groentelade:   
S   deur    
    
   

Levensmiddelen
invriezen
Invriescapaciteit:
maximaal 10 in 14 uur
    
     
  
   
    

Verse levensmiddelen
invriezen
      
      
     
 supervriessysteem 

   
   
      

Zo verpakt u op de juiste
manier:
    

    
      

     

Niet geschikt voor verpakking:
   
   

nl
111
  
   
    
 
  
    
  
     
   

 

     
    
      
  °   
    
       
 
 
S    
   
    

S      
     
      


     
   
    ° 
 
      
    
   
     
   

      
  

 

     
 
 
   
     
     
    
    
 
      
    
    9

0
   
      
   
     
  
 

112

q
   
     
       
    
      
   
 

    
     
  
S  
S   
S     

S   

    
      
    
    
    



    
d     
   
     
  
    

S     
    

S       
   
    

S      


    
    
      
   
  
      
    
  
     


113
 
  
 
     
  
 
       
    
  
     

     
     
   
   
   
  
  
   

    
      

 
S       
    
       
 
 
S     
   
S     
     
   
  
S       

S  

  
   
   
    
     

  
  
    
     
   
    

     
  
      
 
   
   
     
     
   
    
      
 

114

    
  
     
  
   
     
     
   

     
    
   
      
   
     
 
   
    
  
 
 

     
 

    
    
  
   
     
  

    
    
 

115

 
    
     


    
     
     
     
 
       
   
 


   
 
   

S   
   
     
     
     
     
      
 

    
   
   
   
    
    
  
   
   
      
     
  
    
    



      
       

     
 

      
   

    

116

     
     


    
 

     
     
    
   
   
   

  

     
      

S    

S     
S     
  
 
    
     
 
    
     
  
      
    

 

    

  
S     
  


    
 
  
  
    
     
        
 

117
   
      
             
               
            
             


  
 
 
   
    
   
       
 
 
 
   
  
 
 
    
 
   
    
   
    

 
 

   
 
      
   
    
w
  
  
      

  
w
     

118
Storing
OplossingEventuele oorzaak
In de vriesruimte
wordt de
ingestelde
temperatuur niet
meer bereikt
    
     
   
   
 
   

     
     
         
     
    
Attentie!
      
    
      
     
      
Het apparaat kan
via serve@Home
     
 
 
n
e
es
uur
worden.
     afb. /1 
   
    
    
      
  
    
    
    
     
 e
     
     
       
     
 

119

  
     
    
    
    
    
 
      
     
    
 


 
 
x   

      
    

    
     
    
    
   
     
     

      
     
       
   

    
     
      
      
    
    
   
   
   
      
     
     
   

x   
  
 

     
    
   
   
    
   
     
      
    
   
    
  
    
    
   
    
  
    
    
   
     
    

120
  
    

   
     
  
   
    
   
 
     
    
     
    
   
     
   
    
   
d 
S     
     
     
   
    
    
   
     
  
     
   
    
    
     
  
   
   
      
    
     
    
  
S     
   
    
     
   
   
      
       
S      
     
    


    
    
    
     
     

S    
     
  
   
    
  
     
    
     
    
  

121
S     
     
   
   
   
   
      
     
  
S     
    
     
     
  
S      
    
  
S    
  
   
    
  
S       
      
    
S      
   
     
     
   
  
  
    

S     
   
  
S     
     
    
   
     
  
S       
     

S      
     
    
    
   

S       
     
   
S      
     
     
     
     
  
S      
    
  
  
   
S      
     
   
   
    

122
S     
     
    
    

S        
   
    
    
    
    
     
   
  
S      
    
    
   
  

   
S    

S      
       
 
     
   
  

      
     
  
    
    
    
    
  

 
     
    
      
  
    
    
1
 
  
   
  
 

   

  
  
 
 
   

123
  

 G  
   
   
  

 G  
   

   
   

 
 
  
 
     
     
    
    
   
Clase climática
Temperatura del
entorno admisible
SN °  °
N °  °
ST °   °
T °   °

3
      
    
     
    
    
     
    
      
 
      
    
     
  
  
  
      
    
    
    
     
    
    
     
    
   
   
    
    
     
      
      
   
   
      
    
 

124
     
    
      
    
   
     
     
     
    
    
     
      
     
      
    
      
     
     
     
    
   
! 
      
   
    
    
    
     
    
    
  

   
    

S     
    G 
  
 
    
       
S    
    G
  
   
  
  
      
   
     
     
      
      
S    
       
 
S     
 
     
     
   
    
   
    

125
 
  
      
    
    
  
  
   
  
      
      
        
    
    
  
    
      
 
     
    
       
    
     
     
    
     
  
     
     
    
     
 
       
     
 

       
     
     
   
    
  
     
   
 
    
     
     

   
    
  
  
   
    
   
 

      
    
    
   
  
      
    
    
  
 

126
 
      
      
   
     
     
   
   
      
    
    
    
   
   
    
     
    
      
      
   
    

     
   
   
   
  

 
     
  
   
 

     
     
   
    
S      
   
     
    
S     
  
      
     
    

      
   
    
    
     
    


127
  
     
     

     
  
      

    
      
     
    
    

  
  
     
    
   
   
 
S       
     

S       
     
 
      
   
S     
 
S       

   
 
      
  
       
     
  
     
     
 
     
     
 

128
     
     
     
      
  
     
      
    
     
S     
    
 
     
   
    
    
    

     
    
   
      
    
   
  
    
    
     
      

     
    
    
  
   
 
     
    
   
    
   
   
   
      

 
     
   
      
      
     
  
S       
  

129
       

S      
  
S     
 
     
 
       
       
   
    
     

 
  

S    
   
  
   
  
S      
   
     
      
    
S      
     
    
    
     
  
    
     
S        
  
     
    
     
   
    
   
    
     
    

130


  
    
   
     °
°    
 °
    
S    
S      
 
S     
 
     
   
    
°  °
   
°  °
     

 
     
  
   
    °
 
  
    
  
    
   
    

   
    
S    
      
    
   

     
     


  
    
   
    ° 
°    
 °   
 
S    
S      
 
S     
 
    
    
   
°  °
   
°  °
     


131
Congelación ultrarrápida
      
    
     
   ° 
  
   
    
   
  
  
    
     
     
    
    
    
S    super/Congelador
      
    
   
Compartimento fresco
Ajustar la temperatura
Advertencias:
       
   
   
 Variar   
    
  
Función Vario
   vario  
    
   
    
   °
 °   
 °  °
    
    
S      
   

 
   Refrigerador
  
   Congelador
S     <  
S     
 ok
S     
     < >  
     
    ° 
°
S     
 ok
es
132
S     
      
      
   
     
    
    
    
   
   
       
     







S    
 
       
    
   

  
S   
    

    
    
     

     
  

     
    
    
    
     
   
   
    
 
  

S    
 
      
    

  
      
  
S   
    
    
S      
      
 
S    
S    

133
  
  
  
      
    
       
   
     
   
   
    4
   
   
  5
 
    

6
     
    
      
 
7
     
    
  
     
      

    
8
     
 

 
    
      
 
    
   
    
      
 
    
   
 
  
   
      
      
   
     
     
     
    
      
    

134
  
 
S      

   
   
S       
  
S     
      
 
   
   
      
 
  
  
     
  
     
    
     
    
  
     
    
    
   
    
    

     
   
   
   
     

  
 

      
  
      
    
  
     
    
    
  
    
      
      
    
  
    
    
    
    
    
   
    

    
  
    
   
    
   
  

135
   
 

    
  
    
      
     

     
    
    
    °
      
    
     
   
       
   
    
  

S       
       
     
     
    
    
S     
  
    
  
  
     
    
    
  °
      
      
   
     
      
     

      
     
  

      
   
    
    
      
   
      
      
    

       
    
      
 9

136
  
0
    
      
      
    
     
  
    
  
  
q
    
    
    
     
    
      
  
  


       
    

S  
S   
S      
  
S   

     
   
     
     
     
     
     

       
      


137
   
       
d    
     
      
     
   
   
  

S        
    
S      
      
      
  
S       


        
   
     
      
      
    
   
   
      
 
     
   
  
  
   
 
      
     
    
     
   
  
    
      
 
   
  
    
 
      
     
    
    
    
    
   
   
    
   
   

      
   
    

138
 
  

S      
     
     
      
     
      
   
S     
   
    

S    
      
     
     
    

S      
   
S     




  
  
     
     
 
     
    
     
     

       
    

   
 
     

      
    
    
     
  
      
      
   
  
    
     
 
   
 
     

139

     
    
    
    
    
 
      
   
       
    
    
  
     
    
    

     
       
      
     
   
    
     

  

    

     
    
 
 
      
     
 
   
    
     
  
 
    
     
     
   

140
 


      
    
   
 
     
    

      
    
 
    
      
  
    

 
     
  
    
  
   
  
S    
      
     
    
     
     
   
    
    


     
  
  
   
    
  
   
 
      
   
    
  
     
   
     
     
    
  
       
      


141
Alarma Puerta
Posible causa
       
   
    

Forma de subsanarla
      
Sensor defectuoso
Posible causa
     

Forma de subsanarla
    
Bajo Voltaje
    
    

Posible causa
        

Forma de subsanarla
      
      
      
      
     
    
    
es
142


      
     
  
S    
 
S      
 
S    
 
  
   
      
   
   
      
      
    
      
   
     
   
  
 
      
     
    
S    
  
 
    
   
     
    
      
     
      
     
  

143
Pequeñas averías de fácil solución
Antes de avisar al Servicio de Asistencia Técnica:
Compruebe si la avería o fallo que usted ha constatado se encuentra recogida en los
siguientes consejos y advertencias.
De este forma se evitará usted gastos innecesarios, dado que en estos casos, los
gastos del técnico no quedan cubiertos por las prestaciones del servicio de garantía!

    
  
 
   
  
     
   
    
    
   
  
     
        
 

   
    
  
  «»
    
   

     
   
    
    
  
  
      

 


   
  
        
     

     
w
      

   
     
     

     
 w
    
es
144

   
 

 
  


   
  
  
   
  
    
  
    

     
       
     
      
      
   
    

      
     
    
      
     
   
    

   
 
 
    
 
    


         
Avisar al Servicio de Asistencia Técnica Oficial
      
    
      
       
    
     
     
     
     
     
    
e
      
     
     
     
 
es
145
  
    
   
     
   
 
     
    
 

x   

     
    

      
     
   
  

   
    
    
   
     
    
     
   
     
    
   
  
   
  
  
x 


   
   
     
   
    
    
     
    
   
    
    
      
   
    


   
 
    
   
   
   

   
    
   
    
     
    

146
d 
S    
   
    
     
     
   
  
   
    

    
   
     
      

    
  

S     
   
    
    
    
     

S     
    

   
     
    
    
S    
     

    
  
    
  

S      
   


     

S     
    
    
  
S    
   
  
 
S     
  
  
  
S     

S    
     
     
   
   
    

S       
  
S     
  
   
  
S     
      
S     
     
   
   
S      
     

S       
   
     
     
   

147
S      
    
  
    
S    
      
    
   
  
S     
     
    
S       
   
     
   
  
   
    

S     
    
  
 
  
S   

S   
  

      
   

   
    
 
      

   
    
  

 

   
   
    
 1
  
  
   
  
 

  

  

  
   
   


148
  

 G   
 
   
  
G    

   
  
 



    
     
   
    
Classe Climática
Temperatura
ambiente permitida
SN °   °
N °   °
ST °   °
T °   °

 3
     
     
    
    
    
      
  
     
     
    
 
     
    
   
   
     
     
      
   
  
    
    
     
     
     
   
   
    
    


149
     
   
      
    
     
    
    
    
     
   
     
    
   
    
     
 
    
    
! 
    
   
   
    
  
    
    

 

    
   

S     
   G

    
   
 
S     
   G

 

    
     
    
    
S     
 
S    
    
    
    
   
    


150
 
  
   
    
    
  
  

    
      
     
 
   
     
   
    
    
 
     
    
     
    
   
     
    
   
 
    
    
  

    
    
    

    
     

     
    
  
    
    
   
    
  
   

    
   
    

    
    
     
    
    
     
    
  


151
 
   
   
    
   
  
     
     
     
  
   
     
 
     
    
    
    
   
    
   
 
  


    
  


    
    
   
S    
    
   
 
S    
 
   
    
    
    
 
    
    
     
   
   

152
Indicações
     < 
   
   >  
  
   
  
    
    menu  
    
  
Telefone da Assistência
   Indicação 
  Alteração
     
  
S   > 
   

S   <  
    
Ajustes
    
    
S   >  
  
S   menu  
 
Ajustes base alteráveis
    

   
    

    

     

pt
153
    
    
    
    
 
    
   
 
S    
   
 
    
     
    
   
     
     
   
    
   
  
  
   

    
    
 
  
   
     
    
    
   
   
   

Efectuar ajustes
    
     
      
     
 
S   menu  
  
pt
154
    

S     
 
S    
  
     
    
   
   

 

S     
    
     
    
 
S      
   
   
     
 
S       
    
    
     
     
   
      

S       
     
    
    
 

155
Zona de refrigeração
Ajuste da temperatura
    
    
° °   °
   
S   Zona de refrig
S    <  > 
   

S   ok
     
     
   
°  °

  
°  °
    vario
Super refrigeração
    
    
     °
   
   
   
    
    

    
    
S   super/zona de refrig
    
    

Nota
    
    
    
Zona de congelação
Ajuste da temperatura
    
    
° °   °
  
S   Zona de congel
S    <  > 
   

S   ok
     
     
   
°  °

  
°  °
    vario
Supercongelação
   
    
     
°   
   
    
  
    
    
     
  
  
S   super/zona de
congel
    
    

pt
156
Chiller
Ajuste da temperatura
Nota:
     
    
    
vario    
      
 
Função Vario
  vario   
      
      °
 °     
   °  °
     
S      
  
  
  Zona de refrig
  
  Zona de congel
S   <  
S   ok
S     
    
   <  >   
  °  °
S   ok
S    
  
     
  ok
    
  
  
    
  vario
     
   
pt
157
 
 
  

S     
    
      
   
 
S       

    
   

    
 
     
    
    
    
     
   

  

S     
   
 
 
      
   
S      
    
S    
S   
S   
 
 
    
     
  
    
   4  
   5
 
     
  
 6
     
     
 
 7
    
    
  
     
    
  
   
 8
    

158


 
  
   
 
   
   
  
  
   
   
   
   
     
    
   
   
      
 
  
 
S     

   
 
S     
 
S      
   
   



  
    
    
     
     
    
    
   

  

      
   
    
   
    
    
   
     

   

     
   
   
    
   
   

     
     
 

159
   
     
     
   
     
   

     
     
     
    
  
  

    
    
      
 °  
    
   
    

  

S    
     
      

S      
     
    
  
     
   
   ° 
 
    
     
   
      
     

    
    
    
  

    

    
     
     
  
     
     
    
   
      
    
  9
  
 0
     
     
    
     
  
     
 

160
  
 q
     
       
    
  
  
   



      
    
  
S  
S  
S     
  
S  

   
   
  
   
   
    
  
  
     
d    
     
     
      
     
 
S     

S    
    
     
   
S      


     
     
     
     

    
    
    

     
    


161
 
 
  
     
  
    
     
  
    
  
    

    
   
    
   
   
   
   
    
  
     
     
  
  
S     
    
    
      

S     
  
S    
   
    
    

S     
 
S   
 

 

   
 
   
   

    

   
  
     
       
     
   
  
    
 
  
   
    
  
   

   
    
      


162
serve@Home
    
   
     
   
 
      
     
    
 
      
    
   

    
     
      
   
    
   

serve@Home ofereceĆlhe:
Consulta sobre situação
     
  
Telecomando
     
      

Mensagem informativa e mensagem
de aviso
  
     
    

Diagnóstico à distância
    
     
 
pt
163
Mensagens de alarme
através do display
     
     

Alarme de temperatura
     
    
   
 
    
   
  
Causa
  
   
 
  
Ajuda
S   alarm
     
    
    
  alarm 
   
     
 
Nota:
      
     
  
   

     
     
    
   
   
    
   
    

      
    

pt
164
Alarme da porta
Causa
      
    

Ajuda
   
Erro no sensor
Causa
    

Ajuda
   
Baixa de corrente
    
   
Causa
     
  
Ajuda
   
      
   
     
     
   

pt
165
AutoĆteste do 
    
    

S   

S    

S    
   
  
   
   
 
     
     
 
     
  
 
  
 
   

 
S    
     
 

   

   
 
     
    
    
 

166
Eliminação de pequenas anomalias
Antes de pedir a intervenção dos Serviços Técnicos
           
 
            
        


  



    
   
   
      
 
 
 
 
  
   
  
    
  
   
   
   
     
  

  

  

  
      

    w
  
   
    
  
    
w
    
pt
167

 
 

 


    
   
   
   
  
  
  
  
     
     
      
      
    


    
      
  
     
   
    
 



   

   
 

       
Chamar os Serviços Técnicos
      
   
   
     
    
    
    
 
    
 e
    
    
  
   

pt
 
Subject to modification.
Sous réserve de modifications.
Salvo variazioni.
Wijzigingen voorbehouden.
Reservado el derecho de introducir modificaciones.
ReservaĆse o direito de proceder a alterações, sem aviso prévio
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
CarlĆWeryĆStraße 34
81739 München
9000 055 271
de, en, fr, it, nl, es, pt (8411)
2 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Bosch kgx 28m40 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Bosch kgx 28m40 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 13,26 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info