350533
6
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/98
Pagina verder
BOSCH
Bosch Info-Team:
DE Tel. 01 80/5 30 40 50
(DEM 0,24/Min. DTAG)
Internet:
http://www.
bosch-hausgeraete.de
DE Gebrauchsanweisung
EN Operating Instructions
FR Mode d’emploi
NL Gebruiksaanwijzing
ES modo de empleo
IT Instruzioni sull’uso
PT Instruções de serviço
EL
Odhg…a kkr»sewj
PL Instrukcja Obs³ugi
932 Portada Bosch.qxd 5/12/03 10:30 Page 1
Safety and environmental
advice, regulations 12
Installing the unit 13
Getting to know the unit 13
Control lights - Connection
and temperature selection 14
Food distribution.
Freezing and Storing 15
Freezing and storing 16
Freezing and storing - Defrosting 16
Cleaning the unit 18
Saving energy 18
Minor breakdowns which
you can repair yourself 19
Normal refrigerator noises 20
Technical assistance 20
Index
EN
Advertências de segurança
e de ambiente, e regulamentos 61
Instalar o aparelho 62
Conhecer o aparelho 62
As luzes de controle -
Conexão e escolha de temperatura 63
Ordenar os alimentos.
Congelar e armazenar 64-65
Congelar e armazenar - Descongelar 66
Limpeza 67
Poupança de energia 67
Pequenas avarías que
você pode reparar 68
Ruídos normais num frigorífico 69
Assistência técnica 69
Indice
PT
Ogólne normy, ochrona naturalnego
œrodowiskai zasady bezpieczeñstwa 83
Instalacja lodówki 84
Zapoznanie siê z aparatem 85
Lampki kontrolne 86
W³¹czenie i ustawienie temperatury 87
Od³¹czenie urz¹dzenia 88
Rozmieszczenie ¿ywnoœci
we wnêtrzu lodówki 88-89
Zamra¿anie/konserwacja ¿ywnoœci i
przygotowywanie kostek lodu 89-90
Rozmra¿anie aparatu 91-92
Czyszczenie 92
Uwagi dotycz¹ce oszczdzania energii
elektrycznej 93
Jak radzi7070 sobie a ma³ymi awariami 93-94
Prawid³owe “odg³osy” pracy lodówki 95
Serwis naprawczy 95
Spis tre
œ
ci
PL
Sicherheits-, Umwelthinweise
und Bestimmungen 3
Gerät aufstellen 4
Gerät kennenlernen 4
Die Kontrolleuchten - Einschalten
und Temperaturwahl 5
Lebensmittel einordnen.
Gefrieren und lagern 6
Gefrieren und Lagern 7
Gefrieren und Lagern - Abtauen 8
Reinigen 9
Energiespartips 9
Kleine Störungen selbst beheben 10
Normale Geräusche
eines Kühlschranks 11
Kundendienst 11
Inhaltsverzeichnis
DE
Medidas de seguridad, precaución
para la protección del medio
ambiente y advertencias 39
Instalación del aparato 40
Familiarizándose con el aparato 41
Pilotos de control 42
Conexión y selección de la
temperatura. Desconexión y paro 43
Colocación de Alimentos. Congelación
y conservación de alimentos 44-46
Descongelación 47
Limpieza 48
Consejos para el ahorro de
energía eléctrica 48
Pequeñas anomalías de fácil arreglo 49-50
Ruidos normales en un frigorífico 50
Servicio de asistencia técnica 51
Indice
ES
Mštra asfale…aj, profÚlaxh
kai sumboulšj gia thn
prostas…a tou perib£llontoj 70
Egkat£stash thj suskeu»j 71
Exoike…wsh me th suskeu» 72
Endeiktik£ fwt£kia elšgcou 73
SÚndesh kai dialog»
qermokras…aj. AposÚdesh kai dia
kop» leitourg…aj 74-75
Topoqšthoh trwf…mwu. Kat£yuxh
kai diat»rhoh trof…mwu 76-77
ApÒyuxh 78
KaqarismÒj 79
Sumboulšj gia thn exoikonÒmhsh
hlektrik»j enšrgeiaj 79
Mikršj anwmal…ej me eÚkolh lÚsh 80-81
Kanoniko… »coi Ñ šna yuge…o 81
Teknik» uphres…a exuphršthshj 82
Eurethwrio
EL
Conseils sur la sécurité et
l’environnement réglements 21
Comment installer l’appareil 22
Connaitre l’appareil 22
Les voyants de controle.
Branchement et selection
de la temperature 23
Comment ranger les aliments.
Congeler et garder 24
Congeler et garder. Decongeler 25
Decongeler / Degivrer 26
Nettoyer 27
Comment economiser l’energie 27
Les petites pannes que vous
pouvez reparer vous-memes 28
Bruits normaux dans un refrigerateur 29
Assistance technique 29
Tables de matières
FR
Avvertenze di sicurezza, ambiente
e regolamenti 52
Installare l’apparecchio 53
Conoscere l’apparecchio 53
Le luci di controllo - Allacciamento
e scelta della temperatura 54
Ordinare i cibi. Congelare
e immagazzinare 55-56
Congelare e immagazzinare -
Scongelare 57
Puliza 58
Risparmio di energia 58
Piccoli guasti che lei
stesso puo’riparare 59
Rumori normali per un frigorifero 60
Assistenza tecnica 60
Indice
IT
Veiligheidsvoorschriften,
milieu-advies en bepalingen 30
Plaatsing van het apparaat 31
Kennismaking met het apparaat 31
De controlelampjes-inschakelen en
temperatuur-keuze 32
Levensmiddelen inruimen.
Invriezen en opslaan 33
Invriezen en opslaan 34
Invriezen en opslaan - ontdooien 35
Schoonmaken 36
Tips om energie te besparen 36
Het zelf verhelpen van kleine storingen 37
Normale geluiden in een koelkast 38
Servicedienst 38
Inhoud
NL
23
21
12
10
B
A
1 - 9
16
freezer
super
alarm
cooler
3
2
1
4
5
3
2
1
4
5
14
15
19
20
22
17
18
21 11
BOSCH
24
11
13
a
s
d
g h
f
A
BOSCH
cooler freezer super alarm
3
2
1
4
5
3
2
1
4
5
4 1 2 3 6 57 8 9
duo systems
1
2
1
2
B
220-240V max. 15W, E14
A
A
j
k
l
P
{
}
q w
e r
18
932 Contraportada.qxd 5/12/03 10:30 Page 1
DE.qxd 5/12/03 10:24 Page 3
DE.qxd 5/12/03 10:24 Page 4
DE.qxd 5/12/03 10:24 Page 5
DE.qxd 5/12/03 10:24 Page 6
DE.qxd 5/12/03 10:24 Page 7
DE.qxd 5/12/03 10:24 Page 8
DE.qxd 5/12/03 10:24 Page 9
DE.qxd 5/12/03 10:24 Page 10
22
23
DE.qxd 5/12/03 10:24 Page 11
EN.qxd 5/12/03 10:24 Page 12
EN.qxd 5/12/03 10:24 Page 13
EN.qxd 5/12/03 10:24 Page 14
EN.qxd 5/12/03 10:25 Page 15
EN.qxd 5/12/03 10:25 Page 16
EN.qxd 5/12/03 10:25 Page 17
EN.qxd 5/12/03 10:25 Page 18
EN.qxd 5/12/03 10:25 Page 19
22
23
EN.qxd 5/12/03 10:25 Page 20
FR.qxd 5/12/03 10:25 Page 21
FR.qxd 5/12/03 10:25 Page 22
FR.qxd 5/12/03 10:25 Page 23
FR.qxd 5/12/03 10:25 Page 24
FR.qxd 5/12/03 10:25 Page 25
FR.qxd 5/12/03 10:25 Page 26
FR.qxd 5/12/03 10:25 Page 27
FR.qxd 5/12/03 10:25 Page 28
22
23
FR.qxd 5/12/03 10:25 Page 29
NL.qxd 5/12/03 10:25 Page 31
NL.qxd 5/12/03 10:25 Page 32
NL.qxd 5/12/03 10:25 Page 33
NL.qxd 5/12/03 10:25 Page 34
NL.qxd 5/12/03 10:25 Page 35
NL.qxd 5/12/03 10:25 Page 36
NL.qxd 5/12/03 10:25 Page 37
NL.qxd 5/12/03 10:25 Page 38
22
23
NL.qxd 5/12/03 10:25 Page 39
ES.qxd 5/12/03 10:25 Page 40
ES.qxd 5/12/03 10:25 Page 41
ES.qxd 5/12/03 10:25 Page 42
ES.qxd 5/12/03 10:25 Page 43
ES.qxd 5/12/03 10:25 Page 44
ES.qxd 5/12/03 10:25 Page 45
ES.qxd 5/12/03 10:25 Page 46
ES.qxd 5/12/03 10:25 Page 47
ES.qxd 5/12/03 10:25 Page 48
ES.qxd 5/12/03 10:25 Page 49
ES.qxd 5/12/03 10:25 Page 50
ES.qxd 5/12/03 10:25 Page 51
22
23
ES.qxd 5/12/03 10:25 Page 52
IT.qxd 5/12/03 10:25 Page 53
IT.qxd 5/12/03 10:25 Page 54
IT.qxd 5/12/03 10:25 Page 55
IT.qxd 5/12/03 10:25 Page 56
IT.qxd 5/12/03 10:25 Page 57
IT.qxd 5/12/03 10:25 Page 58
IT.qxd 5/12/03 10:25 Page 59
IT.qxd 5/12/03 10:25 Page 60
22
23
IT.qxd 5/12/03 10:25 Page 61
PT.qxd 5/12/03 10:25 Page 62
PT.qxd 5/12/03 10:25 Page 63
PT.qxd 5/12/03 10:25 Page 64
PT.qxd 5/12/03 10:25 Page 65
PT.qxd 5/12/03 10:25 Page 66
PT.qxd 5/12/03 10:25 Page 67
PT.qxd 5/12/03 10:25 Page 68
PT.qxd 5/12/03 10:25 Page 69
22
23
PT.qxd 5/12/03 10:25 Page 70
EL.qxd 5/12/03 10:25 Page 71
EL.qxd 5/12/03 10:25 Page 72
EL.qxd 5/12/03 10:25 Page 73
EL.qxd 5/12/03 10:25 Page 74
EL.qxd 5/12/03 10:25 Page 75
EL.qxd 5/12/03 10:25 Page 76
EL.qxd 5/12/03 10:25 Page 77
EL.qxd 5/12/03 10:25 Page 78
EL.qxd 5/12/03 10:25 Page 79
EL.qxd 5/12/03 10:25 Page 80
EL.qxd 5/12/03 10:25 Page 81
EL.qxd 5/12/03 10:25 Page 82
22
23
EL.qxd 5/12/03 10:25 Page 83
PL.qxd 5/12/03 10:26 Page 84
PL.qxd 5/12/03 10:26 Page 85
PL.qxd 5/12/03 10:26 Page 86
PL.qxd 5/12/03 10:26 Page 87
PL.qxd 5/12/03 10:26 Page 88
PL.qxd 5/12/03 10:26 Page 89
PL.qxd 5/12/03 10:26 Page 90
PL.qxd 5/12/03 10:26 Page 91
PL.qxd 5/12/03 10:26 Page 92
PL.qxd 5/12/03 10:26 Page 93
PL.qxd 5/12/03 10:26 Page 94
PL.qxd 5/12/03 10:26 Page 95
22
23
PL.qxd 5/12/03 10:26 Page 96
6

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Bosch kgs 3775 sd bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Bosch kgs 3775 sd in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools als bijlage per email.

De handleiding is 1,27 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info