365465
213
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/216
Pagina verder
       
 
        
  
       
        
        
        
         
      
      
     
          
        
        
      

        
       

       
       
 
&     

[ 

 
  
  
   
 

     
  
  
   

    
  
  
  
  
    
  
  
  
    
      
 
    
 
      
  
  
   
 
    
 

    
    
    
 
 
 
  
    
 
  
  
  
    
   
  
 
 
 
   
    
 
  
    

       
    
      
  
q      
       
      
 
q         
   
q     

q      
    
    
   
q        
     

q        
     
 
q      
      
     
 
  
 
ó

  
q      

q         
         
    
q         
     
  
q         
  
    
      
      
  
q       
     
      
      
   
     
 
q    
      
 
   
    
    
   
       
     
  
        
      

     
  
        

       
     
      
     

     
       
      
      
     
       

      
      
    
 
    

d
  
d
 
     
    
 
 
     

    
     


       
   
       
      
    

     
      
    
     
      
      
       
     
    
 
     
    
   

     
      

        
    
    

  
d
    
      
      
   
      
      

   

 
     
      
     
 
   
      
   
    
    
    
   
   
       

       
    
      
 
    
   
   
       
  
d

d

d

q       
 
q       
   
      
       
      
 
q      
    
     
     
  
q 
      
       
      
     
     
      
     
     

q 
      
       
      
       
     
       

q        
  
q        
 
q       
     
       

  


q      
    
     
     
     
    
 
q 
       
      
     
        
       
     
q       
      
       
   
q       
     
       
     
   
q       
  
q     
q       
       
       
    
   
q       
    
       
       
      


 
Tasten für
Mikrowellenleistungen
 
 
 
 
 
Anzeigefeld
   
Taste Start
Taste Stop
Taste für Memory
Türöffner
Drehknopf
   
 
    
 
Tasten für
Programmautomatik
 
p  
Taste Uhr
Taste Grill

      
        
       
 
      
       
    

    
      
       
 
    
    
       
       

        
       
      
 
     
      
 
     
    



 


  

 

      
    
     
     
      
 

    
      
     

      
 
      

      
   

q      
   
    
  
q    
   
      
    
     
    

   
      
     
        

    
    
 
   j 
  j      

   
  j      
 
  j      
 
q        
    
       

 
  
  
  
    



       
      
   
      
   
      
   
 
        
    
        
    
        
       
        

     
     
   
        
       
    
 

   
    
 
   
 
    
 
    
        
  
     
        
    
     
      
    
        

      
      
       
   
   
   




q       
  
   
    
    
q        
       
 
q      
     
       
       
      
     
   
q     
       
     
    

     
    
     

       
       
  
        
      
      
   

 
 



       
         

       
      
  
       

       
     
        
       
      
       
   

      
     
       
    
       
       
    
      
        
    
         
  
    
    
   
       

  


q       
    
q         
      
       
     
       
 
q       
     

q        
      
      
     
      
 
Menge Mikrowellenleistung, Watt
Dauer in Minuten
Hinweise
  
   
   



        
        
        
  
 
    
    



     
       
        
  
  
   
 
  


   
        
        
  
 
   
  
   

       
        
    


  
           

   

       
       
  
 
         


HinweiseMikrowellenleistung, Watt
Dauer in Minuten
Menge

  


   
      
 
   
 
 

     
     
 

  

      
        
 
  


    
       
 
    
   
 
   


       
       
    
  
q      
    
   
   
  
q       
       
    

q        
      
     

q      
  
q        
    
q      
       
  

 
  

Menge Mikrowellenleistung, Watt
Dauer in Minuten
Hinweise
  
  
    
     
      
               
  
             
 
   

     
  
 


  
   
  
   
 


   
    
  
 
          

q      
    
    
   
 
q       
       
     
      
     
      
      
   
q        
      
     

q      
     

 

q        
    
Menge Mikrowellenleistung, Watt
Dauer in Minuten
Hinweise
  
  
  
  
 
 
   
    
  
    
   
 
  

 
 
 
   
  
  
    
    
  

 



  
  
         

 

  
   
 



  
  
q       
       
    

q       
     
 
q      
       
  
q        
    
 

Menge Mikrowellenleistung, W
Dauer in Minuten
Hinweise
  
 
          

      
  

   
    
    
  
   
   






   
    
    
     
     
    
    
  

  

  
 
 
 

  
   
   
  

      
 
    
   
        
     
       
        
   
       
       
 
 

    
  

    

    
    
   
    
    
     
 


    



        
        
  
   
 
      
   
     

   
  
        
    
      
       
   

   
   



q        
     
q       
    

q          
  
      
q       
       

q       
        
     
q        
       
      
       
      
Menge Gewicht Grillstufe Zeit in Minuten Hinweise


      
     
  


      
    
  


      
    


      
    
  
 
 
  

      
     
  
 



   
   
 

     
                      



   
       
      
       
     

   
 
        
 
   

   
    
      
  
     
        
    
q       
      
q      

q        
   
q        
      
q        
   
q       
     
      
    
q         
         
  
   



  


q       
      
 
q       
       
     
  
q      
   
Menge
Gewicht
Mikrowellenleistung,
W
GrillĆ
stufe
Dauer in
Minuten
Hinweise

  
     
   
 
 
   

  
  

 
 
    

 
 
    
  


  
         
  
          
  

 

       

  
    
         

   

 
 
             


     
     
       

      
      
      
 
     
     
      
     

      
        
      

       
     
      
       
    
      
      
      
     
   
     
       
    

 



     
      
      
    
      
       
      
 
Lebensmittel
ProgrammĆ
Nummer
Gewichtsbereich
  

 

  






   
 
  
       
  
 
         
     
   
      
     
      
       
    
    
     
     
        




 

     
     
      
       
       
 
      
       
      
   
      
    
        
  
      
       
       
     
     
     
  
Lebensmittel
ProgrammĆ
Nummer
GewichtsĆ
bereich
Signal
zum Umrühren

  

    

 
     
 
 
   
    
    

 
   
    
    




       
    
     
    

       
    
        

      
        
 
      
  
        
   
       

     
     
 
    
Lebensmittel
ProgrammĆ
Nummer
GewichtsĆ
bereich
Signal zum Wenden

  

 

   
    
     
 

  
     
 


 



  
    
   
   
    
    
  
      

   
         
  
        

        
 
     
   
   



q      
      
      
      
       


       
     

        
      
      
     

      

    
      
      
     
   




      
     
     

q     
    

q      
        
  


      

       
     
   
   
    
  
     
        
    
      
      
    
      
       
  
      
 
 
   




 
       
   
    
    
q     
q        
       
   
       
 
   

   
     
     
Gericht
Mikrowellenleistung W,
Dauer in Minuten
Hinweise
        
    
    
Gericht
Mikrowellenleistung W,
Dauer in Minuten
Hinweise
      

  
Gericht
Mikrowellenleistung W, Grillstufe,
Dauer in Minuten
Hinweise
      
   
      
     
   
  
   
  

   


  
    
  
     
    
      
     
         
       

        
       
    
       
      
      
        
   
      
      
       
  
     

       
      
     
   
    
     
 
 


     
       
       
         
      
     
       
      
     
       
  
       
       
       
      
      
    
     
    
  
     
 
   
           
       
   
Störung Mögliche Ursache Hinweise/Abhilfe
       
     



 



Störung Hinweise/AbhilfeMögliche Ursache
   

         
    
      
      
    
  
 
    
   
  
  

  
   
    

    
    

  
 
   
  
  
 
   

   
 
      
    
      
  

       
       
    
     
     
   

      
     
       
       
       
        
 
 %
    
 
 
 
  
  
    
    
  
 
 
       
 
        
      
    
       
  
 

 

       
         
          
         
         
        
         
   
          
       
       
         
    
          
         
         
        

         
           

         

  

     
  
   
  
  
     
   
   
   
 
      
   
     
  
  
    
   
 
    
 
       
  
  
    
 
  
  
  

     
  
     
  
  
  
   
  
 
  
    
    
       
   
  
  
 
 
     
 
  
  

   

     
       
   
    
q      
         
    
q         
 
q       
q        
    
    
    
q       
      

q       
         
  
q          
       
       
 
 
  

 
ó
 

  
q      
q           
       

q         
        
q         
      
      
     
      
      
  
q         
       
       
     
      
       

q      
        
 

 
       
       
      
       
       

        
      
       
 
      
  
       
      

        
       
       
       
        
      

      
         
       
      
        
        
        

       
      
    
 
  
d
d
 

         
    
      
        
 
    
          
      
         
       
        
     
       
        

          
        
     
     
         
     
     
    
         

        
      
        
     
   
     
          
       
       
 
       
 
d
 
   
d
d


       

    
        
       
         
     
        
      
      
      
       
        
     
        
 
       
     
      
   
       
      
        
     
d
 
d


q        
      
q       
       
        
          
        

q        
       
       
      
      
q   
      
       
         
      
         
      

q  
        
         
       
      
         
 
q         
     
q        
  
q        
        
      
     
      
 
 


q 
        
       
       
      
        
q         
       
       

q       
      
    
q         
 
q    
q       
       
      
       

q       
       
        
          
      
q         
      
       

  
Microwave setting buttons
 
 
 
 
 
Display panel
   
Start button
Stop button
Memory button
Door opener
Rotary knob
    

      
 
Automatic programming
buttons
 
p  
Clock button
Grill button

        
          
          
        
        
     
 
    
      
      
 
     
    
       
        
   
       
        
         

 
   
        
   
       
         
  
 

  


   



      
       
 
      
     

 
        
       
    
 
     
      
 
         
 

q      
      
      
q     
     
       
    
    


     
        
         
        

  
      

   j  
  j       

   
    j     
    
    j     
    
q        
        
      
  
  
  
  
    



         
      
    
        
    
          
  
 
         
        
          
     
        
          
 
       
      
    
       
         
     
   


    
     
   
    
 
    
  
       
       
 
   
          
      
         
         
      
        
 
         
       
         
    
 
    




q         
   
      
      
      
q          
          
 
q         
    
         
        
       
       
q       
    
      

  
   

   
   
        
     
      
          
      
      
          
        
           
    
        
         
     
         
       
     
       
         
        
          
       
          
        
        
        
       

 

      
     
        
        
      
         
        

         
   
     
      
     
      
q          

q          
       
  
q        
         
      
         
        
q         
        
        
        
        
 
Amount Microwave setting in watts
Time in minutes
Notes
   
    
   



        
        
        
   
 
   


NotesMicrowave setting in watts
Time in minutes
Amount
   
  



     
       
        
   
    
 
   


   
        
        
     
    
    

  



       
        
     


   
           
  

       
       
    
   
        

 


   
      
    
   
 

     
     
   
  

      
        
 
  



    
       
     
    
    

 
    



       
       
     


q       
         
      
        
q            
         
          
         
q         
        
 
q           
 
q          
       
  
q         
        
 
Amount Microwave setting in watts
time in minutes
Notes
   
   
    
     
      
               
 
             
  
          
 
  


  
   
  
    



   
    
      
 
           

 
  
 

q       
         
      
        
q       
        
        
       
       
        
 
q         
        
 
q         
    
q          
       
  
Amount Microwave settings in
watts, time in minutes
Notes
  
    
 
  
  
 
 
   
    
  
     
   
  
      
 
 
  
  
  
     
     
  
 



  
  
           
 

  
   
 



  
  
 

q        
      
q         
        
 
q            
         
          
          

q         
       
  
Amount Microwave settings in watts
Time in minutes
Notes
 
 

           
 
       
  

   
    
    
    
     

  







   
    
    
     
     
     
    
    
  
     
 
 
 
 

  
   
    
     
 
 

        
   
     
     
      
       
      
        
        
         
          
     
 


   
   
  
    
 
   
    
   
 
   
    
   
   
 


      



         
         
 
    
  
      
    
     
 
    
 
         
    
         
 
 
    


         
    
q          
    
q         
        
q          
 
       
q          
     
q          
         
q         
          
        
        
    
Amount Weight Grill stage Time in minutes Notes
   
 
    
    
  
    
 
    
    
  
   
 
    
    
    
 
    
    
  
  
 
 
 
  
 
    
     
  
  
 
 

     
   
        

                  

 

   

          
         
    
       
 
    
  
        
  
 

    
    
       
 
   
          
      
q          
       
q          
q          
    
q        
    
q         
   
q         
        
   
q         
        
  
q        
     
    



  
 

q        
      
       
     
q        
      
 
Amount
Weight
Microwave settings in
watts
Grill
stage
Duration,
min.
Notes
 
   
     
   
 
 
 

 
  
  

 
 
    

 
 
  
  
 

 
  
        
   
          
   
 
 

       

 
  
    
         
 
    

 
 
          

 
      
       
     
         
        
    
       
     
        
       
 
        
          
     
         
         
       
         
 
      
         
        
      
         
        
       
        
          
         


 

 

       
        
         

Food
Programme
number
Weight range
  

   

  






   
 
  
       
     
 
             
        
  
       
         
         
   
     
        
         
    
       
       
       
        
      




 

     
      
      

      
      
         
  
       
  
        
           
    
        
  
Food
Programme
number
Weight range Signal
to stir

      
 
   


   
    
  

 
   
    
    
 
 
    
    
    
 

 

      
   
       
   
         
   
        

          
    
        
 
       
     
    
          
     
      
     
Food
Programme
number
Weight range Signal to turn the
food
 
   
 
 
 
   
   
     
 

  
     
 



 

 

    
    
    
     
   
      
 
        
    
        

 
        
        
    
 
    



q       
         
         
        


        
       
    
        
      
       
        
        
 
      
       
       
 
      

 

       
       
     
q        
      

q        
  
q         
     


         

        
        
    
   
 
   
          
      
         
       
        
       
    
         

 
 
    




   
        
 
        
   
q      
q         
    
    
         
  


    
 
         
     
Meal
Microwave setting (watts) and
duration in minutes
Notes
   

    
       
       
Meal
Microwave setting (watts) and
duration in minutes
Notes
   

    

  
Meal
Microwave setting (watts), grill level,
duration in minutes
Notes
           
  
       
      
    
  
 

 

  
  

  
      
  
        
        
        
       
        
  
       
          
          
        
          
         

        
      
          
   
       

        
      
         
      
      
    
       
          
       
          
  
 
 

     
       
        
        
    
        
        
        
        
        
 
         
  
   
        

        
      
    
Problem
Possible cause Comments/remedy
           
      
 
   
 
         
      
    

   
    
    

   
 
   


  
 

Problem
Comments/remedyPossible cause
    
   
  
   
  
   
    
    
  
    

      
  
   
    
    

      
        
    
      
 
          
         
      
       
        
        
     
        
         
      
        
         
       
  
  %
   

     
   
  
 
  
  
    
     
  
  
  
       
  
       
        
 
       
  
 

        
        
   
       
      
          
       
        
        
        
       
  
        
        
       
       
      
        
      
          
     
  

      
  
   
  
   
     
 
    
  
    
  
    
  
    
  
 
      
 
    
 
       
   
   
     
 
 
   
  

    
 
    
  
   
   
    
 
 
   
  
     
     
   
   
   
 
  
       
   
  
  

    

      
     
    
    
q        
      
      

q        
     
q      
 
q       
    
    
    
q          
    
     
q       
      
 
q        
        
    


 
ó
  

  
q      

q     
      
      
 
q       
         

q       
       
    
    
     
     

q        
        
        
      
       
      

q       
     
    

 
      
     
       
     
     
   
     
     

        
  
        

       
     
      
      
   
      
        
      
      

      
        
       
      
      
     
    
   
 

  
d
d
 

       
       
     
 
       
    
      
       
      
  
          
       
       
       
        
     
      

        
    
       
      
      
      
         
     
     
     
     

      
      
 
       
     
    
d
  
    
d

      
         
      
      
      
      
  
        
   
 
     
     
       
   
      
      
    
     
        
      
     
    
       
   
       
      

       
     
      
     
     
     
      
 
d

d

d


q     
        
     
        
    
  
q      
      
     
        
     

q   
     
       
      
      
         
      
      
      

q   
      
        
       
        
     
       
q         
    

q       
 
q        
     
    
      
     
      
    

 
 
 


q 
         
       
      
         
         
       
q       
       
     
     
   
q       
       
   
   
q       
   
q       

q        
      
     
      
    
q     
        
     
        
    

q        
      
       
 

   
Touches de réglage de la
puissance du microĆondes
 
 
 
 
 
Zone d'affichage
    
Touche Start
Touche Stop
Touche de mémoire
Touche d'ouverture
de porte
Bouton rotatif
    

   
  
Touches de programme
automatique
 
p  
Touche Heure
Touche Gril

      

         
          
 
       
    
    
   
 
    
      

        
   
      
     
       
      
   
         
      
     
      


  



  


  
     

     
    
     
    
  
     
     
    
      
      
   

     
     
       
        
  

     
  
     
  
       
  
 


q       
   
    
     
q       
       
     
      
   
     

   
       
      
      
 
    
 
    
 j
 

     j    
 
  
     j   
    
     j   
    
q        
      
     
        
     
     
        
     
       
     
  
  
 
    
  

 
 

 
      
   
      
      
        
        
      
       
  
       
     
         
  
       
       
 

     
     
 
   
    
     
 
      
     
 
     
  
           
    
      
        
       
     
    
         
         
  
         
        

  





q        
    
      
     
      
q       
      
  
q       
       
 
        
       
    
     
      
   
q        
 
   
     


 
 


   
 
      
     
       

        
      
      
       
         
           
        
 
        
         
        

        
      
     
      

        
     
        
     
          
          
  
        
       
     

   

      
       
      
       
         
      
        
  
        
      
    
    
 
       
q       
        
q      
      
   
q     
     
      
     
        
 
q      
         
       
        
          
      
 
Quantité Puissance microĆondes, watt
Durée, minutes
Remarques
   
    
   



        
        
        
   
   

 



RemarquesPuissance microĆondes, watt
Durée, minutes
Quantité
   
    




     
       
        
   
   
   
  
   


   
        
        
    
 
     
 
   



       
        
     
  

    

            

   



       
       
   
    
 
         

 


   
      
 
   
 
 

     
     
 

  

      
        
 
  


    
       
    
   
   
    

 
    
 


       
       
   
   

q        
      
       
      
   
q        
       
         
      
  
q        
     
       

q      

q       
     

q       
       

Quantité Puissance microĆondes,
watt, durée minutes
Remarques
   
 
    
     
      
              
    

           
      

  

     

 


  
   
    

  
  

RemarquesPuissance microĆondes,
watt, durée minutes
Quantité
   
 


   
    
     
   

             

q        
      
       
      
   
q      
       
      
      
         
      
        
    
q        
     
       

q      
    
q       
     

Quantité Puissance microĆondes,
watt, durée minutes
Remarques
  
  
  
  
 
 
   
    
  
    
     
   
  
 


RemarquesPuissance microĆondes,
watt, durée minutes
Quantité
  
  
 
 
 
  
  
  
    
    
  

 



  
  
            
 

  
   
 



  
  
q        
     
q       
       

q        
       
         
       
      
q       
     

Quantité Puissance microĆondes, W
Durée, minutes
Remarques
  
 
       
  

    
  

   
    
    
   
   
  
  

RemarquesPuissance microĆondes, W
Durée, minutes
Quantité

  
 






   
    
    
     
     
     
   
     
 
     

 


 
 

  
   
   
    
        
   
   
       
        
      
    
      
      
     
       
       
       
       
  
 



   
   
 
  
    
    
    
   
    
   
    
    



     



          
        
      
     
   
 
     
  
  
     
 
     
     
         
   
 

  


        
 
         
        
q          
   
q       
        
 
q        
  
      
q         
      
q       
        
      
q         
       
      
       
       
        

Quantité Poids Position gril Temps en minutes Remarques
   

    
     
 

    

    
    
 

    

    
    
     

    
    
  
 
 
 
  

    
     
  
 


  

RemarquesTemps en minutesPosition grilPoidsQuantité

 
     
   
        

                   
   
      
       
        
   
      
 
     
     
      
    


     
   
       
     
  
           
    
q          
        
   
q       
   
q          
        
q        
     
q         
     
q        
       
       
     
  




  


q         
       
        

q       
       
q       
       
     
    
q       
   
Quantité
Poids
Puissance
microĆondes, W
Position
gril
Durée en
minutes
Remarques
  
 
     
   
 
 
 

   
   
  

 
 
    

 
 
   
   
 
  
   
        
    
 
           
    
 
  
 
       

    
    
    
         
  
 
      

 
 
          

 
      
      
       

      
       
     
      
     
         
   
      
    
      
      
      
      
         
      
      
         
       
       
      
     
    
       
         
        
 
 

  

  

      
         
      
     
        
          
       

Aliments
Numéro du
programme
Fourchette de
poids
  

   
 
  






       
 
  
       
       
  
 
                

      
         
      
       
       
       
    
      
      
     
     

 


  

        
        
     
          
         
        
      
      
      
       

      
     
      
       
       
       

       
     
    
         
   
Aliments
Numéro du
programme
Fourchette
de poids
Signal
pour remuer

     
 
   

  
   
      
    

 
    
   

  

  

Aliments
Signal
pour remuer
Fourchette
de poids
Numéro du
programme
 
    
  
   
   
      
        
       
     

       
    
          
    
          
         
   
        
  
       
        
        
    
       
        
      

     
Aliments
Numéro du
programme
Fourchette
de poids
Signal pour retourner
   
      
  
 
 
 
  

  

Aliments
Signal pour retournerFourchette
de poids
Numéro du
programme
  
   
    
     


  
     

     
  
     
      
 
      
 


        
     
      
     
         

         

      
q        
       
        
         
       
 
  






      
     
  
      
      
       
       
    
 
     
  
       
      
    
       

      
  
 


       
        
     

q      
     
 
q       
     
q       
      
     


      

         
    
  
     
    
     
  
           
    
         
         
  
       
     
    
   
       
  
 
  





    
       
   
       
 
q       
q       
      
  
   
        
   
    
        
        
 
Plat
Puissance microĆondes W,
durée en minutes
Remarques
            

      
  

      
   

  
 

Plat
Puissance microĆondes W,
durée en minutes
Remarques
         
  
  
Plat
Puissance microĆondes W, position gril,
durée en minutes
Remarques

  
        
  
       
     

     
   
  
       
   
      
       
        
      
         
    
       
       
       
     
  
 
  
  
 


       
      
        
   
       
       
      
   
         
  
        
     
       
       
     
     
    
         
      
      
       
        
    
    
     
     
       
         
  
      
       
       
        
      
       
   
 


 

       
        
   
     
       
  
         
       
    

Incident
Cause possible Remarques/Remèdes
  
       


        

  
 
    

     
     
     
 
    
   
 
  
    
 
    
   
 
   
  
    
 
    
   
  
   

     

    
      
 
   


Incident
Remarques/RemèdesCause possible
   
   
  
   
   
  

    
   
     
      
     
     
 
       
      
         
     
     
        
   
      
       
        
      
      
        
   
 
  %
   
   

      
   
  
 
  
   
    
      
  
    
    
        
         
      
   
      
   



       

       
     
       
        
       
        
    
         
       
         
       
   
      
        
        
        
  
       
      

        



     
   
   
 
   
      
 
  
  
   
 
   
   
    
   
 
   
   
 
      
 
     
   
   
     


   
 
     
   
 
     
  
   
   
    
 
 
   
   
      
    
  
  
  
  
 
  
       
      
    
  

   

       
     
   
  
q        
     
       
  
q       
    
q      
    
   
q      
     
      
    
q        
      
    
q     
    
   
q       
    
   
     
 

 
   

ó
  


  
q         

q    
    
      
 
q       
      
q      
      
       
     
       
     
 
q      
      
        
     
     
 
q      
     
 


     
      
      
      
      

     
       
  
     
 
      
     
   
     
     
     
  
     
      
     
    
    
     
       
 
        
     
      
    
   
  
  
d
 
d
  


      
     
      
    
     
     
       
      
 
  
           
   
      
   
        
    
      
 
       
   
       
     
       
        

      
        
 
      
   
  
      
      
      
    
     
d
  
 

d

     

      
     
      
    
  
     

      
   
    
      
     
    
     
      
       
      
  
     
     
     
     
    
   
      
       
 
       
     
     
      
      
     
     
d

d

d


q     
    
q     
       
    
      
     
q      
       
       
      
     

q   
       
       
         
     
      
      
      
     
    
q   
      
    
    
       
     
       
  
q      
    
q     
   
 
  
 


q 
       
      
      
     
       
 
q        
     
      
       
  
q        
      
      
q       
     
     
    
q         
   
q      

q       
      
      
      
    
q        
      
        
    

q       
    
      


 
Pulsanti per la potenza
delle microonde
 
 
 
 
 
Display
    
Pulsante Start
Pulsante Stop
Pulsante Memory
Apriporta
Manopola
  
 
   
  
Pulsanti per il
programmatore
automatico
 
p  
Pulsante Orologio
Pulsante Grill

     
      
     
     
       
     
   
    
   
    
      
 
     
    
       
      
  
      
     
       
 
 
   
     
 
      
     
    


 


  
  



  
     
     
  
       
     


    
        
      
     


      
  
     
       

     
  

q     
     
    
  

q      
    
    
    
    
   
      

  
     
       
        
    
  
    
  
   
j
    j  
 
   
    j  
   
    j  
   
q      
      
     
   
 

 

 

 
    
  


       
        
    
      
    
       
  
        
 
       
    
      
          
       
       
     
    
       

     
       

 
 

    
    
   
    
  
   
  

       
       

    
     
         
      

       
      
      
       
    
        
      
   
        
      

  





q        
    
      
      
      
q         
        
 
q       
   
      
         
     
       
     
q       
   
   
      
  
   
      
    
     
  
        
       
     
        
       
        
        
     


   
   



      
        
      
        
      
       
  
        
   
       
      

        
     
      
        
        
  
      
      
      
      
     
       
     
  
       
      
 
       
    
     
    
   
      
q       
    
 
  
  


q      
     
  
q      
     
       
     
      
     
q          
     
       
        
        
        

Quantità Grado di potenza delle microonde, W
Tempo, minuti
Avvertenze

   
  



       
       
       
     
  
    
  



      
       
       
     
    
    

   


   
       
       
    
  
   
    

      
       
     
   

  
 
            

 

      
      
    
   
  

    
 

      
      
  


AvvertenzeGrado di potenza delle microonde, W
Tempo, minuti
Quantità

  


   
      
 
    

  

      
       
 
   


   
      
     
   
     

 
   
   


      
      
    

q       
      
       
    
  
q       
      
      
     
q         
     
        

q     
q      
       
  
q      
     
   
Quantità Gradi di potenza delle microonde,
Watt, Tempo, minuti
Avvertenze
     
      


 


AvvertenzeGradi di potenza delle microonde,
Watt, Tempo, minuti
Quantità
   
 
    
    

        
    

           
    
   

    

 


   
   
  
   
 


   
   
  
   
 
          

q       
      
       
    
  
q       
        
         
     
      
     
     
     
  
q         
     
        

q     
  
 


q      
       
  
Quantità Grado di potenza delle microonde,
Watt Tempo, minuti
Avvertenze
  
 

   
  
 
 
   
   
   
    
   
    
 
  
  
 
 
 
  
   
   
    
    
    
  
 



   
   
             

  

   
   
 



   
   
q        
      
 
q      
     
   
q        
      
 
q       
      
      
      
 
 


Quantità Grado di potenza delle microonde, W
Tempo, minuti
Avvertenze
  

         
  
  

    
  

   
   
     
    
   

 
 






   
   
   
     
     
      
   
    
   
 
  
 
  

 

   
   
    
   
     
 
   
   
      
     
   
      
      
      
      
  
      
       
   

    
   
 

  

   
  
  
   
    
  
   

  
       



       
        
  
    
    
      
    
    
  
    
    
        
    
      
 
 

  



        
      
q        
        
 
q       
      
q       
    
        
q        
     
q          
         
   
q         
      
       
        
     

Quantità Peso Grado
grill
Tempo in minuti Avvertenze
          
    
   
            
    
   
              
    
            
    
 
  
   

         
    
 
  
          
    

  
 

AvvertenzeTempo in minutiGrado
grill
PesoQuantità
       

                    
 
  
      
    
     
     
     
  
    
    
         
 


    
   
      

    
     
         
      

q         
        
   
q       
 
q         
      
q       
 
q        
      
      
q        
      
       

  




 
  

q        
      
       
      

q       
     
    
q        
        
      
        
q       
      

Quantità
Peso
Grado di potenza delle
microonde, W
Grado
grill
Durata in
minuti
Avvertenze
  
   
     
   
 
 
  


 
 
  

 
 
    

 
 
   
   
 

  
    
        
  
 
           
  
 
  
  
      

  
  
    
           
  

AvvertenzeDurata in
minuti
Grado
grill
Grado di potenza delle
microonde, W
Quantità
Peso
     

 
 
               

 
      
      
       
 
       
        
      
     
     
      
     
     
     
   
         
        
        
       
        

       
       
  
 

  


    
      

        
         
       
      
  
     
        
      
      

      
       
     
  
Alimenti
Numero
programma
Campo di peso
 

     
 
  






   
 
 
       
    
 
         



       
 
        
       
       
 
      
  
      
     
         
      
        
       
       
        
      
     
      
        
      
     
      
       
 
      
       
    
      
      
    
       
 
 


  



Alimenti
Numero
programma
Campo di
peso
Segnale
di mescolare

     
 
    

     
     
  
 
   
     
     

 
   
     
 
     

     
 
        
      
 
      
  
       
    
        
          
   
        
  
       
        
       

 
 
  


        
      
    
      
Alimenti
Numero
programma
Campo di
peso
Segnale per girare

      
   
 
  
   
   
     
 

  
     
 
    
   
    
   
    
   
   



       
    
      
    
        
 
      
   
     
q       
       
       
      
       
    
  






      
      
   
       
        
     
      
    
 
      
 
      
     
     
    
   
     

 


       
        
     
  
q       
     

q       
       

q       
     
     
  


     
  
        
      
     
    
      
  
    
     
         
      

        
        
   
     
      
        

      
  
  
  





    

      
       

       
  
     
q    
q        
     
 
    
     
  
  
   
      
       
   
Pietanza
Potenza microonde W,
durata in minuti
Avvertenze
           
     
      

  
  

Pietanza
Potenza microonde W,
durata in minuti
Avvertenze
          
 
  
Pietanza
Potenza microonde W, grado grill,
durata in minuti
Avvertenze
         
 
       
      
    
   

 
      
     
     
         
       
      
       
      

      
     
      
     
  
 
   
  



      
        
     
    
       
      
      
      
  
       
       
  
         
      
     
       

       
    
        
      
       
      

      
      
      
        
        
  
         
       
       
   
     
     

 

 

q        
     
   
  
     
     
     
      
        
      
 
Guasto
Possibile causa Avvertenze/rimedio
 

      
         

   
 
   

      
      

        
  
  
  
  
  
   
   
   
    
  
   

  
  
  
   
     

      

 
 
 


Guasto
Avvertenze/rimedioPossibile causa
   
  

     
    
   
     

     
      
     
     

   
      
       
       
     
      
       
       
        
       
      
       
       
       

 
    %
   
  


 
     
 
 
  
 
  
   
    
     
  
  
  
    
  
         
      
       
      
   
 

         
        
       
      
       
       
      
          
       
      
       
          
         
        
    
       
     
       


      
   
   
   
 
    
  
  
  
  
    
  
  
  
   
     
 
 
    
 
    
  
   
   
    


 
   
 
    
   
       
  
  
  
  
   
 
  
  
  
    
   
  
 
 
 
    
     
 
  

   
 
    
      
     
      
q     
    
   
   
q       
  
q      
 
q      
     
   
    
 
q           
     
q       
    

q      
       
      
 
  
 
ó


  
q      
q        
         
 
q         
       

q       
     
   
      
      
      
  
q        
      
      
      
     
  
q    
     


  
     
     
     
      
    
      
      
      
 
      
   
       

         
       
   
     
     
 
      
    
      
          
   
       
         

     
     
        
   

    


   
d
d
 

     
       
  
     
        
     
      
      

          
       

      
      
     
       

     
     
    
       
        
         
       
        
     
     
   
     

      
       
 
        
        
      
d

d
  

       
         
      
     
    
        

     

     
     
     
       
      
     
       
    
       

   
    
    
    
      
 
      
        

        
    
   
   
    
      
  
d

d

d


q      
     
q       
      
        
       
     

q       
     
     
     
 
q 
       
      
     
     
      
        
      
   
q 
       
       
      
    
      

q       
  
q       

q     
     
      
     
       
    

  


q 
        
     
       
        
       
    
q        
   
       
    
q       
      
  
q          
 
q       

q       
      
       
         

q      
     
        
      
      
q       
      
     

 
Toetsen voor het
magnetronvermogen
 
 
 
 
 
Display
   
Toets start
Toets stop
Toetsen voor memory
Deuropener
Draaiknop
     
  
    

Toetsen voor
automatisch
programma

p 
Toets klok
Toets grill

       
         
        

     
       
    

     
      

       
   
     
     

       
      

        
      
        
 
 
 



  


 
   
       
 
     
       

     
     
 
     
      
  

     
       
   

     
  
      

       
 
 


q      
    
     

q     
       
     
    
    
    
   
       
       
        

   
     

    j 
 

    j      

   
   j    
    
   j    
    
q       
      
        

         
       
   
         
  
        
 
 
      
    
      
   
      
        
      
       
      
  
   
    
   
   


 

        
       
      
   
  
    
 
   
 
    
   
    
        
 
  
     
         
     
     
       
   
        
  
        
         
  
    
 



         
    
q       
    
      
      
      
q       
      

q       
   
        
         
     
       
q      
      
     
   
  
    
   
    
 
     
      

       
       
         
     


 
  



        
       
        
         
      
       
      
        
      
      
      
      
          
      
      
       

      
    
        
      
      
       
         
 
      
      
    
    
   
      
q      
   
q       
    


  



q      
   
     
     
       
    
q        
        
     
       
    
Hoeveelheid Magnetronvermogen, watt
Tijd, minuten
Aanwijzingen
  

    
   



        
        
        
  
 
   
   
 



     
       
        
  
  
    
 
  


   
        
        
   
  
   

  



       
        
   
 

  
            

    

       
       
   
 

        

 


   
      
 
   
  
 

     
     
 

    

      
        

AanwijzingenMagnetronvermogen, watt
Tijd, minuten
Hoeveelheid
 
 


    
       
    
   
   
   
 
  


       
       
   
  
q     
     
       
  
     
  
q       
      
     
    
q        
       
    
q       

q       
   
q        
     
   
Hoeveelheid Magnetronvermogen, watt
Tijd, minuten
Aanwijzingen
 


    
     
      
               
   

  
 


AanwijzingenMagnetronvermogen, watt
Tijd, minuten
Hoeveelheid
              

  

     

 


  
   
  

   



   
    
     
 
            

q     
     
       
  
     
  
q        
      
     
     
      
        
      
   
q        
       
    
q     
     
q       
   
 


Hoeveelheid Magnetronvermogen, watt
Tijd, minuten
Aanwijzingen
 


  
  
 
 
   
    
  
       
   
 

 

 
 
 
  
  
  
     
   
  

 



  
  
            
 

  
   
 



  
  
q       
   

q        
     
   
q       
      
     
     

q       
   
Hoeveelheid Magnetronvermogen, watt
Tijd, minuten
Aanwijzingen
 
 
         
 
      
 


AanwijzingenMagnetronvermogen, watt
Tijd, minuten
Hoeveelheid
  

   
    
    
   
  
 







   
    
    
     
     
   
     
   
  

 
 

 
 

  
   
    
   
         
  
   
   
        
      
  
        
    
       
      
  
        
       
  

  
  
 
  
    

    
    
   
   
  
   
   
   


    



        
          
 
    
 
     
  
     
  
  
  
          
  
      

  
    
 


         
    
q         
      
q      
     
 
q      
      
q        
      
q       
        
    
q       
       
       
      
       
Hoeveelheid Gewicht Grillstand Tijd in minuten Aanwijzingen
         
     
  
         
    
  
         
    
         
    
 
  
   
 
        
     
 
  


     
   
       

                      



   
       
       
    
     

    
 
       

  

  
    
      
 
  
     
         
     
q       
         

q       
q         
     
q          
  
q       
   
q       
       
       

q          
        

    
 



   
  


q       
        

q        
      
        
q     
      
 
HoeveelĆ
heid
Gewicht
Magnetronvermogen, watt
Grillstand
Duur in
minuten
Aanwijzingen

 
     
   
 
 
  


  
  

 
 
      

 
 
   
 
 

 
  
       
 
 

        
 
 


   

      


  
    
        
 
   

 
 
            

 
      
     
         
 
      
      
      
 
    
      
       
      
     
        
         
 
       
     
       
            
  
       
       
      
    
     
  
       
        
    







     
       
       
   
        
        
      

Levensmiddelen
ProgrammaĆ
nummer
Gewichtsbereik
  

  

  






   
 
    
        
     
 
         
    
   
       
       
     
      
     
     
       
        
          







     
     
        
       
        
      
     
      
        
     
    
         
 
        
    
      
       
     
  
        
   
Levensmiddelen
ProgrammaĆ
nummer
GewichtsĆ
bereik
Signaal
voor het omroeren

   
 
    

     

     
  

 
   
    
      


   
    
       




         
     
    
     
  
      
     
       
         
        

      
   
       
      
      
 
      
       
    
   
Levensmiddelen
ProgrammaĆ
nummer
GewichtsĆ
bereik
Signaal voor het
keren

  

 
 
   
    
      
 

  
      
 







    
    
    
    
   
    
  
     
 
  
        
 
  
        
         
      
  
    
 



q       
        
       
          


       
       

      
      
       
     
 
     

      
       
     
    
       




        
     
     

q     
      
q      
 
q        
       
 


     
      
     
    
  
    
  
     
         
     
      
         

    
     
      
    
     
 
 
    
 




 
        
   
   
    
q     
q        
       
   
       
 
   
       
       

Gerecht
Magnetronvermogen W,
tijdsduur in minuten
Aanwijzingen
        
    
     
  
 


Gerecht
Magnetronvermogen W,
tijdsduur in minuten
Aanwijzingen
        
 
  
Gerecht
Magnetronvermogen W, grillstand,
tijdsuur in minuten
Aanwijzingen


     
    
      
     
    
   
  
     

       
       
        
      
      
      
       
       
       
     
    
    
 

  
  



       
       
        
      
        
  
      
 
         
    
     
   
     
    
    
       
       
       
       
        
     
 
       
       
       
    
       
        
          
      
      
     
      
     
  
       
     



  



    
     
     
    
Storing
Mogelijke oorzaak Opmerking/oplossing
       
 

    

   

  

      
     

   

 
     
     
   
 
    
  
   
 


  
  
    
 
    
   
 
    

   
   
  
   
 

     

    
      
   
   


      
      
     
     
       
      
      
       
        
         
     
 
 %
    
  
 
 
  
  
    
    
  
 
 
        
 
        
     
    
        
 
  








213

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Bosch hmt 9866 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Bosch hmt 9866 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans als bijlage per email.

De handleiding is 1,38 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info