601027

Bosch WVG30490 Handleiding

21
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/44
Pagina verder
de Gebrauchs- und Aufstellanleitung
Waschtrockner
WVG30442
WVG30490
WVG30430
2
Ihr neuer Waschtrockner
Sie haben sich für einen Waschtrockner
der Marke Bosch entschieden.
Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten
Zeit zum Lesen und lernen Sie die
Vorzüge Ihres Waschtrockners kennen.
Um dem hohen Qualitätsanspruch der
Marke Bosch gerecht zu werden, wurde
jeder Waschtrockner, der unser Werk
verlässt, sorgfältig auf Funktion und
einwandfreien Zustand geprüft.
Beratung zu Produkten und
Anwendung:
■ 6 Bosch-Infoteam:
bosch-infoteam@bshg.com
■ 7DE-Tel.: 089 69 339 339*
(Mo-Fr: 8.00 - 18.00 Uhr)
*gültig nur für Deutschland
Beschreibt die Gebrauchs- und
Aufstellanleitung verschiedene Modelle,
wird an den entsprechenden Stellen auf
die Unterschiede hingewiesen.
Waschtrockner erst nach dem Lesen
dieser Gebrauchs- und Aufstellanleitung
in Betrieb nehmen!
Darstellungsregeln
: Warnung!
Diese Kombination aus Symbol und
Signalwort weist auf eine
möglicherweise gefährliche Situation
hin. Nicht beachten kann zum Tod oder
zu Verletzungen führen.
Achtung!
Dieses Signalwort weist auf eine
möglicherweise gefährliche Situation
hin. Nicht beachten kann zu Sach- und/
oder Umweltschäden führen.
Hinweis / Tipp
Hinweise zur optimalen Gerätenutzung /
nützliche Informationen.
1. 2. 3. / a) b) c)
Handlungsschritte werden durch Zahlen
oder Buchstaben dargestellt.
■ / -
Aufzählungen werden durch ein
Kästchen oder einen Spiegelstrich
dargestellt.
de
3
Inhaltsverzeichnis
deGebrauchs- und Aufstellanleitung
8 Bestimmungsgemäßer
Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
( Sicherheitshinweise . . . . . . . . . .5
Elektrische Sicherheit . . . . . . . . . . . . . 5
Verletzungsgefahren . . . . . . . . . . . . . . 5
Sicherheit für Kinder . . . . . . . . . . . . . . 5
7 Umweltschutz. . . . . . . . . . . . . . . .6
Verpackung/Altgerät. . . . . . . . . . . . . . 6
Sparhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Y Das Wichtigste in Kürze . . . . . . .7
* Gerät kennen lernen . . . . . . . . . .8
Waschtrockner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Bedienfeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Anzeigefeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Z Wäsche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Wäsche zum Waschen
vorbereiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Wäsche zum Trocknen
vorbereiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1 Gerät bedienen. . . . . . . . . . . . . .14
Waschtrockner vorbereiten. . . . . . . . 14
Programm wählen/Gerät
einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Waschprogramm anpassen . . . . . . . 14
Trocknungsprogramm anpassen . . . 15
Wäsche in die Trommel legen . . . . . 15
Wasch- und Pflegemittel dosieren
und einfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Programm starten. . . . . . . . . . . . . . . 17
Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Wäsche nachlegen . . . . . . . . . . . . . . 17
Programm ändern. . . . . . . . . . . . . . . 18
Programm unterbrechen
oder beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Programmende. . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Nach dem Waschen/Trocknen . . . . . 19
/ Programmübersicht . . . . . . . . . 20
Programme am Programmwähler . . .20
Trocknungstabelle . . . . . . . . . . . . . . .23
Stärken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Färben/Entfärben . . . . . . . . . . . . . . .24
Einweichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
0 Ändern von Programmvoreinstel-
lungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
°C (Temp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
U/min . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Fertig in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Š Trocknen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
\ Auswahl von
Zusatzfunktionen. . . . . . . . . . . . 26
Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Eco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Spülen Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
M Signallautstärke einstellen. . . . 27
2 Reinigen und warten. . . . . . . . . 28
Maschinengehäuse/Bedienfeld . . . . .28
Waschtrommel . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Entkalken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Waschmittelschublade reinigen. . . . .28
Laugenpumpe verstopft. . . . . . . . . . .28
Ablaufschlauch am
Siphon verstopft . . . . . . . . . . . . . . . .29
Sieb im Wasserzulauf verstopft . . . . .30
3 Störungen, was tun?. . . . . . . . . 30
Notentriegelung, z.B. bei
Netzausfall. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Hinweise im Anzeigefeld . . . . . . . . . .31
Störungen, was tun? . . . . . . . . . . . . .31
de Bestimmungsgemäßer Gebrauch
4
4 Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . 34
J Technische Daten . . . . . . . . . . . 34
[ Verbrauchswerte. . . . . . . . . . . . 35
5 Aufstellen und anschließen. . . 36
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . 36
Aufstellfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Aufstellen auf einen Sockel oder
eine Holzbalkendecke . . . . . . . . . . . 37
Unter-/Einbau des Gerätes in
eine Küchenzeile . . . . . . . . . . . . . . . 37
Transportsicherungen entfernen . . . 37
Schlauch- und Leitungslängen. . . . . 38
Wasserzulauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Wasserablauf. . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Ausrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Elektrischer Anschluss. . . . . . . . . . . 41
Vor dem ersten
Waschen/Trocknen . . . . . . . . . . . . . 41
Transportieren . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
8 Bestimmungsgemä-
ßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
■ Ausschließlich zum Gebrauch im Pri-
vathaushalt und im häuslichen
Umfeld.
■ Der Waschtrockner ist zum Waschen
maschinenwaschbarer Textilien und
handwaschbarer Wolle und zum
Trocknen bestimmter Arten von Texti-
lien gemäß den Pflegehinweisen
geeignet.
■ Das Gerät ist für den Betrieb mit kal-
tem Leitungswasser und handelsübli-
chen Wasch- und Pflegemitteln, die
für den Einsatz in Waschtrocknern
geeignet sind, konzipiert.
■ Beachten Sie bei der Dosierung aller
Waschmittel, Reinigungshilfen, Reini-
gungshilfen, Reinigungsprodukten
und Reinigungsmitteln immer Herstel-
lerhinweise.
■ Die Waschtrockner kann von Kin-
dern ab 8 Jahren, von Personen mit
reduzierten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten und von
Personen mit mangelnder Erfahrung
oder Wissen bedient werden, wenn
sie beaufsichtigt werden oder durch
eine verantwortliche Person unter-
wiesen wurden.
Kinder dürfen keine Reinigungs- und
Wartungsarbeiten ohne Aufsicht
durchführen.
■ Halten Sie Kinder unter 3 Jahren von
der Waschtrockner fern.
■ Haustiere vom Waschtrockner fern-
halten.
■ Den Waschtrockner in einem Raum
mit Abfluss installieren und betreiben.
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen:
Lesen Sie die Gebrauchs- und Aufstell-
anleitung und alle anderen der Wasch-
maschine beiliegenden Informationen
und handeln Sie entsprechend.
Unterlagen für späteren Gebrauch aufbe-
wahren.
Sicherheitshinweise de
5
( Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Elektrische Sicherheit
:Warnung
Lebensgefahr!
Bei Kontakt mit spannungsführen-
den Teilen besteht Stromschlagge-
fahr.
■ Ziehen Sie die Netzleitung
immer nur am Stecker und nie
an der Leitung, weil sie beschä-
digt werden könnte.
■ Fassen Sie den Netzstecker nie
mit nassen Händen an.
Verletzungsgefahren
:Warnung
Verletzungsgefahr!
■ Ein Anheben des Waschtrock-
ners an vorstehenden Bauteilen
(z. B. Einfülltür) kann zu einem
Abbrechen von Bauteilen füh-
ren und Verletzungen verursa-
chen.
Heben Sie den Waschtrockner
nicht an vorstehenden Bautei-
len an.
■ Wenn Sie auf den Waschtrock-
ner steigen, kann die Arbeits-
platte brechen und dies kann
zu Verletzungen führen.
Steigen Sie nicht auf den
Waschtrockner.
■ Wenn Sie sich auf die geöffnete
Tür stützen, kann der Wasch-
trockner umkippen und Verlet-
zungen verursachen.
Stützen Sie sich nicht auf die
geöffnete Tür des Waschtrock-
ners.
■ Beim Greifen in die drehende
Trommel können Sie sich die
Hände verletzen.
Greifen Sie nicht in die dre-
hende Trommel. Warten Sie, bis
sich die Trommel nicht mehr
dreht.
:Warnung
Verbrühungsgefahr!
■ Beim Waschen mit hohen Tem-
peraturen kann es bei Berüh-
rung mit heißer Waschlauge (z.
B. beim Abpumpen heißer
Waschlauge in ein Waschbe-
cken) zu Verbrühungen kom-
men.
Berühren Sie heiße Wasch-
lauge nicht.
■ Wenn ein Trocknungspro-
gramm unterbrochen wurde,
können Waschtrockner und
Wäsche sehr heiß sein.
Normaltrocknen oder
Schontrocknen wählen und
das Trocknungsprogramm auf
15 min einstellen, damit die
Wäsche abkühlen kann;
Wäsche anschließend heraus-
nehmen.
Sicherheit für Kinder
:Warnung
Lebensgefahr!
Kinder können beim Spielen an
dem Waschtrockner in lebensge-
fährliche Situationen geraten oder
sich verletzen.
■ Lassen Sie Kinder nicht unbe-
aufsichtigt bei dem Wasch-
trockner!
■ Lassen Sie Kinder nicht mit
dem Waschtrockner spielen!
de Umweltschutz
6
:Warnung
Lebensgefahr!
Kinder können sich in Geräte ein-
sperren und in Lebensgefahr gera-
ten.
Bei ausgedienten Geräten:
■ den Netzstecker ziehen.
■ die Netzleitung durchtrennen
und mit Stecker entfernen.
■ die Verriegelung am Einfüllfens-
ter des Waschtrockners zerstö-
ren.
:Warnung
Erstickungsgefahr!
Kinder können sich beim Spielen
in Verpackungen/Folien und Ver-
packungsteile einwickeln oder
sich diese über den Kopf ziehen
und ersticken.
Halten Sie Verpackungen, Folien
und Verpackungsteile von Kin-
dern fern.
:Warnung
Vergiftungsgefahr!
Wasch- und Pflegemittel können
bei Verzehr zu Vergiftungen füh-
ren.
Bewahren Sie Wasch- und Pflege-
mittel für Kinder unzugänglich auf.
:Warnung
Augen-/Hautreizungen!
Kontakt mit Wasch- und Pflegemit-
tel kann zu Augen-/Hautreizungen
führen.
Bewahren Sie Wasch- und Pflege-
mittel für Kinder unzugänglich auf.
:Warnung
Verletzungsgefahr!
Beim Waschen mit hohen Tempe-
raturen wird das Glas des Einfüll-
fensters heiß.
Hindern Sie Kinder daran, das
heiße Einfüllfenster zu berühren.
7 Umweltschutz
Umweltschutz
Verpackung/Altgerät
)
Verpackung umweltgerecht entsorgen.
Dieses Gerät ist entsprechend der euro-
päischen Richtlinie 2012/19/EG (EU)
über Elektro- und Elektronikaltgeräte
(waste electrical and electronic equip-
ment - WEEE) gekennzeichnet. Die
Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-
weit gültige Rücknahme und Verwer-
tung der Altgeräte vor.
Sparhinweise
■ Nutzen Sie die maximale Wäsche-
menge des jeweiligen Programms
aus.
Übersicht der Programme
~ Seite 20
■ Waschen Sie normal verschmutzte
Wäsche ohne Vorwäsche.
■ Energiespar-Modus: Beleuchtung
des Anzeigefeldes erlischt nach eini-
gen Minuten, Start/Nachlegen A
blinkt. Zum Aktivieren der Beleuch-
tung beliebige Taste wählen.
Der Energiesparmodus wird nicht
aktiviert, wenn ein Programm läuft.
■ Auswählbare Temperaturen bezie-
hen sich auf die Pflegekennzeichen
in den Textilien. Die in der Maschine
ausgeführten Temperaturen können
von diesen abweichen, um einen
optimalen Mix aus Energieeinspa-
rung und Waschergebnis sicherzu-
stellen.
■ Falls die Wäsche anschließend im
Gerät getrocknet wird, wählen Sie
die maximale Schleuderdrehzahl. Je
weniger Wasser die Wäsche enthält,
desto weniger Zeit und Energie wer-
den zum Trocknen benötigt.
Trocknen Sie keine tropfnasse
Wäsche.
Das Wichtigste in Kürze de
7
Y Das Wichtigste in
Kürze
Das Wichtigste in Kürze
--------
--------
--------
--------
1 @ @ @
Netzstecker einste-
cken.
Wasserhahn öffnen.
Waschtrocknertür
öffnen.
Das Wasch-/Trock-
nungsprogramm
wählen.
Max. Beladung im
Anzeigefeld.
2 @ @
Ggf. Voreinstellungen des gewählten Pro-
gramms ändern und Zusatzfunktion wählen.
Wäsche sortieren. Wäsche einlegen.
3 @ @ @
FODFN
Waschmittelschub-
lade öffnen.
Waschmittel entspre-
chend Dosierempfeh-
lung dosieren.
~ Seite 16
Waschtrocknertür
schließen.
Start/Nachlegen
A wählen.
4 @ @ @
Programmende. Programmwähler auf
Aus stellen.
Waschtrocknertür
öffnen und Wäsche
entnehmen.
Wasserhahn schlie-
ßen (bei Modellen
ohne Aquastop) und
Netzstecker aus der
Steckdose ziehen.
de Gerät kennen lernen
8
* Gerät kennen lernen
Gerät kennen lernen
Waschtrockner
6 7
#
( Waschmittelschublade
0 Bedien-/Anzeigefeld
8 Tür mit Griff
9S Tür öffnen
9T Tür schließen
@ Serviceklappe
Gerät kennen lernen de
9
Bedienfeld
Voreinstellungen des gewählten
Programmes ändern und Zusatzfunktio-
nen wählen:
#
( Programm wählen. Drehen in
beide Richtungen möglich. Um
den Waschtrockner auszuschal-
ten, Programmwähler auf Aus stel-
len.
0 Tasten °C Temp., U/min, Fertig in
und Š Trocknen wählen, um die
Standardeinstellungen zu
ändern.~ Seite 24
Die Tasten Speed/ Eco und
Spülen Plus für Zusatzfunktionen
auswählen.~ Seite 26
8 Anzeigefeld für Hinweise.
@ Programm starten. Taste A
Start/Nachlegen wählen, um das
Programm zu starten, zu unterbre-
chen (z. B. Wäsche nachlegen)
oder abzubrechen.~ Seite 17
de Gerät kennen lernen
10
Anzeigefeld
Anzeigen für das Programm
#
+
( Temperatur für das Waschpro-
gramm
Ž (kalt) – 90°C Temperatur in °C
0 Programmhinweise 1:50* Programmdauer nach Programmaus-
wahl in h:min (Stunden:Minuten).
1 – 24 h Fertig in-Zeit in h (h=Stunde)
8,0 kg* Max. Beladung für gewählte Programme
0 – 1500 0* Schleuderdrehzahl in Umdrehungen pro
Minute. Wird für die Schleuderdrehzahl 0
ausgewählt, werden alle Schleuderpro-
zesse annulliert und das Wasser wird
nach dem letzten Spülzyklus abgepumpt.
Programmstatus: End Programmende
0:00 Knitterschutzprozess läuft ~ Seite 18
– – – – Ende des Programms mit Schleuder-
drehzahleinstellung – – – –
Weitere Informationen: E: - -* Fehleranzeige
0* Signallautstärke einstellen~ Seite 27
8 Programmfortschrittssymbole N Waschen
O Spülen
0 Abpumpen./Schleudern
Š Trocknen
o Knitterschutz
Gerät kennen lernen de
11
@ Programmehinweis- und
zusätzliche Funktionssymbole
E leuchtet Ein, wenn die Kindersicherung aktiviert
wurde ~ Seite 17
E blinkt Die Kindersicherung ist aktiviert, der Pro-
grammwähler wurde verstellt oder die
Tasten wurden gedrückt.
Õ leuchtet Wenn die Tür verriegelt ist
Õ blinkt Bei Drücken der Taste A Start/Nach-
legen zum Starten des Programms,
wenn die Tür nicht richtig geschlossen
ist.
r leuchtet Wasserdruck zu niedrig. Dies verlängert
die Programmdauer.
r blinkt Der Wasserhahn wurde nicht geöffnet
oder es liegt kein Wasserdruck vor.
Å Ein, wenn zu viel Schaum erkannt wurde,
ein zusätzlicher Spülgang zugeschaltet.
ñ Ein, wenn Fertig in-Zeit gewählt wurde
Speed G Ein, wenn die gewünschte Zusatzfunk-
tion gewählt wurde, siehe Details
~ Seite 26
Eco F
Spülen Plus Ï
Trocknen Š Ein, wenn Trocknungsfunktion aktiviert
ist.
Start/Nachlegen A Ein, wenn das Gerät in Betrieb ist; blinkt
wenn das Gerät bereit oder angehalten
ist.
H Auswählbarer Trocknungsmo-
dus und Trocknungszeit
» Schranktrocken (automatisch)
· Extra trocken (automatisch)
15 15 Minuten Abkühlen der Maschine
60, 120 60/120 Zeittrocknen
* abhängig von den gewählten Programmen/Zusatzfunktionen
de Wäsche
12
Z Wäsche
Wäsche
Wäsche zum Waschen
vorbereiten
Wäsche sortieren nach:
Sortieren Sie Ihre Wäsche gemäß den
Pflegehinweisen und Herstellerangaben
auf den Pflegeetiketten nach:
■ Gewebe-/Faserart
■ Farbe
Hinweis: Wäsche kann färben oder
nicht richtig sauber werden.Waschen
Sie weiße und farbige Wäsche
getrennt.
Waschen Sie neue farbige Wäsche
beim ersten Mal getrennt.
■ Verschmutzung
– leicht
nicht vorwaschen; ggf. Zusatz-
funktion Speed wählen
– normal
Programm mit Vorwäsche wäh-
len. Flecken ggf. vorbehandeln.
– stark
Weniger Wäsche einlegen. Pro-
gramm mit Vorwäsche wählen.
Flecken ggf. vorbehandeln.
– Flecken: Flecken, so lange sie
noch frisch sind, entfernen / vor-
behandeln. Zunächst mit Seifen-
lauge abtupfen/nicht reiben.
Wäschestücke anschließend mit
dem entsprechenden Programm
waschen. Hartnäckige/einge-
trocknete Flecken können
manchmal erst durch mehrmali-
ges Waschen entfernt werden.
■ Symbolen auf den Pflegeetiketten
Hinweis: Zahlen in den Symbolen
verweisen auf die maximal verwend-
bare Waschtemperatur.
Wäsche und Waschtrockner schonen:
Achtung!
Schäden am Gerät/an Textilien
Fremdkörper (z. B. Münzen, Büroklam-
mern, Nadeln, Nägel) können die
Wäsche oder Bauteile des Waschtrock-
ners beschädigen.
Beachten Sie deshalb folgende Hin-
weise bei der Vorbereitung Ihrer
Wäsche:
■ Bei Dosierung aller Wasch-/Hilfs-/
Pflege- und Reinigungsmittel unbe-
dingt Herstellerhinweise beachten.
■ Maximale Beladung nicht überschrei-
ten. Überfüllung beeinträchtigt das
Waschergebnis.
■ Reinigungsmittel und Mittel zur Vor-
behandlung von Wäsche (z.B. Fle-
ckenmittel, Vorwaschsprays, ...) nicht
mit den Oberflächen des Wasch-
trockners in Berührung bringen. Ggf.
Sprühnebelreste und andere Rück-
stände/Tropfen sofort mit einem
feuchten Tuch abwischen.
■ Alle Taschen entleeren. Fremdkörper
entfernen.
■ Auf Metalle achten (Büroklammern
etc.) und entfernen.
M für normalen Waschprozess
geeignet;
z.B. Programm Baumwolle
N schonender Waschprozess
erforderlich;
z.B. Programm Pflegeleicht
O besonders schonender
Waschprozess erforderlich;
z.B. Programm Fein/Seide
W für Handwäsche geeignet;
z.B. Programm W Wolle
Ž Wäsche nicht in der Maschine
waschen.
Wäsche de
13
■ Hosen, Stickwaren und gewirkte Tex-
tilien, z. B. Trikotwäsche, T-shirts
oder Sweatshirts, sollten mit der
Innenseite nach außen gewaschen
werden.
■ Sicherstellen, dass Bügel-BHs
maschinenwaschbar sind.
■ Empfindliches (Strümpfe, Bügel-BHs
etc.) im Netz/Beutel waschen.
■ Reißverschlüsse schließen, Bezüge
zuknöpfen.
■ Sand aus Taschen und Umschlägen
ausbürsten.
■ Gardinenröllchen entfernen oder im
Netz/Beutel einbinden.
Wäsche zum Trocknen
vorbereiten
Hinweise
■ Um ein gleichmäßiges Trocknen zu
gewährleisten, die Wäschestücke
nach Textilart und Trocknungspro-
gramm sortieren.
■ Wäsche nach den Pflegesymbolen
sortieren, die auf den Pflegeetiketten
angegeben sind.
Nur Wäsche mit dem Hinweis “trockner-
fest” oder mit den folgenden Pflegesym-
bolen trocknen:
■ a = Trocknen bei normaler Tempera-
tur (Normaltrocknen)
■ ` = Trocknen bei niedriger Tempera-
tur (Schontrocknen)
Folgende Textilien dürfen nicht getrock-
net werden:
■ b = Pflegesymbol “Nicht trocknen”.
■ Wolle oder wollhaltige Textilien.
■ Feinwäsche (Seide, synthetische
Gardinen).
■ Textilien, die Schaumgummi oder
ähnliche Materialien enthalten.
■ Textilien, die mit brennbaren Flüssig-
keiten behandelt wurden, z. B. mit
Fleckenentferner, Waschbenzin, Ver-
dünner. Explosionsgefahr!
■ Textilien, die noch Haarspray oder
ähnliche Substanzen enthalten.
Hinweise
■ Vor dem Trocknen müssen handge-
waschene Textilien mit der entspre-
chenden Schleuderdrehzahl
geschleudert werden.
■ Vor dem Trocknen bei optimaler
Drehzahl schleudern. Für Baumwolle
wird eine Schleuderdrehzahl von
mehr als 1000 U/min empfohlen, für
Pflegeleichtes mehr als 800 U/min.
■ Bügelwäsche sollte nicht sofort nach
dem Trocknen gebügelt werden. Es
empfiehlt sich, sie für eine
bestimmte Zeit zusammenzurollen,
so dass die Restfeuchte gleichmäßig
verteilt wird.
■ Um gute Trocknungsergebnisse zu
erzielen, Steppdecken, Frottierhand-
tücher und andere große Textilien
einzeln trocknen. Nicht mehr als 5
Frottierhandtücher (oder 4 kg)
gleichzeitig trocknen.
■ Maximale Beladungsmenge nicht
überschreiten.
de Gerät bedienen
14
1 Gerät bedienen
Gerät bedienen
Waschtrockner vorbereiten
Der Waschtrockner wurde vor der Aus-
lieferung getestet. Zum Entfernen von
Restwasser aus dem Testverfahren
sollte der erste Waschzyklus ohne
Wäsche mit dem Programm Trommel
reinigen durchgeführt werden.
Vor dem ersten Waschen/Trocknen
~ Seite 41
Hinweis:
■ Schalten Sie einen beschädigten
Waschtrockner niemals ein!
■ Informieren Sie Ihren
Kundendienst!~ Seite 34
1. Netzstecker einstecken.
2. Wasserhahn öffnen.
Aufgrund der Wasserkondensations-
technologie für das Trocknen muss
der angeschlossene Wasserhahn
während des Trocknungsprozesses
geöffnet bleiben; andernfalls kann
kein korrekter Trocknungsprozess
garantiert werden.
3. Tür öffnen.
Programm wählen/Gerät
einschalten
Hinweis:
Haben Sie die Kindersicherung aktiviert,
müssen Sie diese erst deaktivieren,
bevor Sie ein Programm einstellen kön-
nen.
■ Wählen Sie das gewünschte
Programm mit dem Programmwäh-
ler. Drehen in beide Richtungen
möglich.
Der Waschtrockner ist eingeschaltet.
Im Anzeigefeld erscheint für das
gewählte Programm fortlaufend:
■ Programmdauer,
■ voreingestellte Temperatur,
■ maximale Beladung (wenn die Tür
geöffnet ist).
Waschprogramm anpassen
Sie können die angezeigten Voreinstel-
lungen nutzen oder das gewählte Pro-
gramm durch Änderung der
Voreinstellungen oder Wahl zusätzli-
cher Funktionen optimal an die Wäsche-
stücke anpassen. Die wählbaren
Einstellungen und Zusatzfunktionen
hängen vom ausgewählten Wasch-/
Trocknungsprogramm ab.
Programmübersicht~ Seite 20
Hinweise
■ Optionen können je nach Programm-
fortschritt ausgewählt, abgewählt
oder geändert werden.
Gerät bedienen de
15
■ Alle Tasten sind sensitiv, leichtes
Berühren genügt. Bei Wählen und
Halten der Tasten °C Temp., U/min,
Fertig in werden die Einstellmöglich-
keiten automatisch nacheinander
angezeigt.
Ändern der Voreinstellung eines
Waschprogramms, z. B. Waschtempe-
ratur:
■ Taste °C Temp. wählen, um die
gewünschte Waschtemperatur einzu-
stellen.
Ändern der Zusatzfunktionen eines
Waschprogramms, z. B. Auswahl von
Speed:
■ Die Taste Speed/Eco so lange drü-
cken, bis die Anzeigelampe Speed
eingeschaltet wird.
Hinweis:
Nach Ändern der Voreinstellungen und/
oder Zusatzfunktionen kann sich die
Programmdauer ändern.
Trocknungsprogramm anpas-
sen
Hinweis:
Ist nur das Trocknungsprogramm oder
Waschen und Trocknen ohne Unterbre-
chung ausgewählt, können Sie die Vor-
einstellung des Trocknungsprogramms
bei Bedarf ändern.
Programmübersicht~ Seite 20
Voreinstellungen eines Trocknungs-
programms ändern:
■ Taste Š Trocknen wählen, um den
gewünschten Trocknungsmodus
oder die Trocknungszeit einzustel-
len (nur für ein Programm zur Ein-
zeltrocknung möglich).
Hinweis:
Nach Ändern der Voreinstellungen für
das Trocknungsprogramm kann sich
die Programmdauer ändern.
Wäsche in die Trommel legen
:Warnung
Lebensgefahr!
Mit lösungsmittelhaltigen Reinigungsmit-
teln, z. B. Fleckenentferner/Waschben-
zin, vorbehandelte Wäschestücke
können nach dem Einfüllen in den
Waschtrockner zu einer Explosion füh-
ren.
Wäschestücke vorher gründlich von
Hand spülen.
Hinweise
■ Legen Sie große und kleine Wäsche-
stücke zusammen ein. Verschieden
große Wäschestücke verteilen sich
besser beim Schleudern. Einzelne
Wäschestücke können zu Unwuch-
ten führen.
■ Beachten Sie die angegebene maxi-
male Beladung. Überfüllung mindert
das Waschergebnis und fördert Knit-
terbildung.
de Gerät bedienen
16
1. Vorsortierte Wäschestücke ausein-
andergefaltet in die Waschtrommel
legen.
2. Darauf achten, dass Wäschestücke
nicht zwischen der Tür und der Gum-
mimaschette eingeklemmt werden.
3. Tür schließen.
Hinweis: Die Anzeigelampe auf der
Taste A Start/Nachlegen blinkt und im
Anzeigefeld erscheinen weiterhin fort-
laufend die Voreinstellungen des Pro-
gramms.Änderungen der
Voreinstellungen sind möglich.
Wasch- und Pflegemittel
dosieren und einfüllen
Achtung!
Geräteschaden
Waschmittel und Produkte zur Vorbe-
handlung der Wäsche (z. B. Fleckenent-
ferner, Vorwaschsprays) können die
Oberflächen des Waschtrockners
beschädigen.
Halten Sie diese Produkte von den
Oberflächen des Waschtrockners fern.
Reiben Sie alle feinen Sprayreste und
andere Rückstände/Tropfen mit einem
feuchten Tuch ab.
Dosierung
Dosieren Sie die Wasch- und Pflegemit-
tel entsprechend:
■ der Wasserhärte (bei Ihrem Wasser-
versorgungsunternehmen zu erfah-
ren),
■ den Herstellerangaben auf der Ver-
packung,
■ der Wäschemenge,
■ der Verschmutzung.
Füllen der Kammern
1. Waschmittelschublade herauszie-
hen.
:Warnung
Augen- / Hautreizung!
Wenn die Waschmittelschublade
während des Betriebs geöffnet wird,
kann das Wasch-/Pflegemittel aus-
laufen.
Öffnen Sie die Schublade vorsichtig.
Wenn das Wasch-/Pflegemittel mit
den Augen oder der Haut in Kontakt
kommt, gründlich spülen.
Holen Sie bei versehentlichem Ver-
schlucken ärztlichen Rat ein.
2. Füllen Sie das Waschmittel und/oder
Pflegeprodukt ein.
Hinweise
■ Bei Dosierung aller Wasch-/Hilfs-/
Pflege- und Reinigungsmittel beach-
ten Sie unbedingt Herstellerhinweise.
■ Verdünnen Sie dickflüssige Weich-
und Formspüler mit etwas Wasser.
Das verhindert Verstopfungen.
■ Während des Betriebs: Vorsicht
beim Öffnen der Waschmittelschub-
lade.
Kammer I Waschmittel für Vorwäsche.
Kammer i Weichspüler, Stärke. Maximale
Menge nicht überschreiten.
Kammer II Waschmittel für Hauptwäsche, Ent-
härter, Bleichmittel, Fleckensalz.
Kammer A Für die Dosierung von Flüssig-
waschmittel.
Gerät bedienen de
17
■ Wird das Programm zur Einzeltrock-
nung gewählt, geben Sie kein
Waschmittel und/oder Pflegeprodukt
in die Maschine.
Dosierhilfe* für Flüssigwaschmittel
*je nach Modell
Für die Dosierung von Flüssigwaschmit-
tel positionieren Sie die Dosierhilfe:
1. Waschmittelschublade herauszie-
hen. Einsatz herunterdrücken und
Schublade ganz herausnehmen.
2. Dosierhilfe nach vorn schieben, her-
unterklappen und einrasten.
3. Schublade wieder einsetzen.
Hinweis: Verwenden Sie die Dosierhilfe
nicht bei gelartigen Waschmitteln und
Waschpulver und bei Programmen mit
Vorwäsche bzw. gewählter Fertig in-Zeit.
Bei Modellen ohne Dosierhilfe füllen
Sie Flüssigwaschmittel in entspre-
chende Dosierbehälter und legen Sie
diese in die Trommel.
Programm starten
Taste A Start/Nachlegen wählen. Die
Anzeigelampe leuchtet und das Pro-
gramm startet.
Hinweis: Wenn Sie das Programm
gegen versehentliches Verstellen
sichern wollen, wählen Sie die Kindersi-
cherung.
Im Anzeigefeld wird während des Pro-
gramms die Fertig in-Zeit bzw. nach
Beginn des Waschprogramms die Pro-
grammdauer und die Symbole für den
Programmfortschritt angezeigt.
Anzeigefeld~ Seite 10
Kindersicherung
Sie können den Waschtrockner gegen
ein versehentliches Ändern der einge-
stellten Funktionen sichern. Hierzu nach
Programmstart die Kindersicherung akti-
vieren.
Aktivieren/Deaktivieren: Tasten U/min
und Fertig in ca. 3 Sekunden lang drü-
cken. Das Symbol
E leuchtet im Anzei-
gefeld auf. Wenn das Tastensignal
aktiviert ist, ertönt ein akustisches Sig-
nal.
■ E leuchtet: Kindersicherung ist akti-
viert.
■ E blinkt: Kindersicherung ist akti-
viert und der Programmwähler
wurde verstellt. Um zu vermeiden,
dass das
E Symbol blinkt, den
Programmwähler auf das Ausgangs-
programm zurückstellen. Das
Symbol leuchtet wieder.
Hinweis:
Die Kindersicherung kann bis zum
nächsten Programmstart aktiviert blei-
ben, auch nachdem der Waschtrockner
ausgeschaltet wurde. Dann müssen Sie
vor Programmstart die Kindersicherung
deaktivieren und ggf. nach Programm-
start wieder aktivieren.
Wäsche nachlegen
Nach Programmstart kann Wäsche je
nach Bedarf nachgelegt oder herausge-
nommen werden.
Taste A Start/Nachlegen wählen. Der
Waschtrockner prüft, ob ein Nachlegen
möglich ist.
de Gerät bedienen
18
Hinweise
■ Bei hohem Wasserstand, hoher Tem-
peratur oder drehender Trommel
bleibt die Tür aus Sicherheitsgrün-
den verriegelt und ein Nachlegen ist
nicht möglich.
Wenn im Anzeigefeld Folgendes
angezeigt wird:
Õ leuchtet ~ Nachlegen nicht
möglich.Zum Fortsetzen des Pro-
gramms Taste A Start/Nachlegen
wählen.
■ Tür nicht öffnen, bis das Türverriege-
lungssymbol Õ erloschen ist.
■ Tür nicht längere Zeit offen stehen
lassen - aus der Wäsche austreten-
des Wasser könnte auslaufen.
■ Die Nachlegefunktion kann in der
Trocknungsphase nicht aktiviert wer-
den.
Programm ändern
Wenn Sie irrtümlich ein falsches Pro-
gramm gestartet haben, können Sie das
Programm wie folgt ändern:
1. A Start/Nachlegen wählen.
2. Anderes Programm wählen. Bei
Bedarf die Voreinstellung anpassen
und/oder andere Zusatzfunktionen
wählen.
3. A Start/Nachlegen wählen. Das
neue Programm beginnt von vorn.
Programm unterbrechen oder
beenden
Bei Programmen mit hoher Temperatur:
1. Start/Nachlegen A wählen.
2. Wäsche abkühlen: Spülen wählen.
3. Start/Nachlegen A wählen.
Bei Programmen mit geringer Tempera-
tur:
1. Start/Nachlegen A wählen.
2. Abpumpen. oder Schleudern wäh-
len.
3. Start/Nachlegen A wählen.
Bei Trocknungsprogrammen:
1. Normaltrocknen oder
Schontrocknen auswählen.
2. Taste Š Trocknen drücken, 15 min
Trocknungszeit einstellen.
3. Start/Nachlegen A wählen.
Programmende
End oder – – – – ( Spülstopp = ohne
Endschleudern) erscheint im Anzeige-
feld und ein akustisches Signal ertönt.
Signallautstärke einstellen~ Seite 27
Wurde – – – – ( Spülstopp = ohne End-
schleudern) gewählt, A Start/Nachle-
gen wählen, um das Endschleudern zu
starten.
Hinweise
■ Das Programm wird mit dem
Abpumpen des Wassers und mit
dem Schleudern der Wäsche fortge-
setzt (die Standard-Schleuderdreh-
zahl kann vorher geändert werden).
■ Soll nur das Wasser abgepumpt wer-
den, ca. 1 Minute nach Programm-
start die Taste A Start/Nachlegen
drücken, bevor der Schleudervor-
gang beginnt. Das Programm wird
unterbrochen und die Türverriege-
lung freigegeben. Die Wäsche kann
entnommen werden.
■ Wenn im Anzeigefeld Hot (heiß)
blinkt, bevor das Trocknungspro-
gramm beendet ist, ist die Tempera-
tur in der Trommel hoch. Das
Programm zum Abkühlen der Trom-
mel wird ausgeführt, bis die Tempe-
ratur in der Trommel verringert ist.
Gerät bedienen de
19
■ Knitterschutzprozess startet nach
Abschluss des Trocknungsprozes-
ses, um ein Knittern der Wäsche zu
verhindern, falls Sie die Wäsche
nicht rechtzeitig herausnehmen. Der
Prozess dauert ca. 30 Minuten.
0:00 wird in der Zeitanzeige ange-
zeigt und das Symbol o wird als
Statussymbol angezeigt. Sie können
jede Taste drücken oder den Pro-
grammwähler auf eine andere Posi-
tion drehen, um diesen Prozess zu
beenden. Die Tür wird dann freige-
geben und die Wäsche kann heraus-
genommen werden.
Nach dem Waschen/Trocknen
1. Tür öffnen und Wäsche entnehmen.
2. Programmwähler auf Aus stellen.
Das Gerät wird ausgeschaltet.
3. Wasserhahn schließen.
Bei Aquastop-Modellen nicht erfor-
derlich.
4. Netzstecker aus der Steckdose zie-
hen.
Hinweise
■ Keine Wäschestücke in der Trommel
vergessen. Sie können bei der
nächsten Wäsche einlaufen oder ein
anderes Wäschestück verfärben.
■ Eventuell vorhandene Fremdkörper
aus der Trommel und von der Gum-
mimanschette entfernen – Rostge-
fahr.
■ Einfüllfenster und Waschmittelschub-
lade offen lassen, damit Restwasser
abtrocknen kann.
■ Wäsche immer entnehmen.
■ Immer das Programmende abwar-
ten, weil das Gerät sonst noch verrie-
gelt sein könnte. Dann das Gerät
einschalten und Entriegelung abwar-
ten.
■ Wenn das Anzeigefeld nach Ende
des Programms erloschen ist, ist der
Energiesparmodus aktiv. Zum Akti-
vieren eine beliebige Taste wählen.
de Programmübersicht
20
/ Programmübersicht
Programmübersicht
Programme am Programmwähler
Programm/Wäscheart Optionen/Hinweise
Programmname
Kurze Erläuterung des Programms und für welche Textilien es geeig-
net ist.
maximale Beladung nach EN50229
maximale Beladung für Waschen/
maximale Beladung für Trocknen
wählbare Temperatur in °C
wählbare Schleuderdrehzahl in U/
min
mögliche Zusatzfunktionen für
Waschen
mögliche Zusatzfunktionen für
Trocknen
Baumwolle
Standard-Waschprogramm für strapazierfähige Textilien aus Baum-
wolle oder Leinen.
Hinweis:
* reduzierte Beladung für Speed Zusatzfunktionen.
max. 8(5)* kg/5 kg
Ž (kalt) – 90 °C
– – – –, 0 – 1500 U/min
G, F, Ï
», ·
+ Vorwäsche
Energieintensives Programm für stark verschmutzte strapazierfä-
hige Textilien aus Baumwolle oder Leinen.
Hinweis:
* reduzierte Beladung für Speed Zusatzfunktionen.
max. 8(5)* kg/5kg
Ž (kalt) – 90 °C
– – – –, 0 – 1500 U/min
G, F, Ï
», ·
Pflegeleicht
Textilien aus Synthetik oder Mischgeweben.
max. 4.0 kg/2.5 kg
Ž (kalt) – 60 °C
– – – –, 0 –1200 U/min
G, F, Ï
», ·
Schnell/Mix
Gemischte Beladung von Textilien aus Baumwolle und Synthetik.
max. 4.0 kg/2.5 kg
Ž (kalt) – 40 °C
– – – –, 0 – 1500 U/min
G, F, Ï
», ·
Programmübersicht de
21
AllergiePlus
Strapazierfähige Textilien aus Baumwolle oder Leinen.
Hinweise
■ Besonders geeignet für hohe hygienische Ansprüche oder
besonders empfindliche Haut dank verlängertem Waschen bei
einer festgelegten Temperatur, mit einem höheren Wasserstand
und längeren Spülzyklus.
■ * reduzierte Beladung für Speed Zusatzfunktionen.
max. 6.5 (5)* kg/4 kg
Ž (kalt) – 60 °C
– – – –, 0 – 1500 U/min
G, F, Ï
», ·
HygieneCare
Ein innovatives Programm zur Vorbehandlung trockener Wäsche
durch Heißluft (bis zu 70 °C) für hohe hygienische Anforderungen;
anschließend folgt ein Waschgang bei niedriger Temperatur. Dies
ermöglicht sowohl Hygiene als auch die Pflege der Textilien. Für die
meisten nicht empfindlichen Textilien geeignet.
max.4 kg/4 kg
Ž (kalt) – 30 °C
– – – –, 0 – 1500 U/min
G, F, Ï
», ·
Daunen
Maschinenwaschbare mit Daunen gefüllte Textilien.
Hinweise
■ Große Teile einzeln waschen.
■ Ein spezielles Daunenwaschmittel verwenden.
max. 1.5 kg/1 kg
Ž (kalt) – 60 °C
– – – –, 0 – 1200 U/min
G, F, Ï
», ·
Spülen
Handwaschbare Textilien, Extra Spülen mit Schleudern.
– /max. 5kg
–
– – – –, 0 – 1500 U/min
Ï
»
Schleudern/Abpumpen.
Nur Schleudern mit wählbarer Schleuderdrehzahl.
Um das Programm Abpumpen. zu wählen, die Schleuderdrehzahl
auf 0 stellen.
– /max. 5kg
–
0 – 1500 U/min
–
»
Extra Kurz 15’/Waschen&Trocknen 60’
Für kleine Mengen (≤1 kg) leicht verschmutzter Wäsche aus Baum-
wolle, Leinen, synthetischem oder Mischgewebe. Ca.15 min Wasch-
zeit. Wurde die Trocknungsfunktion ausgewählt, folgt danach ein ca.
45 Minuten langer Trocknungsprozess.
max. 2.0 kg/1 kg
Ž (kalt) – 40 °C
– – – –, 0 – 1200 U/min
»
Programm/Wäscheart Optionen/Hinweise
de Programmübersicht
22
W Wolle
Hand- und maschinenwaschbare Textilien aus Wolle oder Wollmi-
schung. Besonders schonendes Waschprogramm, um ein Einlaufen
der Wäsche zu vermeiden, mit längeren Programmpausen (Textilien
weichen in der Waschlauge).
Hinweis:
■ Wolle ist tierischer Herkunft z. B.: Angora, Alpaka, Lama, Schaf.
■ Für Maschinenwäsche geeignetes Wollwaschmittel verwenden.
max. 2 kg
Ž (kalt) – 40 °C
– – – –, 0 – 800 U/min
–
–
Fein/Seide
Für feine, waschbare Textilien z. B. aus Seide, Satin, Synthetik oder
Mischgewebe
Hinweis:
Für Maschinenwäsche geeignetes Waschmittel für Feinwäsche oder
Seide verwenden.
max. 2 kg
Ž (kalt) – 40 °C
– – – –, 0 – 800 U/min
G, F, Ï
–
Trommel reinigen
Spezielles Programm für die Trommelhygiene oder Flusenentfer-
nung:
90 °C = antibakterielles Programm, kein Waschmittel verwenden.
40 °C = antibakterielles Programm, spezielles Trommelreinigungs-
waschmittel kann verwendet werden.
Ž (kalt) = Flusenspülprogramm zum Entfernen der Flusen, die sich
beim Trocknen in der Trommel angesammelt haben.
0
Ž (kalt), 40, 90 °C
1200 U/min
–
–
Schontrocknen
Einzelprogramm für die schonende Trocknung von Kleidung bei
niedriger Temperatur.
- bei Auswahl von » wird die Wäsche automatisch schranktrocken,
- bei Auswahl von · wird die Wäsche automatisch extra trocken,
- selbstdefinierte Trocknungszeit auswählbar von 15, 60 bis 120
Minuten.
Hinweis:
** die 15-minütige Trocknungszeit ist für das Abkühlen von Wäsche
und Maschine nach dem Trocknungsprozess vorgesehen.
max. 2.5 kg
–
–
–
», ·, Trocknen (Zeitprogramm)**
Normaltrocknen
Normales Einzeltrocknungsprogramm zum Trocknen der Kleidung
bei höherer Temperatur.
- bei Auswahl von » wird die Wäsche automatisch schranktrocken,
- bei Auswahl von · wird die Wäsche automatisch extra trocken,
- selbstdefinierte Trocknungszeit auswählbar von 15, 60 bis 120
Minuten.
Hinweis:
** die 15-minütige Trocknungszeit ist für das Abkühlen von Wäsche
und Maschine nach dem Trocknungsprozess vorgesehen.
max. 5 kg
–
–
–
», ·, Trocknen (Zeitprogramm)**
Programm/Wäscheart Optionen/Hinweise
Programmübersicht de
23
Trocknungstabelle
Geschätzte Trocknungszeit
in min
Art der Beladung Empfohlenes
Trocknungspro-
gramm
Beladung
zum Trock-
nen (kg)
Schranktrocken
»
Extra trock-
nen ·
Baumwolle/Buntwäsche
(Farbechte Textilien aus Baum-
wolle oder Leinen wie Unterwä-
sche, T-Shirts, Pullover,
Geschirrtücher, Frottierhandtü-
cher, Bettlaken, Tischtücher,
Arbeitskleidung, Badetücher)
Normaltrocknen 0.5 - 2.0 40 - 90 60 - 100
2.0 - 3.5 90 - 160 100 - 180
3.5 - 5.0 160 - 220 180 - 225
Pflegeleicht
(Textilien aus Synthetik oder
Mischgewebe wie Hemden,
Sportkleidung)
Schontrocknen 0.5 - 1.5 35 - 75 40 - 120
1.5 - 2.5 75 - 120 120 - 190
Trocknungspro-
gramm
Beladung
zum Trock-
nen (kg)
Einstellbare Trocknungszeit
(min)
Trocknen (Zeitpro-
gramm)
_ 1.0
60
_ 2.5
120
± Die Zeiten sind Schätzwerte und beziehen sich auf Normalbeladung, Standard-Schleuder-Programm
und Raumtemperatur.
± Die maximal wählbare Trocknungszeit beträgt 120 Minuten. Beträgt das Gewicht der Wäsche mehr als
2,5 kg, automatische Trocknung auswählen. Diese Funktion wird für gute Trocknungsergebnisse und
zum Energiesparen empfohlen. Das 15-Minuten-Trocknungsprogramm dient der Wäscheabkühlung.
± Um ein gleichmäßiges Trocknungsergebnis zu erzielen, trennen Sie dicke Textilien von leichteren.
Trennen Sie beispielsweise Frottierhandtücher von Hemden.
± Extra trocken · wird für Frottierhandtücher und andere große und dicke Textilien
empfohlen.
± Reduzieren Sie die maximale Beladung für Frottierhandtücher auf 4 kg, um ein gründliches
Trocknungsergebnis zu erzielen.
± Wolle darf nicht im Waschtrockner getrocknet werden.
± Damit die Wäsche nach dem Trocknen weniger geknittert ist, weniger Wäsche laden.
de Ändern von Programmvoreinstellungen
24
Stärken
Hinweis: Wäsche sollte nicht mit
Weichspüler behandelt sein.
Stärken in allen Waschprogrammen mit
flüssiger Stärke möglich. Dosieren Sie
Stärke nach Herstellerangaben in Kam-
mer M (ggf. vorher reinigen).
Färben/Entfärben
Färben Sie nur im haushaltsüblichen
Maße. Salz kann Edelstahl angreifen!
Beachten Sie Vorgaben des Färbemit-
telherstellers! Entfärben Sie Wäsche
nicht im Waschtrockner!
Einweichen
1. Einweich-/Waschmittel nach Herstel-
lerangaben in Kammer II einfüllen.
2. Programmwähler auf Baumwolle
60°C stellen und A Start/Nachle-
gen wählen.
3. Nach ca. 10 Minuten A Start/Nach-
legen wählen, um das Programm
anzuhalten.
4. Nach gewünschter Einweichzeit A
Start/Nachlegen erneut wählen,
wenn das Programm fortgesetzt wird
oder Programm ändern.
Hinweis: Legen Sie Wäsche gleicher
Farbe ein. Kein zusätzliches Waschmit-
tel erforderlich, die Einweichlauge wird
zum Waschen verwendet.
0 Ändern von
Programmvoreinstel-
lungen
Ändern von Programmvoreinstellungen
Sie können die Voreinstellungen von
gewählten Programmen ändern. Die
Einstellungen können auch geändert
werden, während das gewählte Pro-
gramm läuft. Die Auswirkungen hängen
vom Programmfortschritt ab.
°C Temp.
( Die angegebene Waschtemperatur
kann geändert werden. Die wählbare
maximale Waschtemperatur hängt vom
jeweils eingestellten Programm ab.
Programmübersicht ~ Seite 20
U/min
0 Vor und während des Programms
können Sie abhängig vom Programm-
fortschritt die Schleuderdrehzahl (in U/
min; Umdrehungen pro Minute) ändern.
Einstellung - - - - ( Spülstopp = ohne
Endschleudern), Wäsche bleibt nach
dem letzten Spülgang im Wasser liegen.
Einstellung 0 (Ohne Schleuderzyklus),
Spülwasser nur Abpumpen, kein
Schleuderzyklus. Maximale Schleuder-
drehzahl ist abhängig vom Programm
und Modell.
Programmübersicht~ Seite 20
 #
Ändern von Programmvoreinstellungen de
25
Fertig in
8 Die Fertig in-Zeit (Programmende)
festlegen.
Hinweis: Bei Auswahl des Programms
wird die jeweilige Programmdauer ange-
zeigt. Die Programmdauer wird bei lau-
fendem Programm automatisch
angepasst, wenn z. B. aufgrund von
Änderungen der Programmvoreinstel-
lungen eine Änderung der Programm-
dauer erforderlich ist.
Vor Programmstart kann das Program-
mende in Stundenschritten bis maximal
24h vorgewählt werden.
Nach dem Programmstart wird die vor-
gewählte Zeit angezeigt, z. B. 8h, und
bis zum Start des Programms herunter-
gezählt. Danach wird die Programm-
dauer angezeigt, z. B. 2:30.
Die vorgewählte Zeit kann nach Pro-
grammstart wie folgt geändert werden:
1. Taste A Start/Nachlegen wählen.
2. Taste Fertig in wählen und Fertig in-
Zeit ändern.
3. Taste A Start/Nachlegen wählen.
Š Trocknen
@ Die Trocknungsfunktion kann mit
dieser Taste aktiviert, deaktiviert und
eingestellt werden. Waschen und Trock-
nen ohne Unterbrechung ist nur im
automatischen Modus möglich. Wird
das Programm zur Einzeltrocknung
gewählt, steht die automatische Trock-
nung oder die Zeittrocknung mit einer
gewünschten Trocknungsdauer zur Ver-
fügung.
Hinweise
■ Programmauswahl in Position
Normaltrocknen oder Schontrock-
nen zur Auswahl des jeweiligen
Trocknungsprogramms. Programm-
übersicht ~ Seite 20
Der standardmäßige Trocknungsmo-
dus ist ». In diesem Modus wird die
Trocknungszeit automatisch entspre-
chend der Wäschemenge einge-
stellt. Das Ergebnis ist
schranktrockene Wäsche. Der Trock-
nungsmodus kann auf · gestellt
werden, um extra trockene Wäsche
zu erhalten; oder auf Vorauswahl der
Trocknungszeit, die durch Wählen
der Taste Š Trocknen festgelegt
werden kann.
Schranktrocken (»): für einlagige
Textilien. Kleidungsstücke können
gefaltet in einen Schrank gelegt oder
aufgehängt werden.
Extra trocken (·): Für Textilien aus
dicken, mehrlagigen Stoffen, die län-
ger getrocknet werden müssen. Klei-
dungsstücke können gefaltet in
einen Schrank gelegt oder aufge-
hängt werden. Wäsche ist trockener
als schranktrocken.
■ Programmauswahl in Waschpro-
grammen und wenn Waschen und
Trocknen ohne Unterbrechung
gewünscht ist (für optionale Trock-
nungsprogramme):
1. Taste Š Trocknen drücken und die
Funktion » oder · aktivieren.
2. Die maximale Beladungsmenge zum
Trocknen nicht überschreiten.
Übersicht der Programme
~ Seite 20
3. Maximale Schleuderdrehzahl des
Waschprogramms wird automatisch
ausgewählt, um ein gutes Trock-
nungsergebnis zu erzielen.
de Auswahl von Zusatzfunktionen
26
\ Auswahl von
Zusatzfunktionen
Auswahl von Zusatzfunktionen
Sie können die gewünschten Zusatz-
funktionen durch Drücken der jeweiligen
Tasten wählen.
Speed
( Zum Waschen in kürzerer Zeit bei
vergleichbarer Waschwirkung zum Stan-
dardprogramm.
Hinweis: Maximale Beladungsmenge
nicht überschreiten.
Programmübersicht~ Seite 20
Eco
0 Energieoptimiertes Waschen durch
Temperaturreduzierung bei gleichblei-
bender Waschwirkung.
Hinweis: Die Waschtemperatur ist nied-
riger, als die angewählte Temperatur.
Bei besonders hygienischen Ansprü-
chen empfiehlt sich das Programm
AllergiePlus.
Spülen Plus
8 Erhöhter Wasserstand und verlän-
gerte Waschzeit. Für Gebiete mit sehr
weichem Wasser oder zur weiteren Ver-
besserung des Spülergebnisses.

Signallautstärke einstellen de
27
M Signallautstärke
einstellen
Signallautstärke einstellen
Signallautstärke einstellen
1. Einstellmodus für Signallautstärke aktivieren
Auf Aus stellen 1 Schritt im Uhrzei-
gersinn
Start/Nachlegen
A drücken und
halten und
1 Schritt im Uhr-
zeigersinn
loslassen
2. a) Lautstärke für Hinweissignale einstellen
Taste Fertig in
drücken und
Lautstärke einstellen
Oder Auf Aus stellen, um
den Einstellmodus für
die Signallautstärke
zu verlassen
2. b) Lautstärke für Tastensignale einstellen
1 Schritt im
Uhrzeigersinn
Taste Fertig in drü-
cken und Lautstärke
einstellen
Auf Aus stellen, um
den Einstellmodus für
die Signallautstärke
zu verlassen
de Reinigen und warten
28
2 Reinigen und warten
Reinigen und warten
:Warnung
Stromschlaggefahr!
Bei Kontakt mit spannungsführenden
Teilen besteht Lebensgefahr.
Schalten Sie das Gerät aus und ziehen
Sie den Netzstecker.
:Warnung
Vergiftungsgefahr!
Durch lösungsmittelhaltige Reinigungs-
mittel, z.B. Waschbenzin, im Wasch-
trockner können giftige Dämpfe
entstehen.
Verwenden Sie keine lösungsmittelhalti-
gen Reinigungsmittel.
Achtung!
Geräteschaden
Lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel,
z.B. Waschbenzin, können Oberflächen
und Bauteile des Waschtrockners
beschädigen.
Verwenden Sie keine lösungsmittelhalti-
gen Reinigungsmittel.
Maschinengehäuse/
Bedienfeld
■ Entfernen Sie Waschmittel- und Rei-
nigungsreste sofort.
■ Reiben Sie das Gehäuse und
Bedienfeld mit einem weichen feuch-
ten Lappen ab.
■ Benutzen Sie keine scheuernden
Tücher, Schwämme und Reinigungs-
mittel (Edelstahlreiniger).
■ Reinigen Sie nicht mit Wasserstrahl.
Waschtrommel
Benutzen Sie chlorfreie Putzmittel, keine
Stahlwolle.
Entkalken
Bei richtiger Waschmitteldosierung ist
ein Entkalken nicht nötig. Falls doch,
gehen Sie nach Angaben des Entkal-
kungsmittel-Herstellers vor. Geeignete
Entkalker können Sie über unsere Inter-
netseite oder über den Kundendienst
beziehen. ~ Seite 34
Waschmittelschublade
reinigen
Wenn Wasch- oder Weichspülmittel-
reste vorhanden:
1. Waschmittelschublade herauszie-
hen. Einsatz herunterdrücken und
Schublade ganz herausnehmen.
2. Einsatz herausnehmen: Mit Finger
Einsatz von unten nach oben drü-
cken.
3. Einspülschale und Einsatz mit Was-
ser und Bürste reinigen und abtrock-
nen.
4. Einsatz aufsetzen und einrasten
(Zylinder auf Führungsstift stecken).
5. Waschmittelschublade einschieben.
Hinweis: Lassen Sie die Waschmittel-
schublade offen, damit Restwasser
abtrocknen kann.
Laugenpumpe verstopft
:Warnung
Verbrühungsgefahr!
Waschlauge ist beim Waschen mit
hohen Temperaturen heiß. Beim Berüh-
ren der heißen Waschlauge kann es zu
Verbrühungen kommen.
Lassen Sie Waschlauge abkühlen.
Reinigen und warten de
29
1. Wasserhahn schließen, damit kein
weiteres Wasser zufließt und über
die Laugenpumpe abgelassen wer-
den muss.
2. Gerät ausschalten.Netzstecker zie-
hen.
3. Serviceklappe öffnen und abneh-
men.
4. Entleerungsschlauch aus der Halte-
rung nehmen.
Verschlusskappe abziehen, Lauge in
geeignetes Gefäß abfließen lassen.
Verschlusskappe aufdrücken und
Entleerungsschlauch in die Halte-
rung einsetzen.
5. Pumpendeckel vorsichtig abschrau-
ben, Restwasser kann auslaufen.
Innenraum, Gewinde des Pumpen-
deckels und Pumpengehäuse reini-
gen. Das Flügelrad der
Laugenpumpe muss sich drehen las-
sen.
Pumpendeckel wieder einsetzen und
verschrauben.Griff muss senkrecht
stehen.
6. Service-Klappe einsetzen, einrasten
und schließen.
Hinweis: Um zu verhindern, dass beim
nächsten Waschen Waschmittel unge-
nutzt in den Ablauf fließt: 1 l Wasser in
Kammer II gießen und Programm
Schleudern/Abpumpen. starten (soll
nur abgepumpt werden: U/min (Schleu-
derdrehzahl) auf 0 stellen).
Ablaufschlauch am Siphon
verstopft
1. Programmwähler auf Aus stellen.
Netzstecker ziehen.
2. Schlauchschelle lösen, Ablauf-
schlauch vorsichtig abziehen. Rest-
wasser kann auslaufen.
3. Ablaufschlauch und Siphon reinigen.
4. Ablaufschlauch wieder anschließen
und Verbindungsstelle mit Schlauch-
schelle befestigen.
de Störungen, was tun?
30
Sieb im Wasserzulauf
verstopft
:Warnung
Lebensgefahr!
Die Aqua-Stopp-Sicherheitseinrichtung
nicht in Wasser eintauchen (enthält
elektrisches Ventil).
Hierzu zuerst Wasserdruck im Zulauf-
schlauch abbauen:
1. Wasserhahn schließen.
2. Beliebiges Programm wählen (außer
Schleudern /Abpumpen.).
3. A Start/Nachlegen wählen. Das
Programm ca. 40 s lang laufen las-
sen.
4. Programmwähler auf Aus stellen
und Netzstecker aus der Steckdose
ziehen.
5. Sieb am Wasserhahn reinigen:
Schlauch vom Wasserhahn abneh-
men.
Sieb mit kleiner Bürste reinigen.
6. Sieb an der Geräterückseite reini-
gen:
Schlauch an der Geräterückseite
abnehmen.
Sieb mit Zange herausnehmen und
reinigen.
7. Schlauch anschließen und auf Dicht-
heit prüfen.
3 Störungen, was tun?
Störungen, was tun?
Notentriegelung, z.B. bei
Netzausfall
z. B. bei Stromausfall
Das Programm läuft weiter, wenn die
Netzversorgung wieder hergestellt ist.
Soll die Wäsche dennoch entnommen
werden, kann die Waschtrocknertür wie
nachfolgend beschrieben geöffnet wer-
den:
:Warnung
Verbrühungsgefahr!
Beim Waschen mit hohen Temperaturen
kann es bei Berührung mit heißer Wasch-
lauge und Wäsche zu Verbrühungen
kommen.
Wenn möglich, abkühlen lassen.
:Warnung
Verletzungsgefahren!
Beim Eingreifen in die drehende Trommel
können Sie sich die Hände verletzen.
Fassen Sie nicht in die drehende Trom-
mel.
Warten Sie, bis sich die Trommel nicht
mehr dreht.
Achtung!
Wasserschaden
Auslaufendes Wasser kann zu Wasser-
schäden führen.
Waschtrocknertür nicht öffnen, wenn
durch das Glas Wasser sichtbar ist.
1. Gerät ausschalten.Netzstecker aus
der Steckdose ziehen.
2. Waschlauge abpumpen.
3. Notentriegelung mit einem Werkzeug
nach unten ziehen und loslassen.
Waschtrocknertür kann nun geöffnet
werden.
Störungen, was tun? de
31
Hinweise im Anzeigefeld
Störungen, was tun?
Hinweis Ursache / Abhilfe
Õ ■ Blinkt schnell + Signalton: Die Tür wurde bei zu hohem Wasserstand geöff-
net. Tür schließen und das Programm mit der Taste A Start/Nachlegen fort-
setzen oder das Programm Abpumpen. wählen.
■ Blinkt langsam: Türverriegelungstemperatur zu hoch, um die Tür zu öffnen.
Ca. 30 Sekunden warten bis die Türverriegelung abgekühlt ist.
Hot (heiß) Tür kann nach dem Trocknungsprogramm wegen der hohen Temperatur nicht
geöffnet werden. Der Abkühlungsprozess dauert an, bis diese Anzeige erlischt und
die Tür geöffnet werden kann.
r
■ Blinkt (kein Wasserversorgung): Wasserhahn aufgedreht? Sieb im Wasserzu-
lauf verstopft? Sieb im Wasserzulauf reinigen. ~ Seite 30
Wasserschlauch geknickt oder verstopft?
■ Leuchtet (geringer Wasserdruck): Nur zur Information. Keine Auswirkung auf
den Programmfortschritt. Das Programm wird verlängert.
E:18 Laugenpumpe verstopft; Laugenpumpe reinigen. Ablaufschlauch am Siphon reini-
gen.
E:32 Alternierende Anzeige mit End nach Programmabschluss: Unwuchtproblem,
Schleuderphase wurde abgebrochen.
E:95 Alternierende Anzeige mit End nach Programmabschluss: Kein Wasser in der
Trocknungsphase ermittelt, kann zu schlechtem Trocknungsergebnis führen.
Weitere Anzeigen Programmwähler auf Aus stellen. Das Gerät wird ausgeschaltet. 5 s warten und
wieder einschalten. Erscheint die Anzeige erneut, Kundendienst rufen.
Störungen Ursache / Abhilfe
Wasser läuft aus. ■ Den Ablaufschlauch richtig befestigen/ersetzen.
■ Verschraubung des Zulaufschlauchs festziehen.
Kein Wassereinlauf.
Waschmittel nicht einge-
spült.
■ A Start/Nachlegen nicht gewählt?
■ Wasserhahn nicht geöffnet?
■ Sieb verstopft? Sieb reinigen.~ Seite 30
■ Zulaufschlauch geknickt oder eingeklemmt.
Tür des Waschtrockners
kann nicht geöffnet wer-
den.
■ Sicherheitsfunktion aktiv.
Hinweis: Aus Sicherheitsgründen bleibt die Waschmaschinentür
geschlossen, wenn der Wasserstand oder die Temperatur hoch sind
(siehe ~ Programm abbrechen ~ Seite 18), oder während die Trom-
mel rotiert.
■ - - - - (Spülstopp = ohne Endschleudern) gewählt?
■ Öffnen nur mit Notentriegelung möglich? ~ Seite 30
■ Kindersicherung aktiviert? Deaktivieren.~ Seite 17
Programm startet nicht. ■ A Start/Nachlegen oder Fertig in gewählt?
■ Tür geschlossen?
de Störungen, was tun?
32
Waschlauge wird nicht
abgepumpt.
■ - - - - (Spülstopp = ohne Endschleudern) gewählt?
■ Laugenpumpe reinigen. ~ Seite 28
■ Abflussrohr und/oder Ablaufschlauch reinigen.
Wasser in der Trommel
nicht sichtbar.
Kein Fehler - Wasser unterhalb des sichtbaren Bereiches.
Schleuderergebnis nicht
zufriedenstellend.
Wäsche nass/zu feucht.
■ Kein Fehler - Unwuchtkontrollsystem hat Schleudern abgebrochen,
ungleichmäßige Wäscheverteilung. Kleine und große Wäschestücke in
der Trommel verteilen.
■ Zu geringe Drehzahl gewählt?
Mehrmaliges Anschleu-
dern.
Kein Fehler – Unwuchtkontrollsystem gleicht Unwucht aus.
Restwasser in der Kam-
mer für Pflegemittel.
■ Kein Fehler – Wirkung des Pflegemittels nicht beeinträchtigt.
■ Ggf. den Einsatz herausnehmen. Waschmittelschublade reinigen und
erneut einsetzen.
Kammer M wurde nicht
komplett ausgespült.
Einsatz herausnehmen. Waschmittelschublade reinigen und erneut einsetzen.
Geruchsbildung im
Waschtrockner.
■ Programm Trommel reinigen 90°C ohne Wäsche und Waschmittel aus-
führen.
■ Für den alltäglichen Gebrauch geeignetes Waschmittel verwenden.
■ Tür und Waschmittelschublade nach Gebrauch offen lassen.
Statusanzeige Åist ein-
geschaltet. Schaum kann
aus der Waschmittel-
schublade austreten.
Zu viel Waschmittel verwendet?
■ Einen Esslöffel Weichspüler mit ½ l Wasser vermischen und in Kammer II
geben. (Nicht bei Outdoor-, Sportwear- und Daunen-Textilien!)
■ Waschmitteldosierung beim nächsten Waschgang reduzieren.
■ Im Handel erhältliche Waschmittel mit wenig Schaum und Pflegemittel
verwenden, die für Waschtrockner geeignet sind.
Starke Geräuschbildung,
Vibrationen und "Wan-
dern" beim Schleudern.
■ Gerät ausgerichtet? Das Gerät ausrichten.~ Seite 40
■ Gerätefüße fixiert? Gerätefüße sichern. ~ Seite 40
■ Transportsicherungen entfernt? Transportsicherungen
entfernen.~ Seite 37
Anzeigefeld/Anzeigelam-
pen funktionieren wäh-
rend des Betriebs nicht.
■ Netzausfall?
■ Sicherungsautomat ausgelöst?Sicherungen einschalten/ersetzen.
■ Tritt die Störung wiederholt auf, Kundendienst rufen. ~ Seite 34
Programmdauer ändert
sich während des Wasch-
zyklus.
■ Kein Fehler – Unwuchtkontrollsystem gleicht Unwucht aus.
■ Kein Fehler – Schaumerkennung aktiv. Zusätzlicher Spülgang.
Waschmittelrückstände
auf der Wäsche.
■ Vereinzelt enthalten phosphatfreie Waschmittel wasserunlösliche Rück-
stände.
■ Spülen wählen oder Wäsche abbürsten, wenn sie trocken ist.
Schleudergeräusch beim
Trocknen.
Dies ist ein innovatives Verfahren namens Thermoschleudern, um den Ener-
gieverbrauch beim Trocknen zu verringern.
Störungen Ursache / Abhilfe
Störungen, was tun? de
33
Flusen auf der gewasche-
nen Wäsche gefunden.
Das Programm Trommel reinigen Ž (kalt) ohne Wäsche ausführen, um Flu-
sen zu entfernen, die sich während des vorherigen Trocknungszyklus in der
Trommel angesammelt haben.
Wassereinlaufgeräusch
beim Trocknen.
Der Waschtrockner verwendet die Wasserkondensationstechnologie, zum
Trocknen der Wäsche wird konstant Wasser gebraucht. Daher muss der Was-
serhahn bis zum Ende der Trocknungsphase ständig aufgedreht sein.
Trocknungsdauer verlän-
gert.
■ Das Programm Trommel reinigen Ž (kalt) ausführen, um Flusen zu ent-
fernen, die sich beim Trocknen in der Trommel angesammelt haben.
Trocknungsprogramm
startet nicht.
■ Trocknungsprogramm nicht ausgewählt? Programmübersicht.
~ Seite 20
■ Tür nicht richtig geschlossen?
Trocknungsergebnis ist
nicht zufriedenstellend
(Wäsche ist nicht trocken
genug).
■ Zu hohe Umgebungstemperatur (über 30 °C) oder unzureichende Belüf-
tung des Raums, in dem sich der Waschtrockner befindet.
■ Wäsche wurde vor dem Trocknen nicht ausreichend geschleudert. Immer
die maximal auswählbare Schleuderdrehzahl für das jeweilige Waschpro-
gramm einstellen.
■ Waschtrockner überladen: Die Empfehlungen zur maximalen Beladung in
der Programmtabelle und in der Beladungsanzeige beachten. Den
Waschtrockner nicht überladen, weil die maximale Beladung zum Trock-
nen kleiner als die maximale Beladung zum Waschen ist. Den Waschtrock-
ner nach dem Waschen mit der maximalen Beladung entladen und die
Wäsche auf zwei Trocknungszyklen verteilen.
■ Die Netzspannung der Stromversorgung ist zu gering (unter 200 V) – für
eine geeignete Stromversorgung sorgen.
■ Wasserdruck gering. Gemäß dem Wasserkondensationsprinzip führt ein
niedriger Wasserdruck dazu, dass das verdunstete Wasser nicht vollstän-
dig kondensiert.
■ Der Wasserhahn ist während des Trocknungsprozesses geschlossen.
Aufgrund der Wasserkondensationstechnologie für das Trocknen muss
der angeschlossene Wasserhahn während des Trocknungsprozesses
geöffnet bleiben; andernfalls kann kein korrekter Trocknungsprozess
garantiert werden.
■ Dicke, mehrlagige Textilien oder Textilien mit dicken Füllungen – diese
Textilien trocknen an der Oberflaeche, waehrend sie innen noch feucht
sein koennen. Der Ausgleich kann länger dauern. Für diese Arten von Tex-
tilien den Trocknungsmodus · (Extra trocken), oder zusätzliche Zeit
über die Programme Normaltrocknen oder Schontrocknen auswählen.
Wenn eine Störung nicht selbst behoben werden kann (Aus- und Einschalten der Maschine) oder eine Re-
paratur erforderlich ist:
■ Programmwähler auf Aus stellen und Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
■ Wasserhahn schließen und Kundendienst rufen.~ Seite 34
Störungen Ursache / Abhilfe
de Kundendienst
34
4 Kundendienst
Kundendienst
Können Sie die Störung nicht selbst
beheben (Störungen, was tun?
~ Seite 30), wenden Sie sich bitte an
unseren Kundendienst.
Wir finden immer eine passende
Lösung, auch um unnötige Technikerbe-
suche zu vermeiden.
Geben Sie bitte dem Kundendienst die
Erzeugnis-Nummer (E-Nr.) und die Ferti-
gungsnummer (FD) des Gerätes an.
Diese Angaben finden Sie *je nach
Modell:
im Einfüllfenster innen*/geöffnete Ser-
vice-Klappe* und an der Rückseite des
Gerätes.
Vertrauen Sie auf die Kompetenz des
Herstellers.
Wenden Sie sich an uns. Sie stellen
somit sicher, dass die Reparatur von
geschulten Servicetechnikern mit den
Original-Ersatzteilen ausgeführt wird.
J Technische Daten
Technische Daten
Abmessungen:
850 x 600 x 590 mm
(Höhe x Breite x Tiefe)
Gewicht:
80 kg
Netzanschluss:
Netzspannung 220 - 240 V, 50Hz
Nennstrom 10 A
Nennleistung 1900 - 2300 W
Wasserdruck:
100 - 1000 kPa (1 - 10 bar)
Ablaufhöhe:
60 -100 cm
Leistungsaufnahme im
ausgeschalteten Zustand:
0,12 W
Leistungsaufnahme im
unausgeschalteten Zustand:
0,48 W
Erzeugnisnummer Fertigungsnummer
(1U )'
Verbrauchswerte de
35
[ Verbrauchswerte
Verbrauchswerte
Programm Option Beladung
(kg)
Energiever-
brauch *** (kWh)
Wasserver-
brauch *** (Liter)
Programmdauer ***
(h)
Baumwolle 20 °C* 8,0 0,30 78 3
Baumwolle 40 °C* 8,0 1,06 78 3
Baumwolle 60 °C 8,0 1,08 78 3
Baumwolle 90 °C 8,0 2,20 88 3
Pflegeleicht 40 °C* 3,0 0,76 65 2
Schnell/Mix 40 °C 4,0 0,62 46 1 ]
Fein/Seide 30 °C 2,0 0,16 36 ¾
h Wolle 30 °C 2,0 0,20 40 ¾
Normaltrocknen 5,0 2,82 24 3 ]
Schontrocknen 2,5 1,49 25 2
Baumwolle 60 °C ** Eco 8,0 0,83 71 7
Baumwolle60 °C +
Normaltrocknen **
Eco
8,0 /
5,0+3,0
5,44 118 13 ½
* Programmeinstellung für Prüfungen gemäß der derzeit gültigen Version von EN60456. Hinweis für Ver-
gleichsprüfungen: Zum Testen mit den Pruefprogrammen die angegebene Beladungsmenge mit maxi-
maler Schleuderdrehzahl waschen.
** Prüfungen der Waschleistung für die EU-Energieetikettierung gemäß EN50229 werden mit einer fest-
gelegten Beladung mit den Programmen Baumwolle 60 °C + Eco durchgeführt.
** EU Label Energie-Trocknen-Performance-Tests werden nach EN50229 ausgeführt. Die maximale Bela-
dung zum Waschen wird in 2 Trocknungszyklen mit der Option Normaltrocknen + » (Schranktrocken)
durchgeführt. Im zweiten Trocknungszyklus für 3 kg umfasst die Beladung 3 Bettlaken, 2 Kopfkissenbe-
züge und Handtücher. Der Rest der Beladung ist im ersten Waschzyklus für 5 kg enthalten.
*** Die Werte weichen je nach Wasserdruck, -härte, -einlauftemperatur, Raumtemperatur, Wäscheart, -men-
ge und -verschmutzung, verwendetem Waschmittel, Schwankungen in der Netzspannung und gewähl-
ten Zusatzfunktionen von den angegebenen Werten ab.
de Aufstellen und anschließen
36
5 Aufstellen und
anschließen
Aufstellen und anschließen
Lieferumfang
Hinweis: Überprüfen Sie die Maschine
auf Transportschäden. Eine beschä-
digte Maschine nicht in Betrieb nehmen.
Wenden Sie sich bei Beanstandungen
an den Händler, bei dem Sie das Gerät
erworben haben oder an unseren Kun-
dendienst. ~ Seite 34
Zusätzlich wird beim Anschluss des
Wasserablaufschlauchs an einen
Siphon eine Schlauchschelle ∅ 24 -
40 mm (Fachhandel) benötigt.
Nützliche Werkzeuge
■ Wasserwaage zum
Ausrichten~ Seite 40
■ Schraubenschlüssel mit:
– SW13 zum Lösen der Transport-
sicherungen und ~ Seite 42
– SW17 zum Ausrichten der
Gerätefüße ~ Seite 40
Sicherheitshinweise
:Warnung
Verletzungsgefahren!
■ Der Waschtrockner hat ein hohes
Gewicht.
Seien Sie beim Anheben/Transport
des Waschtrockners vorsichtig.
■ Ein Anheben des Waschtrockners an
vorstehenden Bauteilen (z. B.
Waschtrocknertür) kann zu einem
Abbrechen von Bauteilen führen und
Verletzungen verursachen.
Waschtrockner nicht an vorstehen-
den Bauteilen anheben.
( Netzleitung
3
+
#
0 Beutel:
■ Gebrauchs- und Aufstellanlei-
tung
■ Kundendienststellenverzeich-
nis*
■ Garantie*
■ Abdeckkappen für Öffnungen
nach dem Entfernen der
Transportsicherungen
■ Adapter mit Dichtungs-
scheibe von 21 mm = ½“ auf
26,4 mm = ¾” *
8 Wasserzulaufschlauch bei Modell
Aquastop
@ Wasserablaufschlauch
H Krümmer zum Fixieren des Was-
serablaufschlauches*
P Wasserzulaufschlauch bei Model-
len Standard/Aqua-Secure
* je nach Modell
Aufstellen und anschließen de
37
■ Durch unsachgemäße Verlegung der
Schlauch- und Netzleitungen besteht
Stolper- und Verletzungsgefahr.
Verlegen Sie Schläuche und Leitun-
gen, so dass keine Stolpergefahr
besteht.
Achtung!
Geräteschaden
Eingefrorene Schläuche können reißen/
platzen.
Stellen Sie den Waschtrockner nicht in
frostgefährdeten Bereichen und/oder im
Freien auf.
Achtung!
Wasserschaden
Die Anschlussstellen des Wasserzulauf-
und Wasserablaufschlauches stehen
unter hohem Wasserdruck. Um Leckage
oder Wasserschäden zu vermeiden,
Hinweise in diesem Kapitel unbedingt
beachten!
Hinweise
■ Zusätzlich zu den hier aufgeführten
Hinweisen können besondere Vor-
schriften des zuständigen Wasser-
und Elektrizitätswerkes gelten.
■ In Zweifelsfällen vom Fachmann
anschließen lassen.
Aufstellfläche
Hinweis: Der Waschtrockner muss sta-
bil stehen, so dass er nicht "wandert".
■ Die Aufstellfläche muss fest und
eben sein.
■ Weiche Böden/Bodenbeläge sind
ungeeignet.
Aufstellen auf einen Sockel
oder eine Holzbalkendecke
:Warnung
Geräteschaden!
Der Waschtrockner kann beim Schleu-
dern wandern und vom Sockel kippen/
stürzen.
Befestigen Sie Gerätefüße des Wasch-
trockners unbedingt mit Haltelaschen.
Haltelaschen: Bestell-Nr. WMZ 2200,
WX 975600, CZ 110600, Z 7080X0.
Hinweis: Bei Holzbalkendecken:
■ Stellen sie den Waschtrockner mög-
lichst in einer Ecke auf.
■ Schrauben Sie die wasserbestän-
dige Holzplatte (min. 30 mm dick)
auf den Fußboden.
Unter-/Einbau des Gerätes in
eine Küchenzeile
:Warnung
Lebensgefahr!
Bei Kontakt mit spannungsführenden
Teilen besteht Stromschlaggefahr.
Die Abdeckplatte des Geräts nicht ent-
fernen.
Hinweise
■ Nischenbreite von 60 cm erforder-
lich.
■ Stellen Sie den Waschtrockner nur
unter einer durchgehenden, mit den
Nachbarschränken fest verbunde-
nen, Arbeitsplatte auf.
Transportsicherungen
entfernen
Achtung!
Geräteschaden
■ Die Maschine ist für den Transport
mit Transportsicherungen gesichert.
Nicht entfernte Transportsicherun-
gen können beim Betrieb der
Maschine z.B. die Trommel beschä-
digen.
Entfernen Sie vor dem ersten
Gebrauch unbedingt alle 4 Trans-
portsicherungen komplett. Bewahren
Sie die Sicherungen auf.
■ Um bei einem späteren Transport
Transportschäden zu vermeiden,
bauen Sie die Sicherungen vor
Transport unbedingt wieder ein.
de Aufstellen und anschließen
38
Hinweis: Bewahren Sie Schrauben und
Hülsen auf.
1. Schläuche aus den Halterungen neh-
men.
2. Alle 4 Transportsicherungsschrau-
ben lösen und entfernen.
Hülsen entfernen. Dabei Netzleitung
aus den Halterungen nehmen.
3. Abdeckungen einsetzen. Abdeckun-
gen fest verriegeln durch Druck auf
den Rasthaken.
Schlauch- und Leitungslängen
Linkseitiger Anschluss
oder
Rechtsseitiger Anschluss
Hinweis: Bei Nutzung der Schlauchhal-
ter verringern sich die möglichen
Schlauchlängen!
Beim Händler / Kundendienst erhält-
lich:
■ Verlängerung für Aquastop- bzw.
Kaltwasser-Zulaufschlauch (ca. 2,50
m).
Bestell-Nr.: WMZ 2380, WZ 10130,
CZ 11350, Z 7070X0.
■ Längerer Zulaufschlauch (ca. 2,20
m) für Standardmodell.
aFP
aFP
aFP
aFP
aFP
aFP
PLQ
FP
PD[
FP
Aufstellen und anschließen de
39
Wasserzulauf
:Warnung
Lebensgefahr!
Bei Kontakt mit spannungsführenden
Teilen besteht Stromschlaggefahr.
Tauchen Sie das Aquastop-Sicherheits-
ventil nicht in Wasser (enthält ein elektri-
sches Ventil).
Hinweise
■ Hinweis: Waschtrockner nur mit kal-
tem Leitungswasser betreiben.
■ Schließen Sie die Maschine nicht an
die Mischbatterie eines drucklosen
Heißwasseraufbereiters an.
■ Keinen gebrauchten Zulaufschlauch
verwenden. Verwenden Sie nur den
mitgelieferten oder einen im autori-
sierten Fachhandel erworbenen
Zulaufschlauch.
■ Knicken oder quetschen Sie den
Wasserzulaufschlauch nicht.
■ Verändern (kürzen, durchschnei-
den) Sie den Wasserzulaufschlauch
nicht (Festigkeit nicht mehr gewähr-
leistet).
■ Ziehen Sie die Verschraubungen nur
von Hand an. Werden die Verschrau-
bungen zu fest mit einem Werkzeug
(Zange) angezogen, können die
Gewinde beschädigt werden.
Optimaler Wasserdruck im
Leitungsnetz
mindestens 100 kPa (1 bar)
maximal 1000 kPa (10 bar)
Bei geöffnetem Wasserhahn fließen min-
destens 8 l/min.
Bei höherem Wasserdruck ein Druck-
minderventil vorschalten.
Anschluss
Schließen Sie den Wasserzulauf-
schlauch am Wasserhahn
(26,4 mm = ¾") und am Gerät (bei
Modellen mit Aquastop nicht notwendig,
fest installiert) an:
■ Modell: Standard
■ Modell: Aqua-Secure
■ Modell: Aquastop
Hinweis: Wasserhahn vorsichtig öff-
nen und dabei Dichtheit der Anschluss-
Stellen prüfen. Schraubverbindung steht
unter Wasserleitungsdruck.
Wasserablauf
:Warnung
Verbrühungsgefahr!
Beim Waschen mit hohen Temperaturen
kann es bei Berührung mit heißer
Waschlauge, z.B. beim Abpumpen hei-
ßer Waschlauge in ein Waschbecken,
zu Verbrühungen kommen.
Fassen Sie nicht in die heiße Wasch-
lauge.
Achtung!
Wasserschaden
Wenn der Ablaufschlauch durch hohen
Wasserdruck beim Abpumpen aus dem
Waschbecken oder aus der Anschluss-
de Aufstellen und anschließen
40
stelle rutscht, kann auslaufendes Was-
ser Wasserschäden verursachen.
Sichern Sie den Ablaufschlauch gegen
Herausrutschen.
Achtung!
Geräteschaden/Schaden an Textilien
Wenn das Ende des Ablaufschlauchs in
das abgepumpte Wasser taucht, kann
Wasser in das Gerät zurückgesaugt
werden und das Gerät/Textilien beschä-
digen.
Achten Sie darauf, dass:
■ der Verschluss-Stöpsel den Abfluss
des Waschbeckens nicht verschließt.
■ das Ende des Ablaufschlauchs nicht
in das abgepumpte Wasser taucht.
■ das Wasser schnell genug abläuft.
Hinweis: Wasserablaufschlauch nicht
knicken oder in die Länge ziehen.
Anschluss
■ Ablauf in ein Waschbecken
■ Ablauf in einen Siphon
Anschluss-Stelle muss mit Schlauch-
schelle, ∅ 24 - 40 mm (Fachhandel)
gesichert werden.
■ Ablauf in ein Kunststoffrohr mit
Gummimuffe oder einen Gully
Ausrichten
1. Kontermutter mit Schraubenschlüs-
sel im Uhrzeigersinn lösen.
2. Ausrichtung des Waschtrockners mit
Wasserwaage überprüfen, evtl. korri-
gieren. Höhe durch Drehen des
Gerätefußes verändern.
Hinweis: Alle vier Gerätefüße müs-
sen fest auf dem Boden stehen.
Der Waschtrockner darf nicht
wackeln!
3. Kontermutter gegen das Gehäuse
festziehen.
Den Fuß dabei festhalten und in der
Höhe nicht verstellen.
Hinweise
– Die Kontermuttern aller vier
Gerätefüße müssen fest gegen
das Gehäuse geschraubt sein!
– Starke Geräuschbildung, Vibratio-
nen und “Wandern“ können
Folge einer nicht korrekten Aus-
richtung sein!
Aufstellen und anschließen de
41
Elektrischer Anschluss
Elektrische Sicherheit
:Warnung
Stromschlaggefahr!
Bei Kontakt mit spannungsführenden
Teilen besteht Lebensgefahr.
■ Ziehen Sie den Netzstecker immer
direkt am Stecker und nicht an der
Leitung, weil sie beschädigt werden
könnte.
■ Fassen Sie den Netzstecker nie mit
nassen Händen an.
■ Ziehen Sie den Stecker niemals wäh-
rend des Betriebs.
■ Anschluss des Waschtrockners nur
an Wechselstrom über vorschrifts-
mäßig installierte Schutzkontakt-
Steckdose.
■ Netzspannung und Spannungsan-
gabe am Waschtrockner (Geräte-
schild) müssen übereinstimmen.
■ Anschlusswert sowie erforderliche
Sicherung sind auf dem Geräte-
schild angegeben.
Stellen Sie sicher, dass:
■ Netzstecker und Steckdose zusam-
menpassen.
■ der Leitungsquerschnitt ausreicht.
■ das Erdungssystem vorschriftsmäßig
installiert ist.
■ Netzleitungswechsel (wenn nötig)
nur durch Elektro-Fachkraft erfolgt.
Ersatz-Netzleitung beim Kunden-
dienst erhältlich.
■ keine Mehrfachstecker/-kupplungen
und Verlängerungsleitungen verwen-
det werden.
■ bei Verwendung eines Fehlerstrom-
Schutzschalters nur ein Typ mit die-
sem Zeichen z eingesetzt wird.
Nur dieses Zeichen garantiert die
Erfüllung der heute gültigen Vor-
schriften.
■ der Netzstecker jederzeit erreichbar
ist.
■ Netzleitung nicht geknickt,
gequetscht, verändert, durchge-
schnitten ist oder mit keinen Wärme-
quellen berührt wurde.
Vor dem ersten Waschen/
Trocknen
Der Waschtrockner wurde vor Verlassen
des Werks gründlich geprüft. Um even-
tuelle Wasserrückstände der Prüfverfah-
ren zu entfernen, beim ersten Mal das
Programm Trommel reinigen ohne
Wäsche durchführen.
Hinweis:
■ Der Waschtrockner muss sachge-
mäß installiert und angeschlossen
sein. Aufstellen und anschließen
~ Seite 36
■ Beschädigten Waschtrockner nie in
Betrieb nehmen. Informieren Sie
Ihren Kundendienst.~ Seite 34
1. Netzstecker einstecken.
2. Wasserhahn öffnen.
3. Gerät einschalten.
4. Tür schließen. Keine Wäsche einfül-
len.
5. Das Programm Trommel reinigen
40°C wählen.
6. Waschmittelschublade öffnen.
7. Ca. 1 l Wasser in Kammer II einfül-
len.
8. Vollwaschmittel nach Herstelleran-
gabe für leichte Verschmutzung in
Kammer II einfüllen.
Hinweis: Zur Vermeidung von
Schaumbildung nur die Hälfte der
empfohlenen Waschmittelmenge
verwenden. Keine Woll- oder Fein-
waschmittel verwenden.
9. Waschmittelschublade schließen.
10.Start/Nachlegen A wählen.
11.Nach Programmende Gerät aus-
schalten.
Ihr Waschtrockner ist jetzt betriebsbe-
reit.
de Aufstellen und anschließen
42
Transportieren
Vorbereitende Arbeiten:
1. Wasserhahn schließen.
2. Wasserdruck im Zulaufschlauch
abbauen.~ Seite 30
Sieb im Wasserzulauf verstopft
3. Restliche Waschlauge ablassen.
Laugenpumpe verstopft~ Seite 28
4. Waschtrockner vom Stromnetz tren-
nen.
5. Schläuche abmontieren.
Transportsicherungen einbauen:
1. Abdeckungen abnehmen und aufbe-
wahren.
Evtl. Schraubendreher verwenden.
2. Alle 4 Hülsen einsetzen.
Netzleitung an den Halterungen fest-
klemmen. Schrauben einsetzen und
festziehen.
Vor Inbetriebnahme:
Hinweise
■ Immer die Transportsicherungen
entfernen!
■ Um zu verhindern, dass beim nächs-
ten Waschen Waschmittel ungenutzt
in den Abfluss fließt: 1 l Wasser in
Kammer II gießen und Programm
Schleudern/Abpumpen. starten.
6
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München, GERMANY
*9001086039*
9001086039 (9508)
Aquastop-Garantie
nur für Geräte mit Aquastop
Zusätzlich zu Gewährleistungsansprüchen gegen den Verkäufer aus dem
Kaufvertrag und zusätzlich zu unserer Gerätegarantie leisten wir Ersatz zu
folgenden Bedingungen:
1. Sollte durch einen Fehler unseres Aquastop-Systems ein Wasserschaden
verursacht werden, so ersetzen wir Schäden privater Gebraucher.
2. Die Haftungsgarantie gilt für die Lebensdauer des Gerätes.
3. Voraussetzung des Garantieanspruches ist, dass das Gerät mit Aquastop
fachgerecht entsprechend unserer Anleitung aufgestellt und angeschlossen
ist; sie schließt auch die fachgerechte Aquastop-Verlängerung
(Originalzubehör) mit ein.
Unsere Garantie erstreckt sich nicht auf defekte Zuleitungen oder Armaturen
bis zum Aquastop-Anschluss am Wasserhahn.
4. Geräte mit Aquastop brauchen Sie grundsätzlich während des Betriebs nicht
zu beaufsichtigen bzw. danach durch Schließen des Wasserhahns zu
sichern.
Lediglich für den Fall einer längeren Abwesenheit von Ihrer Wohnung, z.B.
bei einem mehrwöchigen Urlaub, ist der Wasserhahn zu schließen.
Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst-
Verzeichnis.
7 Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen
D 089 69 339 339
A 0810 550 511
CH 0848 840 040
… 21 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Bosch WVG30490 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Bosch WVG30490 in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 4,82 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info