1 2 3 4 5 6
Display / ToetsProgrammakiezer / Uit
Programma's / Textiel
Gedetailleerd programma- en textieloverzicht
a programma-overzicht blz. 7.
Wasvoorschriften op het textiellabel aanhouden.
Droogdoel, tijdinstelling en opties individueel instelbaar
afhankelijk van het gekozen programma
en de programmavoortgang.
Katoen
Coton
Stevig textiel
Kreukherstellend
Synthétiques
Synthetisch textiel of gemengde weefsels
Mix Gemengde belading van katoenen
en synthetisch textiel
Schoenen in korf
Chaussures/panier
Schoenen
Wol in korf
Laine/panier
Hand- of machinewasbare textiel van wol
of met wolaandeel
Tijdprogr. koud
Minuterie froid
Alle soorten textiel behalve wol en zijde
Tijdprogr. warm
Minuterie chaud
Overhemden
Chemises
Hemden en blouses van katoen en gemengd
weefsel
Dons
Duvet
Textiel met donsvulling
Sport Functionele kleding van microvezels
Extra Snel 40
Express 40 min.
Synthetische stof, katoen of gemengd
weefsel
Jeans Textiel van jeans/denim
Deken
Couverture
Groot gewatteerd textiel met synthetisch
aandeel
Handdoeken
Essuies
Badstof bijv. handdoeken en badmantels
Uw droogautomaat
Gefeliciteerd - u heeft gekozen voor een modern, kwalitatief
hoogwaardig huishoudelijk apparaat van Bosch.
De condensdroogautomaat met warmtepomp en automatische
reiniging van de warmtewisselaar kenmerkt zich door een spaarzaam
energieverbruik.
Iedere droogautomaat, die onze fabriek verlaat, wordt zorgvuldig
gecontroleerd op werking en optimale toestand.
Bij vragen staat onze servicedienst graag tot uw beschikking.
Milieuvriendelijk afvoeren
Verpakking milieuvriendelijk afvoeren.
Dit apparaat is gemarkeerd overeenkomstig de Europese Richtlijn
2002/96/EG over afgedankte elektrische en elektronische apparatuur
(waste electrical and electronic equipment - WEEE).
De richtlijn vormt het raamwerk voor een EU-breed geldende
terugname en verwerking van oude apparaten.
Meer informatie over onze producten, toebehoren,
reserve-onderdelen en service onder: www.bosch-home.com
Correct gebruik
Voorbereiden
Deur openen/was vullen /
programmakiezer indrukken /
programma instellen
1
2
Drogen
ʋ alleen in het huishouden,
ʋ alleen voor het drogen van textiel, dat met water
is gewassen
Kinderen niet zonder
toezicht bij de droogautomaat laten!
Huisdieren op afstand van de droogautomaat
houden!
De droogautomaat kan door kinderen vanaf 8 jaar,
door personen met beperkte fysieke-, sensorische-
of geestelijke vaardigheden en door personen met
beperkte ervaring of kennis bediend worden,
wanneer ze onder toezicht staan of door een
verantwoordelijke persoon worden geïnstrueerd.
Drogen
Display en toetsen
ʑ
Display
Pluizenfilter
reinigen a.u.b.
Pluizenfilter reinigen a blz. 4.
Condens-
waterreservoir
legen a.u.b.
Condenswaterreservoir legen a blz. 4 en/of filter in condenswaterreservoir
reinigena Installatie- en verzorgingshandleiding, blz. 3.
Condensor wordt
gereinigd
Automatische reiniging van de warmtewisselaar.
Condenswaterreservoir tijdens deze indicatie niet leegmaken.
ʑ
Toetsen
Æ
(Droogtegraad)
Kiezen van het droogdoel (bijv. kastdroog) resp. de droogtijd
(20 min. tot 3 uur 30 min., afhankelijk van model en programma).
÷kastdroog +: Voor wasgoed met dikke, meerlaagse delen.
+ kastdroog: Voor eenlaags wasgoed.
üstrijkdroog: Toestand van het wasgoed geschikt om te strijken
(wasgoed strijken, om kreukels te voorkomen).
Antikreuk /
Repass. facile
Trommel beweegt na afloop van het programma met regelmatige
tussenpozen om kreuken te voorkomen.
Automatische functie in stappen van 30 min. instelbaar
tot 120 min. standaard instelling voor ieder programma 60 min.
Klaar in /
Fin dans
Bij de keuze van een programma wordt de geschatte droogtijd voor
de maximale belading getoond. Tijdens het drogen herkennen de
vochtigheidssensoren de werkelijke belading en corrigeren de
programmatijd. Dit is herkenbaar door tijdsprongen van de Klaar in /
Fin dans tijd in het display.
De Klaar in / Fin dans tijd kan in uren, tot max. 24 uur worden vertraagd.
Toets Klaar in / Fin dans zo vaak bedienen, tot het gewenste aantal uur
wordt getoond (h = uur).
' Kinderbeveiliging: Activeren/Deactiveren a Programma starten,
5 sec. lang de toets Klaar in / Fin dans boven het display indrukken.
Menu
ÏüCentrifuge snelheid; ÐüWijzig droogtegr.; üLage temperatuur
Ï]Centrifuge snelheid: centrifugetoerental, waarmee de wasautomaat
centrifugeert a uitsluitend voor meer nauwkeurige indicatie van de
geschatte droogtijd (Klaar in / Fin dans - tijd).
ÐcWijzig droogtegr.: Het droogresultaat (bijv. kastdroog) kan in drie stappen
(+1 - max. +3) worden verhoogd, uitzondering: Tijdprogrammaa
voorinstelling = 0. Instelling blijft na fijninstelling van een programma voor
de andere programma's behouden.
Lage temperatuur: Verlaagde temperatuur voor gevoelig textiel ',
bijv. polyacryl, polyamide of elastaan, bij langere droogtijd.
Memory 1/2 Voor het opslaan van vaak gebruikte individuele programma-instellingen.
Het gewenste programma met programmakiezer kiezen. Toets Memory 1/2
3 sec. ingedrukt houden tot het gewenste programma is opgeslagen.
Om het opgeslagen programma te kiezen, toets Memory 1/2 kort indrukken.
Het opgeroepen programma van Memory 1/2 wordt op het display
weergegeven.
Instelmenu:
3 sec. /
Réglage de base:
3 sec.
Signaal, Toetssignaal, Auto uitschakeling en Taal. Toetsen Instelmenu:
3 sec. / Réglage de base: 3 sec. gedurende 3 sec. tegelijkertijd indrukken
om in het menu te komen.
Signaal, Toetssignaal: Signaalvolume instelbaar: uit - zacht - gemiddeld -
luid - zeer luid.
Auto uitschakeling: Activeren/Deactiveren door drukken op de toetsen
Instelmenu: 3 sec. / Réglage de base: 3 sec. Het apparaat schakelt na
15/30/60 min uit. De instelling is actief na Antikreuk / Repass. facile
of einde programma.
Taal: Keuze van de gewenste taal.
Deur sluiten
3
In-/uitschakelen van het apparaat door op de toets te drukken in het midden
van de programmakiezer.
Programma kiezen door aan de buitenste ring van de programmakiezer te draaien
(beide richtingen mogelijk). Het gekozen programma wordt weergegeven.
Inhoud Blz.
ʋ Voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋ Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋ Drogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4
ʋ Display en toetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ʋ Opmerkingen over het wassen . . . . . . . . . . . . . . . 6
ʋ Programma-overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
ʋ Waar u absoluut op moet letten . . . . . . . . . . . . . . 8
ʋ Verbruikswaarden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ʋ Normale geluiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
ʋ Wat te doen wanneer ... / Servicedienst . . . . 11/12
ʋ Veiligheidsinstructie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Een beschadigde droogautomaat nooit in bedrijf
nemen!
Neem contact op met uw servicedienst!
Droogautomaat
controleren
Was sorteren
Alle objecten uit de zakken halen.
Let op aanstekers!
De trommel moet voor het vullen leeg zijn!
Zie programma-overzicht op blz. 7.
Alleen met droge handen!
Alleen aan de stekker
vastpakken!
Netstekker
insteken
Condenswaterreservoir leegmaken
Mocht de condenswaterafvoer geïnstalleerd zijn, dan is het
legen van het condenswaterreservoir niet nodig. a
afzonderlijke handleiding voor condenswaterafvoer.
Reservoir na iedere droging legen, niet tijdens het drogen!
1. Reservoir uittrekken en horizontaal houden.
2. Condenswater afgieten. Reservoir er inschuiven totdat
deze vastklikt.
Let ook op de a Installatie- en verzorgingshandleiding
,
blz. 3.
Pluizenfilter reinigen
Het pluizenfilter bestaat uit twee delen.
Reinigen van het inwendige en uitwendige
pluizenfilter na iedere droging:
1. Deur openen. Pluizen bij deur/deurzone
verwijderen.
2. Het inwendige
en uitwendige
pluizenfilter
uittrekken en
openklappen.
3. Pluizen verwijderen
en beide
pluizenfilters onder
stromend water
afspoelen en goed
afdrogen.
4. Dichtklappen, pluizenfilter in elkaar steken en weer
plaatsen.
Programma-einde ...
Programma onderbreken
1 Deur openen of toets $ Start/Pauze // Départ/Pause
kiezen, het drogen wordt onderbroken.
2 Was bijvullen of uitnemen en deur sluiten.
3 Indien nodig het programma en de extra functies
opnieuw kiezen. Toets $ Start/Pauze // Départ/Pause
kiezen. De
Klaar in / Fin dans tijd wordt na enkele
minuten geactualiseerd.
Opmerkingen over het wassen ...
Aanduiding van textiel
Houd de instructies van de fabrikant aan!
hcGeschikt voor droogautomaat
(cDrogen met normale temperatuur.
'cDrogen met lage temperatuur.
)cNiet machinaal drogen.
Het volgende textiel niet in de droogautomaat drogen:
Luchtdicht textiel (bijv. met rubber coating).
Gevoelig weefsel (zijde, synthetische gordijnen) a kreukelvorming!
Met olie vervuilde was.
Tips voor het drogen
Voor een gelijkmatig droogresultaat, was sorteren op soort weefsel en droogprogramma.
Zeer klein textiel (bijv. babysokjes) altijd samen met
groot textiel (bijv. handdoeken) drogen.
Ritssluitingen, haken en ogen sluiten, overtrekken dichtknopen.
Stoffen riemen, schortbanden enz. samenbinden, evt. een waszak gebruiken.
Kreukherstellende was niet te veel drogen a gevaar voor kreukels!
Was in de lucht laten nadrogen.
Was na het drogen niet direct strijken, enkele tijd laten liggen
a het restvocht wordt dan gelijkmatig verdeeld.
Gebreid textiel (bijv. T-shirts, tricot) krimpt vaak bij de eerste keer drogen.
a Gebruik niet het programma
kastdroog +.
Gesteven was is slechts beperkt geschikt voor de droogautomaata Stijfsel laat een
aanslag achter, die invloed heeft op het drogen.
Wasverzachter bij het wassen van de te drogen was doseren volgens de instructies
van de fabrikant.
Bij weinig belading het tijdprogramma gebruiken.
Milieubescherming / Besparingstips
Voor het drogen de was in de wasmachine centrifugeren a hogere centrifugetoerentallen
verkorten de droogtijd en verminderen het energieverbruik,
ook kreukherstellende was centrifugeren.
Maximaal aanbevolen vulgewicht gebruiken, maar niet overschrijden
a programma-overzicht blz. 7.
Tijdens het drogen de ruimte goed beluchten.
Pluizenfilter na iedere droogbeurt reinigena pluizenfilter reinigen blz. 4.
Toevoer van de koellucht vrijhouden a luchtinlaat niet afsluiten of dichtplakken.
Was uitnemen en droogautomaat
uitschakelen
5
4
Condenswaterreservoir
met filter
Paneel
Tweedelig
pluizenfilter
Luchtinlaat
Deur
Toets $
Start/Pauze //
Départ/Pause kiezen
Installatie aInstallatie- en onderhoudshandleiding blz. 1
Schone pluizenfilters verminderen het stroomverbruik.
Afhankelijk van het gekozen programma kunnen afzonderlijke opties niet beschikbaar zijn.
7
9304 / 9000886148
*886148*
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Str. 34
81739 München/Deutschland
WTY87781FG
Programma-overzicht a Tabel verbruikswaarden pagina 9 en instructies op pagina 6 aanhouden!
a
Sorteer het wasgoed naar soort textiel en weefsel. Het wasgoed moet in de droogautomaat kunnen.
a
Droogdoelen individueel instelbaar a kastdroog +, +ckastdroog en cstrijkdroog (afhankelijk van model en programma). Fijninstelling van de mate van
droging mogelijk (afhankelijk van programma). Meerlaags textiel heeft een langere droogduur nodig dan enkellaags kledingstukken. Aanbeveling: gescheiden drogen!
Programma's Max.
Soort textiel
Opties en instructies
Katoen
8 kg
Stevig textiel, kookwasbestendig textiel van katoen
of linnen.
Kreukherstellend 3,5 kg Synthetisch textiel of gemengde weefsels
Mix
3,5 kg
Gemengde belading van katoenen en synthetisch
textiel
Schoenen in korf 1
paar
Schoenen Alleen met separate mand a beschrijving
wolmand.
Wol in korf
1 kg
Hand- of machinewasbare textiel van wol of met
wolaandeel
Alleen met separate mand a beschrijving
wolmand.
Tijdprogr. koud
Alle textiel behalve wol en zijde
Voor opfrissen of luchten.
Tijdprogr. warm Voor voorgedroogd, meerlaags textiel of los klein
wasgoed.
Ook om nat te drogen.
Overhemden
1,5 kg
Hemden en blouses van katoen en gemengd weefsel Kreuken wordt verminderd.
Niet volledig gedroogd.
Dons 1,5 kg Textiel met donsvulling Niet doorgestikte textiel afzonderlijk drogen.
Sport 2 kg Functionele kleding van microvezels
Extra Snel 40 2 kg Synthetische stof, katoen of gemengd weefsel Gemakkelijk te drogen textielsoorten.
Jeans 6 kg Textiel van jeans/denim
Deken 2 kg Groot gewatteerd textiel met synthetisch aandeel Geen donsvulling.
Handdoeken 3,5 kg Badstof bijv. handdoeken en badmantels
