1 2 3 4 5
6
Inhoud Blz.
ʋ Voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋ Programma's instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋ Drogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4
ʋ Aanwijzingen bij het wasgoed . . . . . . . . . . . . 5
ʋ Wat u absoluut moet aanhouden . . . . . . . . . 6
ʋ Programma-overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ʋ Installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ʋ Bescherming tegen vorst / Transport . . . . . . 8
ʋ Schoonmaken en onderhoud . . . . . . . . . . . . 9
ʋ Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ʋ Optionele accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ʋ Normale geluiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ʋ Wat te doen wanneer ... / Servicedienst . . . 12
ʋ Veiligheidsbepalingen . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
... en individueel aanpassen
Een beschadigde droger nooit in bedrijf nemen!
Neem contact op met uw Servicedienst!
Droogautomaat
controleren
Wasgoed sorteren + in de trommel doen
Alle voorwerpen uit de zakken verwijderen.
Let op aanstekers!
De trommel moet vóór het vullen leeg zijn!
Zie Programma-overzicht op blz. 7.
Uw nieuwe droogautomaat
Gebruik overeenkomstig het
bedoelde gebruik
Voorbereiden Installatie zie blz. 8
Programma kiezen + instellen
Droogprogramma selecteren ...
Start/Stop / Départ/Stop - toets kiezen
Alleen met droge handen!
Alleen bij de stekker
vastpakken!
Stekker in het stop-
contact steken
Alle toetsen zijn aanraakgevoelig,
aantippen is voldoende!
ʋ alleen voor huishoudelijk gebruik,
ʋ alleen voor het drogen van textiel dat in water werd
gewassen.
Kinderen niet zonder toezicht bij de droogautomaat
laten!
Huisdieren uit de buurt van de droogautomaat
houden!
Drogen
Drogen
Condenswaterreservoir met filter
Bedienings-
paneel
Luchtinlaat
Tweedelig
pluizenfilter
Trommel
Einde programma zodra het indicatielampje Antikreukfase/Einde gaat branden.
Programma onderbreken wasgoed bijvullen of uitnemen.
Het droogproces kan voor het bijvullen of uitnemen van wasgoed kort worden onderbroken, maar
moet echter daarna aansluitend worden voortgezet en beëindigd!
1. Deur openen, het droogproces wordt onderbroken.
2. Wasgoed bijvullen of uit de trommel halen en vuldeur sluiten.
3. Indien nodig programma en programmaverfijningen opnieuw kiezen.
4. Toets Start/Stop / Départ/Stop kiezen. De resterende tijd wordt na enkele minuten bijgewerkt.
Droogautomaat uitsluitend met
geplaatst pluizenfilter gebruiken!
Condenswaterreservoir legen
Reservoir na elke droogcyclus legen, niet tijdens het drogen!
1. Condenswaterreservoir er uit trekken en horizontaal houden.
2. Condenswater eruit gieten.
3. Reservoir altijd volledig tot het inklikken in de droger schuiven.
Wanneer het indicatielampje Réservoir ledigen / Videz le réservoir
ondanks legen knippert a Filter in condenswaterreservoir pag. 9.
Pluizenfilter reinigen
Het pluizenfilter bestaat uit twee delen.
Reinigen van binnenste van het pluizenfilter na elke keer drogen:
1. Deur openen. Pluizen op en rond de deur verwijderen.
2. Binnenste pluizenfilter er uit trekken en opklappen.
3. Pluizen verwijderen (met de hand over het pluizenfilter strijken).
Sterk verontreinigd of verstopt pluizenfilter onder stromend water
afspoelen en goed afdrogen!
Reinigen van het buitenste pluizenfilter na elke 5e droogcyclus:
4. Buitenste pluizenfilter er uit nemen.
5. Opklappen en pluizen verwijderen.
Onder stromend water afspoelen en goed afdrogen!
6. Dichtklappen, pluizenfilters in elkaar steken en weer plaatsen.
Droogautomaat uitschakelen
Programmakiezer op Uit / Arrêt zetten.
Was niet in de droger laten zitten!
Was uitnemen
Uw droger beschikt over een automatische antikreukfunctie. De trommel wordt na het einde van het
programma 60 minuten met bepaalde tussenpozen kort gedraaid. Het wasgoed blijft losjes en zacht (bij
gekozen extra functie Antikreuk / Antifroissage 120 min).
Aanwijzingen omtrent wasgoed ...
Identificatie van textiel
De onderhoudsinstructies van de producent aanhouden!
(cDrogen met normale temperatuur.
'cDrogen met lage temperatuur a extra Delicaat / Délicat kiezen.
)cNiet machinaal drogen.
Absoluut veiligheidsinstructies blz. 13 aanhouden!
Het volgende textiel bijvoorbeeld niet in de droogautomaat drogen:
Niet luchtdoorlatend textiel (bijv. met rubberlaag).
Gevoelige stoffen (zijde, synthetische vitrages) a Kreukvorming!
Met olie verontreinigd wasgoed.
Tips voor het drogen
Voor een gelijkmatig droogresultaat: wasgoed sorteren op weefsel en droogprogramma.
Zeer klein wasgoed (bijv. babysokjes) altijd samen met groter wasgoed (bijv. handdoek)
drogen.
Ritssluitingen dichtdoen, haken en ogen sluiten, overtrekken dichtknopen.
ceintuurs van stof, schortbanden enz. samenbinden.
Kreukherstellend wasgoed niet te droog laten worden a kans op kreuken!
Wasgoed in de frisse lucht laten nadrogen.
Wol niet in de droger drogen, alleen opfrissen a blz. 7 Programma Wol finish / Finition
laine.
Wasgoed na het drogen niet direct strijken, enige tijd op elkaar laten liggen
a Restvocht verdeelt zich dan gelijkmatig.
Geweven textiel (bijv. T-shirts, tricot) krimpt vaak bij de eerste keer drogen.
a Niet het programma Extra droog / Extra sec gebruiken.
Gesteven wasgoed is slechts in beperkte mate geschikt voor de droger. a Stijfsel laat een
laagje achter dat invloed heeft op het drogen.
Wasverzachter bij het wassen van de te drogen volgens opgave van de fabrikant doseren.
Voor voorgedroogd, meerlaags textiel of afzonderlijke kleine stukken wasgoed het
tijdprogramma gebruiken. Ook geschikt voor nadrogen.
Milieubescherming / besparingstips
Voorafgaande aan het drogen het wasgoed in de wasmachine grondig centrifugeren.
a Hoge centrifugetoerental verkorten de droogtijd en verlagen het energieverbruik, ook
kreukherstellend wasgoed centrifugeren.
Maximaal aanbevolen vulgewicht benutten, maar niet overschrijden
a Programma-overzicht blz. 7.
Tijdens het drogen de ruimte goed ventileren.
Luchtinlaat niet afsluiten of dichtplakken.
Gefeliciteerd - U hebt gekozen voor een modern, kwalitatief
hoogwaardig huishoudelijk apparaat van Bosch.
De condensdroogautomaat met warmtewisselaar en automatische
reiniging kenmerkt zich door een laag energieverbruik en minder
onderhoud a blz. 6.
Elke droogautomaat die de fabriek verlaat, wordt zorgvuldig
gecontroleerd op functioneren en een onberispelijke staat.
Bij vragen staat onze Servicedienst graag tot uw beschikking.
Volgens de milieuvoorschriften afvoeren.
De verpakking volgens de milieuvoorschriften afvoeren.
Dit apparaat is conform de Europese richtlijn
2002/96/EG voor
elektrische en elektronische oude apparaten (waste electrical and
electronic equipment - WEEE) gemarkeerd.
Deze richtlijn vormt het kader voor een in de hele EU geldende
terugname en verwerking van oude apparaten.
Zie voor meer informatie over onze producten, toebehoren,
reservedelen en diensten: www.bosch-home.com
Tijdens het drogen het condenswaterreservoir
niet eruit nemen / legen!
Trommelinterieur
verlichting
(afh. van model)
Wat u absoluut moet aanhouden ...
Uw droger is bijzonder energiezuing en kenmerkt zich in technisch opzicht door een
koudekringloop, die net als bij een koelkast, energie doelmatige gebruikt.
De warmtewisselaar van de droger wordt bij het drogen automatisch gereinigd.
Pluizenfilter en filter in het condenswaterreservoir moeten regelmatig gereinigd worden.
Droogautomaat nooit zonder Pluizenfilter en condenswaterreservoir met filter gebruiken!
ʑ
Pluizenfilter
Bij het drogen worden pluizen en haren uit het wasgoed in het pluizenfilter opgevangen.
Verstopt pluizenfilters kunnen de warmtewisselaar hinderen in het goed functioneren.
Daarom moet het pluizenfilter absoluut na elke droogcyclus worden gereinigd. Regelmatig
afspoelen onder stromend watera blz. 4.
ʑ
Filter in condenswaterreservoir
Filter in condenswaterreservoir reinigt het condenswater. Dit condenswater is nodig voor de
automatische reiniging. Het filter moet regelmatig onder stromend water worden gereinigd.
Leeg het condenswaterreservoir is nodig voor de reiniging van het filter a blz. 4/9.
ʑ
Textiel
Geen textiel drogen dat in aanraking is geweest met oplosmiddelen, olie, was, vet of verf:
bijv. haarlak, nagellak-remover, vlekkenverwijderaar, wasbenzine, etc.
Zakken van het textiel legen.
Geen textiel drogen dat geen lucht doorlaat.
Sterk pluizend wasgoed vermijden.
Wol alleen opfrissen in wolprogramma.
Réservoir ledigen /
Videz le réservoir
Reservoir met condenswater legen.
Eventueel filter in condenswaterreservoir reinigen a blz. 9.
Filter reinigen /
Nettoyer le filtre
Pluizenfilter onder stromend water reinigen a blz. 4.
Selectie Aan/Uit voor akoestisch signaal bij programma-einde. ˎ Signaal / Signal
Gereduceerde temperatuur voor gevoelig textiel ', bij langere
droogtijd, bijvoorbeeld polyacryl, elastaan of acetaat.
ˎ Delicaat / Délicat
Reduceert kreukels en verlengt de kreukbescherming na het
einde van het programma.
ˎ Antikreuk /
Antifroissage
Extra functies
Status-/
Service
indicaties
Programmakiezer
Display/
Resterende
tijd
h:min
Programma-einde na 1-24 uur (toets eventueel meerdere malen
indrukken) altijd op het eerstvolgende hele uur instelbaar.
Cln Automatische reiniging van de warmtewisselaar.
