7
Prog rammübers icht siehe au ch Seite 5
Nach dem T ro cknen: Wäsche ...
T-Shirt
Hemden
Hosen
Röcke/Klei der
Sportkleidung
Arbeitskleidu ng
Anorak
Frottee/
Bademant el
Unterwäsche
Socken
Bettwäsche
Tischwäs che
Frotteetücher
Geschirrtüch er/
Handtücher
c
bügeln
leicht nachb ügeln
@c
nicht bü geln
c
mangeln
Witte/Bonte w as /
Blanc/Couleurs (Koch / Bunt)
max. 7 kg
Für Koch- und Buntwäs che aus Baumwoll e oder Leine n.
Strijkdroog / Prêt à repasser
(Bügeltrocken)
cø @c è* è* è* è* è* è* è* è*
Kastdroog / Pr êt à r anger (Schranktrocken) @ è* è* è* è* è*
Kastdroog extra / Prêt à ranger extra
(Schranktrocken extra)
@
è* è* è* è* è*
Extra droog / Extra sec
(Extra trocken)
ccccccccc@
*
è è è* è* è
Kreukherstellend /
Synthétiques (Pflegeleicht)
max. 3,5 kg Für bügelfreie Wä sche aus Sy nthetik- und M ischgewebe, Baumw olle.
Strijkdroog / Prêt à repasser
(Bügeltrocken)
cø @c è* è* è* è* è* è*
Kastdroog / Pr êt à r anger (Schranktrocken) @ è* è*
Kastdroog extra / Prêt à rager extra
(Schranktrocken extra) @
è è
* * *
Extra snel 40 /
Express 40 min (Super 40)
max. 2 kg
Für Wäsch e, die schnell getrocknet wer den soll, z.B. aus Synthetik, Baumwolle oder Mischgewebe . Die Werte können in
Abhängigk eit von Textilar t, Zusammens etzung der zu tro cknenden Wäsc he, Restfeuch te des Textils so wie Beladungs menge
gegenüber d en angegebenen Werten abweic hen.
Wo l finish / Fini tion laine
(Wolle Finish)
max. 3 kg
Für waschm aschinenfest e Wolle-Textilie n. Textilien werde n flauschiger , aber nicht g etrocknet. Textil ien nach Programm ende
entnehmen und trocknen l assen.
Tijdprogramma / Minuterie
(Zeitprogramm) Warm 40 mi n
(Zeitprogramm) Warm 20 min
max. 3 kg
Für vorgetroc knete, mehrla gige, empfindli che Textilien aus Acrylfaser oder einzelne kl eine Wäschest ücke.
Auch zum N achtrocknen.
1010 / 90005 52028
*552028*
Robert Bo sch Hausger äte GmbH
Carl-Wer y-Str. 34
81739 München/Deut schland
WTV74302 FG
8
Insta llieren
Lieferumfang : Trockner , Gebrauchs- und Aufs tellanleitung und Installat ionsanleit ung,
Wolllekor b (je nach Modell) .
Trockner auf Transport schäden prüfen!
Trockner hat ein hohes Gewicht. Nicht allein anheben!
Vorsicht v or scharfen Ka nten!
Trockner nicht an hervorstehend en Bauteilen (z.B. Tür) an heben - Bruc hgefahr!
Nicht in fr ostgefährdet em Raum aufstellen!
Gefrieren des Wasse r kann zu S chäden füh ren!
In Zweifelsf ällen vom Fac hmann anschließe n lassen!
T rockner aufstellen
Netzstec ker muss j ederzeit err eichbar sein .
Auf saube re, ebene un d feste Au fstellfläche st ellen!
Abluftleit ung installier en a Inst allationsanleitu ng
Abluftleitu ng.
Umgebung des Trockn ers sauber halten.
Trockner mit Hilfe d er vorderen
Schraub füße ausrich ten.
Auf keinen Fall Schr aubfüße entfe rnen!
Net zanschluss Sicherh eitshinweise a Seite 11 .
Vorschriftsg emäß an W echselstrom -Schutzko ntakt-Steckd ose ansch ließen, im Zwe ifelsfall
Steckdo se vom Fac hmann ü berprüfen lasse n!
Netzsp annung und Spannun gsangabe a m Geräteschi ld (a S eite 9 ) m üssen
übereinst immen!
Anschlus swert un d erforderliche Sicherun g sind auf de m Geräteschi ld angege ben.
Anschluss leistung umstellen Absiche rung Ihrer Steckdose beachten!
10/16 A mpere
Alle Zube hörteile aus
Tromme l n ehmen. Trommel
muss le er sein!
Sauber u nd eben
Lufteinl ass freihal ten
auf U it / Arr êt
(Aus) stellen
gewäh lt halte n und 3 x n ach
rechts
auf Uit / Arrêt
(Aus) stellen
Ampere
einstellen
1 x nach
rechts
Rückme ldungen (je n ach Modell):
10A
aus
blinkt
16A
3
3
Trockn er nicht a ufstellen hinter einer Tür
oder ein er Schiebetür, die das Öff nen der
Tür de s Trockners b lockieren oder
verhind ern könnte.
Kinder k önnen sich s o nicht einsp erren
und in L ebensgefa hr geraten
9
Techn ische Da ten
ʠ
Abmessu ngen (Tx BxH) 60 x 60 x 85 cm
Gewicht ca. 36 kg
Max. Füll menge 7 kg
Anschlus s-Spann ung
Anschlus sleistun g
Absicher ung siehe Ge räteschild
Erzeugnis numme r
Fertigung snumme r
Das G eräteschild finden Sie auf der Rück seite d es Trockners.
ʠ
V erbrauchswert e
Angaben si nd unter No rmbedingun gen ermitte lte Richtw erte.
Schwa nkungen bis zu 10% sind möglich.
Schleuderdrehzahl
U/min (Restfeuchte)
Trocknungszeit
in Min.**
Energieverbrauch
in kWh**
Koc h / Bunt 7 kg
10 A 16 A 10 A 16 A
Schranktrocken * 1400 (ca. 50%) 106 86 3,24 3 ,24
1000 (ca. 60%) 123 103 3,92 3,92
800 (ca. 70%) 142 117 4,48 4,48
Bügeltrocken * 1400 (ca. 50%) 75 57 2,03 2,03
1000 (ca. 60%) 92 74 2,86 2,86
800 (ca. 70%) 111 88 3,47 3,47
Pflegeleicht 3,5 kg
Schranktrocken *
800 (ca. 40%) 44 37 1,18 1,18
600 (ca. 50%) 56 44 1,48 1,48
*Prüfp rogram me nac h DIN EN 61 121.
**D ie Wer te kön nen in Abhäng igkeit von Ü ber- u nd Unt erspann ung, T extil art, Zu samme nsetzung
der zu trock nende n Wäs che, Re stfeuc hte des Textils sowie B eladun gsmen ge gege nübe r den
ange gebene n Wer ten abw eich en.
ʠ
T rommelinnenbele uchtung (je nac h Modell) (Glühlampe E14, 25W)
Die Trommel wird nach Öf fnen o der Sc hließen der Tür, sowie nach Program mstart beleuc htet;
erlisc ht selbsttätig. G lühlampe wechseln a Seite 10.
Optio nales Zu behör (ü be r Kundend ienst Bestelln ummer)
Abluft schlauchgarnitur (je na ch Modell)
Die Abluf t wird dire kt über eine n Schlau ch abgeleitet.
V erbindungssat z W asch- T rocken-Säule
Der Tr ockner k ann platzsp arend a uf eine geeignete Waschmas chine g leicher Tiefe und Breite
gestel lt werden. Tr ockner unbedi ngt mit d iesem Verbidnu ngssatz auf der Wasc hmasch ine
befest igen. Mit au sziehbarer A rbeitsplatte: WTZ 11300.
Unterbau
Anstell e der Ger äte-Abdeckp latte unbedingt eine Blech abdeckung vom Fachm ann
montie ren lassen.
1 0
Was tu n wenn . ..
Kann eine S törung nich t selbst behoben w erden, wend en Sie sich bitte an uns eren
Kundendi enst. Wir find en immer e ine passen de Lösung, a uch um unnötige
Techni kerbesuc he zu ve rmeiden. Ve rtrauen Sie d er Kompetenz des Herste llers und ste llen
somit sicher, dass d ie Re peratur von geschul ten Servicet echnikern durc hgeführt wird, die mit
den Orig inal-Ersatztei len ausgerüst et sind. Die Kontaktda ten für den nächstge legenen
Kundendie nst finden Sie hier bzw . im beilig enden Kund endienstverzei chnis:
D 01801 22 3 3 55 (0 ,039 /min a us dem Festnet z, Mobil funk m ax. 0,42 /m in)
A 0810 240 2 60
CH
0848 840 040
Geben Sie bitte dem Kund endienst die Erzeugnisnu mmer (E-Nr.) und die Fe rtigungsnum mer
(FD) des Gerätes an ( siehe Inn enseite d er Tür).
Programm wähler auf Uit / Arrêt (Aus ) stellen und Netzstecke r aus der S teckdose ziehe n.
ʠ
Anzeige lampe Start /St op /
Départ/Stop leuch tet nicht.
Netzste cker einges teckt?
Programm gewählt?
ʠ
Anzeige lampen Filter und Start /
Stop / Dé part /Stop blinken.
Flusen sieb reinigen a Se ite 4.
Abluftlei tung verstopft b zw. geknic kt?
Abluftlei tung reinige n a Seite 6.
Ggf. Inse ktengitter am Abluftrohr reinigen.
ʠ
Trockner startet ni cht. Taste Start /Stop / Départ /Stop gewä hlt? Tür
geschlos sen?
Program m eingeste llt?
ʠ
Tür öffnet s ich selbstt ätig und/
oder Anze igelamp e Tür leuchte t.
Tür schließ en bis di ese hörbar einrastet.
ʠ
Abbruch des Program ms kurz
nach de m Start.
Umgebu ngstempera tur höher als 5 °C?
ʠ
Wasse r tritt aus. Trockne r waager echt ausrichte n.
ʠ
Trockenz iel wurde nicht erreich t
oder Trock nungszeit zu lang.
Flusen sieb reinigen a Se ite 4.
Umgebu ngstemperat ur höher als 35 °C a Lüften.
Ungeeign etes Progra mm eingeste llt? a Seite 7.
Trockner zu eng ein gebaut? Für Luftzirkulati on sorgen.
Netzausfa ll a Trockn er neu star ten.
Feine Kalks chicht auf den Feu chtigkeitsfüh lern.
Feucht igkeitsfühle r reinigen a Seite 6 .
ʠ
Wäsche feucht. Nächst höheres Tr ocknungspro gramm verwen den oder
zusätzlic h das Zeitpr ogramm a Seite7.
Warme Wäsche füh lt sich feuchte r an a ls sie tatsä chlich
ist!
ʠ
Feuchti gkeit im Raum ste igt stark
an.
Raum ausreichen d lüften.
ʠ
Eine oder mehrere
Anzeige lampen bli nken.
Flusen sieb reinigen a Seite 4 .
Aufstellbe dingungen prüfen a Sei te 8.
Abluftlei tung verstopft b zw. geknic kt?
Abluftlei tung reinige n a Seite 6.
Ggf. Inse ktengitter am Abluftrohr reinigen.
Aussch alten, abkühl en lassen , wieder ein schalten u nd
Programm neu starte n.
ʠ
Netzausfa ll. Wäsch e sofort aus dem Trockne r nehmen und
ausbrei ten. Wärme kann en tweichen.
ʠ
Innenbele uchtung (je nach
Modell) fun ktioniert nic ht.
Netzste cker ziehen, Abdeckkap pe im Inn enraum ü ber
der Tür a bklappen ( mit Torx 20 S chraubendr eher) und
Glühlamp e auswe chseln aSeite 10 . Abdeckka ppe
schließ en. Trockner nie ohne Abde ckkapp e betreib en!
ʠ
Konden swasser im
Abluftsc hlauch.
Abluftsc hlauch zu la ng? Maxima le Abluftsch lauchlänge
prüfen, we itere Hinwe ise a Installations anleitung für
Abluftleitu ng.
1 1
Sich erheitsh inweise
Notfa ll
Sofort N etzstecker a us Steck dose ziehen oder Sicheru ng unterbr echen.
Trock ner NUR...
In Innenräumen de s Haush alts einsetz en.
Zum Trocknen von Textilien verwenden .
Trockn er NIE.. .
Fü r andere Z wecke als ob en beschriebe n verwende n.
In der Techni k oder den Eig enschafte n abänder n.
Gefa hren
Kinde r und nich t instruiert e Personen dürf en den Trock ner nicht be nutzen.
Kinde r nicht mit dem Tro ckner unbeau fsichtigt lass en.
Hau stiere vom Tro ckner fernh alten.
Alle Gegenstän de aus Ta schen der Textilien e ntfernen.
Besond ers auf Feuerzeug e acht en a Exp losionsgefah r!
Nic ht auf Tür leh nen oder se tzen a Kip pgefahr!
Die Tü r vorsich tig öffnen. Es k ann heiße r Dampf austre ten.
Instal latio n
Lose Leitungen befestigen a Stolp ergefahr!
Trock ner bei Frostg efahr nich t betreiben .
Unbe dingt Siche rheitshinwe ise in seperate r Installat ionsanleitung für
Abluftleitu ng beachten !
Netza nsch luss
Trock ner vorschrift smäßig a n Wechsel strom-Schu tzkontaktS teckdose
anschließ en, da sons t Sicherhe it nicht ge währleistet.
Leitung squersc hnitt muss ausreichen .
Nur FehlerstromS chutzscha lter mit die sem Zeich en verwend en:
Netz stecker u nd Steck dose müssen zusammen passen.
Kein e Vielfachste cker/ku pplung en und/od er Verlängerungsle itungen
verwende n.
Netzst ecker nicht mit feucht en Händen anfassen a Stromsc hlaggefahr!
Netzst ecker n ie an Leitun g aus Stec kdose ziehen .
Netz leitung nich t beschä digen a Stroms chlaggefahr!
Betrie b
Fü llen Sie nur W äsche in d ie Trommel e in.
Bevor Sie de n Trockne r einschalte n - prüfen S ie den Inha lt!
Trock ner nicht verwe nden, wenn Wäsc he mit Lösungsmi ttel, Öl, Wachs, Fett
oder Farbe in Berührung kam (z.B. H aarfestiger , Nagellacke ntferner,
Fleckene ntferner, W aschbenzin etc.) a F euer/Explos ionsgefahr!
Gef ahr durch S taub (z.B. Koh lenstaub, Meh l): Trockne r nicht v erwenden
aExplosio nsgefah r!
Trock ner nicht ve rwenden, wenn Wäs che Scha umstoff/gummi enthält a
Elastisches M aterial kann zerstör t we rden und Trockn er ka nn du rch m ögliche
Verformung des Schau mstoffes be schädigt werden.
Trock ner nach P rogrammen de aussch alten.
Defek t
Trock ner bei Def ekt oder Ver dacht auf Defekt nicht ve rwenden,
Reparatu r nur durch Kundend ienst.
Trock ner mit de fekter Netzlei tung nicht einsetzen . Defekte Netz leitung nur
durch Ku ndendien st ersetzen la ssen, um Ge fahren zu ver meiden.
Vor A uswechse ln der Glüh lampe der Innenbeleuc htung unbe dingt
Netzstec ker aus de r Steckdose ziehen a S tromschlagg efahr!
Ersatz teile
Aus Sicherhei tsgründen nu r OriginalErsat zteile un d Zubehö r verwenden.
Entso rgen
Trock ner: Netzste cker ziehe n, danach N etzleitung am Gerät absch neiden.
Bei öffentlic her Entsorgu ngsstelle e ntsorgen.
Verp ackung: Kindern keine Verpackun gsteile übe rlassen
a Er stickungsge fahr!
Alle Materialien sind umwe ltverträglich und w ieder verwendbar .
Umweltge recht ents orgen.
Gebrauch s-
und A ufstellanleit ung
Wäschetro ckner
Trockn er erst nach dem Lesen dieser Anlei tung in Betrieb nehmen!
Beachte n Sie unbedingt auch die separate Inst allationsanleitung für die Abluftleitun g!
de
Sicherhei tshinweise a uf Seite 11 beachten !