7
Réca pi tula tif des pr ogr amm e s (voir auss i page 5)
T r i ez le linge par type de textile. Les textiles do ivent support er le séchag e au sèche-linge .
Après le séchage :
c
repasser
repasser légèrement
@c
ne pas repasser
c
repasser à la machine
PROGRAMM ES TYPE DE TEXTILE ET CONSIGN ES
**Witte/ Bonte w as /
Blanc/Coule urs
max. 7 kg
Textiles ré sistants, su pportant les hautes temp ératures, en coto n ou en lin.
**Kre ukherstellend /
Synthétiqu es
max. 3 ,5 kg
Ling e sans repassa ge en fibres syn thétiques ou mélangées, coto n sans repass age.
**Mix
max. 3 kg
Mélan ge de textiles en c oton et en fib res synthétiq ues.
Strijkd roog /
Prêt à rep asser
cø @ c Le linge r essort prêt à repasser (repassez le linge pou r éviter le froiss age).
Kastdr oog / Prêt à ra nger @
Pour le li nge comporta nt une seule épa isseur.
*Extra droog / Kastdroog extra /
Extra sec / Prêt à r anger extra
@
Pour le li nge épais co mportant plus ieurs épaiss eurs en certains endroits.
Wol fini sh / Finitio n laine
max. 3 kg
Laine lavable en machi ne. Ces tex tiles devienn ent duveteux mais ne sèc hent pa s entièrement. R etirez-le s en fin de
programme et suspe ndez-les pour qu'i ls finissent de sécher.
Extra sne l 40 /
Express 4 0 min
max. 2 kg
Pour le linge qui doit s écher rapidemen t, par exemp le les textiles synthétiq ues, mixtes ou en coton. Les va l eurs réelles
peuvent d ifférer des v aleurs indiqu ées en fonction du type de texti le, de la compo sition du linge à sécher, de l'humidité rési-
duelle du textile et de la charge.
Sport /Fitness
max. 1 ,5 kg
Pour les tex tiles recou verts d'une couc he protec trice, les textiles repo ussant l'eau, les vêtements fonctionnels, l es tissus
polaires (séchez séparé ment les vestes/ pantalons av ec doublure amovible).
Timer 20 minuten wa rm /
Minuterie chaud 20 min
max. 3 kg
Pour les tex tiles pré-séchés , multi-épa isseurs et délicats (fibres a cryliques) ou pour les pe tits articles de linge.
Ce progr amme convient aussi pou r parfaire le s échage.
*Uniquement p our les progr ammes Blanc /Couleur s et Synth étiques
**Cegré de séch age régla ble a Extra s ec / Prê t à ranger extra, Prêt à r anger et Pr êt à rep asser (s elon le modèle).
Le degré de séch age peut êtr e réglé de manière fine ; le s textiles comportant plusieur s épa isseurs nécessitent une durée de séch a ge p lus
longu e que les textiles n'en comporta nt qu'une seu le. Reco mmandati on : ne les faites pas sécher ensem ble !
0711 / 900067 4725
*674725*
Robert Bosc h Hausgeräte G mbH
Carl- Wery-Str. 34
81739 Münc hen/German y
WT E84304FG
8
Inst al lation
Élémen ts fourn is : sèch e-linge, no tice d' utilisatio n et d' installation, corbeil le à lainage s (selo n le
modèl e).
Vérifiez que le s èche-ling e ne pré sente pas d e dégâts du s au t ransport !
Le sèche -linge est lou rd. Ne le soul evez pa s tou t(e) seul(e) !
Prene z garde à ne pa s vous b lesser avec les ar êtes vive s !
Ne ten tez jam ais de soul ever le sè che-lin ge par ses pièc es saillan tes (le h ublot, pa r exemp le) :
risque de ruptur e !
N'instal lez pa s le sèche -linge da ns de s locaux à risque d e gel !
L'eau, en gelant, pourrait l 'endomm age r !
En cas de do ute, confie z le bra nchemen t à un spé cialiste !
Ins ta llatio n du sè che-l inge
La prise doit rest er access ible en pe rmanence !
Veillez à ce que la sur face d'insta llation so it propr e,
plane e t ferm e !
Veillez à ce que la gr ille d'air frai s du sèche -linge soit
dégagé e.
Veillez à mainte nir l'envi ronneme nt du sèche-ling e
propre .
Mettez le sèche -linge à l'horizontal e à l'aide des pied s
à vis.
Servez- vous d'u n nivea u à bul le.
N'enle vez en a ucun ca s les pie ds à vis !
R acco rdem en t au s ect eur Voir les con signes d e sécurité a Page 11
Branc hez le s èche-ling e à une prise de courant a lternatif éq uipée d'une terre, con formé ment à la
réglemen tation. En cas d e doute , faites vé rifier la p rise par u n spé cialiste !
La ten s ion du secte ur et la tensi on indiqu ée sur la pl aque sign alétiqu e du sèch e-linge (a Page 9 )
doivent concorde r !
Les don nées de branc hement e t l'amp érage né cessa ire du fusib le/disjoncte ur figur ent sur la
plaque signal étique.
Mod ifi catio n de l'a mpé rag e A daptez l'amp érage à celui du f usible cor respon dant à la pr ise !
10/16 A
Pro tec tion c on tre le gel / Tr ansp or t
Prép ara tifs
1. Videz le réser voir d'e au de cond ensa tion, page 4 .
2. Am enez le sé lecteur su Sta rt /Stop / Départ / Stop. a L'eau d e cond ensation e st évacuée dans
le ré servoir d'e au de c ondensa tion.
3. Atten dez 5 mi nutes , videz à n ouveau le réserv oir d'eau de cond ensation.
4. Rame nez le sélecteu r sur Ui t / Arr êt .
Retirez t ous les ac cessoi res
du tamb our. L e tambour doit
être en tièreme nt vide !
Grille d' air frais dég agée
Surface p ropre et plan e
amenez s ur
Arrêt
appuyez en continu,
3 fois vers la droi te
amenez sur
Arrêt
réglez
l'ampérage
1 f ois v ers la
droite
Indicatio ns (selon le m odèle) :
10 A
16 A
éteint
clignota nt
3
3
Ne faite s pas fonction ner le sè che-
linge en cas de risq ue de gel !
N'installez p as le sèche -linge derri ère une
porte ou une porte cou lissante q ui pourrait
gêner o u bloquer l 'ouver ture du hub lot. A insi,
les enfants ne risquer ont pas de s'en ferme r
et de mett re leur vie e n danger.
9
Car acté rist iqu es tec hniq u es
ʠ
Dimen sion s (p x l x h) 60 x 60 x 8 5 c m (ha uteur réglab le)
Poi ds env. 45 kg
Char ge de ling e ma x. 7 kg
Rése rvoi r d'ea u de con densat ion env. 4, 2 l
Tens ion d e fon ctio nnem ent
Pui ssanc e ab sorb ée
Am péra ge fusi ble/di sjon cteur voir pla que signa léti que
Temp ératu re ambia nte
Num éro d e pro duit
Num éro de fa bricat ion
La p laque sign alé tique se trou ve a u dos du sèch e-linge .
ʠ
V ale urs d e c ons omma tion
Les valeu rs q ui suive nt s ont in dicati ves. Elles ont ét é
dét erminé es d ans des con ditions n orm alisée s.
Des var iations alla nt jusq u'à 1 0 % so nt p ossibl es.
Vitess e d'es sorag e
en tr/mi n (humi dité
rési due lle)
Temp s d e
séchag e
en mi n**
Co nsomm ation
d' énerg ie
en k Wh**
Bla nc/C ouleu rs 7 k g
10 A 16 A 10 A 16 A
Prêt à ra nge r* 1 400 ( env . 50 %)
112 89 3,36 3,36
1 000 ( env . 60 %)
131 104 3,92 3,92
800 (env . 70 %)
150 120 4,48 4,48
Prêt à re pass er* 1 400 ( env . 50 %)
93 6 9 2,42 2,42
1 000 ( env . 60 %)
111 82 3,06 3,06
800 (env . 70 %)
130 94 3,70 3,70
Synt hét iques 3 ,5 kg
Prêt à ra nge r* 800 (env . 40 %)
48 4 2 1,35 1,35
600 (env . 50 %)
60 5 1 1,65 1,65
*Pr ogram mes de c ontrôle selo n DI N EN 61121
**L es vale urs r éell es peu ven t différ er de s v aleurs indiqu ées en f onctio n du t ype de tex tile, de la
com posi tion d u linge à s écher , de l' hum idité rés iduelle du tex tile et de la ch arge.
ʠ
Éclair age intérieu r du t ambo ur (selon le mo dèle) (amp oule E14, 25 W )
L'écl airag e du t am bour s'allum e lorsque vou s o uv rez ou re fer mez le hublot, ainsi qu'au déma rrage
d'un progr amme ; il s' éteint autom ati queme nt. Re m placem ent de l'am poule a P age 10
Acc es soir es o p tionn el s (d isponibles auprès du s ervice aprè s-vente)
Ga r n itu re de racc orde me nt pou r l'é vacuati on d e l 'eau d e co nd ensa tio n
L'ea u de con densat ion peut ê tre évacu ée d irectem ent vi a un flex ible.
Kit de lia iso n de l'e nsemb le lave-lin ge /sè che-l inge
Pou r placer le sèc he-lin ge sur un lave-ling e adéqua t de même profon deur et d e même large ur e t
gag ner ains i de la pla ce. Pou r fixer le sèc he-li nge au lave -ling e, util isez impér ativem ent le kit de
liaison . Av ec tab lette de trava il ext ractib le : W TZ11 300.
Mon ta ge so us un p la n de travail
En lieu et plac e d u cap ot s up éri eur d' origine , fa it es installer impé rative ment un cap ot en t ôle p a r
un sp éci aliste .
1 0
Qu e f aire si.. .
Si vo us ne po uvez pa s remé dier vous- mêm e au pro blème, v euillez con tacter no tre servic e après -
vent e. Nous nous effor cerons de trouver u ne solu tion pour vous évi ter le dép lac ement d'un
techn icien. Ay ez confiance en la compé tence du fabricant. Faites appe l à no us. Vous aurez ain si la
gar antie q ue la répara tion est e ffectué e p ar des techni ciens dû ment formé s, av ec des p ièces de
re change d'origine . Vous trouverez les coord onnées du service apr è s-vente ici-même ou da ns la
liste ci-join te:
B 070 222 141
FR 01 40 10 11 00
CH 0848 840 040
V euillez ind iquer au service ap rès-ven te le nu méro de p rodu it (Eä Nr.) et le numéro de fabric ation
(FDä N r.) de l'a ppare il (voir du côté in térieur du h ublot) .
P lacez le sé lecteur su r Uit / Arrêt e t déb ranchez l a prise.
ʠ
Le voya nt Start/Stop / Dé part/
Stop ne s 'allum e p as.
Av ez-vo us br anché la pr ise ?
Av ez-vo us ch oisi un pro gramme ?
ʠ
Le té moin Videz le réserv oir et la
tou che Star t/Stop / Dé part/Sto p
cli gnoten t.
Vid ez l e rése rvoi r d'eau de c onde nsati on. a Pa ge 4
Si le sèche-l inge est pourvu d'un f lexib le d'évacu ation de l'eau
de cond ens ation, i nspe ctez ce d erni er à la r ech erche
d' évent uels défau ts.
ʠ
Le tém oin Ne ttoyer le fi ltre et la
tou che Star t/Stop / Dé part/Sto p
cli gnoten t.
Net toye z le filt re à pelu ches e t/ou le ref roidis seur d'air sous
l'ea u du robi net. a P ag e 4/6
ʠ
Le sèch e-lin ge ne dém arre p as.
Av ez-vo us a ppuyé sur la touc he St art/Stop / D épart/Stop ?
Le h ublo t es t-il ferm é ? Avez -vous réglé le p rogra mme ?
La t emp ératu re a mbia nte e st-el le supé rieur e à 5 °C?
ʠ
D e l'ea u so rt de l'appar eil. M ettez le sèc he-li nge à l'hori zonta le.
Net toye z le joi nt du refroid is seur d' air.
ʠ
Le hublo t s'ou vre t out seu l. Pou r fermer le h ublo t, pouss ez-le jusqu' à ce qu'il s 'en clenc he
de faço n aud ible.
ʠ
Froissage . Vous avez peut-être dépassé la char ge maximale prescri te ?
Re tirez les vêtemen ts immédiatement après la fin du
pro gramme, é tendez-les et t irez l égèrement dessus p our q u'ils
prennen t bien leur forme.
Vous avez peut-être ch oisi un programme inadapté ? a
Page 7
ʠ
Le r ésultat de sécha ge n'est pas
satisfais ant (le linge est trop
humi de).
Le linge chaud sembl e plus humide que c e qu'il n'e st en
réalité !
Le prog ramme sélec tionné ne convient pas à la char ge.
Utilisez un autre program me de séchag e ou ajoutez le
pro gramme minuté. a P age7
Utilisez le réglage fin du degré de séch age. a Pages1 /2
et 5 /6
Fine pellicule de calc aire sur les sondes d'h ygrométrie
a Nettoyez les sondes. aPage 9
Interrup tion du program me : réservoir plein, coup ure de
courant , hublot ouvert, écou lement du temps de séchage
maxi mal, etc.
ʠ
Te mps de séchag e trop long Netto yez les filtres à peluch es sous l'eau du robinet.
a Page 4
Arrivée d'air insuffisante a Assurez une bonne circulation
de l' air.
Entrée d'air obstruée a Dégagez-la. a Pa ge 8
Temp érature ambia nte supérieure à 35 °C a Aérez.
ʠ
Forte augmentation d e l'humidité
dans la p ièce.
Veillez à ce que l'aérat ion de la p ièce soit suffisante.
ʠ
C oupu re de c our ant. R etirez i mmé diatem ent le li nge du sèch e-lin ge e t étend e z-le.
De la c haleu r pe ut s'é cha pper !
ʠ
C lignote men t d'un ou p lusie urs
vo yants d'é tat de program me .
Net toye z le filt re à pelu ches e t le re froi disseu r d'a ir.
a Pages 4/6
Vé rifiez les c ondit ions d 'insta llation . a P age 8
Arrê tez l' app areil, laiss ez-le r efroi dir puis re démar rez- le.
ʠ
L'é clai rage in térie ur (selon le
mod èle ) ne fonct ionne pa s.
Dé branc hez la pr ise, r etire z le d iffuseu r situé à l'in térie ur
du sèc he-ling e (tou rne vis T orx 20) et ch ange z l'amp ou le.
a Pag e 1 0 Rem ettez le di ffuseu r. Ne faites pa s
fon ctionn er le sèch e-lin ge san s rem ett re le diffus eur !
1 1
Cons ig nes d e séc ur ité
Cas d 'urge nce
D ébranch ez immé diatemen t la prise ou c oupe z le c ourant au n ive au du fusible/
dis joncteur .
Ne vo us se rvez
du sè che-l inge...
Qu 'à l'in térieur de vo tre d omicile.
Que pou r séche r des textil es.
Le sèch e-li nge...
Ne doit pas êtr e util isé à de s fin s autres que c elles déc rites.
Ne doit pas êt re modif ié (m écan isme ou cara ctéristiqu es).
Dange r
Le s enfant s et l es p ersonn es n'ayan t p as lu la n otice ne son t pas autori sés à
utiliser le sè che- linge.
Ne laissez pa s les enf ants jouer près du sè che- linge sa ns surve illa nce.
É loignez a ussi le s an imaux d omesti ques .
E nlevez tous les objets prése nts d ans les poch es des vêteme nts.
Atte ntion n otamm ent aux br iquets. a Risque d'e xplosio n !
Ne vous appuye z pa s et ne vous ass eye z pas sur le hublot.
a R isque de re nverse ment !
Instal lation
Ne laisse z pa s traîner le co rdon. a Ri sque d e chute !
Ne faites pas f onctionne r le sèche-l inge en cas de risqu e de gel !
Racc ordemen t
au sect eur
B ranch ez le sè che- linge à une prise de cou rant alte rnatif é quipée d'un e terre,
conf ormé ment à l a rég lementa tion, faute de q uo i, la sécurité n'est pas garantie .
Le s fils aboutis sant à la pri se doive nt avoir une section suffis ante.
Le disjon cteu r doit ê tre d e type d ifférenti el et arborer c e sym bole :
La prise du sè che-ling e et la pri se murale doive nt conc orde r.
N'u tilisez pas d e bloc s multipris es ni de p rolonga teurs.
Ne branc hez pas/ne débran chez pas la prise avec les mains mouil lées.
a R isque d 'élect rocutio n !
P our déb ran cher la prise, ne tire z jam ais sur le cordon .
V eillez à ne pas endo mm ager le cordon d'alim entatio n.
a R isque d 'élect rocutio n !
Utilisat ion
Ne me ttez que du ling e dan s le tambour.
Vé rifiez le c ontenu du tambour avan t d'all umer le sèche-l inge .
N'u tilisez pas le sèche- linge s i le linge e st entré en con tact avec des solvan ts,
de l'huile, de la cire, de la graisse, de la p einture, du fixat eur, du dissolva nt, du
déta chant , de la benzin e, e tc. a Ris que d' incend ie/d'ex plos ion !
Risq ue l ié à la p ouss ière ( charbo n, f arine , par e xem ple) : n'uti lisez pas l e sèche-
ling e. aRis que d'expl osio n !
N'u tilisez pas l e sèc he-linge si le linge contient de la mousse /du caoutcho uc
mou sse. a Le sèche- linge r isque de dé truire les ma tériaux élastiq ues ; la
défo rmation du matér iau mou sse, de son côté, risqu e d'end ommage r le sèche -
ling e.
É teigne z le sè che-l inge à la fin du progra mm e.
L' eau d e conde nsatio n n'es t pas potable et pe ut être souillée par d es
pel uches !
Défaut
N'u tilisez pas l e sèc he-linge s'il e st défect ueux o u si v ous soupç onnez la
pr ésence d'un dé faut .
Conf iez sa répa ration a u serv ice a près-v ente.
N'u tilisez pas le sèche- linge si son cordon d'alime ntation est déf ectue ux. Pour
év iter des risqu es inutile s, con fiez sa répa ration a u service aprè s-ve nte.
Av ant de cha nger l' ampoule d'écla irag e intér ieur, dé branche z impéra tivem ent
la prise . a Risqu e d'éle ctroc ution !
Pièce s de
rechan ge
P our des raisons de sécurité , n'utilis ez que des pièces de rechange et de s
acc esso ires d' origine.
Mise au reb ut
S èche-l inge : d ébranc he z d'abord la prise puis se ction nez le cordon
d'alim ent ation de l'ap pareil.
Con fiez l'a ppareil au serv ice de rama ssag e adéqu at.
E mballa ge : ne perm ettez p as aux enfa nts d e jouer avec le s pièc es de
l'em ballag e a Ris que d'asp hyxie !
T ous le s matéri aux so nt resp ect ueux d e l'environ nem ent et recycla ble s.
Mett ez-les au reb ut en respect ant l'en vironne men t.
Sèc he -linge
fr Not ice d'u tilis ati on