Condenswaterreservoir legen
Reservoir na elke keer drogen legen!
1. Condenswaterreservoir er uit trekken en
horizontaal houden.
2. Condenswater afgieten.
3. Condenswaterreservoir altijd volledig
inschuiven totdat deze vastklikt.
Wanneer indicatielampje Í
(Condenswaterreservoir) knippert
aWat te doen wanneer..., pagina 11.
Pluizenfilter reinigen
Droger uitsluitend gebruiken met geplaats, goed
functionerend pluizenfilter. Een schoon pluizenfilter
reduceert het energieverbruik.
Het pluizenfilter na elke keer drogen reinigen:
1. Deur openen. Pluizen bij/rond de deur
verwijderen en het pluizenfilter er uit
trekken.
2. Pluizen van de schacht van het
pluizenfilter verwijderen.
3. Pluizenfilter en de pluizen van het filter
verwijderen (met de hand over het
pluizenfilter strijken). Sterk verontreinigd
of verstopt pluizenfilter onder de warme
kraan afspoelen en goed afdrogen.
4. Pluizenfilter dichtklappen en weer
plaatsen.
7
6
Programma's / Textiel
Gedetailleerd programma- en textieloverzicht
a programma-overzicht blz. 7.
Houd de instructies van de fabrikant aan.
Katoen/Coton Stevig textiel.
Kreukherstellend/
Synthétiques
Textiel van synthetische
of gemengde weefsels.
Droogdoelen voor de programma's Katoen en Kreukherstellend kunnen
worden gekozen:
Kastdroog extra/
Prêt à ranger extra
Wasgoed met dikke, meerlaagse delen.
Kastdroog/
Prêt à ranger
Eenlaags wasgoed.
Strijkdroog/
Prêt à repasser
Wasgoed is na het drogen klaar
om te strijken.
Sport/Fitness Sportswear van microvezels.
Allergie+/AllergiePlus Textiel van katoen voor het drogen bij
hogeren temperaturen.
Mix Gemengde belading van katoenen
en synthetisch textiel.
Tijdprogramma warm/
Minuterie chaud
Alle textielsoorten behalve wol
en zijde.
Tijdprogramma koud/
Minuterie froid
Chemises 15’/
Shirts 15’
Katoen, linnen en
kreukherstellend textiel.
Extra Snel 40’/
Express 40 min
Synthetische stof, katoen of gemengde
weefsels.
Dons/Duvet Textiel met donsvulling.
Wol finish/
Finition laine
Wasmachinebestedige wol.
Uw nieuwe droger
Gefeliciteerd - u heeft gekozen voor een modern, kwalitatief
hoogwaardig huishoudelijk apparaat van Bosch.
De condensdroogautomaat kenmerkt zich door een zuinig
energieverbruik.
Iedere droogautomaat, die onze fabriek verlaat, wordt zorgvuldig
gecontroleerd op werking en optimale toestand.
Bij vragen staat onze servicedienst graag tot uw beschikking.
Volgens de milieuvoorschriften afvoeren.
Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese
richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur (waste electrical and electronic
equipment - WEEE).
De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige
terugneming en verwerking van oude apparaten.
Meer informatie over onze producten, toebehoren, reserve-
onderdelen en service onder: www.bosch-home.com
Correct gebruik
Voorbereiding
Programma individueel
instellen en aanpassen
1
2
Drogen
ʋ alleen in het huishouden,
ʋ alleen voor het drogen van textiel, dat met water is
gewassen
Kinderen niet zonder toezicht bij de droogautomaat
laten!
Huisdieren op afstand van de droogautomaat
houden!
De droogautomaat kan door kinderen vanaf 8 jaar,
door personen met beperkte fysieke, sensorieke
en geestelijke capaciteiten en door personen met
een gebrek aan ervaring of kennis bediend worden,
wanneer deze worden begeleid of door een
verantwoordelijke persoon worden geïnstrueerd.
Drogen
Display en Instelmenu
ʑ
Display (statusindicaties)
p
(Pluizenfilter/
Warmtewisselaar)
Pluizenfilter reinigen a blz. 4/11.
of warmtewisselaar reinigen ablz. 8.
Í÷
(Condenswater-
reservoir)
Condenswaterreservoir legen a blz. 4/11.
H|]+
-Æ->
(Programma-
voortgang)
In het display wordt de programmastap weergegeven:
H Droog;
| Strijkdroog;
+Kastdroog;
- Æ- Programmapauze aindien nodig;
>Programma-einde.
(
(Kinderslot)
U kunt de droger tegen het per ongeluk wijzigen van de ingestelde functies
vergrendelen. Voor het Activeren/Deactiveren van ((Kinderslot), het
programma starten en aansluitend de toets Start/Pauze//Départ/Pause 5
seconden lang ingedrukt houden, tot een akoestisch signaal klinkt. Het
symbool voor de geactiveerde/gedeactiveerde optie a((Kinderslot)
verschijnt/dooft.
[h:min]
(Resterende tijd)
Bij de keuze van een programma wordt de geschatte droogtijd voor de
maximale belading getoond. Tijdens het drogen herkennen de
vochtigheidssensoren de werkelijke belading en corrigeren de programmatijd.
Dit wordt door tijdsprongen in de Resterende tijd in het Display zichtbaar.
ʑ
Instelmenu (indicatielampjes en toetsen)
Tijd/Temps
De droogtijd, die uitsluitend voor tijdprogramma's beschikbaar is, kan van
20 minuten tot maximaal 3 uur, in stappen van 10-minuten, worden ingesteld.
y
Droogtegraad/
Degré de séchage
Het droogresultaat (bijv. kastdroog) kan in drie stappen worden verhoogd.
De was wordt droger. Standaardinstelling = 0. Beschikbare instelwaarden:
0, 1, 2, 3. De instelling blijft na de fijninstelling van een programma voor de
andere programma's bewaard, totdat yDroogtegraad/Degré de séchage
opnieuw wordt gewijzigd.
³¤- ¤
Klaar in/Prêt dans
Het programma-einde kan door het kiezen van de Klaar in/Prêt dans-tijd
worden ingesteld. De Klaar in/Prêt dans-tijd kan in stappen van uren, tot max.
24h, worden uitgesteld. Toets Klaar in/Prêt dans zo vaak bedienen, tot het
gewenste aantal uur wordt getoond (h = uur). Toets Start/Pauze//
Départ/Pause kiezen, om het programma uitgesteld te starten. Het programma
eindigt na het gekozen aantal uren.
Enkele minuten na het instellen van de Klaar in/Prêt dans-tijd dooft het
displayveld, om energie te besparen. Om het displayveld te activeren, een
willekeurige toets kiezen, de deur openen/sluiten of de programmakiezer
draaien.
V
Delicaat/Délicat
Lagere temperatuur voor gevoelig textiel, bijv. polyacryl, polyamide of elastaan,
met een langere droogtijd.
4
Antikreuk/
Antifroissage
Trommel beweegt na afloop van het programma met regelmatige tussenpozen
om kreuk te voorkomen. Het wasgoed blijft los en luchtig.
Standaardinstelling voor ieder programma is 60 minuten. Automatische
kreukbescherming kan met 60 minuten worden verlengd.
&ü
Signaal/Signal
Voor het in- en uitschakelen van het signaal. Na het programma-einde klinkt
het &üSignaal/Signal, wanneer het is geactiveerd. Deze optie heeft geen
invloed op de andere akoestische signalen.
Deur sluiten
3
Inhoud blz.
ʋ Voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋ Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋ Drogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3/4
ʋ Display en instellingen . . . . . . . . . . . . . . 5
ʋ Opmerkingen over het wassen ... . . . . . . 6
ʋ Programma-overzicht . . . . . . . . . . . . . . . 7
ʋ Verzorging en reiniging . . . . . . . . . . . 8
ʋ Installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ʋ Vorstbeveiliging / Transport . . . . . . . . . . 9
ʋ Optionele toebehoren . . . . . . . . . . . . . 10
ʋ Technische gegevens. . . . . . . . . . . . . . 10
ʋ Verbruikswaarden. . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ʋ Servicedienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ʋ Wat te doen als... . . . . . . . . . . . . . . 11/12
ʋ Veiligheidsinstructie . . . . . . . . . . . . . . . 13
Een beschadigde droogautomaat nooit in bedrijf
nemen!
Informeer uw Servicedienst!
Droogautomaat
controleren
Was sorteren
Alle objecten uit de zakken halen. Let op aanstekers.
De trommel moet voor het vullen leeg zijn.
Zie ook de aparte handleiding “wolkorf”
(afhankelijk van het model).
Alleen met droge handen!
Alleen aan de stekker
vastpakken!
Stekker in het stop-
contact steken
Einde programma
Programma onderbreken
1. Deur openen of toets Start/Pauze//Départ/Pauseü
indrukken; het droogproces wordt onderbroken.
2. Was bijvullen of uitnemen en deur sluiten.
3. Indien nodig het programma en de extra functie
opnieuw kiezen. Toets Start/Pauze//Départ/Pause
kiezen. De resterende tijd wordt na enkele minuten
bijgewerkt.
Trommel en deur kunnen heet zijn!
Opmerkingen over wasgoed ...
Aanduiding van textiel
Houd de instructies van de fabrikant aan.
hcGeschikt voor droogautomaat.
(cDrogen met normale temperatuur.
'cDrogen met lage temperatuur a aanvullend V Delicaat/Délicat kiezen.
)cNiet machinaal drogen.
Het volgende textiel niet in de droogautomaat drogen:
– Luchtdicht textiel (bijv. met rubber coating).
– Gevoelig weefsel (zijde, synthetische gordijnen) a kreukelvorming!
– Met olie vervuilde was.
Tips voor het drogen
– Voor een gelijkmatig droogresultaat, was sorteren op soort weefsel en droogprogramma.
– Zeer klein textiel (bijv. babysokjes) altijd samen met groot textiel (bijv. handdoeken) drogen.
– Ritssluitingen, haken en ogen sluiten, overtrekken dichtknopen.
Stoffen riemen, schortbanden enz. samenbinden, evt. een waszak gebruiken.
– Kreukherstellende was niet te veel drogen a gevaar voor kreukels!
Was in de lucht laten nadrogen.
– Wol niet in de droogautomaat drogen. Wol kan echter wel worden opgefrist. a blz. 7,
Programma Wol finish/Finition laine (afhankelijk van model).
– Was na het drogen niet direct strijken, enkele tijd laten liggen
a het restvocht wordt dan gelijkmatig verdeeld.
– Gebreid textiel (bijv. T-shirts, tricot) krimpt vaak bij de eerste keer drogen.
a Niet het programma Kastdroog extra/Prêt à ranger extra gebruiken.
– Gesteven was is slechts beperkt geschikt voor de droogautomaat a Stijfsel laat een
aanslag achter, die invloed heeft op het drogen.
– Wasverzachter bij het wassen van het te drogen textiel doseren volgens de instructies van
de fabrikant.
– Voor voorgedroogd, meerlaags textiel of losse afzonderlijke stukken wasgoed het
tijdprogramma gebruiken. Ook geschikt voor het nadrogen.
Milieubescherming / Besparingstips
– Voor het drogen het wasgoed in de wasmachine grondig centrifugeren a Hogere
centrifugetoerentallen verkorten de droogtijd en reduceren het energieverbruik,
ook easy-care wasgoed centrifugeren.
– Maximaal aanbevolen vulgewicht gebruiken, maar niet overschrijden
a programma-overzicht blz. 7.
– Tijdens het drogen de ruimte goed beluchten.
– Pluizenfilter na elke droogcyclus reinigen a Pluizenfilter reinigen blz. 4/11.
– Luchtinlaat van de droger mag niet geblokkeerd zijn.
Was uitnemen en droogautomaat
uitschakelen
5
4
Bedieningspaneel
Pluizenfilter
Start/Pauze//
Départ/Pause
kiezen
Deur
Installeren a blz. 9.
Veiligheidsinstructies op blz. 13 aanhouden.
Droogautomaat pas na het lezen van deze
handleiding en aparte handleiding voor
de energiebesparingsmodus in bedrijf
nemen.
Geselecteerde optie geactiveerd/gedeactiveerd aIndicatielampje aan/uit.
Raadpleeg de aparte handleidingen voor de energiebesparingsmodus.
Condenswater-
reservoir
Luchtinlaat
Programmavoortgang H|]+
Tijd/Temps Instellen van de droogtijd is alleen mogelijk voor tijdprogramma's.
- Æ->
y
Droogtegraad/
Degré de séchage
Fijninstelling van het droogdoel.
Kinderslot
(
³¤–¤
Klaar in/Prêt dans Instellen van het programma-einde.
Condenswaterreservoir Í
V
Delicaat/Délicat Drogen bij een lage, gereduceerde temperatuur.
Pluizenfilter/Warmtewisselaar
p 4
Antikreuk/Antifroissage Verlengen vand e anti-kreukfase.
&
Signaal/Signal In-/uitschakelen van het signaal.
Start/Pauze//Départ/Pause Starten, onderbreken en hervatten van het programma;
Activeren of deactiveren van ((Kinderslot).
`
Programmakiezer voor het instellen van het
programma en het in-/uitschakelen van het
apparaat. Kan in beide richtingen worden
gedraaid.
Serviceklep
Meer informatie
op blz. 5
7
Programma-overzicht zie ook blz. 6.
Sorteren van het wasgoed naar textiel en weefsel. Het textiel moet in de droogautomaat kunnen.
Na het drogen moet het wasgoed ...
cgestreken licht gestreken @cniet gestreken cgemangeld worden
PROGRAMMA'S TEXTIELSOORT EN INFORMATIE
*Katoen/Coton
max. 8 kg
Stevig textiel, kookbestendig textiel van katoen of linnen.
*Kreukherstellend/
Synthétiques
max. 3,5 kg
Strijkvrij wasgoed van synthetisch en gemengd weefsel, kreukherstellend katoen.
Strijkdroog/Prêt à repasser c÷@c
Wasgoed is geschikt om te strijken (wasgoed strijken, om kreukels te voorkomen).
Kastdroog/Prêt à ranger ccccccccccccc@
Eenlaags wasgoed.
Kastdroog extra/
Prêt à ranger extra
ccccccccccccc@
Wasgoed met dikke, meerlaagse delen.
Sport/Fitness
max. 1,5 kg
Textiel met membraancoating, waterafstotend textiel, sportkleding, fleecetextiel (jassen/broeken met uitneembare
binnenvoering apart drogen).
Allergie+/AllergiePlus
max. 6 kg
Textiel van katoen voor het drogen bij hogeren temperaturen voor meer hygiëne.
Mix
max. 3 kg
Gemengde belading van textiel van katoen en synthetisch textiel (mix).
Tijdprogramma warm/
Minuterie chaud
max. 3 kg
Voorgedroogd, meerlaags gevoelig textiel van acrylvezels of losse afzonderlijke kleine stukken wasgoed.
Ook voor het nadrogen.
Het programma is geschikt voor het drogen van individuele items van wol, sportschoenen en pluchen knuffeldieren in de "wol-
korf". Alleen in combinatie met de "Wolkorf"a optioneel accessoire, pagina 10.
Tijdprogramma koud/
Minuterie froid
max. 3 kg
Alle textielsoorten. Voor het opfrissen of ventileren van weinig gedragen stukken wasgoed.
Chemises 15’/Shirts 15’
max. 1 kg
Voor optimale resultaten maximaal 5 overhemden tegelijkertijd drogen. Na het drogen het wasgoed strijken of ophangen en enige
tijd laten rusten. Het restvocht verdeeld zich dan gelijkmatig.
Extra Snel 40’/
Express 40 min
max. 2 kg
Wasgoed dat snel gedroogd moet woet worden, bijv. van synthetisch materiaal, katoen of gemengde weefsels.
De waarden kunnen afhankelijk van de textielsoort, samenstelling van de te drogen was, restvochtgehalte van het textiel alsmede
de beladingshoeveelheid afwijken van de vermelde waarden.
Dons/Duvet
max. 1,5 kg
Textiel zoals hoofdkussen en dekbedden met donsvulling. Niet doorgestikte donsartikelen afzonderlijk drogen.
Wol finish/Finition laine
max. 3 kg
Wasmachinebestedige wol. Textiel wordt pluiziger, maar niet gedroogd.
Wasgoed na het einde van het programma uitnemen en laten drogen.
*Droogdoelen individueel kiesbaar a Kastdroog extra, Kastdroog en Strijkdroog (afhankelijk van model).
Fijninstelling van de drooggraad mogelijk; meerlaags textiel heeft een langere droogduur nodig dan enkellaags kledingstukken.
Aanbeveling: gescheiden drogen.
9404 / 9000965008
*965008*
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Str. 34
81739 München/Deutschland
WTB84202FG
