1 2 3 4 5 6
7 - 90 ºC V (température) Sélection de la température (7]= froid)
1 - 24 h (Fin dans) Fin du programme au bout de...
c- 1600*
c(tr/min)
Sélection de la vitesse d'essorage (* selon le modèle) ou (cuve pleine =
sans essorage final : le linge reste dans la dernière eau de rinçage et la zone
d'affichage indique ---).
Indications d'état Indications de déroulement du programme :
1üü2üücü- ¯- Lavage, rinçage, essorage, durée du programme ou fin du programme
(- ¯-)
( Sécurité enfants apage 5
, Ouvrez le hublot, rajoutez du linge. apages 4, 5
Sélecteur
Zone d'affichage/
touches d'options
Départ/
rajout de linge
Fonctions
additionnelles
Tri et chargement du linge
Respectez les instructions d'entretien du fabricant !
Tenez compte des symboles d'entretien figurant sur les étiquettes.
Triez le linge selon le type, la couleur, le degré de salissure et la température.
Ne dépassez pas la charge maximale. a page 7
Respectez les remarques importantes. a page 9
Chargez à la fois de grands articles de linge et de petits articles !
Fermez le hublot. Veillez à ce qu'aucun article de linge ne reste coincé entre le hublot
et le joint en caoutchouc.
Verser la lessive et les additifs
Le dosage dépend des facteurs suivants :
quantité de linge, degré de salissure, dureté de l'eau (pour la connaître, renseignez-vous auprès
de votre compagnie de distribution d'eau) et indications du fabricant.
Sur les modèles sans insert pour lessive liquide :
remplissez le doseur de lessive liquide et placez-le dans le tambour.
Lorsque du fonctionnement : soyez prudent si vous ouvrez le bac à produits !
Réglages personnalisés
ʑ
Signal
ʑ
Départ/Rajout de linge
Pour démarrer le programme ou pour ajouter du linge et activer/désactiver la sécurité enfants.
1. Activez le mode
de réglage de la
puissance du
signal
placez sur•
1 cran, la zone
d'affichage
s'allume
appuyez et
maintenez
+
1 cran,
relâchez
placez sur•
Signaux de touches
Signaux d'indication
réglez
l'intensité
sonore*
1 cran
réglez l'intensité
sonore*
* appuyez plusieurs fois si nécessaire
2. Réglez l'intensité
sonore...
directe-
ment
Insert pour lessive liquide (selon le modèle), page 10
Compartiment II : lessive pour le lavage principal,
adoucisseur d'eau, agent de blanchiment, cristaux de détachant
Votre lave-linge
Destination de l'appareil
Tables des matières Page
ʔ Destination de l'appareil ....................................................................................................1
ʔ Programmes........................................................................................................................... 1
ʔ Réglage et adaptation du programme ............................................................................ 3
ʔ Lavage .................................................................................................................................3/4
ʔ Après le lavage ..................................................................................................................... 4
ʔ Réglages personnalisés ..................................................................................................5/6
ʔ Récapitulatif des programmes ..........................................................................................7
ʔ Consignes de sécurité ......................................................................................................... 8
ʔ Valeurs de consommation .................................................................................................8
ʔ Remarques importantes .................................................................................................... 9
ʔ Insert pour lessive liquide................................................................................................ 10
ʔ Entretien .............................................................................................................................. 10
ʔ Indications de la zone d'affichage ................................................................................. 10
ʔ Conseils anti-engorgement ............................................................................................. 11
ʔ Que faire si... ................................................................................................................ 12/13
ʔ Déverrouillage de secours ............................................................................................... 13
ʔ Service après-vente ........................................................................................................... 13
Protection de l'environnement/économies
– Utilisez lacharge maximale du programme choisi.
– Utilisez le prélavage uniquement lorsque le linge est très sale.
– Les températures de programme indiquées s’orientent sur la température
mentionnée sur l’étiquette d’entretien que comporte chaque article textile. Pour
des raisons d’économie d’énergie, tout en assurant un résultat de lavage optimal,
la température de lavage réelle peut différer de la température de programme
indiquée.
– Dosez la lessive en respectant les indications du fabricant et en tenant compte de
la dureté de l'eau.
– Si vous passez ensuite le linge au sèche-linge, réglez la vitesse d'essorage en
respectant les instructions du fabricant du sèche-linge.
Préparatifs
Avant le premier lavage
Faites un lavage à vide. a page 9
Régler** et adapter le programme
1
2
Lavage
Compartiment ~ : assouplissant, amidon
Compartiment I : lessive pour le prélavage
ʔ Cet appareil est réservé à un usage exclusivement domestique. Il est
destiné
ʔ au lavage des textiles lavables en machine et des lainages lavables à la
main et à la lessive,
ʋ à être utilisé avec de l'eau potable froide et de la lessive et des additifs
du commerce spécialement conçus pour être utilisés en machine.
– Ne laissez jamais les enfants sans surveillance à proximité du
lave-linge !
– Les enfants et les personnes n'ayant pas lu les instructions ne
sont pas autorisés à utiliser le lave-linge !
– Tenez les animaux domestiques à l'écart du lave-linge !
Diluez les produits épais (assouplissant, amidon, etc.) avec de l'eau.
Cela permet d'éviter tout engorgement.
Bac à produits
avec compartiments I, II, ~
Bandeau de commande
Poignée du hublot
Trappe de service
Hublot
Procédez à l'installation conformément aux
indications de la notice d'installation.
Contrôler le lave-linge
– Ne mettez jamais un lave-linge endommagé en
service !
– Contactez le service après-vente !
Brancher la prise
– Vous ne devez pas avoir les mains
humides !
– Vous ne devez toucher que la prise de
l'appareil !
Ouvrir le robinet d'arrivée d'eau
**Si, dans la zone d'affichage, le symbole
( est allumé, la sécurité enfants est
active. adésactivation, page 5
Fonctions additionnelles et touches d'op-
tions aréglages personnalisés, page 5
Appuyer sur
Départ/Rajout de linge
Lavage
Fin du programme lorsque...
... la touche Départ/Rajout de linge est éteinte que la zone d'affichage
indique - ¯-.
Si l'éclairage de la zone d'affichage est éteint, appuyez sur
n'importe quelle touche a mode « économies d'énergie »,
page 5.
Interrompre le programme
Programmes à température élevée :
– Faites refroidir le linge : sélectionnez Rinçage.
– Appuyez sur Départ/Rajout de linge.
Programmes à basse température :
– Sélectionnez Essorage ou Vidange.
– Appuyez sur Départ/Rajout de linge.
Modifier le programme...
... en cas d'erreur de programme :
– Sélectionnez un nouveau programme.
– Appuyez sur Départ/Rajout de linge. Le nouveau programme
commence au début.
Rajouter du linge... a page 5
Appuyez sur Départ/Rajout de linge. Les deux symboles § et ,
doivent s'allumer dans la zone d'affichage. Si ǯ apparaît, il n'est pas
possible d'ouvrir le hublot.
Appuyez sur la touche Départ/Rajout de linge.
Réglages personnalisés
ʑ
Touches d'options
Avant et pendant le déroulement du programme sélectionné, vous pouvez modifier la vitesse d'essorage et la
température. Les effets dépendent de l'avancement du programme.
ʑ
V (température °C)
Vous pouvez modifier la température de lavage affichée. La température de lavage maximale dépend du programme
sélectionné.
ʑ
(Fin dans)
Lors du choix du programme, la durée du programme s'affiche. Vous pouvez différer le début d'un programme avant
qu'il ne commence. Le temps « fin dans... » peut être réglé par pas de 1 heure jusqu'à un maximum de 24 h. Appuyez
répétitivement sur la touche (« fin dans... ») jusqu'à ce que le nombre d'heures désiré s'affiche (h = heure). Appuyez
sur Départ/Rajout de linge.
ʑ
(vitesse d'essorage en tr/min) / (cuve pleine = sans essorage final)
Vous pouvez modifier la vitesse d'essorage affichée ou sélectionner c(cuve pleine = sans essorage final : le linge
reste dans la dernière eau de rinçage et la zone d'affichage indique ---). La vitesse d'essorage maximale dépend du
modèle et du programme réglé.
ʑ
Fonctions additionnelles a récapitulatif des programmes, page 7
i Speed Perfect Lavage rapide. Efficacité de lavage comparable à celle du programme standard. Charge
maximale a récapitulatif des programmes, page 7
ć Eco Perfect Économies d'énergie. Efficacité de lavage comparable à celle du programme standard.
Repass. facile Cycle d'essorage spécial suivi d'un défoulage du linge. Essorage final en douceur, à
vitesse réduite. Degré d'humidité du linge légèrement plus élevé.
Rinçage plus Rinçage supplémentaire. Pour les régions où l'eau est très douce ou pour améliorer le
résultat du rinçage.
ʑ
Sécurité enfants
(
dans la zone d'affichage
Verrouillez votre lave-linge pour empêcher toute modification involontaire des fonctions
programmées.
ACTIVATION/DÉSACTIVATION : après le début/la fin du programme, appuyez
pendant environ 5 secondes sur Départ/Rajout de linge.
Remarque : la sécurité enfants peut être encore active au lancement du programme
suivant, même après l'arrêt du lave-linge.
Vous pouvez la désactiver avant le début du programme et, le cas échéant, l'activer à
nouveau après le début du programme.
Remarque :
– Le symbole (est allumé : la sécurité enfants est active.
– Le symbole (clignote : la sécurité enfants est active et le sélecteur a été manipulé.
Pour éviter l'interruption du programme, replacez le sélecteur sur le programme
initial : le symbole ( cesse de clignoter.
ʑ
Rajout de linge
§ + o,
dans la zone d'affichage
Si vous voulez rajouter du linge après le début du programme, appuyez sur la touche
Départ/Rajout de linge. Le lave-linge contrôle si un ajout est possible.
§ et , sont allumés : rajout de linge possible.
ǯ
clignote : attendez que § et , clignotent.
Remarque : n'ouvrez le hublot que lorsque les deux symboles § et , sont allumés.
ǯ : rajout de linge impossible.
Remarque : lorsque le niveau d'eau et/ou la température sont élevés ou pendant
l'essorage, le hublot reste verrouillé pour des raisons de sécurité.
Pour poursuivre le programme, appuyez sur Départ/Rajout de linge.
ʑ
Mode « économies d'énergie »
Si le lave-linge n'est pas manipulé de quelques minutes avant le début du programme ou à la fin du programme,
l'éclairage de la zone d'affichage s'éteint et la touche Départ/Rajout de linge clignote.
Pour réactiver l'éclairage, appuyez sur n'importe quelle touche.
Le sélecteur permet de mettre le lave-
linge en marche, de sélectionner le
programme souhaité et d'arrêter le
lave-linge. Il peut tourner dans les deux
sens.
Toutes les touches sont sensibles. Une
légère pression suffit !
L'actionnement prolongé de la touche
d'option (Fin dans)provoque le
défilement automatique des options de
réglage !
3
Programmes
Récapitulatif détaillé des programmes a page 7
Température et vitesse d'essorage réglables (selon le programme et son
stade d'avancement)
Coton textiles résistants
Prélavage textiles résistants, prélavage à 30 °C
Synthétiques textiles d'entretien facile
Prélavage textiles d'entretien facile, prélavage à 30°C
Mix rapide types de textiles mélangés
Délicat/Soie textiles lavables délicats
: Laine lainages lavables à la main/en machine
Rinçage rinçage supplémentaire avec essorage
Essorage essorage supplémentaire à vitesse réglable
Vidange vidange de l'eau de rinçage pour c
(cuve pleine = sans essorage final)
Essorage délicat essorage supplémentaire à vitesse réduite
Express 15 min programme extracourt
Allergie + Grâce à une durée de lavage accrue à une tempé-
rature définie, grâce à un niveau d’eau plus élevé
et un rinçage plus long, convient particulièrement
en présence d’exigences d’hygiène accrues ou
d’exigences relatives aux peaux sensibles.
Sport/Fitness textiles en microfibres
Spécial couleurs
sombres
textiles foncés
Éteindre l'appareil
Placez le sélecteur sur Arrêt.
Fermer le robinet d'arrivée d'eau
Pas nécessaire sur les modèles avec Aqua-Stop a
indications de la notice d'installation
Retirer le linge
Ouvrez le hublot et retirez le linge.
Si (cuve pleine = sans essorage final) est actif : placez le sélecteur sur
Vidange ou Essorage. Si nécessaire, réglez la vitesse d'essorage.
Appuyez sur Départ/Rajout de linge.
– Enlevez les éventuels corps étrangers (risque de rouille).
– Laissez le hublot et le bac à produits ouverts pour que
l'humidité puisse s'évacuer.
Félicitations ! Vous venez d'opter pour un appareil électroménager moderne et d'un
haut niveau de qualité, comme tous les produits de la marque Bosch. Le lave-linge se
caractérise par sa faible consommation d'eau et d'énergie.
Chaque lave-linge qui quitte notre usine est contrôlé avec le plus grand soin afin de
garantir un fonctionnement fiable et sûr.
Pour plus d'informations sur nos produits, nos accessoires, nos pièces de rechange et
nos services, consultez notre site Internet www.bosch-home.com ou adressez-vous à
nos centres de service après-vente.
7
Récapitulatif des programmes a Tenez compte des indications du tableau des valeurs de consommation de la page 8 et des indications de la page 9 !
* charge réduite avec la fonction additionnelle i Speed Perfect.
Le programme Mix rapide 40°C utilisé avec la vitesse d'essorage maximale est idéal comme programme court.
Pour un programme sans prélavage, versez la lessive dans le compartiment II ; pour un programme avec prélavage, répartissez la lessive dans les compartiments I et II.
Programmes °C max.
Type de textile
Fonctions additionnelles ; options ; remarques
Coton
7 - 90 °C
9 kg/
5 kg*
textiles résistants, supportant des températures
élevées, en coton ou en lin
i Speed Perfect*, ć Eco Perfect, Repass. facile, Rinçage plus,
c(cuve pleine)
Prélavage
Allergie + 7 - 60 °C
8 kg/
5 kg*
Textiles résistants en coton ou en lin
i Speed Perfect*, ć Eco Perfect, Repass. facile, Rinçage plus,
c(cuve pleine) ; Grâce à une durée de lavage accrue à une température
définie, grâce à un niveau d’eau plus élevé et un rinçage plus long, convient
particulièrement en présence d’exigences d’hygiène accrues ou d’exigences
relatives aux peaux sensibles.
Synthétiques
7 - 60 °C 4 kg
textiles d'entretien facile en coton, en lin, en
synthétique ou en fibres mélangées
i Speed Perfect, ć Eco Perfect, Repass. facile, Rinçage plus,
c(cuve pleine)
Prélavage
Mix rapide 7 - 40 °C
3,5 kg
textiles en coton ou textiles d'entretien facile
i Speed Perfect, ć Eco Perfect, Repass. facile, Rinçage plus,
c(cuve pleine) ; vous pouvez laver ensemble différents types de textile.
Spécial couleurs
sombres
7c- 40 °C
textiles foncés en coton et textiles foncés
d'entretien facile
i Speed Perfect, ć Eco Perfect, Repass. facile, Rinçage plus,
c(cuve pleine) ; essorages intermédiaires et final réduits
Délicat/Soie 7 - 40 °C
2 kg
textiles lavables délicats, en soie, satin,
synthétique ou fibres mélangées (voilages, par
exemple)
i Speed Perfect, ć Eco Perfect, Repass. facile, Rinçage plus,
c(cuve pleine) ; pas d'essorage entre les rinçages
:üLaine 7 - 40 °C
textiles en laine ou contenant de la laine lavables
à la main ou en machine
c(cuve pleine) ; programme de lavage doux anti-rétrécissement, avec de
longues pauses pendant lesquelles les textiles baignent dans la lessive
Express 15 min 7c- 40 °C
textiles d'entretien facile en coton, en lin, en
synthétique ou en fibres mélangées
c(cuve pleine) ; programme court d'environ 15 minutes, pour linge peu
sale
Sport/Fitness 7c- 40 °C textiles en microfibres
i Speed Perfect, ć Eco Perfect, Repass. facile, Rinçage plus,
c(cuve pleine) ; ne lavez pas le linge avec de l'assouplissant.
Programmes
supplémentaires
Rinçage, Essorage, Vidange, Essorage délicat
9406 / 9001003562
*1003562*
WAS32464FG
WAS28463FG
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Str. 34
81739 München / Germany
