8
Sich er heitsh inwe ise
Lese n Sie die Gebra uchs- und Aufs tel l-/P fle geanl ei tung und a lle andere n der
Waschm aschine beigege b ene n Informationen und handeln Sie en tsprechend.
Unte rl agen fü r späteren Ge b rau c h aufbe wahren.
Stromsch laggefahr N u r am N etzstecker, n ie an der Leitu ng ziehen.
N e tzste cker nur mit tro c ken en Hä nden einstec ke n/ziehen.
Lebensge fahr Bei a usgedienten Ge räten:
N e tzste cker ziehen.
N e tzleitu n g d urchtrennen und mit Stecker entf ern en.
Sc hloss de s Einfüllfen s ters ze rstören. Kinde r könn en sich so nic ht
einsp er ren und in Lebens g e fahr geraten .
Erstickun gsgefahr Ve rpackungen , Foli en u nd Verpackungs teile von Kinde rn
fernhal ten.
Vergiftun gsgefahr Wa sch- und P fle g emittel für K inder unzugä nglich aufbewahr en.
Explosion sgefahr M it l ösu n gsmitte lhaltigen Rein igungsmitteln, z.B.
Flec ke nen tferner/Wasch b enzin vorbehandelte Wäschestücke
können nach dem E inf üllen zu einer Explosion führen.
Wäsch estücke vo rh e r gründlich v on Han d ausspülen.
Verletzun gsgefahr Ein fül lfen s te r kann s ehr heiß werden.
Vor s icht b eim Abpumpen von heißer Wa s ch la uge.
N i cht a uf die Waschmas chine steige n.
N icht auf das ge öffn ete E in füllfe nster stützen.
N icht in die Tromm el fassen, falls s ie sic h noch dreht.
Ve rbrau chsw erte
Progr a mm Bel a dung Energ ie*** Wasser *** Programmdauer * * *
Koch/Bun t 3 0 °C 8 kg 0,35 kWh 76 l 2:30 h
Koch/Bun t 4 0 °C* 8 kg 0,97 kWh 76 l 2:40 h
Koch/Bun t 6 0 °C 8 kg 1,36 kWh 76 l 2:45 h
Koch/Bun t 9 0 °C 8 kg 2,34 kWh 87 l 2:30 h
Pflegeleic ht 40 °C* 4 kg 0,62 kWh 59 l 1:42 h
Schnell/M ix 40 °C 3,5 kg 0,47 kWh 37 l 0:53 h
Fein/Seide 30 °C 2 kg 0,14 kWh 35 l 0:41 h
Wo lle 30 °C 2 kg 0,16 kWh 40 l 0:40 h
* Prog r amme instellung für Pr üfu ng na ch g ültige r EN60456.
Hinw e i s für Verglei ch sprüf ungen: Zum Teste n der Prüfp r ogramm e angegebene
Belad u ng s m enge mit m aximal wählba r er Sch l euder drehzahl wasche n .
Programm Zusatzfunk tion B eladung
Jahresenergie-
verbrauch
Jahreswasser-
verbrauch
Koch/Bun t 40/60°C j ecoPerfe c t** 8/4 kg 189 kWh 10500 l
** Prog r amme in stel l ung für Pr üfung und Energie etikettierung g emä ß Richtlinie 201 0/30/EU mit
Kaltw asser (15 ºC).
*,** P r ogramm einstellung fü r Prüfun g en: in telligente D os i erung i-Dos 1/ 2 auf (aus) stell en ,
Wasch pulver manue ll über Ka mmer Ä / Å dosieren.
*** Die We rte weichen je nac h Wasserdru ck, -härte, -einlauftem peratur, Raumte mperatur,
Wäsch eart, -menge un d -verschmutzu n g, ver wendetem Wasc hmittel, Schwa nk unge n in der
Netzsp annung und gew ählten Zusatzf u nktio nen von den ange gebenen W er te n ab.
9
Wic htige Hin weise
W äsche u nd Masc hine schone n
Bei Do sierun g alle r W asch -/Hilf s- und R ein igung smit t el u nbed ingt Hers telle rhinwe ise b eacht en.
Tasche n entleeren . Auf Me tallteile ach ten (Büro klamme rn etc.) und entfernen.
Empfindlic hes im Netz/Beu t el w aschen (Strümpfe , G ardinen, Bü gel-BHs ).
Reißve rschlüsse s chließe n, Bezüge z uknöpfen.
Sand au s Tasche n und U mschlägen ausbürs t en.
Gardinenr öllchen entf ernen oder in Netz/B eutel einbi nden.
W äsche e inlegen
Für ein optimales Schleude rverhal t e n große und kleine W äschestücke zusam men ein füllen.
Einzelstü cke können zu große n Unwu chten führe n.
Wäsch estücke nic ht zwisch en Einfü llf e nster u nd Gumm idichtung einklem men.
Ei nweic hen W ä sche g leicher Farb e einlege n.
Wasch m itte l mit i-DO S dosieren oder n ach Herste llerangab en in Kamm er B / C e i nfüllen.
Gewün schtes Prog ramm e instellen. Start /Nach legen wäh len.
Nach ca . 10 Minut en Start /Nach legen w ä h len, um da s Program m anzuha lten.
Nach gewü nschter Ei nweichz e i t erneut S tart/Nachl egen w ä h len. Programm wird f ortgeset z t .
Fä rben/ Entfärb en
Fä rben nur im hausha ltsübliche n Maße. S alz kann Ede lstahl angr eifen. Vo rgaben des
Fä rbemittelh erstellers beachten . Wäsche nicht in de r Waschma schine ent färben.
Stä rken W äsche so llte nicht mi t Weichsp üler behande lt sein.
Pro gramm Spüle n wählen . Flüssige Stärke na ch Herste lleranga ben manue ll in
Kam mer B / C ( ggf. vorher rein igen) d osieren. St a rt/Na chlege n wählen.
B eladun gsanz eige
Der Be ladungss e n sor erke nnt de n Grad de r Beladung der Wa schmaschin e. Die Wäsch e wird
nic ht gewoge n.
Men gen autom atik
Die M enge nautomat ik pa sst una bhängig von der Be ladungsa nzeige m it w eiteren Sensore n den
W asser- und S t r omverb rauch und die Pro grammd auer optimal in je dem P rogramm an - je na ch
Te xtilart un d B eladung.
N achle gen
Ta ste Start /Nac h leg en wählen, wenn S ie nach Pro grammst art Wäsch estüc k e nachleg en
wo llen. Die M aschine prüft, ob ei n Nachle gen mögl ich ist. Hin weise im A nzeigefe ld beacht en.
Be i hohem Wasserstand und/ o d er Tempe ratur oder solange die Tro mmel dreht , bleibt d as
Ein f ül lf e nster a us Siche rheitsgründe n verrieg elt.
Z um Fortsetz en des P rogramms Ta ste Start /Nachl e g en wä hlen.
K indersi cherung /Gerät esperr e ein- aus, Anz eig esymb ol #
Die Wa schmaschi ne k ann gegen verseh entliches Änder n d er eingestell ten Fu nktionen
ge s ic hert werden .
Aktivie ren:
Dea ktivieren:
5 Sekunden lang Taste Ù menü drück en. Sy mbol # l euchtet.
5 Sekunden lang Taste Ù menü drück en.
Bei ver stelltem Pr o grammw ähler nach St art: Symb ol # blinkt.
Zuerst Pr ogrammwäh le r auf d as Ausgangspr ogramm zurück s telle n , dan n dea ktivieren.
Kind er siche rung kann bis zum nächsten P rogrammsta rt a ktivi e rt bleib en auch nach
Ausscha l ten d er Mas chine (Name des zuletzt ge l aufenen Pro gramms ersche int im
Anzeigef el d). Da nn v or Programmstar t Kindersiche r ung de ak t iv i eren und ggf. n ach
Programm start wieder a ktivieren.
Pro gram me mi t Vorw äsche, Anze ige symbo l
Vo rwäsche ka nn in b estimmten Programm en angew ählt werden .
Be i in telligent e r Do sierung i- DO S: Angew ähltes W aschmit t e l wird f ü r Vor- und Haupt w äsc he
ve rwendet. U m unnötige Überdosieru ng von Waschm ittel für Vor-/Hauptwä sche zu ver meiden,
emp fehlen w ir di e Einstellung norma l für die Dos iermeng e.
Be i m a nu e lle r Dosier u ng: Wasch mittel auf t e ilen fü r Vo r- und Hau ptwäsch e. Waschm ittel für
Vo rwäsche in die Tromm el gebe n und W aschmit t e l für Haup twäsche in Kammer B / C füllen.
Keine bleicheh altige n Waschm ittel für farbi ge Te xtilien verwen den.
10
Hin weise zu Progr amm en/Op tion en
ʑ
Wuns c hpro g ra mm
Unter Mei n Programm1 u nd Mein Programm 2 können Si e Ihr bevorzug tes P rogra mm mit
allen E in stellu ngen dauerh a ft spei c her n .
1. Program mwähler auf Mein Programm 1 oder Mein Program m 2 stellen.
2. Mit Tas ten / ä ndern g ewünschtes Pr ogramm wählen .
3. i-DOS 1 /2, Tem peratur und Sc hleuderdrehzahl m it den entsprechen den Tast en wähl en u nd
mit Tas ten / ändern Einste llungen ändern .
4. Mit Tas te menüg ewünsch te Einstellung wäh l en. Gg f. ändern mit Ta sten / änd ern.
ʑ
Flecke nwahl
Flecken nic h t e in tr ocknen l ass en. Fe ste Bestandtei l e vorhe r entfernen. Wäsc heposten wie
gewohn t zusammenstel le n un d Waschma s chine b eladen. Eine Fle cke n art wäh len (nicht
kombin ierbar).
Insgesam t s tehen 16 verschiede ne Flecke n z ur Auswa h l. Die W aschmasc h ine p asst
die Was chtemperatur , Trommel b eweg ung u nd Ein weichzeit gezielt de r Flecken ar t an .
Heißes o der k altes Was s e r, sanfte oder intensive Wäsche führung und l an ge s oder
kurzes E in weic h en sorg en für einen speziel len Ab l auf des Wasc hprogramms für jede
Fleck enart.
Mit Tas temenü Flecken wahl auswähle n; mit Tasten / ändern Fleck wäh len.
Das Erge b nis : Flecken werden optimal beh an de lt.
ʑ
Fleck en
Babynahrun g
Blut
Ei
Erdbeere
Erde und Sand
Gras
Kaffee
Kosmetik
Orange
Rotweinfleck
Schokolade
Schweiß
Sockensc hmutz
Speisefet t/ -öl
Tee
Tomaten
ʑ
2 Fl ecken progr amme im E i nze lnen erklärt (Beisp i e le)
Ei Einweichen im lauwarmen Wasserbad, gewä hlter Waschgang m it höherem
W ass ers tand und zusätzl ichen Spülgängen zur Partikelentfe rnung.
Blut Bl u t wird i m kalten Wass er zunä chst gelöst, an s chließ end startet d as ge wählte
W aschprogramm.
Für die we itere n Flecke n h aben w ir in i ntensiven Studien verg le ich b a re Lö sungen erarbeitet.
11
Inte lligen tes Dosier syst em (i -DO S)
Inbet riebnahme
Das Ge rät kann von d er werkseiti g voreingest el l ten manuelle n
Wasch mitteldosier u ng a u f die au tomatische D osierung von einem
Flüssigwa schmittel und einem Weichsp ül er ( g eken nzeichnet durch
entspr echende Wech seleinleger in den Befülldeckeln) u mge s te llt
werden :
ª Colorwasc h mittel , v orm ontiert,
0 Weichspü le r n ur i- DOS 2, vormontiert,
« Voll-/Unive r salwasch mittel, beilie g e nd.
Statt Weichspüler k ann auch ein zwe ites Flüssigwasc h mittel
in B e hälte r i-DO S 2 v erwe ndet werden a Seite 1 3.
Die Wec hseleinleger k önnen je nach B edarf ausgewe chsel t w erden.
Do sierbeh älter be fülle n
1. W aschmittelschubl ade aufziehe n .
2. Be fül l deckel öf fn en.
3. W aschmittel/Wei chspüler einfüllen .
Nic h t ü ber Markierung max b efü lle n.
4. Be fül ldeck el schließen.
5. W aschmittelschubl ade langsam v o llständig einsc hi eb e n.
Die voll s tänd ig eingeschoben e Schublade wi rd bei eingeschal tetem
Gerät a ngezeigt durch:
zugehörige An zeige leuchtet bei ausgewähl ter inte ll igente r
Dosierung i -DOS 1/i-DO S 2 a Seite 1 1 .
Anzeige b li nkt einm al , w enn intell igente Dosie rung nic ht ausgewäh lt
a Seite 1 1.
Bea c h ten Sie bei d er Auswah l Ih re r Wasch- und Pflegemitte l die Hinweise de r Hersteller. Wir
emp fehlen flüssige un d gelartige Vol l -, Univer s al- u nd Color-Wa s c hmittel für al l e
masch inenwaschb ar e n, farbigen Te xtilien aus B aumwolle und Synthetik.
Nur selbstflie ßende flüssige P ro du kte und Gele v er w enden, der en Zugabe in e in e
Waschmi ttel schu blade vom Her s telle r emp f o hlen wird.
Verschiede n e Flüs sigwaschm itte l nicht m ischen. Bei We chsel des Flüssig waschmittels
(Typ, Herstel le r, ...) de n Dosierbehälter r estlos entle er en.
Keine lös e mittel ha ltigen , ätzenden o der a usgasenden M itte l (z.B. Flü s sigb l eiche)
verwenden .
Waschmi ttel nic h t unte reinander und keinesfalls mit Weic hspüler misch en
(a Nach füllen, Seite 1 2).
Keine üb er l agerten und stark verdickten Produkte verwen d en.
Zur Verme id u ng von Antr ocknen Befüllde c kel n icht längere Z ei t o f fe n lassen.
Im tä glic h en Gebrauch
ʑ
Le uchtanz eig en im S chubl adengri ff
Anzeige bl inkt kurz auf , we n n S c hubla d e korrekt ein geschoben
worden is t (bei nicht angewä hlter intellige nte r Dosierung)
a separa te Aufstell-/ Pf l egeanleitun g, S eite 9.
Anzeige leuchtet , we nn die intelligente Dosi er ung für de n Be hälter
angewählt is t.
Anzeige bl inkt , wenn Minima lfü llst and unterschri tten .
12
Inte lligen tes Dosier syst em (i -DO S)
ʑ
Inte llige nte Do sierung an- und a bwähle n/Dosi erstärke a npas sen
Die in telligente Dosi er ung v on W aschmittel und Weichspüler kan n in all en e r laubten
Prog r amme n, a Seite 7 , akt iv i ert und je Pr ogra mm in dividuell verä ndert werden.
Zu s ä tzlich z u r intelligen ten Dosierung können bei Bedar f manuell üb er Kammer B / C
W aschhilfsmittel (z. B . Fleckensalz) zugegeben we r den.
Dos ie rstä rk e än dern:
1. Mit Ta sten i-DOS 1 / i-DO S 2 Dosierm enü anwählen.
2. Mit Ta s ten / än dern gewünschte Dosierstärke wä hlen.
Anzeigelamp e im Schubl adengriff erlischt b e i Einstellung aus .
fer tig in 2:45
i-Dos1: Was chm.
®) cDosieren: norm al
Die Einstellu n gen von i - DOS 1 u nd i-DODS 2 blei b e n je Progr am m bis zur näc hsten Ä nderung
erh al t en, auch w enn die M aschine ausge s c haltet wird.
ʑ
Wasch mittel /Weichsp üler nachfül len
Das B l i n ken der zugeh örigen Leuchta nzeige b e i angew ählter in telligenter Dosieru n g und ein
entsp rechender Hin weis im Anzeigefe ld zeigen an, d ass der m inimale Fü ll stan d
unte r sc h ritten i st. Inhalt reic ht noch für ca. 3 Wäschen.
Gleich es Wasc h mitte l od er We ichspüler k ann je derzeit nachge f üll t wer den. Bei Wechsel des
Prod uktes/Hersteller s m ü ssen d ie Be hälter vorher ger ei nigt werden (a sep a rate A ufstell-/
Pfleg ea nleitu n g, S eite 8, 9), um ein V er k lumpen zu ve rmeiden b z w. um siche rzustellen, da s s
die Dosierautomatik o pti mal f unk tioniert.
Tritt wä hrend des Waschens wieder holt starke Sc haumbi ld un g a uf, kann die B asis d osier-
men ge verringert wer den. Einige Flüs s igwa s c hmittel könn en zu üb e rhö h ter Sc haumbildun g
nei g en. a separate Auf stell-/Pfleg ea nleitu ng, Was tun we n n... S e i te 10.
Grun deinstellung en i-DOS
ʑ
G gf. Bas i sd osierm enge n für W a schm i ttel und Wei chspül er änd ern
Die B asisdosiermen g e ist die Dosiermen g e für Wasch- und Wei chspülmittel für ei ne mittl e re
haus ha lts übliche Beladung.
Die e inzustellende B asi s d osiermeng e e n tsp r icht der Wasch- bzw. Weic hspülmittel-
H e rstellerem pfehlung (normale Verschmutzun g, mittlere Weichheit, mittlere haushal ts üb l iche
Be l adu n g für die jeweils vorhande ne Wasserhärte ).
Die A ngaben dazu e ntnehmen Sie dem Verpack ungsetikett des Wa s ch - /Weich spülmittels
oder er fragen Sie dir ekt beim Herstel ler.
Zu r Erm ittl ung de r vorhandenen Wa sserhärte ve rwenden Sie eine n Teststreifen o d e r fragen
S ie bei Ihre m Wasserwerk nach.
Mei ne W asserhärte:
W er kseinste llung der Basis dosiermenge: Wa s chm i ttel 75 m l / Weichsp ü ler 36 m l
Zu r Anpa s s ung der Bas isdosiermengen:
1. Mit T aste Ù menü Menüpunk t i-Dos1: Basis bzw. i-Do s2: Basis
anwä hlen.
2. Mit Ta sten / ändern Basisdosier menge (10 ml - 200 ml )
ein s telle n.
fer ti g in 2:45
ē i-Dos1: Basis
®) cWaschm.: 75ml
langes Drücke n = Schnelldu r chlau f
13
Inte lligen tes Dosier syst em (i -DO S)
ʑ
G gf. Be hälteri nhalt i-DOS 2 umst ellen
S tatt Weichspüler ka nn a uch ein zweites Flüssigwaschmitte l
im B ehälter i-DOS 2 v erwendet wer den.
1. Mit Ta ste Ù me nü Menüpunkt i-Dos2: Inhalt wä h len.
2. Mit Ta sten / änder n Umschalten z wischen Weich s p üler
und Was chmitte l .
fertig in 2: 45
ē
i-Dos2: In halt
®) cWeichspüle r
Ein zu s ätzli cher Wechsel einleger für ein zw eites Waschmitte l l i e gt bei u nd k ann im
Befülldec kel montiert we rden aSeite 11 .
Beim Ändern des Beh älterinhaltes w ird die Basisdo s ie rmenge au f d ie entspre c hen d e
Werksein stellung zurück g e setzt. Bei B edarf Basis d osierm enge anpassen .
Man uel le D osierun g in Kam mer B/ C
1. Die in telligente D os i erung ist au f (aus) gest el lt aSeite 12 .
2. D osieren in Kammer B / C ent sprec hend Wäsc heme nge,
Hers tellerang aben un d vorhand ener Wa sserhär te.
B / C = P ul ve r- / Flüssi gwaschm ittel
M an u elle Dosierung von Flüssigw asc hmi ttel nicht anwen den bei Progra mmen mit
Vorwäsche u nd / oder b e i Programm option Endezeit .
Bei Pro grammen mi t Vorwäsche Waschmittel e infüllen aSeite 9.
Die Was c hm ittelschublade w ährend des Wa sserzulaufs nicht au f ziehen.
Ku nden diens t
ʑ
Können Si e die Störung n icht selbst behe ben (a s eparate Au fstell-/Pfle g eanleitun g, Was tun
wenn ...), wenden S ie sich bitte a n unseren K u ndend ie ns t. Wir finde n imme r eine passen d e
Lösung, auch um unnötige Te chnikerbesuche zu vermeiden.
ʑ
Die Kontaktdate n für den näc hstgelegen en Kun d endie n st finden Sie hier bzw. im
Kunden d ie nst-Verzeic h nis (je n ach Modell).
D
A
CH
01801 22 33 55 ( 0,039 / Min. a us dem Festnetz, M obilfunk m ax. 0,4 2 / Min.)
0810 240 260
0848 840 040
ʑ
Geben Sie bitte dem Ku ndendienst d ie E rzeugnis-Num m er (E- Nr .) und d ie Fertigungs nummer
(FD) des Ge rätes an.
Erzeugn isnummer F e rtigungsnu mmer
D ies e Angab en finden Sie:
Einfüllfe nster innen* / g eöffnete Service-
K lap pe* u nd Rückseit e d es Gerätes.
*je n a c h Modell
ʑ
Vertrauen Sie au f die Kompetenz des Herstellers. Wende n Sie sich an u ns.
Sie stellen s omit s icher, dass die Reparatur von g eschulten Se rvicetechnikern d u rchgefüh rt
wird, die mit den Original-Ersat zteilen ausgerü stet sind.
Wa schma schi ne m it
int ellige ntem Dosie rsys tem
de Geb rau chsanle itun g