7
Prog ra mm a-ove rzi cht at abel verbru ikswaard en blz. 8 en instruct ies op blz . 6 aanhoud en!
Programm a °C max.
T y pe wasgo ed
Extra functies; in structies
Witte was/
bonte was
30, 40, 60, 9 0 °C
7 kg/
4 kg*
stevig tex tiel, kookbesten dig texti el van kato en of lin-
nen
SpeedPerfecti *, EcoPer fect j , Licht strijken, Extra water
Voorwas 40 °C
Kreukherstellend 30, 40 °C
3,5 kg
kreukh erstellend tex tiel van katoen, linnen ,
synth etisch mater iaal of gem engde stoffen
SpeedPerfect i , EcoP erfect j , Lic ht strijken , Extra water
Snel+Mix 40 °C Textie l van katoen of kreukherstellen d textiel
SpeedPerfect i , EcoPerfect j , Lic ht strijken, Extr a water;
verschillende soorten wasg oed ku nnen samen gewassen worde n
Jeans 40 °C
donker textiel van katoen en donker kreukh erstel-
lend textiel
SpeedPerfect i , EcoPerfect j , Lic ht strijken, Extr a water;
minder spoelen en eindcen trifuger en
Fijn/Zijde 30 °C
2 kg
voor g evoelig, wasba ar textiel va n bijv. zij de, satijn,
synth etisch mater iaal of gem engde weefse ls (bijv.
vitrages)
SpeedPerfect i , EcoPerfect j , Lic ht strijken, Extr a water;
geen centrifuger en tusse n de spoelcycli
ÿ Wol koud, 30 °C
handä of machin ewasbaar textiel v an wol o f met een
wolaan deel
bijzonder voorzi chtig wasprogram ma om krimp van h et wasgoed te vermij-
den, langere pr ogramm apauzes (textie l rust in wa ssop)
Extra snel 15’ 30 °C
Kreukherstell end tex tiel van kat oen, linnen,
synth etische sto ffen of gemeng de sto ffen
Kort programma ca. 15 minuten,
geschikt vo or licht ver ontreinigd wa sgoed
Extra program ma's Spoelen/Ce ntrifugeren , Afpompen
* g ereduceer de belading bi j extra fun ctie SpeedPe rfec t i .
Progr amma's zonder voo rwas - wasmiddel in comparti ment II doen, Prog ramma's met voorwas - wasmiddel o ver compar timent I en II verdelen.
9112 / 900065 9369
9000659369
WAQ283 90NL / ...
Rober t Bosch Haus geräte Gm bH
Carlä Wery Str. 34
81739 Münche n / Duitslan d
8
Ve ilighe id si nst ru cti es
– Wij verzoeken u vriendeli jk om d e bedienings- en plaats ingshandleidi ng en alle bi j de wasauto maat me egeleverde
informatie z orgvuldig doo r te lezen en dienovereen komstig te h andelen .
– D ocumen tatie voor late r gebruik bew aren.
El ektrocutiegev aar! – Alleen aan de s tekker, nooit aan de kab el trekken!
– Insteken /uittrekken no oit met voch tige han den.
Lev ensgevaarlijk! Bij versleten ap paraten:
– Net stekker uit co ntactdoos trekken.
– Aa nsluitkabel doo rknippen en met s tekker verwijderen.
– Slot van de vuldeur onklaa r maken. Ki nderen kunne n zich zo niet opsluiten en in
le vensgevaar ko men.
Verst ikkingsgeva ar! – Verpakkin gen, folie en ver pakkingsonder delen u it de buur t van kinderen houden.
Verg iftigingsge vaar! – Was - en verzorgin gsmiddelen op een voo r kinderen n iet toegankeli jke plek bew aren.
Explos iegevaar ! – Met oplosmiddelh oudende reinigingsmid delen, bijv . vlekkenverw ijderaar /
wasben zine voorb ehandeld wasgoed kan n a het in de mach ine plaatsen tot een
exp losie leiden. Wasgoed v an te vore n grondig met de hand spoelen .
Lets elgevaar! – De vuld eur kan zeer heet zijn.
– U m oet voorzich tig zijn tijden s het weg lat en lopen van heet water .
– Niet op de wasauto maat klimmen.
– Niet op de geopen de vuldeu r steunen.
– Niet in de trom mel grijpen wan neer deze n og draait.
– Voor zichtig bij het o penen va n de wasmid delschuif lade tijdens be drijf.
Ve rb ruiks g e gev ens a fhank elijke va n het m odel
Programm a Bel ading Cap aciteit*** Water*** Programmaduur***
Witte wa s/bon te was 30 °C* 7 kg 0,39 kWh 66 l 145 m in
Witte wa s/bon te was 40 °C* 7 kg 1,02 kWh 66 l 155 m in
Witte wa s/bonte was 6 0 °C* 7 kg 1,15 kWh 66 l 16 5 min
Witte wa s/bonte was 9 0 °C 7 kg 2, 10 kWh 76 l 155 min
Kre ukherstel lend 40 °C* 3,5 kg 0,6 4 kWh 55 l 103 min
Snel+Mi x 40 °C * 3,5 kg 0,5 4 kWh 47 l 60 min
Fijn/Z ijde 30 °C 2 kg 0,19 kWh 34 l 41 min
Wol 3 0 °C 2 kg 0,17 kWh 39 l 40 min
*
Pro gr amm a- instel l ing v oo r con tr ole volg ens g elden de EN6 0 45 6.
Instructies voo r vergelij kingstests: Voor het teste n voor de testprog ramma's a angegev en beladingsh oeveelheid met maxi-
maal centrifug etoerental wassen.
Programm a Ext ra functie Belading
Energi eve rbruik
per jaar
Waterverbruik
per jaar
Witte wa s/bonte was 40/60 °C EcoPerfec t j ** 7/3,5 kg 174 kWh 8140 l
** Programma-instelli ng voor c ontrole- e n energie-eti kettering conf orm de rich tlijn 2010 /30/EU met kou d water (15 ºC).
*** De waarden wijken af hankelijk van de waterdruk, hardheid, inlo optemp eratuur, ru imtetempera tuur, wasgoed soort en ver-
vuiling, gebrui kt wasmiddel, va riaties in de netspa nning en ge kozen extra fu ncties af v an de aangege ven waar den.
9
Onde rho u d
V oor de e erste kee r wa ss en
Geen wa sgoed in de machine d oen! Water kraan openen . In comp artiment II :
– ca 2 liter w ater doen,
– wasmiddel ( dosering volge ns opgav e van de fab rikant voor lich te veron treinigin g en corresponder ende
waterhardheid )
Progra mmakiezer op Witte wa s/bonte was 60 °C zett en, extra fun ctie S peedPer fect ien St art/bijvullen kiezen.
Aan he t einde de prog ramma kiezer op Uit z etten.
Beh uiz ing wasa ut omaa t, bedi en ings pa nee l
– Wasmiddelresten direct v erwijderen.
– Met een zac hte vochtige doek afwrijven .
– Reinigen met waterstraal n iet toegest aan.
Dosee rbak je rei nig en ...
... wanneer was- o f wasv erzachterresten aanwez ig zijn.
1.
Er ui t trekk en, bo rging naa r bene den d rukken, lade vo lledig uitneme n.
2. Inz et ui tneme n: met de vinger d e inz et van on deren na ar boven druk ken.
3. V oor mo dellen met in zetstuk voor vloeib aar w asmidd el: Inze tstuk na ar bov en s chuiven
en n aar ach teren ui tneme n.
4. Do seerba kje en inzetstu kken met wa ter en borstel rei nigen en af drogen .
5. Inz et p laatsen e n inkli kken (c ilind er op gele idepen steken).
6. Do seerba kje in schuiv en.
Doseerb akje open laten zodat r estvocht kan opdrogen.
T romme l
Vuldeur open laten zodat d e trommel kan dr ogen.
Ro es tvle kk e n - ch l oo r vr ij p o e ts m id del g e br ui k e n, g ee n staa l w o l.
O ntkalken Geen w asgoed in de wasautom aat!
Niet nodig bij corre cte wasmidd eldosering . Ontkalken volgens opg ave van de pr oducent va n het ontkalki ngsmiddel.
Ge schikte ontkalkin gsmiddelen zijn op onze w ebsite of via de Serviced ienst verkr ijgbaar aPlaa tsings handleiding .
N oo dont gr end eling , bijv. bij stroomsto rin g
He t pro gramma loopt verder, w anneer de s troom weer i s i ngeschakeld . Moet to ch het w asgoed worden v erwijderd, dan
kan d e vuldeur als vo lgt wor den geopend:
Verbra ndingsge vaar!
Was sop en wasgoed kunnen he et zijn. Eventueel eerst l aten afkoelen.
Niet in de tromm el grijpen wan neer deze nog draait.
Niet de vuldeur op enen wanneer er nog w ater achter h et venster zichtb aar is
.
1. Prog ramma kiezer op Uit zetten en de stekker uit h et stopcon tact halen.
2. Was sop afv oeren ablz. 10.
3. N oodontgr endeling met een gereed schap naa r onder t rekken en loslaten.
Vervolge ns kan de vuldeur w orden geopen d.
Instructie s op het display a fhank elijke van h et mode l
§: ³± Vuldeur goed slu iten; eventu eel wa sgoed i ngeklemd .
§: ³Å,
§
: É
Wate rkraan (k oudwa ter) v olledig op en en; toe voerslan g geknik t/inge klemd;
zeef reinigen a blz. 1 0 , waterd ruk te la ag.
§: ³µ – Pomp v erstopt ; pom p reinig en a b lz. 10 .
– Af voe rslang/a fvoerbui s versto pt; a fvoersl ang op si fon re inigen a blz. 10 .
– Sterke schuimv orm ing ablz. 11 , s tatusin dicatie wassen knippert .
§: ´ Wate r in b odemba k, appa raat le k. Contact op nemen met de Se rvicedi enst!
©: ³¯ – W aterkraan (warmw ater) v olled ig openen .
–
Toevo erslang geknikt/ ingeklem d.
–
Waterdruk te la ag. Filter reinige n a b lz. 10 .
– Warmw aterslan g niet a angeslo ten, appa raat wor dt alleen met koud wate r gebrui kt. Inst ructie ne geren,
alleen b ij de ee rste keer wa ss en!
ª¥
Kind erslo t geactiv eerd: deactive ren ablz. 5 .
– Elektrocuti egevaar! Nets tekker uit conta ctdoos
trekken.
– Explosiege vaar! Geen oplo smiddelen.
9
1 0
Onde rh o ud
Pom p
Progra mmakiezer op Uit zetten en de stekker ui t het sto pcontact
halen.
1. S erviceklep met een sch roevendraaier of het inzetst uk voor
vloe ibaarwasmid del (afh. van het model ) openen e n verwijderen.
2. Water goot uitklappen en reservoir met voldoende capaciteit er o nder pla atsen.
3. Voo r model len met slang v oor het legen: slang voor het legen uit d e h ouder nemen en uit
de beh uizing trekken .
Afslui tdop ver wijderen, sop v olledig i n de opvang bak laten weg stromen. Afslu itdop er op
drukke n en slang v oor het legen in de h ouder plaats en .
3* Voo r modellen zonder slang voor l egen: p ompdeksel voorzichtig ca. 1 80° losdraaie n, tot
het sop er begint uit te lopen. W anneer de opvangbak vo l is, pompd eksel dichtd raaien en
op vangbak legen . Stappen her halen tot het sop er vo lledig er is u itgelopen.
4. Po mpdeks el er voorzichtig afschroeve n (restwa ter).
5. B innenrui mte, s chroefd raad van het pompdeksel en pomphuis reinigen ( waaie r v an de pomp
moet g edraaid kunnen wor den).
6. Po mpdeks el weer plaatsen en vastsc hroeven.
7. Wate rgoot inklappen.
8. S erviceklep pla atsen en sluiten.
Om te voorkomen d at bij de volgende keer wassen het wa smidd el ongebruikt in de afvo er stroomt:
2 liter water in c ompartimen t II doen en het programm a Afpompen starten.
A fvoer sl ang o p si fon
Progra mmakiezer op Uit zetten en de stekker ui t het sto pcontact h alen.
1. S langenklem losmaken, af voerslan g voorzichti g lostrekken (restwater).
2. A fvoerslang en sifonklem men reini gen.
3. A fvoerslang we er plaat sen en aan sluitplek met s langenklem borgen.
Ze ef in w ater to ev oer
Elektrocuti egevaar!
Aquaä Sto pä veiligheids voorziening n iet in wate r onderdompele n (bevat elektr ische afslui ter).
Waterd ruk in toev oerslang afb ouwen:
1. Wate rkraan sluiten.
2. Wil lekeuri g programma kiezen (beh alve Spoelen/Centrifu geren//Afp ompen ).
3. Sta rt/bijvullen kiezen. Progr amma ca . 40 second en laten lop en.
4. Prog ramma kiezer op Uit zetten. Netstekker uit c ontactdoos trekken.
Zee f reinigen:
5. S lang van waterkraan n emen.
Zeef met een kleine borstel rei nigen.
en/o f b ij mode llen Standar d en Aqua -Secure:
Sla ng aan de a chterzijde van het appar aat afnemen,
zeef met tang ver wijderen en reini gen.
6. S lang aans luiten en o p lekdichth eid controle ren.
– V erb randingsge vaar!
Sop la ten afk oelen.
– W aterk raan dichtdr aaien!
1 1
Wa t t e do e n wann e er ...?
ʑ
Er w ater uitstr oomt – A fvoerslan g juist bevesti gen / verva ngen.
– S chroefaa nsluiting v an de toev oerslang vastdr aaien.
ʑ
Ge en watertoevoer.
Was middel niet ingespoeld.
– Start/bijvullen niet gekoz en?
– Waterkraan niet geope nd?
– E vtl. zeef versto pt? Zeef rein igen ablz. 10 .
– To evoe rslang geknikt o f ingeklemd .
ʑ
Vu ldeur gaat niet open. – Vei ligheidsfun ctie actie f. Programm a afbreken? aBlz. 4 .
– Spoelstop (zonder eindcen trifugeren) geko zen? aBlz. 3, 4 .
– O penen alleen via d e noodontg rendeling mo gelijk? aBlz. 9 .
– Vuldeur na het uitzetten van de wasauto ma at vergrendeld: Wasautom aat
inschakelen en 5 seco nden wachten .
ʑ
He t programma s tart niet. – Start/bijvullen of (Klaar in)- tij d gekoze n?
– Vuldeur gesloten?
– Ki nders lot actief? Deacti veren aB lz. 5 .
ʑ
Was sop niet af gepompt. – Spo elstop (zonder eindcentrifug eren) geko zen? aBlz . 3, 4 .
– Po mp reinig en ablz. 1 0.
– A fvoerbui s en/of afvoers lang reinig en.
ʑ
Water in de trommel niet
zich tbaar.
– Geen storing - Waterniveau onder h et zichtbar e bereik.
ʑ
Ce ntrifugeresu ltaat niet na ar
tevred enheid.
Was goed nat / te vochtig.
– Geen fout - Het onbal ans contr olesysteem h eeft het cen trifugeren afg ebroken,
ongelijkmati ge verdeling va n he t wasgoed.
Kleine en g rote stukken wa sgoed geli jkmatig in d e trommel v erdelen.
– Li cht st rijken gekozen? aBlz. 5 .
– Te laag toeren tal ge kozen? aBlz. 5 .
ʑ
De p rogrammaduur wijzigt
tijdens de wascyclu s.
– Geen fout - het progra mma word t geoptimal iseerd voor het betreffende
wasproc es. Dat kan leiden tot veranderingen i n de p rogra mmaduur op het display.
ʑ
M eerdere malen cent rifugeren. – Geen storing - Het onbalans contro lesysteem zorgt er voor dat onbalans verdwijnt.
ʑ
Restwa ter in het c ompartimen t
vo or verzorgi ngsproduct.
– Geen fout - Werking als verzorgingsmi ddel wor dt niet beïn vloed
– E ventueel lade reinige n a Blz. 9 .
ʑ
Ge urvorming i n de
wasauto maa t.
– Pr ogramma Wi tte was/bont e was 90 °C zond er wasgoe d doorvoeren. H iervoor
hoofdwas middel gebru iken.
ʑ
Sta tusindicatie³wassen
kni ppert. Er komt wasmidd el uit
de wasmi ddella de.
– Teveel wasmiddel gebrui kt? 1 eetlepel wasverzachter met ½ liter wa ter
vermengen e n in comparti ment I
I doen (niet bij outd oor- of donstextiel).
– Wasmiddeldosering bij de v olg ende wasbeur t reduceren.
ʑ
Ster ke geluidsproduct ie,
trilli ngen en “ wandelen” bi j het
centri fugeren.
– A pparaatv oeten gef ixeerd?
Apparaatv oeten borg en aPla atsingshandlei ding .
– Tra nsportbev eiligingen verwijde rd?
Transportb eveiligingen verwijderen aPlaatsi ngshandlei ding .
ʑ
Ge luiden bij het centrifuger en
en afp ompen.
– Po mp reinig en a B lz. 10.
ʑ
Dis play / displaylampen werken
tijdens het bedrij f niet.
– E nergiespaa rstand aBl z. 5.
– S troomsto ring?
– Z ekeringen geschakeld? Zekeringen inschakel en/vervangen.
– E nergiebesp aarmodu s actief?
– Wanneer de storing her haald optre edt de servi cedienst in schakelen.
ʑ
Progra mmaduur langer da n
gewoo nlijk.
– Geen storing- Onbala ns controles ysteem verh elpt de on balans doo r het
meermal en verdelen van h et wasgoed .
– Geen fout - schuimco ntrolesysteem actief - er word t een spoelc yclus t oegevoegd.
ʑ
Resten wasmid del op het
wasgoed .
– S oms beva tten fosfaa tvrije wasmid delen resten d ie niet in w ater oplosbaa r zijn.
– Pr ogramma Spo elen/C entrifugeren ki ezen of w asgoed n a het wassen
uitborstelen .
Wanneer een storin g niet zelf verholpen kan worden ( Uit-/aanscha kelen) of een reparati e nodig is:
– Pr ogrammak iezer op Uit zett en en stekker ui t het stop contact ha len.
– Waterkraan sluiten en Servicedie nst inschakele n aPla atsingshandle iding.
Wa sau t oma at
nl G ebr uik er shand le id in g