7
Pro gra mm a-ove rz icht a Tabel verbr uikswaard en blz. 8 en opmerkin gen op blz. 6 aanhouden !
Programm a °C max.
T ype wasgoe d
extra functies ; Aanwijzing
Katoen 20, 30, 40, 60, 90 °C
7 kg/
4 kg*
stevig textiel, kookbestendig textiel van katoen of
linnen
Ĉ S peedPerfect*, ć EcoPerfec t, Licht strijken, Extra water
Voorwas 40 °C
Kreukherstellend 30, 40 °C
3 kg
kreukherstellen d textiel van katoen, linn en, synthe-
tisch mater iaal of gemengd e stoffen
Ĉ S peedPerfect, ć EcoPerfect, L icht strijken, Extra water
Snel + Mix 40 °C Textiel van katoen of kreukh erstellend tex tiel
Ĉ S peedPerfect, ć EcoPerfect, L icht strijken, E xtra water;
verschi llende soo rten wasgoed kun nen samen ge wassen word en
Fijn/Zijde 30 ° C
2 kg
voor gevoelig, wasbaar textiel bijv. van z ijd e, satijn , s yn -
thetisch of g emengde stoff en (bijv. gordi jnen)
Ĉ S peedPerfect, ć EcoPerfect, L icht strijken, E xtra water;
Er wor dt tussen de spoelbeurten niet gecentrifugee rd.
: / Wol koud, 30 °C
handä of mach inewasba ar textiel van wol of met een
wolaandeel
bijzo nder sparend wa sprogramma o m krimp v an het wasgoed te
vermijden, langere prog rammapauze s (textiel rust in wassop)
Extra snel 15 30 °C
kreukherstellen d textiel van katoen, linn en, synthe-
tisch mater iaal of gemengd e stoffen
Kort programma ca. 15 minuten,
gesc hikt voor licht vervuild wasgoed
Extra program ma's Spoele n/Centrifuge ren, Afpom pen
* g ered uceerde belading b ij extra fun ctie Ĉ SpeedPerfect .
A ls kort programma is -- Snel + Mix 40 ° C met max. centr ifugetoerental opti maal gesch ikt.
Progra mma zonder voo rwas - Wasmi ddel in co mpartiment II doen, Progr amma met Vo orwas - wa smiddel in co mpartiment I en II verdelen .
9302 / 90 00866922
*866922*
WAE283 92FG ...
Rober t Bosch Haus geräte Gm bH
Carl- Wery-Str. 34
81739 München / Deutschlan d
8
Ve ilighe id sinst ru cti es
Wij verzoeken u vriendeli jk om de bedien ings- en plaatsingsh andleiding en alle b ij de wasa utomaat mee gel ever de
informatie zorgvuldig doo r te lezen en di enovereenkomstig te handelen .
D oc umentatie voor la ter gebruik bew aren.
Gev aar voor elektri sche
sch okken
Alleen aan de stekker , nooit aan de kabel trekken!
Insteken/uittrekken no oit met voch tige handen.
Lev ensgevaarlijk Bij versleten ap paraten:
Netstekker uit co ntactdoos t rekken.
Aansluitkabel doo rknippen en met stekker verw ijderen.
Slot van de vuldeur onklaar m aken. Kinderen kun nen zich zo n iet opsluiten en in
leven sgevaar komen.
Verst ikkingsgevaar Verpakkingen, folie en verpakkingso nderdelen uit de buurt van ki nderen ho uden.
Verg iftigingsgeva ar Was- en verzorgings middelen op een voor kinderen n iet toegankeli jke plek
bewa ren.
Explos iegevaar Met oplosmiddel houdende rei nigingsmid delen, bijv. vlekkenver wijderaar /
wasbenzi ne voorbe handeld wasgoed kan na het plaatsen tot een explosie leiden .
Wasgo ed van te vo ren grondig met de h and spoelen.
Lets elgevaar De vuldeur kan zeer heet zijn.
U moet voorzich tig zijn tijden s het weg laten lopen van heet wa ter.
Niet op de wasa utomaat klimmen .
Niet op de geopende vul deur steun en.
Niet in de tromm el grijpen wan neer deze nog draa it.
Voorzichtig bij h et openen van d e wasmiddels chuiflade tijde ns bedrijf!
Ve rb ruiks ge gev ens afhan kelijke va n het m odel
Programm a Bel ading Capaciteit* ** W ater* ** Programmaduur***
Katoen 20 °C 7 kg 0 ,32 kWh 68 l 2 ½ h
Katoen 30 °C 7 kg 0 ,56 kWh 68 l 2 ½ h
Katoen 40 °C* 7 kg 0 ,91 kWh 68 l 2 ½ h
Katoen 60 °C 7 kg 1 ,2 5 kWh 68 l 2 ¾ h
Katoen 90 °C 7 kg 2 ,1 6 kWh 74 l 2 ¾ h
Kreukherstel lend 4 0 °C* 3 kg 0 ,55 kWh 54 l 1 ¾ h
Snel+Mi x 40 °C 3 kg 0 ,45 kWh 35 l 1 ¼ h
Fijn/Z ijde 30 °C 2 kg 0 , 24 kWh 35 l ¾ h
: / Wol 30 °C 2 kg 0 ,22 kWh 47 l ¾ h
*
Pro gr amma- instell i ng v oor con trol e volg ens g eldende EN604 56.
Instructies voo r vergelijking stests: Voor he t testen voor de testpr ogramma's aangegev en beladingsh oeveelheid met ma xi-
maal centrifug etoerental wassen.
Programm a Ext ra functie B eladin g
Energieverbruik
per jaar
Waterverbruik per jaa r
Katoen 40/60 °C ć EcoP erfect** 3,5/7 kg 165 kWh 1 06 86 l
** Programma-instelli ng voor c ontrole- en energie-etikettering conform de rich tlijn 2010 /30/EU met kou d water (15 ºC).
*** De waarden wijken af hankelijk van d e waterdruk, hardheid , inloopt emperatuur, ruimtetempera tuur, wasgoedso ort en ver-
vuiling, gebrui kt wasmiddel, va riaties in de netspanning en gekozen extra functies af van d e aangegev en waarden.
9
Onde rho ud
V o or de eerste wa sbeu r t
Ge en was i nlad en! W a terkra a n o pene n. In het comp a rtimen t II vulle n:
ca. 1 lit er w ate r
Wa smid del (dose rin g v olg en s o pga ve n va n de fabri kant voo r li chte verv uilin g en volgen s de
wa terhar dhe id )
Pro gra mma kie z er o p K atoen 60 ° C ins telle n e n Start /Bij vulle n kie zen. Na afloo p v an het
p rogr amm a d e p rogra m ma kiez er op Uit z ette n.
Beh uiz ing m ach ine , bed ieni ngs pane el
Met een za ch te, voc htige do ek afne men .
Ge en schu ren de doe ken , sc huu rsp onsje s of re inigi ngs midd ele n (RVS -re inig er) gebr uik en.
Wa smid delä en rein ige rre sten d irec t ve rwijd ere n.
Rein ige n m et wat ers traa l niet toe ge staan .
Wasmidd ella de en be huizi ng r ein igen ...
... wan ne er w as - of was ver za chter rest e n aa nwe zig zijn .
1. Uit trekken, i nzetstu k n aar b eneden d rukken, l ade g eheel uit de be huizing
nem en.
2. Inzet u itnemen: M et de vin ger de inzet v an onde ren naar boven drukken .
3. W asmiddellad e en inzet m et water en borstel reinigen en dr ogen. Ook
was - en wa sverzachterr esten uit de b ehuizing verwijdere n.
4. Inzet p laatsen en inklikk en (cilinder op geleidep en steken).
5. Dos eerbakje insc huiven.
Do se erb akje ope n late n z odat res tvoc ht kan opd roge n.
Wastrom mel en rubb er m anch et
Rubb ermanc het aa n d e binnenkant met een d oek dr oogvegen. Vulv enster o pen laten, zodat
de tr ommel kan drogen. Ro estvlekken - chloorvrij p oetsmidde l gebruiken, g een staal wol.
O ntkalken G een w as in de wasm achine!
O ntka lken vo lge ns opga ve van de prod uc en t va n he t ont kal kin gsm id del , bij een juis te
wa sm idd eld oseri ng nie t nod ig.
N oodon tgr end eling , bi jv . bi j uitv al van de el ektrici teit
He t pr ogra m ma loop t ver der , w ann ee r de st room w eer is ing es chak e ld. Mo e t toc h he t
wa sgoe d wo rden ve rwijd erd, d an kan de vuld eu r als volg t wor den ge open d:
Ve rbr an dings ge va ar!
Wa sso p e n w asg oed ku nn en he et zijn. Even tu eel e er st laten af koele n.
Nie t i n de tr omm el gr ijpe n w an neer d eze n og dra ait. Nie t de v uldeu r
ope ne n w ann eer er no g wat er ac h ter het venst er zich tba ar is.
1. Pro gra mm ak iez er o p Uit zet ten e n de ste kk er uit h et st op cont ac t ha len.
2. So p a fvo eren a blz . 10 .
3. N oodon tg rend elin g met een ger ee dsch a p na ar on de r trek ken en los laten .
Ve rvo lgen s ka n de vulde u r wor den g eope n d.
Inst ru ct ies op he t di spla y afhanke lijk van m odel
F: 16 Vu ldeu r goe d s luite n ; evtl. wa sgo ed inge k lemd.
F: 17 Wa terk raan vo lle dig open en, toev oe rsla ng gekn ik t/afge k lemd ;
Zeef rein ige n a blz . 10 , wa terdr uk te laag .
F: 18 So ppom p ver stopt ; S opp om p rein ige n a b lz. 1 0.
Afvoe rsla n g/a fvoerb uis ve rstop t; Afvoe rsla ng bij si f on re inig en a blz . 10 .
F: 21 Moto rst oring . Con t act o pne m en m et de Serv iced ie ns t!
F: 23 Wa ter in bo de mbak , appa ra at lek. Con tac t op nem en met d e Ser vic edien st !
Elektrocuti egevaar! Nets tekker uit het stopco ntact
halen!
Explosiege vaar! Geen oplo smiddelen!
1 0
Onde rh oud
So pp omp
Prog rammakie zer op Uit zetten, stek ker uit het s topconta ct halen.
1. S erviceä klep openen en v erwijderen.
2. Voor mod ellen me t slang v oor lege n: S lang voor het l egen uit de
hou der nem en en uit de behuizing t rekken. Een bak er onder plaatsen.
Afsluit kap verwi jderen, wa ssop weg l aten lopen.
Afsluit dop er op drukken en slang voor het legen in de houde r duwen.
2* V oor modellen zo nder slan g voor l egen: Pom pdeksel voo rzichtig
losdr aaien, tot het s o p e r b egint uit te lo pen . Wanneer de serviceklep half
vol i s, pompd eksel vastdr aaien e n ser vice-klep l e gen. Stappen her halen
tot het sop er vo lledig er is uitgelopen .
3. Po mpdeksel voorzichtig loss chroeven ( restwater )
4. Binne nruimte, schroe fdraad van het pompdeks el en pomphuis reinigen
(waa ier van de p omp m oet gedraaid ku nnen worden).
5. Po mpdeksel weer plaa tsen en vas tschroeven.
6. S erviceklep p laatsen e n sluiten.
Om te voorkom en dat bij de v olgende k eer wass en het was middel ongeb ruikt in de afvoer
str oomt: 1 lite r water in co mpartime nt II gieten e n programm a Afpompen star ten.
A fvoer sl ang op s ifon
Prog rammakie zer op Uit zetten, stek ker uit het s topconta ct halen.
1. S langenklem losmaken, a fvoerslang v oorzichtig lostr ekken (re stwater).
2. Afv oerslang en s ifonklemme n reinigen.
3. Afv oerslang we er plaatsen en aan sluitplek met slangenklem borgen.
Ze ef in wa ter toev o er
Elektrocutieg evaar!
Aquaä Stopä veiligheidsv oorziening n iet in wate r onderdomp elen (bevat elektrische
afsluiter ).
W aterdruk in toe voerslang afb ouwen:
1. W aterkraan sluiten!
2. Gewe nst prog ramma instel len (behal ve Spoelen/ Centrifugeren //
Afpompen).
3. Start/Bijvulle n kiezen. Progr amma ca. 40 second en laten lo pen.
4.
Pro gra mm aki ez er o p
Uit
ze tten . Ne tst ekk er ui t co nta ctd oo s t rek ke n.
Ze ef reinigen:
1. Afha nkelijk van model:
S lang van wate rkraan neme n.
Ze ef met een kleine b orstel reinigen .
en/of bij mode llen Stand ard en Aqu a-Secur e:
S lang aan de achterzijde van het ap paraat afn emen,
zeef m et tang verwijderen en reinigen .
2. S lang aansluite n en op lek dichth eid controleren .
Verbrandin gsgevaar!
Wassop laten afkoelen!
Waterkraan dich tdraaien!
1 1
Wa t te doe n wann ee r...
ʑ
Er wa ter uitstroom t Afvoerslang ju ist bevestigen / vervangen.
Schroefaanslui ting van d e toevoersla ng vastdraaien.
ʑ
Ge en watertoevoer.
Was middel niet i ng espoeld.
Sta rt/B ijvullen niet gekozen?
Waterkraan n iet geopend?
Evtl. zeef verstopt? Zeef reinigen a blz. 10.
Toevoerslan g geknikt of ingeklem d?
ʑ
Vu ldeur gaat niet open. Veili gheidsfun ctie actief. Programma afbreken? a blz. 4 .
(z onder eindce ntrifugeren) kiezen? a blz. 3,4.
Openen alleen via de nood ontgrendel ing mogelijk? a blz. 9.
ʑ
He t programma s tart niet. Sta rt / Bijvullen of Klaar in - tijd gekozen?
Vuldeur gesloten ?
Kinderslot acti ef? Deacti veren a blz . 5.
ʑ
Was sop wordt niet afgepompt. ( zonder eindcen trifugeren) kiezen? a blz. 3,4.
Soppomp reinig en a blz. 10.
Afvoerbuis en /of afvoerslang reinigen.
ʑ
Water in de trommel niet
zich tbaar.
Geen storing - Wate rniveau o nder het zichtb are bereik.
ʑ
Ce ntrifugeresultaat niet naar
tevred enheid. Was n at/te
vo chtig.
Geen fout - onba lans co ntrolesysteem h eeft centrifugeren afgebroken,
ongelijkmati ge verdeling van de was. Kleine en grote wasstu kken in de tr ommel
verdelen.
Lic ht strijken gekozen ? a blz. 5.
Te laat toeren tal gekozen? a blz. 5 .
ʑ
De d uur van het prog ramma
wo rdt tijdens de wa scyclus
gewi jzigd.
Niets aan de hand het prog rammaverlo op wordt geoptim aliseerd voor het
betreffende waspr oces. Dit ka n tot wijziginge n in de duu r va n het progra mma op
het display lei den.
ʑ
M ee rma len begin nen met
centri fugeren.
Geen storing - Het o nbala ns controlesysteem zorgt er vo or da t onbalans verdwijnt.
ʑ
Restwa ter in het c ompartiment
vo or verzorgingspr oduct.
Geen fout - Werki ng als verzorg ingsmiddel wordt niet beïnvlo ed
Eventueel lade reinigen a blz. 9 .
ʑ
Ge urvorming in wasa utomaat. Programma Katoen 90 °C z o nder wasgoed doorvoeren. Hi ervoor
hoofdwasm iddel gebruiken .
ʑ
De s tatusindicati e³1 knipper t.
Er kan schuim uit de
wasmid dellade komen .
Teveel wasmiddel geb ruikt? 1 eetlepe l wasverzachte r met ½ li ter water
vermengen en in wasmiddelb akje II gieten (n iet bij outdoo rkleding en don zen
dekbedden/k ussens!).
Wasmiddeldos ering bij de vol gende was beurt reduceren.
ʑ
Ster ke geluidsontwik keling,
trilli ngen en wan delen bij het
centri fugeren.
Apparaatvoe ten gefixeerd? Apparaatvoete n borgen a Opstellingsha ndleiding .
Transportbev eiligingen verwi jderd? Transp ortbeveiligingen verwijderen a
Opstellingshan dleiding.
ʑ
Ge luiden tijdens
het c entrifugeren en afpompen.
Afvoerpomp sc hoonmaken a blz. 10.
ʑ
Dis play / d isplaylampen w erken
tijdens het bedrijf n iet.
Stroomstori ng?
Zekeringen gesc hakeld? Zeke ringen insch akelen/vervangen .
Wanneer de stor ing herhaa ld optreedt de servicedienst ins chakelen.
ʑ
Progra mmaduur la nger dan
gewoo nlijk.
Geen storing- Onbalans controles ysteem verhelpt de o nbalans door het
meermalen ver delen van het w asgoed.
Geen fout - sch uimcontrolesys teem acti ef - er wordt een spoelcyc lus t oegevoegd.
ʑ
Resten wasmiddel op het
wasgoed .
Soms bevatt en fosfaatvrije wa smiddelen re sten die niet in water oplosba ar zijn.
Spoelen /Cen trifugeren kiezen o f het wasgoe d na het wass en afborstelen .
Wan neer een stor ing niet zelf verho lpen kan wor den (Uit-/aansch akelen) of een reparatie nodig is:
Programmakiezer op Uit zetten en stekker uit h et stopcon tact halen.
W aterk raan d i ch tdraai en en contact opne me n met de s ervi cedien st
a O
plaatsi ngsh andle idin g.
Wa sau tom aat
nl G ebru ike rsha ndle idin g