7
9202 / 90 00722642 WAB28260 N L
Robe rt Bosch Haus geräte GmbH
Carl -Wery- Str. 34
81 739 Mü nche n / Deutsc hlan d
P ro gra mm aov er zicht a Tabel verb ruiksw aarden bladz ijde 8 en instr ucties op bladzijde 9 opvolge n!
* G ereducee rde belad ing bij opt ie i (Speed Perfec t) .
Pro gramma's zonder Vo orwas (V orwäsch e) - Wasmid del in comp artimen t II doe n; progra mma's met Voorwas - Wasmidd el over compartiment I en II verde len.
Programma's °C Max.
T ype w a sgoed
Opties; Instructie s
Katoen ¥Ê - 90 ° C
5,5 kg/
3,5 kg*
stevig texti el, kookbest endig tex tiel van kat oen of linne n
i(SpeedPer fect)* , ć÷(EcoPer fect), c(Extra spoe len)
+ Voorwas
¥Ê - 60 °C
Allergie +
i(SpeedPer fect)* , ć÷(Ec oPerfect), c(Ex tra spoelen); voor bijzonder
gevoelige huid, langer wassen bij gekozen temperatuur, hoge re waterstand,
extra spo elgang
Kreuk herstellend
¥Ê - 60 °C
2,5 kg
kreukherstel lend tex tiel van kat oen, linnen , synthet isch
materiaal of gemengde stoffen
i(SpeedPer fect), ć÷(EcoPer fect), c(Extra spoelen)
+ Voorwas
Snel + M ix ¥Ê - 40 °C textiel van ka toen of kre ukherstel lend textie l
i(SpeedPer fect), ć÷(EcoPer fect), c( Extra spoelen) ; verschil lende
soorten w asgoed kunn en same n gewas sen word en
Kreuk herstellend
speciaal
¥Ê - 40 °C
donker text iel van kato en en donke r kreukhe rstellend
textiel
SpeedPerfe ct, EcoPerfect, Extra spoelen (Sp ülen P lus); minder spoelen e n
eindcentrif ugeren
Overhemd en/blouses ¥Ê - 40 °C
2 kg
strijkvrije overhemden van kat oen, linne n, synth etisch
materiaal of gemengde stoffen
i(SpeedPer fect), ć÷(EcoPer fect), c(Extra spoelen)
Fijn / Zijd e ¥Ê - 40 °C
voor gevoelig , wasbaa r textiel bi jv. van z ijde, satijn,
synthetis ch of gemen gde stoff en (bijv. gordijnen)
i(SpeedPer fect), ć÷(EcoPer fect), c(Extra spoelen)
:Wol ¥Ê - 40 °C
hand- of m achinewasb aar tex tiel van wol of met een
wolaandeel
Bijzonder bespar end wasp rogramma om krimp van het wasg oed te
vermijden, l angere programmap auzes (texti el rust in wassop )
Extra sn el 30/15'
¥Ê - 40 °C
kreukherstel lend tex tiel van kat oen, linnen , synthet isch
materiaal of gemengde stoffen
Korte progra mma's ,
geschikt v oor licht vervuild wa sgoed
Spor t
textiel va n microvez els i (SpeedPer fect), ć÷ (EcoPer fect), c (Extra spoelen)
Extra p rogra mma's Spoel en, Cen trifuge ren, Afpo mpen
1 1
8
Veiligheidsinst ructies
Wi j verz oek en u vriend elijk om de bedie ning s- en p laatsi ngshandle id ing en a lle bij de
was automa at me egele verd e inform atie z orgvuldig door te leze n en d ienove reen kom stig te
hande len.
D ocu mentat ie voor la ter g ebruik beware n.
Ele ktro cutiegeva ar Allee n a an de stekk er, nooi t aan de kab el trek ken !
S tekke r alle en met dro ge ha nden in stopc onta ct steken of u it
stopco ntac t hal en.
Le vensge vaar Bij versleten ap paraten:
S tekker uit het st opcon tact ha len.
A ansluit kabe l doo rknippe n en met stekker verw ijderen .
S lot van de vuldeur onk laar ma ken. Kinderen ku nnen zich zo niet
opsluite n e n in leve ns gevaar komen .
Ve rstik kingsgev aar Ve rp akking en, folie en verp akki ngs onderd elen uit de buurt van
kinder en h ouden .
Ve rgift igingsg evaar Wa s - en verzo rging smi ddelen op een voo r kind eren nie t
toega nkelij ke pl ek bew aren .
Ex plosieg evaa r M et oplo smidd elho uden de re inigingsm idd elen , zoals
vlekken ver wijdera ar/w asbenz ine, voorb ehan deld wasgoed ka n n a
het plaats en tot een e xplosie leiden .
Was goed v an te voren gron dig met de hand s poele n.
Le tselgev aar D e v uldeur kan z eer heet zij n.
We es voorzicht ig bij het af pom pen v an hee t wasw at er.
N iet op de was automa at klim men .
N iet op de ge open de vulde ur st eun en.
N iet in de t rommel grijpen wann eer deze nog draa it.
Verbruikswa arden
Programm a Bel ading Energie*** W a ter*** Programmaduur***
Katoen 20 °C 5,5 kg 0,25 kWh 57 l 2:00 u
Katoen 30 °C 5,5 kg 0,40 kWh 57 l 2:00 u
Katoen 40 °C* 5,5 kg 0,75 kWh 57 l 2:00 u
Katoen 60 °C 5,5 kg 1,20 kWh 57 l 2:00 u
Katoen 90 °C 5,5 kg 2,00 kWh 64 l 2:00 u
Kreukherstel lend 4 0 °C* 2,5 kg 0,60 kWh 50 l 1:25 u
Snel + Mix 30 °C 2,5 kg 0,40 kWh 44 l 1:00 u
Fijn/Z ijde 30 °C 2 kg 0,30 kWh 37 l 3/4 u
Wol 3 0 °C 2 kg 0,20 kWh 43 l 3/4 u
*Programma-ins telling voo r controle vo lgens gelden de EN60456.
Instruct ies voor verg elijkingstests: D e testprog ramma's testen met de aang egeven bela dingshoeveelhei d en maxi maal
centri fugetoerental.
Programm a Extra fun cties Bel ading Energieverbruik per jaar Waterverbruik per jaar
Katoen 40/60 °C * *
ć(Ec o perfe ct)*
5,5 kg/2 ,75 kg 182 kWh 8800 l
** Programma-instell ingen voo r controle en energiela beling volgen s Richtlijn 60456 Ed.5 E G met koud wa ter (15 °C).
*** De waarden wijken af hankelijk van de waterdruk, h ardheid, ins troomtemper atuur, om gevingstempera tuur, wasgoed soort
en vervuiling , gebruikt wasmi ddel, varia ties in de netspanning en ge kozen opti es af van de aangegeven waarden.
9
Belangrijke inst ructies
V o or de ee rs te keer was sen
Gee n wasgo ed vulle n! Wa terkraa n openen . In het co mpar timent II vullen:
ca. 1 li ter wate r
Wasmi ddel (do sering volgens opgave va n de fab rika nt voor licht e vervu iling en vo lgens d e
wate rhardhe id)
P rogrammak iezer o p Kreuk herstelle nd 60 °C i nste llen en Start /Bi jvullen (Start / Pa use) $ ki ezen.
Na afloop van het program ma de p rogram makiezer o p Uit zetten.
Wasgo ed en mac hine voorz icht ig beh ande len
Bij de do sering v an alle was-, hu lp- en reinigingsm iddele n te all en tijde d e aanw ijzingen van de
fabrikan t opvolge n.
Zakken legen .
Let op m etalen delen (paper clips etc.) .
Gevoel ig textiel in net/z ak wasse n (pan ty's, gord ijnen, b eugelb h's).
Ritsen sluiten, sl open d ichtkno pen.
Zand ui t zakken e n zome n bors telen.
Gordijnr ingetjes verwijde ren of in net/zak doen.
Wasgo ed in de wa s automa at doe n
Gr ote en kleine stuk ken wa sgoed i n de ma chine doen!
Wa sgoed n iet tuss en vulde ur en r ubberen a fdicht rand kle mmen.
Versch illen d ver vui ld w asgo ed
Nieuw wasg oed ap art wasse n.
licht Niet voorwas sen. Ev entueel op tie i (Speed Perfect) kiezen.
Vlekken ev entueel voorbe handel en.
ste rk
Minder wasg oed in de machi ne doen. Pro gramma met Voorwa s kiezen.
Inw eke n W asg oed van g elijke kleur in de machine doen.
In weekmidde l/wa smiddel volgen s aanwi jzingen va n de fabr ikant in compart iment II doen.
P rogrammak iezer o p Katoen 3 0 °C i nstellen en Start /Bijv ullen $
(Start /Pau se) $ kieze n. Na ca. 10 m inuten S tart/Bijvullen (Start/Pause ) kiezen om het program ma
te onde rbreken. Na de gewenste inweekti jd opnieuw Sta rt/Bijvull en (Start / Pa use) $ k i ezen wannee r
het p rogr amma m oet worde n her vat, of a nders p rogramma w ijzig en.
Sti jven W a sgoed moet niet met wasver zachter zijn behandeld.
Stijfse l in a lle was programma 's m et vloeiba ar stijf sel mog elijk. Stijfse l volge ns aanw ijzingen van de
produ cen t in het wa sverzac hterco mpartime nt ~ (eve ntueel eer st rei nigen) dos eren.
K leure n/o ntkl eure n
V erven alleen in di e mate d ie geb ruikelijk is voor h uishouden s. Zout kan R VS aantaste n! Instr ucties
van d e verfpr oduce nt opv olgen! W asgoed n ie t in de wasauto maat ontkleur en!
Inz et voo r vloe iba ar wa smi dde l afhankelijk van het model
In zet plaats en voo r de dose ring va n vloeibaa r wasm iddel:
Wasmi ddellade volledig u itne men a B l adzij de 10.
Inzet naar voren schuiv en.
In zet niet gebruik en (naar bo ven schuiven):
bij wa smiddel en met ge l en bij waspoe der,
bij prog ramma' s met Voo rwas ( Vorwäsc he) of func tie (K laar in ).
Ver zo rgin g /re inig ing
ʑ
Be huiz ing ma chin e, bedie nings p aneel
Wasmi ddelresten dire ct verwi jderen.
Met een z achte, vochtige doek a fnemen .
Reinige n met wa ters traal niet t oegesta an.
1 0
Ve rzo rgin g/ re inigi ng
Wasmid della de rein ig en .. .
... w ann eer was m idd el- o f w a sverz ac hter rest en aa nw ezig zij n.
1. Erui t tr ekk en , de i n zet na ar ben ed en d rukk en, la de vol le dig uit ne me n.
2. Inze t u itn eme n: m et de ving er de i n zet v a n ond er en naar b oven d ru kk en.
3. Dos ee rba kje en inze t m et wa ter en bor ste l re inige n en dr oge n.
4. Inze t p laat sen e n in klik ken (cil ind er op g ele idep e n st ek en).
5. Was m idd ellad e i nsc h uiven .
Was m idd ellad e o p en late n zo da t res tvo ch t ka n opdr oge n.
ʑ
Wastrom mel
Vu lde ur o pen lat en zod at d e t rom me l k an dro gen .
Ro estvle kk en - chlo or vrij po ets mi dd el g eb ruik en , gee n s taa lwol.
ʑ
Ontkalke n Geen wasgo ed in de mac hine!
Bij een juist e wasm idd eld os erin g niet nodi g; indie n wel, d an ontk alk en volg en s opga ve van de p rod uc en t van
he t on tkalk in gsm idd el. Ges chi kte o ntkalk er s kun nen via o n ze intern et site of via d e S er vice di en st
(a B ladzij de 1 ) w ord en ver kreg en.
Onderhoud
Afvoerpom p
Program makie zer op Uit i nstelle n, stekk er uit he t stopcont act halen.
1. Se rvicek le p open en
2. Pom pd ek sel voor zic hti g lo ssc hroe ve n ( rest wat er)
3. Binn enr uim te , sch roe fdr aad van he t p o mpde ks el e n po mphu is rein igen
(wa aier van de po m p m oe t g edra a id ku nn en w o rden) .
4. Pom pd ek sel we er p laa tsen en vasts chr oev e n.
5. Se rvicek le p weer pl aat sen.
Om te voo rkome n dat bij de volgen de keer wasse n het wasm id del o nge bru ikt in de afvoe r stro om t: 1 lite r wate r
in c om par time nt I I gieten en het p rogr am m a Af pom pen s tar ten .
Afvoerslan g o p si fon ver stopt
Pro gram m akie zer op U it in ste llen , st ek ker ui t he t s to pco ntac t h ale n.
1. Sla ngkl em losm ak en, a fvoe rs lan g voo rzic h tig los trekk en (le t op : res tw ater ).
2. Afvo ers lan g en s ifon tuit rein ige n.
3. Afvo ers lan g we er op ste ke n en aan s luit plek m et slang kle m b org en .
Zeef in wat er toev oe r ver stopt
Elektro cutiegevaa r
Aqu a-St op -veil ighe ids voo rzie nin g nie t in w ate r on de rd omp ele n (be vat e lek tris che afs luit er) .
Wa ter druk i n to evoe rs lan g ve rm ind ere n:
1. Wat er kraa n sluite n!
2. Wille ke u rig pro gra m ma kiez en (b eh alve S p oelen /C e ntrifu ge ren /A fpo mp en ).
3. Sta rt/B ijvu llen ( Star t/Pa use) $ kieze n. Pro gra mm a ca. 40 sec ond e n late n lope n.
4. Pro gram m akie zer op U it ins te llen . St ekk er uit het sto pc ont act h alen .
Zee f re inig en :
5. Sla ng van wat erk ra an n em en .
Zee f m et e e n kl eine bo rste l rein igen .
en/o f b ij m odel len St and ard en A qua -Se cu re:
Sla ng aan de ac hte rzijde v an het ap par aat afn eme n ,
zee f me t t ang ver wij de ren e n rei nige n.
6. Sla ng aan sluit en e n op lek dic hth eid c ont rolere n.
Verbran ding sge vaar!
W ass op la ten a fkoel en!
W ater kraa n dic htdraa ien!
Elektro cutiegev aar! Stekk er uit het stop contact halen!
Explo siegevaar ! G een oplosmid delen!
1 1
Wat te doen als ...
ʑ
Er water u itstroomt Afvoers lang juist bevesti gen/ve rvangen.
Schroe faansluit ing van de toevo erslang va stdraai en.
ʑ
Gee n wat ertoevoe r.
Wa smidde l niet
inge spoel d.
Start /Bij vullen (S tart/ P ause) $ niet gek ozen?
Waterkr aan n iet geopen d?
Eventu eel zeef ve rstopt ? Zeef reinigen a Bladzijde 1 0.
Toevoer slang g eknik t of ingekle md?
ʑ
V uldeur ga at niet open. Veiligheidsfunc tie acti ef. Progra mma afb reken ? a Bl adzijde 4 .
- - - - (S poels top = zonder eind centrifuge ren) ge kozen?
a Bl adzijde 3 ,4.
ʑ
P rogramma sta rt n iet. Sta rt /Bijvul len (Start /Pause ) $ of ti jd Klaar in (Kla ar in) gekoz en?
Vuldeur ge slot en?
Kinder beveiligin g actief? Dea ctiveren a B ladzijd e 5.
ʑ
Wa ssop wordt nie t
afge pompt .
- - - - (S poels top = zonder eind centrifuge ren) ge kozen?
a Bl adzijde 3 ,4.
Afvoerpo mp reini gen a B ladzij de 11.
Afvoerbui s en/of a fvoersla ng re inigen.
ʑ
Wa ter in de tromm el niet
zic htbaar.
Geen sto ring - wa ternive au on der het zichtba re bereik.
ʑ
Cent rifugeresu ltaa t niet
naa r tevrede nhe id.
Wa sgoed n at/te vo chtig.
Geen sto ring - onbalan scontrole systeem heeft centrifugere n
afgebroke n, ongel ijkm atige verde ling va n het wasgoed.
Kleine en grote stu kke n wasgoe d in d e trom mel verdel en.
Te laag toerent al gek ozen? a B ladzijde 5 .
ʑ
D e duur v an het
progr amma wordt ti jdens
de wa scycl us ge wijzigd.
Geen sto ring - het progra mmave rloop wordt ge opt imalisee rd voor het
betreffe nde wasp roces. Dit kan tot wij zigingen in de du ur van het
program ma op het d isplay lei den.
ʑ
M eerdere ke ren b eginnen
met ce ntr ifugeren .
Geen sto ring - onbalan scontrole systeem zorgt ervo or dat o nbalan s
verdwijnt.
ʑ
Re stwater i n het
c ompartim ent 0 voo r
verz orgingsp roduct.
Geen sto ring - werkin g van het ve rzorgi ngsmidde l wordt niet
beïnvloed .
Eventu eel inze t reinige n a Bladz ijde 10.
ʑ
Geu rvormin g in
w asautom aat.
Program ma K ato en 90 °C z ond er wasg oed uitv oeren. Hi ervoor
hoofdwa smidde l gebr uiken.
ʑ
Sta tusindi catie 1 knip pert.
Er komt wasm idd el uit de
w asmidde lade.
Te vee l wasmi ddel ge bruikt?
1 eetl epel was verzacht er m et een ½ liter w ater men gen en i n
compart imen t II doen (niet bij ou tdoor-, sportkl eding- en donstexti el!).
Wasm iddeldo sering b ij de vo lgende wasbeurt reduce ren .
ʑ
Ste rke geluids ontwikkel ing,
trillinge n en wande len bij
het ce ntr ifugeren.
Appara atvoe ten gefixe erd?
Appara atvoe ten borgen a Plaatsing shandlei ding .
Transpo rtbevei ligingen ve rwijderd?
Transpo rtbevei ligingen verwijdere n a Pl aatsingsh andlei ding .
ʑ
D isplay/indi catiela mpen
w erken
nie t tijden s het bedr ijf.
Stroom storing?
Zekerin gen ui tgeschake ld? Z ekering en insc hakelen/ver vangen.
Wann eer de st oring h erhaald elijk opt reedt, de service dienst
inschak elen.
ʑ
P rogramma d uurt l anger
dan gewoo nlijk.
Geen sto ring - onbalan scontrole systeem zorgt ervo or dat o nbalan s
verdwijnt d oor het meerde re k eren verdelen van het w asgo ed.
Geen storing - sch uimcont rolesyst eem actief - er w o rdt een sp oelga ng
toegevoe gd.
ʑ
Re sten wasmidde l op h et
w asgoed.
Soms bevatte n fosfaatvr ije wasmi ddele n reste n die niet i n water
oplosb aar zijn.
Spoel en ki ezen of wasgoe d na he t wa ssen afbo rstelen .
Wa nneer e en stor ing niet ze lf verh olpen ka n word en (uit-/in schakel en) of ee n repar atie n odig is:
Program makie zer op Uit i nste llen en stek ke r uit het st opcont act hale n.
Waterkr aan d ichtdraai en en c ontact o pnemen met de servicedi enst a Plaatsing shandlei ding.
Wa sau tom aa t
nl G eb ruik ers han dle iding