ﻲﺑﺮﻋ
|
123
Bosch Power Tools 2 609 004 637 | (4.8.10)
ﺩﺪﻌﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
.ﻕﺮﻄﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﳌﺍ ﺐﻘﺜﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻊﻳﴎ SDS ﻞﻐﺷ ﺓﺪﻋ ﯽﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻚﻧﺇ
ﻕﺎﺴﺑ ﻞﻐﺷ ﺓﺪﻋ ﻭﺃ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻊﻳﴎ
SDS ﻞﻐﺷ ﺓﺪﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻦﺋﺍﺪﻠﻟﺍﻭ ﻑﺰﳋﺍﻭ ﻥﺩﺎﻌﳌﺍﻭ ﺐﺸﳋﺍ ﰲ ﻕﺩ ﻼﺑ ﺐﻘﺜﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﺳﺪﺴﻣ
14 ﻱﻭﺮﻜﻟﺍ ﻖﻴﺸﻌﺘﻟﺎﺑ ﺐﻟﺍﻮﻠﻟﺍ ﻂﺑﺭ ﻢﻘﻟ ﻂﻘﻓ ﺐﻟﺍﻮﻠﻟﺍ ﻂﺑﺮﻟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺐﻟﺍﻮﻠﻟﺍ ﻂﺑﺭ ﻢﻘﻟ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏ ﺐﻛﺮﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .
(DIN 3126-E6.3)
.12 ﻱﻭﺮﻛ ﻖﻴﺸﻌﺘﺑ ﻡﺎﻋ ﻢﻘﻟ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ 13
ﺔﻳﺎﻬﻨﺑ ﻊﺑﺍﻮﺘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﺔﺤﻔﺼﺑ ﺔﻤﺋﻼﳌﺍ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻦﻋ ﺭﺎﻴﺧ ﯽﻠﻋ ﺮﺜﻌﻳ
.ﺔﺳﺍﺮﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
ﺩﺪﻌﻟﺍ ﺽﺎﺣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﲑﻴﻐﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺩﺪﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﲑﺴﻳﻭ ﻞﻬﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻊﻳﴪﻟﺍ
SDS
.ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻞﻐﺷ
ﯽﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﳑ ،ﺔﻛﺮﳊﺍ ﺔﻘﻴﻠﻃ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻲﻘﺒﻳ ﻊﻳﴪﻟﺍ SDS ﻡﺎﻈﻧ ﻥﺇ
ﻥﻷ ،ﺐﻘﺜﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﯽﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﺮﺛﺆﻳ ﻻ .ﻞﲪ ﻼﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﲏﺍﺭﻭﺩ ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ
.ﺐﻘﺜﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺀﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﺰﻜﺗﺮﺗ ﺐﻘﺜﻟﺍ ﺔﻤﻘﻟ
ﺔﺳﺪﺴﻣ ﻕﺎﺴﺑ ﺐﻘﺛ ﻢﻘﻟ ﻦﻀﳛ ﻥﺃ ﻊﻳﴪﻟﺍ
SDS ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻦﺿﺎﳊ ﻦﻜﻤﻳ
ﻩﺬﻫ ﺔﻳﺎﻬﻨﺑ ﻊﺑﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﺑ ﺩﺪﺼﻟﺍ ﺍﺬﲠ ﺕﺎﻈﺣﻼﳌﺍ ﯽﻠﻋ ﺮﺜﻌﻳ .ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﳐ
.ﺔﺳﺍﺮﻜﻟﺍ
ﺐﻴﻘﺜﺘﻟﺍ ﺭﺎﺒﻏ ﺏﴪﺗ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻊﺳﺍﻭ ﻞﻜﺸﺑ
2 ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻊﻨﻤﻳ
ﺀﺎﻄﻏ ﻑﻼﺗﺇ
ﹼ
ﻢﺘﻳ ﻻﺃ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻪﺒﺘﻧﺍ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻦﺿﺎﺣ ﯽﻟﺇ
.2 ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ
ﻚﻟﺫ
ﹼ
ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺢﺼﻨﻳﻭ .
ﹰ
ﺍﺭﻮﻓ ﻒﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ
◀
.ﻦﺋﺎﺑﺰﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
(B ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ) ﻊﻳﴪﻟﺍ SDS ﻞﻐﺷ ﺩﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ
.
ﹰ
ﻼﻴﻠﻗ ﻪﻤﺤﺷﻭ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺓﺪﻌﺑ ﻢﻴﻘﻠﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻒﻈﻧ
ﻦﻣ ﻖﺷﺎﻌﺘﺗ ﻥﺃ ﯽﻟﺇ ﺎﻬﻠﺘﻓ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻦﺿﺎﺣ ﻞﺧﺍﺩ ﯽﻟﺇ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻊﻓﺩﺍ
.ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺀﺎﻘﻠﺗ
.ﺓﺪﻌﻟﺍ ﺐﺤﺳ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻝﺎﻔﻗﻹﺍ ﺕﺎﺒﺛ ﺺﺤﻔﺗ
(C ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ) ﻊﻳﴪﻟﺍ SDS ﻞﻐﺷ ﺩﺪﻋ ﻚﻓ
.ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻉﺰﻧﺍﻭ ﻒﻠﳋﺍ ﯽﻟﺇ
3 ﻝﺎﻔﻗﻹﺍ ﺔﺴﻴﺒﻟ ﻊﻓﺩﺍ
ﺓﺭﺎﺸﻨﻟﺍ/ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻂﻔﺷ
ﺾﻌﺑﻭ ،ﺹﺎﺻﺮﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﻱﻮﺘﳛ ﻱﺬﻟﺍ ﺀﻼﻄﻟﺎﻛ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﺓﱪﻏﺃ ﻥﺇ
◀
ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻥﺇ .ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ﺓﴬﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ،ﻥﺩﺎﻌﳌﺍﻭ ﺕﺍﺰﻠﻔﻟﺍﻭ ﺐﺸﳋﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ
ﯽﻟﺇ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻴﺳﺎﺴﳊﺍ ﺓﺪﺋﺍﺯ ﻞﻌﻓ ﺩﻭﺩﺭ ﯽﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺓﱪﻏﻷﺍ ﻕﺎﺸﻨﺘﺳﺍ ﻭﺃ
ﻦﻳﺪﺟﺍﻮﺘﳌﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ یﺪﻟ ﻭﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ یﺪﻟ ﺔﻴﺴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻱﺭﺎﺠﳌﺍ ﺽﺍﺮﻣﺃ
.ﻥﺎﻜﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﯽﻠﻋ
،ﻥﺎﻃﴪﻠﻟ ﺔﺒﺒﺴﻣ ﺎﳖﺄﺑ ﻥﺍﺰﻟﺍﻭ ﻁﻮﻠﺒﻟﺍ ﺓﱪﻏﺄﻛ ،ﺔﻨﻴﻌﳌﺍ ﺓﱪﻏﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﱪﺘﻌﺗ
ﺾﻣﺎﺣ ﺢﻠﻣ) ﺐﺸﳋﺍ ﺔﳉﺎﻌﳌ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻊﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﲈﻴﺳ ﻻﻭ
ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺯﻮﳚ .(ﺐﺸﺨﻠﻟ ﺔﻈﻓﺎﳊﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ،ﻚﻴﻣﻭﺮﻜﻟﺍ
.ﻢﻫﲑﻏ ﻥﻭﺩ ﻂﻘﻓ ﲔﺼﺼﺨﺘﳌﺍ ﻝﲈﻌﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺱﻮﺘﺴﺒﺳﻷﺍ ﯽﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ
.ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﺔﻳﻮﲥ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
–
.P2 ﺢﺷﺮﳌﺍ ﺔﺌﻔﺑ ﺲﻔﻨﺘﻠﻟ ﺔﻳﺎﻗﻭ ﻉﺎﻨﻗ ﺀﺍﺪﺗﺭﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ –
.ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣ ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﺩﺍﻮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﻛﺪﻠﺑ ﰲ ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ﯽﻋﺍﺮﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ
ﻢﻛﺮﳌﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﯽﻠﻋ ﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺪﻬﳉﺎﺑ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺵﻮﺑ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﺕﺎﻧﻮﻳﺇ ﻢﻛﺍﺮﻣ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
◀
ﯽﻟﺇ ﻢﻛﺍﺮﳌﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﺗﺪﻋ ﺯﺍﺮﻃ ﺔﺘﻓﻻ
.ﻖﺋﺍﺮﳊﺍ ﺏﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ ﯽﻟﺇﻭ ﺕﺎﺑﺎﺻﻹﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﻨﳌ ﻂﺳﻮﺘﳌﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﯽﻠﻋ
7 ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻩﺎﲡﺍ ﻞﻳﻮﲢ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿﺍ
ﺮﻌﺸﺗ ﻥﺃ ﯽﻟﺇ ﺾﺒﻘﳌﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﯽﻟﺇ ﻥﻮﺤﺸﳌﺍ
10 ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻊﻓﺩﺍ .ﺩﻮﺼﻘﻣ ﲑﻐﻟﺍ
.ﺢﻃﺎﺴﺘﺑ ﺾﺒﻘﳌﺍ ﯽﻠﻋ ﻩﺯﺎﻜﺗﺭﺍ ﺪﺣ ﯽﻟﺇﻭ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﻪﻘﺷﺎﻌﺘﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻂﺒﺿ
/ﺐﻘﺜﻟﺍ” ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ
.4 “ﻕﺮﻄﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﳌﺍ ﺐﻘﺜﻟﺍ
ﻻﺇﻭ !ﺓﺄﻔﻄﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﲑﻏ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ
ﹼ
ﻢﺘﻳ ﺪﻘﻓ
4 “ﻕﺮﻄﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﳌﺍ ﺐﻘﺜﻟﺍ/ﺐﻘﺜﻟﺍ” ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﺘﻔﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﲑﻴﻐﺘﻟ
.ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﺰﻛﺮﳌﺍ ﯽﻟﺇ