oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NP
i®ë=åçÖ~=áÖÉåçã=Äêìâë~åîáëåáåÖÉåK=
pé~ê~ ÇÉå>
aÉíí~=®ê=Éå=ÜìëÜ™ääëéêçÇìâí=çÅÜ=~ääíë™=áåíÉ=
~îëÉÇÇ=Ñ∏ê=âçåíáåìÉêäáÖ=~åî®åÇåáåÖ=
á ëíçêÜìëÜ™ääK=
aÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖ=Ö®ääÉê=Ñ∏ê=ÑäÉê~= ãçÇÉää Éê=
~î î~ííÉåâçâ~êÉåW=OQMM=tLOQM=s=çÅÜ=PNMM=tL
OQM=sK
p®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê
aÉåå~=éêçÇìâí=®ê=~îëÉÇÇ=~íí=ÄÉ~êÄÉí~=
ã®åÖÇÉê=ëçã=®ê=åçêã~ä~=Ñ∏ê=Éíí=ÜìëÜ™ää=ÉääÉê=
ëçã=äáâå~ê=Éíí=ÜìëÜ™ää=ãÉå=áåíÉ=®ê=óêâÉëã®ëëáÖK
jÉÇ=áÅâÉ=óêâÉëã®ëëáÖ~=ÜìëÜ™ää=~îëÉë=íK ÉñK=
Ñáâ~êìã=Ñ∏ê=~åëí®ääÇ~=á=Éå=~ÑÑ®êI=Éíí=âçåíçêI=
Éíí ä~åíÄêìâ=çÅÜ=~åÇê~=óêâÉëã®ëëáÖ~=Ñ∏êÉí~Ö=
ë~ãí=å®ê=Ö®ëíÉê=é™=Éíí=éÉåëáçå~íI=äáíÉí=ÜçíÉää=
çÅÜ=äáâå~åÇÉ=áåëíáíìíáçåÉê=~åî®åÇÉê=éêçÇìâíÉåK
oáëâ=Ñ∏ê=ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~ê>
hçåíêçääÉê~=~íí=å®íëé®ååáåÖÉå=ÜÉãã~=Üçë=ÇáÖ=®ê=
ÇÉåë~ãã~=ëçã=~åÖÉë=é™= éêçÇìâíÉåë=íóéëâóäíK=
mêçÇìâíÉå=Ñ™ê=áåíÉ=~åî®åÇ~ë=çã=ÇÉå =Éää Éê=
ëä~ÇÇÉå=®ê=ëâ~Ç~ÇK
i™í=áåíÉ=Ä~êå=Éåë~ãã~=~åî®åÇ~=éêçÇìâíÉåK
i™í=áåíÉ=éÉêëçåÉê=EÖ®ääÉê=®îÉå=Ä~êåF=ãÉÇ=
êÉÇìÅÉê~Ç=âêçééëäáÖ=ëáååÉëÑ∏êåáããÉäëÉ=ÉääÉê=
ãÉåí~ä=Ñ ∏êã™Ö~= ÉääÉê=ãÉÇ= çíáää ê®Åâäá Öí= É êÑ~êÉ åÜÉí=
çÅÜ=âìåëâ~é=~åî®åÇ~=éêçÇìâíÉå=ìí~å=~íí=Ü~=
ìééëáâí=∏îÉê=ÇÉã=ÉääÉê=~íí=ÇÉ=Ñ™íí=áåëíêìâíáçåÉê=
çã=Üìê=éêçÇìâíÉå=ëâ~=~åî®åÇ~ë= ~î=Éå=éÉêëçåI =
ëçã=~åëî~ê~ê=Ñ∏ê=ÇÉê~ë=ë®âÉêÜÉíK
e™ää=~ääíáÇ=éêçÇìâíÉå=ìåÇÉê=ìé éëáâí=å ®ê=Ç Éå=
~åî®åÇëK
i™í=áåíÉ=ÜÉääÉê=Ä~êå=äÉâ~=ãÉÇ=ÇÉå=ÉääÉê=ê∏ê~=
êÉÖä~ÖÉ=çÅÜ=ÑäóííÄ~ê~Lê∏êäáÖ~=ÇÉä~êK
oÉé~ê~íáçåÉê= é™= éêçÇìâíÉå= íK ÉñK = ÄóíÉ= ~ î= ëä~ÇÇI=
Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=ìíÑ∏ê~ë=~î=ëÉêîáÅÉK=aÉíí~=Ñ∏ê=~íí=
ìåÇîáâ~=ëâ~ÇçêK=
sáâíáÖí
h~åå~å=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=~åî®åÇ~ë=íáääë~ãã~åë=ãÉÇ=
ëçÅâÉä=ãÉÇ=Ñ∏äà~åÇÉ=ã®êâåáåÖ=é™=ìåÇÉêëáÇ~åW=
=qóé=`qthNNI=`qthNP=Ñ∏ê=OQMM=t=çÅÜ=
qóé `qthNOI=`qthNQ=Ñ∏ê=PNMM=tK
s~ííÉåâçâ~êÉ=ãÉÇ=Ü∏Ö=ÉÑÑÉâ í=â~å= ä™í~= ãóÅâÉí=
Ü∏ÖíK
e®ää=ÉåÇ~ëí=î~ííÉå=á=î~ííÉåâçâ~êÉåK=jà∏äâ=ÉääÉê=
áåëí~åíéêçÇìâíÉê=îáÇÄê®ååÉê=çÅÜ=ëâ~Ç~ê=
~éé~ê~íÉåK
c∏êÉ=Ñ∏êëí~=~åî®åÇåáåÖÉå
hçâ~=ìéé=íî™=çãÖ™åÖ~ê=î~ííÉå=á=â~åå~å=Ñ∏ê=
~íí=Ö∏ê~=ÇÉå=Ü Éäí=êÉ åK=qáääë ®íí=Éå= ã~íëâÉÇ =
NOBJáÖ=®ííáâëéêáí=á=Ñ∏êëí~=çãÖ™åÖÉåK
p™=Ü®ê=âçâ~ê=Çì=î~ííÉå
sáâ=ìí=ëáÇ~å=ãÉÇ=ÄáäÇÉê=é™=î~ííÉåâçâ~êÉå>
pí~êí~=~äÇêáÖ=î~ííÉåâçâ~êÉå=ìí~å=~íí=ÇÉí=Ñáååë=
î~ííÉå=á=ÇÉå=ÉÑíÉêëçã=ÇÉå=Ç™=â~å=ëâ~Ç~ëK
cóää=~äÇêáÖ=é™=î~ííÉå=∏îÉê=åáî™å=ã~ñ>
e~=~ääíáÇ=äçÅâÉí=ëí®åÖí=çÅÜ=ÑáäíêÉí=é™=éä~íë=å®ê=
î~ííåÉí=âçâ~ë=ìééI=~åå~êë=ÑìåÖÉê~ê=áåíÉ=
™åÖëíçééë~ìíçã~íáâÉå>
oáëâ=Ñ∏ê=ëâ™ääëâ~Ççê>
£ééå~=áåíÉ=äçÅâÉí=Ñ∏êê®å=ÇÉí=ëî~äå~íK=
i™í î~ííÉåâçâ~êÉå=ëî~äå~=R=ãáåìíÉê=áåå~å=
Çì ÑóääÉê=é™=åóíí=î~ííÉåK
_ê~=~íí=îÉí~W
s~ííÉåâçâ~êÉå=ëí®åÖë=~î=Ñ∏êëí=ÉÑíÉê=ÇÉí=~íí=
î~ííåÉí=îÉêâäáÖÉå=âçâ~í=ìééK
lÄëW
hçåÇÉåëî~ííÉå=â~å=ÄáäÇ~ë=é™=ëçÅâÉäåK=
aÉíí~ Ü~ê Ñóëáâ~äáëâ~=çêë~âÉê=çÅÜ=®ê=ÜÉäí=åçêã~äí=
çÅÜ=çêë~â~ë=áåíÉ=~î=çí®í=â~åå~K
oÉåÖ∏êáåÖ=çÅÜ=~îâ~äâåáåÖ
oáëâ=Ñ∏ê=ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~ê>
açéé~=~äÇêáÖ=â~åå~å=ÉääÉê=ëçÅâÉäå=á=î~ííÉå=çÅÜ=
êÉåÖ∏ê=ÇÉã=~äÇêáÖ=á=Çáëâã~ëâáå>
^åî®åÇ=~äÇêáÖ=™åÖ~=îáÇ=êÉåÖ∏êáåÖK
aê~=ìí=ëíáÅââçåí~âíÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉíK
oÉåÖ∏ê= â~åå~åë=ìíëáÇ~=çÅÜ=ëçÅâÉäå= ÉåÇ~ëí=
ãÉÇ=ÑìâíáÖ=íçêâÇìâK= ^åî® åÇ=áåÖ~= ëí~êâ~ =Éä äÉê=
êÉé~åÇÉ=êÉåÖ∏êáåÖëãÉÇÉä K
pâ∏äà= â~åå~=çÅÜ=â~ä âëáä= ãÉÇ= êÉåí= â~ääí=î~ííÉå=
ÉÑíÉê™íK
oÉÖÉäÄìåÇÉå=~îâ~äâåáåÖ
ÓÑ∏êä®åÖÉê=éêçÇìâíÉåë=äáîëä®åÖÇI
Ó ®ê=Éå=Ö~ê~åíá=Ñ∏ê=~íí=éêçÇìâíÉå=ëâ~=
ÑìåÖÉê~ Äê~I
ÓÑ∏êâçêí~ê=ìééâçâåáåÖëíáÇÉåI
Ó ëé~ê~ê=ÉåÉêÖáK
^îâ~äâ~=â~åå~å=ãÉÇ=®ííáâ~=ÉääÉê=
~îâ~äâåáåÖëãÉÇÉä=ëçã=Ñáååë=~íí=â∏é~=á=Ü~åÇÉäåK
cóää=â~åå~å=ãÉÇ= î~ííÉå= ìéé= íáää=ã~êâÉêáåÖÉå=
ã~ñ=çÅÜ=âçâ~=ìéé=î~ííåÉíK= e®ää=Ç®êÉÑíÉê= á=Å~=
N=âçéé=NMBJáÖ=®ííáâëéêáí=çÅÜ=ä™í=Ää~åÇåáåÖÉå=
ëí™=å™Öê~=íáãã~êK
bääÉê=êÉåÖ∏ê=ãÉÇ=~îâ~äâåáåÖëãÉÇÉä =ÉåäáÖ í=
~åîáëåáåÖ~êå~=é™=ãÉÇäÉíK=
^îâ~äâåáåÖëãÉÇÉä=Ñ™ê=áåíÉ=âçâ~ë=ìééK
q~=ìí=â~äâëáäÉå= çÅÜ= ä™í= ÇÉå= äáÖÖ~= á= äáíÉ= NMBJáÖ=
®ííáâëéêáíK
pâ∏äà= â~åå~=çÅÜ=â~ä âëáä= ãÉÇ= êÉåí= â~ääí=î~ííÉå=
ÉÑíÉê™íK
lÄë>=^îä®Öëå~=~ä ÇêáÖ=â~äâêÉëíÉê= ãÉ Ç=Üà® äé=~î =É íí=
Ü™êí=Ñ∏êÉã™ä=ÉÑíÉ êëçã=í®íåáåÖÉ å=Ç ™=â~å= ëâ~Ç~ ëK
ëî
