600040
43
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/160
Pagina verder
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
de Gebrauchsanleitung
en Operating instructions
fr Notice d’utilisation
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
Käyttöohjeet
es Instrucciones de uso
pt Instruções de utilização
el Οδηγίες χρήσης
tr Kullanma talimatı
pl Instrukcja obsługi
hu Használati utasítások
uk Інструкція з використання
ru Инструкция по эксплуатации
ro Instrucţiuni de folosire
ar

Sensixx B22L
5
B O S C H
DEUTSCH
SUomI
ESpañol
NorSkSvENSka DaNSk FraNçaISEITalIaNo ENglISH
NEDErlaNDS
Index
DEUTSCH 6
ENGLISH 15
FRANÇAISE 23
ITALIANO 31
NEDERLANDS 39
DANSK 47
NORSK 55
SVENSKA 63
SUOMI 71
ESPAÑOL 79
PORTUGUÊS 87
 95
TÜRK 103
POLSKI 111
MAGYAR 119
 127
 135
ROMÂN 143

157

romÂN  TürkpolSkI porTUgUêSmagYar

6
B O S C H
DEUTSCH





































7
B O S C H
DEUTSCH





 



 



 




 

 

 





















 



 






 



 





 




 







 

 


 

 


B O S C H
DEUTSCH



















 










 

 








 



 



 






 










*











*


















MAX








B O S C H
DEUTSCH



 







 

 
 









 



























 











 
 




 



 
















10
B O S C H
DEUTSCH

 *














 *








TextileProtect
 *






















 


 





















 

 










11
B O S C H
DEUTSCH














 
7 


8 







9 










E








1 

2 

3 
4 

5 











00571510 
















1 



2 





3 

4 

5 

6 







B O S C H
DEUTSCH





























 



 


 






 

6 


7 

8 






9 





J 





E




























B O S C H
DEUTSCH


  


















































































































B O S C H
DEUTSCH

  

























































































15
B O S C H
ENglISH







































16
B O S C H
ENglISH
 


 





 


 




 




 








 

 

 

 

 


 


 



 
 

 




























*
*


*









17
B O S C H

ENglISH


 


 





 



 










 
 




 


 















































 






 

 







 


B O S C H

ENglISH


 






 



 








 























 

 


















 

 





















B O S C H

ENglISH



1 


2 



3 
4 

5 
6 















 
7 


8 






9 














TextileProtect
























00571510 











B O S C H

ENglISH































 



 


 





 




E







1 
2 

3 
4 

5 

6 


7 

8 




9 





J 




E













B O S C H

ENglISH

  


 










































































































B O S C H

ENglISH
  




















































B O S C H
FraNçaISE










































B O S C H
FraNçaISE
 


 






 




 


 



 








 

 


 

 


 


 




 



 

 

 
























«»*



«»*


*

»
*






*




B O S C H

FraNçaISE
 






 



 


 





 




 











 
 




 



 





































»







 










 


B O S C H

FraNçaISE
















 


 




















 

 

















 







 



 









 












B O S C H

FraNçaISE











00571510 















1 


2 




3 

4 

5 
6 









































TextileProtect
















B O S C H

FraNçaISE
7 

8 





9 





J 




E









































 
7 


8 







9 













E








1 
2 

3 
4 


5 

6 



B O S C H

FraNçaISE















 



 



 








 




  


































































B O S C H

FraNçaISE
  



















































































































B O S C H

ITalIaNo








































B O S C H

ITalIaNo
 


 





 



 




 




 







 

 


 

 


 


 



 



 
 

 






























*

*
*


*










B O S C H

ITalIaNo





 



 



 





 




 












 
 




 



 










































 









 


 


B O S C H

ITalIaNo









 


 



















 

 






















 






 



 








 
















B O S C H

ITalIaNo







00571510 














1 


2 



3 

4 

5 
6 







































TextileProtect






















B O S C H

ITalIaNo
8 





J 





E











































 
7 


8 






9 










E








1 
2 

3 
4 

5 

6 


7 

8 





B O S C H

ITalIaNo

  






































































 


 


 






 



B O S C H

ITalIaNo
  
























































































































B O S C H
NEDErlaNDS









































B O S C H
NEDErlaNDS
 

 



 



 




 


 



























*


 


 







 



 



 





 







 

 


 

















B O S C H

NEDErlaNDS



 



 


 





 




 










 
 





 



 









































 








 

 





B O S C H

NEDErlaNDS












 


 



















 

 




















 







 



 








 















B O S C H

NEDErlaNDS














1 



2 




3 

4 

5 
6 



















 























TextileProtect
























00571510 

B O S C H

NEDErlaNDS
J 





E








































7 


8 






9 










E






1 
2 

3 
4 

5 

6 


7 

8 




9 






B O S C H

NEDErlaNDS






 


 


 



 


  
















































































B O S C H

NEDErlaNDS
  



































































































B O S C H

DaNSk





































B O S C H

DaNSk
 


 



 






 


 



 


 








 

 

 

 

 


 



 



 
 

 


























*
*
*


*











B O S C H

DaNSk



































 







 

 






 



 


 




 



 









 
 




 


 













50
B O S C H

DaNSk
 






 



 








 





















 

 

















 

 





















51
B O S C H

DaNSk



1 


2 




3 

4 

5 
6 
















 
7 


8 





9 














TextileProtect
























00571510 










B O S C H

DaNSk



























 



 


 






 




E







1 
2 

3 
4 

5 
6 


7 

8 




9 




J 





E














B O S C H

DaNSk

  






































































































B O S C H

DaNSk
  






























































55
B O S C H

NorSk





































56
B O S C H

NorSk
 


 





 



 



 




 







 

 

 

 

 


 



 



 
 

 



























*















57
B O S C H

NorSk



































 







 

 






 



 


 




 



 








 
 




 


 














B O S C H

NorSk













 

 






















 






 



 








 























 

 





B O S C H

NorSk




1 


2 



3 
4 

5 
6 















 
7 

8 





9 
















TextileProtect
























00571510 











60
B O S C H

NorSk


























 



 


 






 




E







1 
2 

3 
4 

5 

6 

7 

8 



9 



J 




E














61
B O S C H

NorSk

  



























































































 











B O S C H

NorSk
  


 















































B O S C H

SvENSka



































B O S C H

SvENSka
 

 






 


 



 



 









 

 

 

 

 


 



 



 
 

 



























*

*
*












65
B O S C H

SvENSka
































 







 

 







 



 


 




 



 









 
 




 


 














66
B O S C H

SvENSka














 

 





















 







 



 







 






















 

 



67
B O S C H

SvENSka



1 


2 



3 
4 

5 
6 















 
7 


8 





9 














TextileProtect























00571510 











B O S C H

SvENSka




























 



 

 




 




E








1 
2 

3 
4 

5 

6 

7 

8 




9 




J 




E













B O S C H

SvENSka

  





























































































 



70
B O S C H

SvENSka
  













































 









71
B O S C H

SUomI






































B O S C H

SUomI
 


 






 


 



 



 







 

 


 

 

 


 



 



 

 

 




























*

















B O S C H

SUomI



































 







 

 






 



 


 




 




 









 
 




 


 













B O S C H

SUomI














 

 























 






 
 
 







 
























 

 



75
B O S C H

SUomI




1 


2 



3 
4 

5 
6 















 
7 


8 







9 



















TextileProtect



















00571510 










76
B O S C H

SUomI



E







1 
2 

3 
4 

5 

6 

7 

8 




9 




J 




E











































 



 


 






 

77
B O S C H

SUomI

  




































































































B O S C H

SUomI
  




























































B O S C H

ESpañol







































B O S C H

ESpañol
 


 





 


 



 


 







 

 


 

 

 


 



 



 
 


 































*

*

















B O S C H

ESpañol



 



 


 





 















 
 





 



 








































 









 

 





B O S C H

ESpañol














 


 








































 






 



 









 















B O S C H

ESpañol









00571510 














1 


2 




3 

4 


5 
6 







































TextileProtect

















B O S C H

ESpañol
6 


7 

8 





9 





J 





E




































 
7 


8 







9 












E








1 
2 

3 

4 


5 


B O S C H

ESpañol

















 


 


 







 




  
































































B O S C H

ESpañol
  


































































































 















B O S C H
porTUgUêS








































B O S C H
porTUgUêS
 


 





 



 



 



 







 

 


 

 

 


 



 




 
 


 
































*
















B O S C H

porTUgUêS





 



 


 





 



 











 
 





 




 











































 









 

 



B O S C H

porTUgUêS











 

 





















 

 



















 







 

 
 








 














B O S C H

porTUgUêS




00571510 














1 



2 




3 

4 

5 
6 








































TextileProtect






















B O S C H

porTUgUêS
9 




J 




E












































 
7 


8 







9 










E








1 
2 

3 
4 


5 

6 

7 

8 





B O S C H

porTUgUêS






 


 


 







 



  

















 









































B O S C H

porTUgUêS
  






































 







































































B O S C H












































B O S C H


 

 


 



 



 
 

 






















 

 






 



 




 




 








 

 


 





























B O S C H


 








 




 



 





 




 











 
 





 















































 








 



B O S C H





















 

 




















 


















 







 

 
 








 









B O S C H

























00571510 

















1 


2 



3 

 

 






 






























TextileProtect







100
B O S C H


2 

3 
4 

5 

6 

7 

8 




9 





J 






E
























4 

5 
6 




















 
7 


8 






9 













E








1 
101
B O S C H



























 




 


 





 


  





























































B O S C H


  
























*




























































































B O S C H
TürkçE







































B O S C H

TürkçE
 

 





 


 



 



 





 

 


 

 

 


 


 



 

 

 






























*












105
B O S C H

TürkçE




































 







 

 







 



 


 





 



 









 
 




 



 










106
B O S C H

TürkçE
 

 



















 

 























 







 



 







 
























107
B O S C H

TürkçE










1 


2 




3 

4 
5 
6 














 
7 


8 





9 




















TextileProtect
























00571510 






B O S C H

TürkçE

































 




















E







1 
2 

3 
4 

5 

6 

7 

8 




9 




J 





E












B O S C H

TürkçE

  
















 


























































 




















110
B O S C H

TürkçE
  































































111
B O S C H
polSkI










































B O S C H
polSkI
 


 






 



 



 



 







 

 


 
 

 



 



 



 

 

 





















































B O S C H

polSkI



 




 


 





 



 











 
 




 


 











































 







 

 





B O S C H

polSkI



















 

 



















 

 













 







 

 
 









 













115
B O S C H

polSkI









00571510 

















1 


2 




3 

4 

5 
6 









































TextileProtect














116
B O S C H

polSkI
8 





9 





J 




E













































 
7 


8 






9 









E








1 
2 

3 
4 

5 

6 

7 

117
B O S C H

polSkI

















 




 



 






 


  




 




























































B O S C H

polSkI
  




















































































































B O S C H

magYar









































B O S C H

magYar
 


 



 



 

 

 












































 


 






 



 



 



 






 

 


 

 


B O S C H

magYar


































 







 

 






 




 


 



 














 
 




 



 











B O S C H

magYar

 

 



















 

 





















 







 



 







 


























B O S C H

magYar














1 


2 



3 

4 

5 
6 















 
7 


8 



















TextileProtect





















00571510 

B O S C H

magYar


E









































9 








E







1 
2 

3 
4 

5 

6 


7 

8 




9 




J 



B O S C H

magYar

  



































































 



 


 





 


B O S C H

magYar
  













































































































B O S C H

magYar








































B O S C H


 


 






 



 



 




 







 

 



 

 

 



 




 



 

 

 
















































B O S C H


 







 



 


 





 




 










 
 




 



 











































 












 


B O S C H














 


 





















 

 































 



 








 















B O S C H













00571510 
















1 


2 



3 

4 

5 
6 



































TextileProtect



















B O S C H


6 


7 

8 



9 





J 




E













































 
7 


8 







9 









E








1 
2 

3 
4 


5 


B O S C H


















 



 


 





 


  
































































B O S C H


  























































































































B O S C H









































B O S C H

 



 







 



 



 




 








 

 



 

 

 



 



 




 

 

 

































 













B O S C H







 




 


 





 




 











 
 




 



 












































 









 

 



B O S C H














 


 




















 

 


















 






 



 








 

















B O S C H












00571510 

















1 


2 



3 
4 

5 
6 







































TextileProtect





















B O S C H


7 


8 




9 





J 




E







































 
7 


8 








9.










E









1 
2 

3 
4 

5 

6 



B O S C H




















 



 


 





 


  


















 











































B O S C H


  



















































































































B O S C H

romÂN






































B O S C H

romÂN
 


 






 






 



 








 

 


 

 

 


 



 




 

 


 
















































B O S C H

romÂN







































 








 

 







 









 




 



 











 
 




 



 





B O S C H

romÂN













 

 


















 

 

 



















 







 



 










 














B O S C H

romÂN







00571510 














1 


2 




3 

4 

5 
6 






































TextileProtect




















B O S C H

romÂN



9 





J 





E









































 
7 


8 






9 










E









1 
2 

3 
4 


5 

6 

7 

8 


B O S C H

romÂN











 




 


 







 


  


 
























































150
B O S C H

romÂN
  












































































































151
B O S C H


  





 

















1









I
















  






































 













B O S C H



  





 


I




I























16  
9

17

 
J





E



 1

 

 

 



 5

       

6

 1
0     

 
 




5 5








        







B O S C H


TextileProtect
4












   

00571510
5








    


     


 
1
1

2


 
3
 
4
 
5

6














 
 
7

 
8




9


30

3030



E





 
1
 16  
2

 
3
 
4
I
 
5
11 
6

 
7
17 
8


5

B O S C H



11
 




16

















16 1
 



17









17





3


    







 1


15 

       
     
 
      





      
 



   










155
B O S C H


1

 1

 
 


 

 5

 6
 7

       





 



































 1

16 






 







2

        

16 1

 

11






 

156
B O S C H


 1
 
 
 

 5
 6
 7
 
       

 10
 11




   




       

16








































   

     

 
I0 
 
 15
 16
 17
 
 
 
 
157
B O S C H


ar






        





























Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Stre 34
81739 München, GERMANY
www.bosch-home.com
002 B22L LC 02/15
de,en,fr,it,nl,da,no,sv,fi,es,pt,el,tr,pl,hu,uk,ru,ro,ar
43

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Bosch TDS2242 - Sensixx B22L bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Bosch TDS2242 - Sensixx B22L in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.

De handleiding is 3,54 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info