770765
7
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/68
Pagina verder
Register your
new device on
MyBosch now and
get free benefits:
bosch-home.com/
welcome
Geschirrspüler
SMU6ECS57E
[de] Gebrauchsanleitung
de
2
Inhaltsverzeichnis
Sicherheit ........................................4
Allgemeine Hinweise........................4
Bestimmungsgemäßer Ge-
brauch ..............................................4
Einschränkung des Nutzerkrei-
ses....................................................4
Sichere Installation ...........................5
Sicherer Gebrauch ...........................6
Beschädigtes Gerät..........................8
Gefahren für Kinder..........................9
Sachschäden vermeiden ..............11
Sichere Installation .........................11
Sicherer Gebrauch .........................11
Umweltschutz und Sparen ...........12
Verpackung entsorgen...................12
Energie sparen...............................12
Aquasensor ....................................12
Sensoren ........................................12
Efficient Dry ....................................13
Aufstellen und Anschließen .........13
Lieferumfang...................................13
Gerät aufstellen und anschließen...13
Abwasseranschluss........................14
Trinkwasseranschluss ....................14
Elektrischer Anschluss ...................14
Kennenlernen................................16
Get...............................................16
Bedienelemente .............................17
Programme....................................20
Hinweise für Testinstitute................22
Favourite ....................................22
Zusatzfunktionen ..........................22
Ausstattung...................................23
Oberer Geschirrkorb ......................23
Unterer Geschirrkorb......................24
Besteckschublade..........................25
Etagere ...........................................25
Klappstacheln.................................25
Extra Clean Zone ...........................26
Geschirrkorbhen.........................27
Vor dem ersten Gebrauch ............27
Erste Inbetriebnahme vorneh-
men ................................................27
Enthärtungsanlage........................27
Übersicht der Wasserhärteein-
stellungen.......................................28
Enthärtungsanlage einstellen .........28
Spezialsalz......................................28
Enthärtungsanlage ausschalten .....29
Enthärtungsanlage regenerieren....30
Klarspüleranlage...........................30
Klarspüler .......................................30
Klarspülerzugabemenge einstel-
len...................................................31
Klarspüleranlage ausschalten........31
Reiniger .........................................31
Geeignete Reiniger ........................31
Ungeeignete Reiniger.....................33
Hinweise zu Reinigern....................33
Reiniger einllen............................33
Geschirr.........................................34
Glasschäden und Geschirrschä-
den .................................................34
Geschirr einumen........................35
Geschirr ausräumen.......................36
Grundlegende Bedienung ............36
Get einschalten ...........................36
Programm einstellen ......................36
Zusatzfunktion einstellen................36
Zeitvorwahl einstellen.....................37
Programm starten ..........................37
Tastensperre aktivieren ..................37
Tastensperre deaktivieren ..............37
Programm unterbrechen ................37
de
3
Programm abbrechen ....................37
Get ausschalten ..........................37
Grundeinstellungen ......................39
Übersicht der Grundein-
stellungen.......................................39
Grundeinstellungen ändern............41
HomeConnect ..............................42
HomeConnect Schnellstart ...........42
HomeConnect Einstellungen.........43
Remote Start ...............................43
Ferndiagnose ................................43
Software Update.............................43
Datenschutz....................................43
Reinigen und Pflegen ...................44
Spülbehälter reinigen .....................44
Reinigungsmittel.............................44
Tipps zur Gerätepflege...................44
Maschinenpflege ........................44
Siebsystem.....................................46
Spharme reinigen........................47
Störungen beheben ......................48
Getesicherheit .............................48
Fehlercode / Fehleranzeige /
Signal..............................................49
Spülergebnis ..................................51
Home Connect Problem.................58
Hinweise im Anzeigefeld ................58
Funktionsstörungen........................59
Mechanische Beschädigung..........60
Geusche......................................60
Abwasserpumpe reinigen ..............62
Transportieren, Lagern und
Entsorgen ......................................62
Get demontieren .........................62
Gerät frostsicher machen...............63
Gerät transportieren .......................63
Altgerät entsorgen..........................63
Kundendienst................................64
Erzeugnisnummer (E-Nr.), Ferti-
gungsnummer (FD) und Zähl-
nummer (Z-Nr.)...............................64
AQUA-STOP-Garantie.....................64
Technische Daten .........................64
Informationen zu freier und
Open Source Software ...................65
Konformitätserklärung ....................66
de Sicherheit
4
Sicherheit
Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise.
Allgemeine Hinweise
¡Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig.
¡Bewahren Sie die Anleitung sowie die Produktinformationen für
einen späteren Gebrauch oder Nachbesitzer auf.
¡Schließen Sie das Gerät bei einem Transportschaden nicht an.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Verwenden Sie das Gerät nur:
¡um Haushaltsgeschirr zu spülen.
¡im privaten Haushalt und in geschlossenen Räumen des häusli-
chen Umfelds.
¡bis zu einer Höhe von 4000m über dem Meeresspiegel.
Einschränkung des Nutzerkreises
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von
Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder menta-
len Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen be-
nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resul-
tierenden Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Kinder jünger als 8 Jahre vom Gerät und der Anschlussleitung
fernhalten.
Sicherheit de
5
Sichere Installation
Beachten Sie die Sicherheitshinweise, wenn Sie das Gerät instal-
lieren.
WARNUNG‒Verletzungsgefahr!
Unsachgemäße Installationen können zu Verletzungen führen.
Beim Aufstellen und Anschließen des Geräts den Anweisun-
gen der Gebrauchsanleitung und Montageanleitung folgen.
WARNUNG‒Stromschlaggefahr!
¡Unsachgemäße Installationen sind gefährlich.
Das Gerät nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild
anschließen und betreiben.
Immer die mitgelieferte Netzanschlussleitung des Neugeräts
verwenden.
Das Gerät nur über eine vorschriftsmäßig installierte Steck-
dose mit Erdung an ein Stromnetz mit Wechselstrom an-
schließen.
Das Schutzleitersystem der elektrischen Hausinstallation
muss vorschriftsmäßig installiert sein.
Nie das Gerät über eine externe Schaltvorrichtung versor-
gen, z. B. Zeitschaltuhr oder Fernsteuerung.
Wenn das Gerät eingebaut ist, muss der Netzstecker der
Netzanschlussleitung frei zugänglich sein, oder falls der
freie Zugang nicht möglich ist, muss in der festverlegten
elektrischen Installation eine allpolige Trennvorrichtung nach
den Errichtungsbestimmungen eingebaut werden.
Beim Aufstellen des Geräts darauf achten, dass die Netzan-
schlussleitung nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.
¡Das Durchtrennen des Zulaufschlauchs oder das Tauchen
des Aquastop-Ventils in Wasser ist gefährlich.
Nie das Kunststoffgehäuse in Wasser tauchen. Das Kunst-
stoffgehäuse am Zulaufschlauch enthält ein elektrisches
Ventil.
Nie den Zulaufschlauch durchtrennen. Im Zulaufschlauch
befinden sich elektrische Anschlussleitungen.
de Sicherheit
6
WARNUNG‒Brandgefahr!
Eine verlängerte Netzanschlussleitung und nicht zugelassene
Adapter zu verwenden, ist gefährlich.
Keine Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosenleisten
verwenden.
Wenn die Netzanschlussleitung zu kurz ist, den Kunden-
dienst kontaktieren.
Nur vom Hersteller zugelassene Adapter verwenden.
WARNUNG‒Verletzungsgefahr!
Scharniere bewegen sich beim Öffnen und Schließen der Ge-
rätetür und können zu Verletzungen führen.
Wenn Unterbaugeräte oder integrierbare Geräte nicht in ei-
ner Nische stehen und damit eine Seitenwand zugänglich
ist, muss der Scharnierbereich seitlich verkleidet werden.
Die Abdeckungen sind im Fachhandel oder bei unserem
Kundendienst erhältlich.
WARNUNG‒Kippgefahr!
Unsachgemäße Installation kann zum Kippen des Geräts füh-
ren.
Unterbaugeräte oder integrierbare Geräte nur unter einer
durchgehenden Arbeitsplatte einbauen, die mit den Nach-
barschränken fest verbunden ist.
Sicherer Gebrauch
WARNUNG‒Gefahr schwerer Gesundheitsschäden!
Das nicht Beachten von Sicherheitshinweisen und Gebrauchs-
hinweisen auf Verpackungen von Reinigerprodukten und Klar-
spülerprodukten kann zu schweren Gesundheitsschäden füh-
ren.
Auf Verpackungen von Reinigerprodukten und Klarspüler-
produkten die Sicherheitshinweise und Gebrauchshinweise
beachten.
Sicherheit de
7
WARNUNG‒Explosionsgefahr!
¡Lösungsmittel im Spülraum des Geräts kann zu Explosionen
führen.
Nie Lösungsmittel in den Spülraum des Geräts geben.
¡Stark ätz-alkalische oder stark säurehaltige Reinigungsmittel
in Verbindung mit Aluminiumteile im Spülraum des Geräts
können zu Explosionen führen.
Nie stark ätz-alkalische oder stark säurehaltige Reinigungs-
mittel, insbesondere aus dem Gewerbebereich oder Indus-
triebereich, in Verbindung mit Aluminiumteile (z.B. Fettfilter
von Dunstabzugshauben oder Aluminium-Töpfe) verwenden,
z.B. zur Maschinenpflege.
WARNUNG‒Verletzungsgefahr!
¡Geöffnete Gerätetür kann zu Verletzungen führen.
Die Gerätetür nur zum Einräumen und Ausräumen von Ge-
schirr öffnen, um Unfälle zu verhinden, z.ºB. durch Stolpern.
Nicht auf die geöffnete Gerätetür sitzen oder stehen.
¡Messer und Utensilien mit scharfen Spitzen können Verletzun-
gen verursachen.
Messer und Utensilien mit scharfen Spitzen mit der spitzen
Seite nach unten in den Besteckkorb, in die Messerablage
oder in die Besteckschublade einräumen.
WARNUNG‒Verbrühungsgefahr!
Heißes Wasser kann beim Öffnen der Gerätetür während des
Programmablaufs aus dem Gerät spritzen.
Die Gerätetür während des Programmablaufs vorsichtig öff-
nen.
WARNUNG‒Stromschlaggefahr!
¡Eindringende Feuchtigkeit kann einen Stromschlag verursa-
chen.
Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden.
Nie das Gerät großer Hitze und Nässe aussetzen.
Keinen Dampfreiniger oder Hochdruckreiniger verwenden,
um das Gerät zu reinigen.
de Sicherheit
8
¡Eine beschädigte Isolierung der Netzanschlussleitung ist ge-
fährlich.
Nie die Netzanschlussleitung mit heißen Geräteteilen oder
Wärmequellen in Kontakt bringen.
Nie die Netzanschlussleitung mit scharfen Spitzen oder
Kanten in Kontakt bringen.
Nie die Netzanschlussleitung knicken, quetschen oder ver-
ändern.
Beschädigtes Gerät
Beachten Sie die Sicherheitshinweise, wenn das Gerät beschädigt
ist.
WARNUNG‒Stromschlaggefahr!
¡Ein beschädigtes Gerät oder eine beschädigte Netzanschluss-
leitung ist gefährlich.
Nie ein beschädigtes Gerät betreiben.
Nie ein Gerät mit gerissener oder gebrochener Oberfläche
betreiben.
Nie an der Netzanschlussleitung ziehen, um das Gerät vom
Stromnetz zu trennen. Immer am Netzstecker der Netzan-
schlussleitung ziehen.
Wenn das Gerät oder die Netzanschlussleitung beschädigt
ist, sofort den Netzstecker der Netzanschlussleitung ziehen
oder die Sicherung im Sicherungskasten ausschalten und
den Wasserhahn schließen.
"Den Kundendienst rufen." →Seite64
Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am
Gerät durchführen.
¡Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich.
Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am
Gerät durchführen.
Nur Original-Ersatzteile dürfen zur Reparatur des Geräts ver-
wendet werden.
Sicherheit de
9
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschädigt
wird, muss sie durch eine besondere Anschlussleitung er-
setzt werden, die beim Hersteller oder bei seinem Kunden-
dienst erhältlich ist.
Gefahren für Kinder
Beachten Sie die Sicherheitshinweise, wenn Kinder in Ihrem Haus-
halt leben.
WARNUNG‒Erstickungsgefahr!
¡Kinder können sich Verpackungsmaterial über den Kopf zie-
hen oder sich darin einwickeln und ersticken.
Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten.
Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen lassen.
¡Kinder können Kleinteile einatmen oder verschlucken und da-
durch ersticken.
Kleinteile von Kindern fernhalten.
Kinder nicht mit Kleinteilen spielen lassen.
WARNUNG‒Gefahr von Gesundheitsschäden!
Kinder können sich im Gerät einsperren und in Lebensgefahr
geraten.
Bei ausgedienten Geräten den Netzstecker der Netzan-
schlussleitung ziehen, danach die Netzanschlussleitung
durchtrennen und das Schloss der Gerätetür so weit zerstö-
ren, dass die Gerätetür nicht mehr schließt.
WARNUNG‒Quetschgefahr!
Kinder können sich bei hocheingebauten Geräten zwischen
Gerätetür und darunter liegenden Schranktüren quetschen.
Beim Öffnen und Schließen der Gerätetür auf Kinder achten.
WARNUNG‒Verätzungsgefahr!
Klarspüler und Reiniger können zu Verätzungen von Mund,
Rachen und Augen führen.
Kinder von Klarspülerprodukten und Reinigerprodukten
fernhalten.
de Sicherheit
10
Kinder vom geöffneten Gerät fernhalten. Das Wasser im
Spülraum ist kein Trinkwasser. Es können sich noch Reste
von Reiniger und Klarspüler darin befinden.
WARNUNG‒Verletzungsgefahr!
Kinder können sich mit ihren kleinen Fingern in den Schlitzen
der Tab-Auffangschale einklemmen und verletzen.
Kinder vom geöffneten Gerät fernhalten.
WARNUNG‒Erstickungsgefahr!
Kinder können sich im Gerät einschließen und ersticken.
Falls vorhanden, die Kindersicherung nutzen.
Nie Kinder mit dem Gerät spielen oder es bedienen lassen.
Sachschäden vermeiden de
11
Sachschäden vermeiden
Sachschäden vermeiden
Sachschäden vermeiden
Sichere Installation
Beachten Sie die Hinweise, wenn Sie
das Gerät installieren.
ACHTUNG!
¡Unsachgemäße Installationen des
Geräts können zu Beschädigungen
führen.
Wenn der Geschirrspüler unter
oder über anderen Haushaltsge-
räten eingebaut wird, Informatio-
nen zum Einbau in Kombination
mit dem Geschirrspüler in der
Montageanleitung der jeweiligen
Haushaltsgeräte befolgen.
Liegen keine Informationen vor
oder enthält die Montage-
anleitung keine entsprechenden
Hinweise, muss beim Hersteller
dieser Haushaltsgeräte nachge-
fragt werden, um sicherzustel-
len, dass der Geschirrspüler
über oder unter anderen Haus-
haltsgeräten eingebaut werden
kann.
Falls keine Informationen vom
Hersteller zur Verfügung stehen,
darf der Geschirrspüler nicht
über oder unter diesen Haus-
haltsgeräten eingebaut werden.
Um den sicheren Betrieb aller
Haushaltsgeräte zu gewährleis-
ten, weiterhin die Montage-
anleitung des Geschirrspülers
beachten.
Den Geschirrspüler nicht unter
einem Kochfeld einbauen.
Den Geschirrspüler nicht in der
Nähe von Wärmequellen, z.B.
Heizkörper, Wärmespeicher,
Öfen oder anderen Geräten, die
Wärme erzeugen, installieren.
¡Veränderte oder beschädigte Was-
serschläuche können zu Sach- und
Geräteschäden führen.
Nie Wasserschläuche knicken,
quetschen, verändern oder
durchschneiden.
Nur mitgelieferte Wasserschläu-
che oder Original-Ersatzschläu-
che verwenden.
Nie benutzte Wasserschläuche
wiederverwenden.
¡Ein zu geringer oder zu hoher
Wasserdruck kann die Gerätefunk-
tion beeinträchtigen.
Sicherstellen, dass der Wasser-
druck an der Wasserversor-
gungsanlage mindestens 50
kPa (0.5 bar) und maximal 1000
kPa (10 bar) beträgt.
Wenn der Wasserdruck den an-
gegebenen Höchstwert über-
schreitet, muss ein Druckminde-
rungsventil zwischen Trinkwas-
seranschluss und Schlauchset
des Geräts installiert werden.
Sicherer Gebrauch
Beachten Sie die Hinweise, wenn Sie
das Gerät gebrauchen.
ACHTUNG!
¡Austretender Wasserdampf kann
Einbaumöbel beschädigen.
Das Gerät nach Programmende
etwas abkühlen lassen vor dem
Öffnen der Gerätetür.
¡Spezialsalz für Geschirrspüler kann
den Spülbehälter durch Korrosion
beschädigen.
Damit übergelaufenes Spezial-
salz aus dem Spülbehälter ge-
spült wird, das Spezialsalz un-
mittelbar vor dem Programm-
start in den Vorratsbehälter für
Spezialsalz füllen.
7

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Bosch SMU6ECS57E bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Bosch SMU6ECS57E in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 6.4 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info