Handleiding Bosch RADION receiver OP RFRC-OPT (pagina 39 van 56) (Duits)

697451

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/56

Pagina verder

RADIONreceiverOP

RFRC-OPT

ReferenceGuide

RADIONreceiverOP |de 3

BoschSecuritySystems,Inc. ReferenceGuide 2014.12|02|F.01U.261.835

Einführung 5

1.1 ÜberdieseDokumentation 5

1.2 BoschSecuritySystems,Inc.–Produktherstellungsdatum 5

AllgemeineInstallation 7

2.1 Installationsablauf 7

2.2 HinweisezumAuspacken 8

2.3 InstallationdesAbreißkontakts 8

2.4 InstallationderMagnetabdeckung 8

2.5 VollständigeInstallation 9

2.6 Wartung 9

RADIONEmpfängerOP 10

3.1 ZertifizierungenundZulassungen 10

3.2 RFRC-OPTInstallation 11

3.2.1 RFRC-OPTKonfiguration 11

3.2.2 Bodenbefestigungsmontage 12

3.2.3 HinweisezurVerdrahtung 13

3.2.4 ParametrierungvonFunkmelderninderZentrale 14

3.2.5 RegistrierenderFunkmelder-IDfürFunkmelder(„Auto-Learn“-Modus) 14

3.2.6 Funktionstest 14

3.2.7 AbschließenderInstallation 15

3.2.8 RFRC-OPTSystemtest 15

3.3 StatusderexternenLED 15

3.4 TechnischeDaten(RFRC-OPT) 17

3.4.1 Batterieanforderungen 18

RADIONRepeater 20

4.1 Installationshinweise 20

4.2 HinweisezurVerdrahtung 20

4.3 TechnischeDaten 20

4.4 LEDs 21

RADIONGlasbruchmelder 23

5.1 Installationshinweise 24

5.2 Prüfung 24

5.3 NiedrigeBatteriespannung 26

5.4 Abreißmelder-Lasche 26

5.5 Wartung 26

RADIONTriTech 27

6.1 BefestigungshöheundEinstellenderReichweite 28

6.2 Empfindlichkeitseinstellungen 28

6.3 Funktionstest 28

RADIONPIR 31

7.1 Funktionstest 31

RADIONPIRC 33

8.1 Funktionstest 33

RADIONcontactSM 35

9.1 Installationshinweise 35

RADIONcontactRM 37

10.1 Installationshinweise 37

RADIONspecialty 39

4 de| RADIONreceiverOP

2014.12|02|F.01U.261.835 ReferenceGuide BoschSecuritySystems,Inc.

11.1 AnwendungenfürdiesesProdukt 40

11.2 Installationshinweise 40

RADIONUniversalsender 41

12.1 Installationshinweise 42

12.2 Reedschalter-Einstellungen 42

RADIONSmoke 44

13.1 AuswechselnderBatterie 45

13.2 Brandmelder-Funktionsprüfung 45

13.3 Empfindlichkeitsprüfung 45

13.4 Test-/Stummschaltungstaste 46

13.5 LED 46

13.6 ReinigungdesMeldersundAuswechselnderOptikkammer 46

RADIONkeyfob 48

14.1 RADIONkeyfobFB 49

14.2 RADIONkeyfobFB 49

RADIONÜberfall 51

Anhänge 53

RADIONreceiverOP Einführung|de 5

BoschSecuritySystems,Inc. ReferenceGuide 2014.12|02|F.01U.261.835

1 Einführung

DiesesDokumententhältgrundlegendeInformationen,dieeingeschulterErrichterzur

InstallationdesRADIONSystemsbenötigt.EsergänztdieimInnerenderVerpackung

aufgeführtenDokumente(grafischeInstallationsanleitungen).

DiesesReferenzhandbuchenthält:

– EineBeschreibungdesallgemeinenInstallationsverfahrens

– GerätespezifischeInstallationsverfahren

– InformationenzudentechnischenDaten

ZurVerwendungdiesesDokuments

DieindiesemDokumententhaltenenAngabensindsystematischundinderAbfolge

aufgeführt,wiesievomErrichterbenötigtwerden.DienachfolgendeTabellezeigteinen

grobenÜberblickderInformationen.

– Kapitel1(diesesKapitel)–EinführendeInformationenundAnleitungzurVerwendung

diesesDokuments

– Kapitel2–GrundlegendesystemweiteallgemeineInstallationshinweiseundWorkflow-

ChecklistefürRADION

– Kapitel3–Empfänger-spezifischeInformationenzurInstallationvonRADION

– RestlicheKapitel–GerätespezifischeInformationenzurInstallationvonRADION

– Anhang–BeschreibungdereinzelnenSymboleundZeicheninderRADION

Dokumentation

SymboleundZeichen

WennSiedasfolgendeLogoindeninTabelle3.1aufgeführtengrafischen

InstallationsanleitungenfürRADIONsehen,schlagenSieimentsprechendenAbschnittin

diesemDokumentnach.

ZusätzlicheSymboleundZeichen,dieindengrafischeInstallationsanleitungenvonRADION

enthaltensind,werdenimAnhangdiesesHandbuchserläutert.SieheAnhänge,Seite53für

weitereInformationen.

1.1 ÜberdieseDokumentation

DiesesDokumentistgeistigesEigentumvonBoschSecuritySystems,Inc.und

urheberrechtlichgeschützt.AlleRechtevorbehalten.

Marken

AlleProduktnamenindiesemDokumentkönneneingetrageneMarkenseinundmüssen

entsprechendbehandeltwerden.

1.2 BoschSecuritySystems,Inc.–Produktherstellungsdatum

GebenSiedieSeriennummeraufdemTypenschilddesProduktsaufderWebsitevonBosch

SecuritySystems,Inc.unterhttp://www.boschsecurity.com/datecodes/ein.

DiefolgendeAbbildungzeigteinBeispieleinerProduktkennzeichnung,wobeidas

HerstellungsdatuminnerhalbderSeriennummermarkiertist.

6 de|Einführung RADIONreceiverOP

2014.12|02|F.01U.261.835 ReferenceGuide BoschSecuritySystems,Inc.

RADIONreceiverOP AllgemeineInstallation|de 7

BoschSecuritySystems,Inc. ReferenceGuide 2014.12|02|F.01U.261.835

2 AllgemeineInstallation

Montagephasen

DieInstallationdesRADIONSystemswirderreicht,indemSiedenschrittweisenProzessin

diesemKapitelbefolgen.InsgesamtgibtesvierverschiedenePhasen.

– Planung

– PhysischeInstallationderGeräte

– AnmeldungimSystem/Konfiguration

– Systemtest(Funktionstest,Mustertest)

EsistvonwesentlicherBedeutung,dassdieseSchritteoderPhaseninderobenangegebenen

ReihenfolgefürdieordnungsgemäßeFunktionundBedienungeingehaltenwerden.

BeiderInstallationeinesRADIONSystemsmüssenSiedieInstallationbasierendaufder

ZentraleunddentechnischenDatendesRADIONGerätssowiederRadiofrequenz-Signalstärke

(RFSS)zwischendenGeräten,desEmpfängersundderZentraleplanen.

Installationshinweise

– RADIONGerätesindnurfürAnwendungenintrockenenInnenräumenkonzipiert.

– MontierenSieRADIONGeräteaufflachen,biegesteifenOberflächen.Manche

KomponentenkönnenoptionalinEckenmontiertwerden,wenndiesinder

Installationsanleitungangegebenist.

– VermeidenSiedieMontagevonRADIONGeräteninBereichenmitgroßenMetallobjekten,

ElektroschalttafelnoderElektromotoren.DiesekönnendenHF-BereicheinesRADION

Gerätsbeeinflussen.

– VermeidenSiedieInstallationderGeräteinBereichenmitübermäßigerLuftfeuchtigkeit

bzw.FeuchteoderTemperaturenaußerhalbdeszulässigenBetriebsbereichs.

– VerdrahtenSiealleObjektegemäßihrenSpezifikationen.

– RADIONGeräteverwendenBatterienunterschiedlicherTypen.BeachtenSiebeim

EinlegenderBatteriendieSicherheitshinweiseunddiePolarität,dieinder

DokumentationdieserProdukteangegebensind.

2.1 Installationsablauf

VerwendenSiezumInstallieren,KonfigurierenundTestendesSystemsdenunten

aufgeführtenInstallationsablauf.FolgenSiedenAnweisungenSchrittfürSchrittvonoben

nachunten,undhakenSiedasjeweiligeKästchenab,wennSieeinenSchrittabgeschlossen

haben.

Hinweis!

SchaltenSiedieZentralebeimAnschlussvonModulenoderandererVerkabelungimmeraus.

SchaltenSiedieZentraledurchdasAussteckendesTrafounddasAbklemmenderBatterie

aus.

PlanenSiedieInstallationdesRADIONSystems.

InstallierenSiedieRADIONKomponenten(siehediegrafischeInstallationsanleitungen

unddiesesSystemhandbuchfürweitereInformationen).

ProgrammierenSieFunkmelderinderZentrale.

RegistrierenSieMelderRFIDfürFunkmelder.

ÜberprüfenSiedieLED-ReaktionenaufdenGeräten.

FührenSieeinenlokalenFunktionstestdereingebautenMelderdurch.

8 de|AllgemeineInstallation RADIONreceiverOP

2014.12|02|F.01U.261.835 ReferenceGuide BoschSecuritySystems,Inc.

ÜberprüfenSiedieSignalstärkeunddieBegrenzungvonjedemMelder.

SchließenSiedieInstallationab.

2.2 HinweisezumAuspacken

BeimAuspackenderEmpfängers,desRepeatersoderdesGeldscheinkontakt-Gerätsistes

wichtig,dassdiePappeinlagewieuntendargestelltentferntwird.

Bild2.1:EinlagefürdenEmpfängerundRepeater

Bild2.2:EinlagefürdenGeldscheinkontakt

2.3 InstallationdesAbreißkontakts

RADIONSendegeräteverfügenübereineFunktion,diedenAbreißkontaktaufderUnterseite

desGerätsaktiviert.FürdiekorrekteInstallationdesGerätsmüssenSiediefolgenden

Faktorenberücksichtigen:

– FürdiekorrekteInstallationeinesGerätsmitaktiverAbreißmelder-Funktionalitätsetzen

SieeineSchraubeindendafürvorgesehenenSchlitzein.

– WirdkeineSchraubeindenAbreißmelder-Schlitzeingesetzt,kanndieAbreißmelder-

FunktionkeinSabotagesignalausgeben,wennderSendervonderWandabgerissenwird.

2.4 InstallationderMagnetabdeckung

DieMagnetabdeckungausKunststoffistnichtdafürausgelegt,währendderInstallationvom

Sockelgetrenntzuwerden,nachdemSockelundAbdeckungzusammengefügtwurden.Wenn

sievoneinandergetrenntwerden,könnenSchädenamKunststoffentstehen.

RADIONreceiverOP AllgemeineInstallation|de 9

BoschSecuritySystems,Inc. ReferenceGuide 2014.12|02|F.01U.261.835

2.5 VollständigeInstallation

DiePrüfungdesgesamtenRADIONSystemskannnurerreichtwerden,indemSieeinen

flächendeckendenTestüberdieZentraleunddieentsprechendenBedienteiledurchführen.

DazuwirdeinumfassenderService-Funktionstestdurchgeführt.InderDokumentationfürdie

ZentralefindenSieInformationenzumFunktionstestdesSystemsoderanderensystemweiten

Testverfahren.

ZurSicherstellungeineseinwandfreienBetriebsderRADIONGerätetestenSiedie

grundlegendenFunktionenderGerätevorOrt.FührenSiejenachdemzutestendenRADION

GerätdiefolgendenVerfahrenzurFunktionalitätdurch:

– ZurPrüfungdesEmpfängersschaltenSiediekompatibleZentraleein,andieder

Empfängerangeschlossenist,undbeobachtenSiedieLED-AnzeigeamEmpfänger.

– LokaleFunktionstestskönnenandenBewegungsmeldernimSinnederKapitelzuTriTech

undPIRdiesesHandbuchsdurchgeführtwerden.

– MagnettestskönnendurchÖffnenoderSchließenderTür/desFensters,indie/dasder

Magneteingebautist,durchgeführtwerden.

2.6 Wartung

Eswirdempfohlen,dieBatteriedereinzelnenGerätejährlichzuprüfen.Damitwirdeine

ordnungsgemäßeBedienungundFunktionalitätderGerätesichergestellt.

FunktionfürerweiterteBatterielebensdauer(PIRundTriTech)

ImNormalbetriebkanneinAlarmerstdrei(3)MinutennachWiederherstellungdesvorherigen

Alarmsübermitteltwerden.DurchdieseSperrzeitvon3Minutenwerdenunnötige

FunkübertragungeninstarkausgelastetenGebietenvermieden,unddieBatterielebensdauer

wirdverlängert.

10 de|RADIONEmpfängerOP RADIONreceiverOP

2014.12|02|F.01U.261.835 ReferenceGuide BoschSecuritySystems,Inc.

3 RADIONEmpfängerOP

DerRADIONreceiverOPisteinFunkempfänger,derdrahtloseRADIONPeripheriegeräteüber

dieKlemmleistemitunterstütztenBoschZentralenmitOptionsbusverbindet.Einekompatible

ZentraleversorgtdieZentraledurchdieKabelverbindungmitStrom.Zuden

Leistungsmerkmalenzählen:

– EinfacheAdressierungüberDrehschalter

– SchutzdurchSabotagekontaktundAbreißkontakt

– RFID-TechnikundKonfigurationsdatenbefindensichimpermanentenSpeicher

– ExterneLEDs

– DetektionundMeldungvonFunkinterferenzen

Hinweis!

DieOptionsbus-EmpfängerunterstütztnichtÜberwachungperFunktaster.

VerwendenSiedieseAnleitungzusammenmitderDokumentationderZentraleundden

jeweiligenInstallationsanleitungendereinzelnenGeräte,umdenInstallationsvorgang

abzuschließen.

Produkt Beschreibung Dokument

RFRC-OPT RADIONreceiverOP GrafischeInstallationsanleitung(Art.-Nr.F01U261830)

RFBT RADIONspecialty GrafischeInstallationsanleitung(Art.-Nr.F01U261814)

RFDL-11 RADIONTriTech GrafischeInstallationsanleitung(Art.-Nr.F01U261815)

RFDW-RM RADIONcontactRM GrafischeInstallationsanleitung(Art.-Nr.F01U291208)

RFDW-SM RADIONcontactSM GrafischeInstallationsanleitung(Art.-Nr.F01U261817)

RFKF-TB/RFKF-FB RADIONkeyfob GrafischeInstallationsanleitung(Art.-Nr.F01U261820)

RFPB-SB/RFPB-TB RADIONpanicTB GrafischeInstallationsanleitung(Art.-Nr.F01U261821)

RFPR-12 RADIONPIR GrafischeInstallationsanleitung(Art.-Nr.F01U261822)

RFPR-C12 RADIONPIRC GrafischeInstallationsanleitung(Art.-Nr.F01U261823)

RFRP RADIONrepeater GrafischeInstallationsanleitung(Art.-Nr.F01U261824)

RFSM RADIONsmoke GrafischeInstallationsanleitung(Art.-Nr.F01U261825)

RFGB RADIONglassbreak GrafischeInstallationsanleitung(Art.-Nr.F01U261818)

RFUN RADIONuniversal GrafischeInstallationsanleitung(Art.-Nr.F01U261826)

Tabelle3.1:RADIONFunkgeräte

3.1 ZertifizierungenundZulassungen

EintragungenundZulassungen

Europa

RFRC-OPTistEN-gelistetfürEN50131-3:2009,EN50131-5-3:2005+A1:2008undEN50130-5

UmweltklasseII.

RADIONreceiverOP RADIONEmpfängerOP|de 11

BoschSecuritySystems,Inc. ReferenceGuide 2014.12|02|F.01U.261.835

VDSSchadenverhütung

AmsterdamerStr.172

50735Köln

www.vds.de

AlsHerstellervonBatterien,AkkusoderGeräten,dieBatterienoderAkkusenthalten,sindwir

verpflichtet,Sieüber

FolgendesgemäßderBatterieverordnungzuinformieren:

– BatteriendürfennichtimHausmüllentsorgtwerden.

– SiesindalsVerbrauchergesetzlichverpflichtet,Batterienzueinergeeigneten

Sammelstellezubringen.

– SiekönnengebrauchteBatterienunentgeltlichanderVerkaufsstelleoderinkommunalen

Sammelstellenabgeben.

– BatterienkönnenSchadstoffeenthalten,diederUmweltoderderGesundheitschaden.

– GebenSienurentladeneBatterienindiebereitgestelltenBehälterund,imFallvon

Lithiumbatterien,deckenSiediePoleab.

BatteriensindmitdemSymboleinerdurchgekreuztenMülltonnegekennzeichnet.

WenndieBatterienspezielleSchadstoffeenthalten,werdendiechemischenSymbole

ebenfallswiefolgtangezeigt:

– Cd–Cadmium

– Pb–Blei

– Hg–Quecksilber

3.2 RFRC-OPTInstallation

VerwendenSiediemitgeliefertenDübelundSchraubenfürdieMontagedesEmpfängers.Um

zukünftigeWartungsarbeitenzuerleichtern,solltedasGerätaneinemzugänglichenOrt

installiertwerden.MontierenSiedenEmpfängeranderWand.

FürbestenEmpfangstellenSiedenEmpfängeraneinerzentralenMeldelinie(LSN)zwischen

denSendernauf.FüroptimaleKommunikationsergebnisseinSituationen,indeneneinelange

DistanzzwischendemübertragendenGerätunddemEmpfängerdesSystemszuüberbrücken

ist,kannesnötigsein,Repeaterzuinstallieren.

Hinweis!

MontierenSiedenEmpfängernichtinderNähevonGegenständenausMetall.Gegenstände

ausMetall(Kanalnetz,Drahtgitter,Boxen)reduzierendieFunkreichweite.

3.2.1 RFRC-OPTKonfiguration

DasRADIONFunksystemarbeitetaufeinerFunkfrequenzvon433,42MHz

12 de|RADIONEmpfängerOP RADIONreceiverOP

2014.12|02|F.01U.261.835 ReferenceGuide BoschSecuritySystems,Inc.

KonfigurierendesAdressschalters

DerAdressschalterbestimmtdennumerischenAdresswert,denderEmpfängerverwendet,um

StatusinformationendesEmpfängersandieZentralezuberichten.LegenSiedieAdressedes

EmpfängersvorderInstallationfest.Adresse1bis8sindgültigeAdresseinstellungenfürden

Empfänger.DieEinstellungkannmithilfeeinesSchlitzschraubendreherserfolgen.

Adresseinstellungen

DieAdressschalterdesEmpfängersbieteneineEinstellungmiteinemeinstelligenWertfürdie

AdressedesEmpfängers.DerEmpfängerverwendetdieAdressen1bis8.Adressen0und9

sindungültigundführendazu,dassderEmpfängerineinenOptionsbus-Kommunikationsfehler

übergeht.DadurchwirdderEmpfängerdurchdieZentralenichterkannt.Informationenzu

gültigenAdressenfürdieseZentralefindenSieinderDokumentationfürdieZentrale.Inder

nachstehendenAbbildungistdieEinstellungdesAdressschaltersfürdieAdresse1dargestellt.

Bild3.1:EinstellungdesAdressschaltersauf1

EinstellungderOptionsbusadresse

VerwendenSieabhängigvonderunterstützendenZentralediefolgendeTabellealsReferenz

beiderAuswahldesAdresseinstellungsschaltersfürdiekompatibleZentrale.

Adressschaltereinstellun

Funktion

1 RADIONEmpfänger1

2 RADIONEmpfänger2

3 Empfänger1imLegacy-Modus

4 Empfänger2imLegacy-Modus

5 Wartungsmodus,EN50131Klasse2(6dBDämpfung),fürRADION

Empfänger1

6 Wartungsmodus,EN50131Klasse2(6dBDämpfung),fürRADION

Empfänger2

7 Wartungsmodus,EN50131Klasse2(6dBDämpfung),fürältere

Empfänger1

8 Wartungsmodus,EN50131Klasse2(6dBDämpfung),fürältere

Empfänger2

Tab.3.2:EinstellungderOptionsbusadresse

DerEmpfängerunddieZentralerichtendieKommunikationuntereinanderein,wenndie

entsprechendeAdresseausgewähltwird.

3.2.2 Bodenbefestigungsmontage

EinigeÜberlegungenundPlanungsindbeiderSuchenacheinerPositionzumMontierendes

BodensdesEmpfängersaufdergewünschtenOberflächeerforderlich.DerGerätebodenmuss

somontiertwerden,dassvielausreichendzugänglicherPlatzübrigbleibt,umeinenflachen

SchraubendrehereinzuführenunddieAbdeckungdesEmpfängersfürWartungs-und

Fehlerbehebungszweckezuentfernen.

RADIONreceiverOP RADIONEmpfängerOP|de 13

BoschSecuritySystems,Inc. ReferenceGuide 2014.12|02|F.01U.261.835

AufgrundderLagedesÖffnungsmechanismusanderSeitedesGerätsbenötigenSieungefähr

254mmAbstandaufeinerSeitedesSockels,umeinenbequemenZugangzum

Öffnungsmechanismuszuhaben,undetwa15mmAbstandaufdergegenüberliegendenSeite,

umeinenAusgleichfürdiephysischenAbmessungenderGerätabdeckungsicherzustellen.

DiessollteausreichendPlatzbieten,dieGerätabdeckungzuöffnenundbeiBedarf

abzunehmen.

WeiterhinistzurMontageFolgendeszubeachten:

– MinimalerAbstandüberdemOrtalsAusgleichfürdievertikaleBewegungzumBefestigen

oderEntfernendesGerätsbeträgt:>30mm.

– MindestabstandunterhalbderStelle,woderGerätebodenmontiertist:>23mm.

3.2.3 HinweisezurVerdrahtung

Hinweis!

InstallierenSiekeinelangenKabelnebenStromzuführungen,dieHochstromführen.Halten

SieKabelsokurzwiemöglich,umRauschenzuminimieren.

StellenSiesicher,dassdieverwendeteVerkabelungdiefolgendenSpezifikationenerfüllt:

– VieradrigesKabelungeschirmt0.65mm(22AWG)bismaximal1.3mm(16AWG).

– Kabeldürfennichtlängerals300m(1000ft)abderZentralesein

Bild3.1:VerdrahtungmiteinerOptionsbus-Klemmleiste

Position Beschreibung

1 Zentrale

2 RADIONreceiverOP

3 Klemmleiste

4 Anschlussverkabelung

14 de|RADIONEmpfängerOP RADIONreceiverOP

2014.12|02|F.01U.261.835 ReferenceGuide BoschSecuritySystems,Inc.

3.2.4 ParametrierungvonFunkmelderninderZentrale

NachAbschlussderInstallationdesRADIONSystemsmüssenSiedieRADIONMelder

konfigurieren,umdieKommunikationzwischendemRADIONSystemundderunterstützten

Optionsbus-Zentraleeinzurichten.DieskönnenSiemiteinerderbeidenfolgendenMethoden

erreichen:

– MitFernparametrier-SoftwareaufeinemunterstütztenLaptopoder

– MitkompatiblenBedienteilen,dieIhreMelderaktivieren

Ein„Melder“kanneinErkennungsgerätodereineGruppevonGerätensein,dieanIhr

Sicherheitssystemangeschlossensind.

DerersteSchrittzurErmöglichungderKommunikationistes,zuüberprüfen,dassderRADION

SenderindieunterstützendeZentraleprogrammiertwurde.Erreichtwirddiesdurchdie

KonfigurationeinesMelderquellenindexalsdrahtlosunddasanschließendeZuordnender

RFIDdiesesSenderszudiesemMelderquellenindex.

DieRFID-ParametrierungvoneinemunterstütztenBedienteilwirdmitzweiMethodenerreicht:

– DurchdieMelderquelle/RFID-Menüoptionenoder

– DurchRegistrierenderMelder-RFIDfürFunkmeldermitder„Auto-Learn“-Methodik

DiebevorzugteMethodefürdieEingabederRFID-Nummerwäre,siemanuellüberdas

Bedienteileinzugeben–Melderquelle/RFID–oderüberFernparametrier-Software.Aufdiese

WeiseerhaltenSiemehrKontrolleundSicherheitbeigleichzeitigerReduzierungdesRisikos

einerunvollständigenRFID-Parametrierung.

WeitereInformationenzumParametrierenvonFunkmelderninderZentralefindenSieinder

Installations-undBedienungsanleitungderkompatiblenZentralezurRegistrierungder

Empfangsmeldezentrale.

3.2.5 RegistrierenderFunkmelder-IDfürFunkmelder(„Auto-Learn“-Modus)

EinezweiteOptionfürdieRFID-Parametrierungbestehtdarin,dassneueGerätevomSystem

„automatischerlernt“werden.Der„Auto-Learn“-ModusistderProzess,beidemdieZentrale

dieRFIDsneuerGeräteinnerhalbdesSystemsidentifiziertundregistriert.Dieswirdauf

folgendeWeiseerreicht:

– Funk-Handsender:DurchDrückenundLoslassenderTastendesFunk-Handsenders

– Melder:WennderAkkueingesetztwird,oderwennderMelderdefektist

Hinweis!

DieOption„Auto-Learn“-ModuswirdnichtalsdiebevorzugteMethodezurEingabederRFID

empfohlen,daesseinkann,dassdasRADIONSystemdieersteverfügbareRFIDaufnimmt,

dieeserkennt.FüroptimaleErgebnissegebenSiedieRFIDsmanuellüberdasunterstützte

BedienteiloderüberRPSein.

WeitereInformationenzumRegistrierenvonRFIDsinderZentralefindenSieinder

Installations-undBedienungsanleitungderkompatiblenZentralezurRegistrierungvonRFIDs.

3.2.6 Funktionstest

VerwendenSiedasfolgendeMustertestverfahrenzurPrüfungderMelderreichweiteund-

funktionalität.

Bewegungs-Funktionstest

NehmenSiedieAbdeckungab,undsetzenSiesiewiederauf,umeinen90Sekundenlangen

Funktionstestmoduszuaktivieren.IndiesemTestmodusbewirktjedeAktivitätim

ÜberwachungsbereichdesMeldersdasÜbertrageneinesAlarmsunddieLED-Ansteuerung.

JederAlarmverlängertzudemdenTestmodusumzusätzliche90Sekunden.Funktionstests

solltenimgesamtenÜberwachungsbereichdurchgeführtwerden.DieGrenzedes

ÜberwachungsbereichswirddurchdasersteBlinkenderLEDfestgelegt.Dieskannsichin

RADIONreceiverOP RADIONEmpfängerOP|de 15

BoschSecuritySystems,Inc. ReferenceGuide 2014.12|02|F.01U.261.835

AbhängigkeitvonderEmpfindlichkeitseinstellungleichtverändern.FührenSieausbeiden

RichtungenFunktionstestsdesGerätsdurch,umdieBereichsgrenzenzubestimmen.Obwohl

imAllgemeinennichterforderlich,zeigtdasObjektivdiagrammbeiBedarfdie

auszublendendenBereichean.VerwendenSieeinlichtundurchlässigesMaterial(wiez.B.

Isolierband),umdiegewünschtenBereicheabzukleben.

90 sec

Bild3.1:90-Sek.-Funktionstest

Endprüfung

WährendsichderMelderimFunktionstestmodusbefindet,schaltenSiealleHeizungs-und

Klimaanlagenein,dienormalerweisewährenddesSchutzzeitraumsaktivsind.Positionieren

SiesichvomMelderentferntundaußerhalbdesÜberwachungsbereichs,undachtenSieauf

Alarme.NachAbschlussderEinrichtungundderTestsundwennesfüretwa90Sekunden

keineAktivitätimÜberwachungsbereichdesMeldersgab,blinktdieLEDumanzuzeigen,dass

derFunktionstestmodusdeaktiviertwird.

Wartung

MindestenseinmalproJahrsollteeinFunktionstestdurchgeführtwerden,umfestzustellen,

obdieReichweiteundAbdeckungkorrektfunktionieren.

Magnet-Funktionstest

FührenSieeinenMagnettestzurGewährleistungeinerordnungsgemäßenFunktionalitätder

Tür-undFenstermagnetkontaktedurch.MagnettestskönnendurchÖffnenoderSchließender

Tür/Fenster,indem/derderMagneteingebautist,durchgeführtwerden.IndiesemTest

verifizierenSiedieEntfernungen,indenenderMagnetdenSenderaktiviertunddeaktiviert.

3.2.7 AbschließenderInstallation

InAbhängigkeitvondenErgebnissenderPrüfungdesRADIONSystemsauseinem

systemweitenAnsatz(Funktionstest,SignalstärkeundBegrenzungstests),nehmenSiedie

entsprechendenÄnderungen/Anpassungenvor,umdieInstallationabzuschließen.

3.2.8 RFRC-OPTSystemtest

GesamterSystemtest

Eswirdempfohlen,dasgesamteSystem,darunterauchdenRFRC-OPTEmpfänger,

mindestenseinmalproJahrdurcheinenErrichtertestenzulassen,umeineordnungsgemäße

FunktionalitätdesRADIONSystemszugewährleisten.

3.3 StatusderexternenLED

DerEmpfängerverwendetdieexterneLEDzurAnzeigeverschiedenerStatus.DieseStatus

fallenindiefolgendendreiKategorien:

– Normalzustand

– Kommunikationsfehler-Status

– Störungs-Status

16 de|RADIONEmpfängerOP RADIONreceiverOP

2014.12|02|F.01U.261.835 ReferenceGuide BoschSecuritySystems,Inc.

– Wartungs-Status

– Aus-Status

Normalzustand:

DerEmpfängergehtindenNormalzustandüber,wenneralleEinschalt-Selbsttestsbestanden

undeineÜbertragungsverbindungzurZentralehergestellthat.DerEmpfängerbleibtindiesem

Zustand,solangedieVerbindungvorhandenist,undkeineanderenProblemevorliegen,die

verhindern,dassderEmpfängerineinemnormalenZustandarbeitet.

LED-Status Statusbeschreibung

Ein(Normal) Zeigtan,dassderEmpfängernormal

funktioniert.

KontinuierlicheslangsamesBlinken:1

Sekundean,1Sekundeaus

Zeigtan,dassderEmpfängermitderZone

unddenSender-IDsausderkompatiblen

Zentraleparametriertwird.

Schaltetkurzzeitigab. Zeigtan,dassderEmpfängereinegültige

ÜbertragungvoneinemRADIONSender

erhaltenhat.

3xblinken Zeigtan,dassderEmpfängereineneue

Geräte-IDerhaltenhat,währendersichim

Modus„Learn“befand.

Kommunikationsfehler-Status:

DerEmpfängergehtineinenKommunikationsfehler-Statusüber,wennerwährenddes

EinschaltenskeineVerbindungmitderZentraleherstelltoderfürmehrals30Sekundenim

RuhezustandohneKommunikationwar.EineweitereUrsachefüreinenFehlerinder

KommunikationisteineungültigeAdressschaltereinstellung(0oder9).

LED-Status Statusbeschreibung

3-Impulse-Blinken:einSignalaus3Impulsen,

gefolgtvoneinerkurzenVerzögerungam

Endedes3.Impulses

(Kommunikationsfehler)

Zeigtan,dassderEmpfängereinen

Kommunikationsfehlerhat.DieserFehler

könntedarausresultieren,dassentweder:

– EinFehlerbeiderKommunikation

zwischenderZentraleunddem

Empfängeraufgetretenistoder

– EineungültigeAdressschaltereinstellung

vorliegt

Störungs-Status:

DerEmpfängergehtineinenFehlerzustandüber,wenneininternerSelbsttesteinenFehler

erkennt.EineweitereUrsachedafür,dassderEmpfängerindenStörungs-Statusübergeht,

bestehtinderErkennungeinerInterferenzstörung.

LED-Status Statusbeschreibung

RADIONreceiverOP RADIONEmpfängerOP|de 17

BoschSecuritySystems,Inc. ReferenceGuide 2014.12|02|F.01U.261.835

KontinuierlichesschnellesBlinken:ein

fortlaufenderImpulszwischenEinundAus

(Fehlerzustand)

– Zeigtan,dasssichderEmpfängerwegen

einerInterferenzstörungimFunkbereich

ineinemStörungszustandbefindet.

– EinKommunikationsfehleraufgrund

internerHardwarekomponenten

innerhalbdesEmpfängers

Wartungs-Status

DerEmpfängergehtindenWartungs-Statusüber,wenndieAdressschaltereinstellungen

zwischenSchalter5undSchalter8liegen.

LED-Status Statusbeschreibung

DauerhaftesBlinken:Einkontinuierliches

MusterauseinerkurzenAus-Zeit,gefolgtvon

langenEin-Zeit.

Zeigtan,dasssichderEmpfängerim

Wartungsmodusbefindet.

Aus-Status

Zeigtan,dasseseinenStromausfallamEmpfängergibt.PrüfenSiedieKabelanschlüsseauf

korrekteVerdrahtung.

3.4 TechnischeDaten(RFRC-OPT)

Gehäuseabmessung(HxBxT) 139.7mmx209.6mmx31.8mm(5.5inx

8.25inx1.25in)

Stromversorgung/Spannung 12VDCNennspannung

Max.Stromaufnahme 100mA

Betriebsumgebung Funktionsbereich:-10°Cbis+49°C

NurEN50130-5KlasseII:-10°Cbis40°C

RelativeLuftfeuchtigkeit Bis93%nichtkondensierend

Frequenz 433,42MHz

Kabellänge MaximaleEntfernung300m(1000ft)vonder

Zentrale

Kabeldurchmesser: 0.65mm(22AWG)bismaximal1.3mm(16

AWG)

Abreiß-undDeckel-Sabotagekontakt – ÜberträgteineSabotagemeldung,wenn

dasGerätvonseinemBodenentfernt

odervonderWandabgerissenwird.

Tab.3.3:RFRC-OPTTechnischeDaten

18 de|RADIONEmpfängerOP RADIONreceiverOP

2014.12|02|F.01U.261.835 ReferenceGuide BoschSecuritySystems,Inc.

3.4.1 Batterieanforderungen

Hinweis!

EntsorgenSieverbrauchteBatteriengemäßdenAnweisungendesHerstellers.

RADIONGerät Batteriegröße Batterietyp Zellenspannung Anzahl

(Zellen)

RFPR-12PIR-

Bewegungsmelder

CR123A Lithium 3VDC 1

RFPR-C12PIR-

Bewegungsmelder

(Vorhang)

CR123A Lithium 3VDC 1

RFRPRepeater Nicht

austauschbar

Lithium-Polymer 3.7VDCnominal 1

RFSM

Rauchmelder

CR123A Lithium 3VDC 2

RFUN

Universalsender

CR123A Lithium 3VDC 1

RFBT

Geldscheinkontakt

AAA Lithium 1,5VDC 1

RFDL-11TriTech

Melder

AA Alkali 1,5VDC 4

RFDW-SM

Standard-Tür-/

Fenster-

Magnetkontakt

AAA Lithium 1.5VDC 1

RFDW-RMTür-/

Fenster-

Magnetkontakt

(Unter-Putz-

Montage)

AAA Lithium 1.5VDC 1

RFGB

Glasbruchmelder

CR123A Lithium 3VDC 1

RFKF-TB

Funktaster

RFKF-FB

Funktaster

CR2032

(Knopfzelle)

Lithium 3VDC 1

RFPB-SB

Überfalltaster

RFPB-TB

Überfalltaster

CR2032

(Knopfzelle)

Lithium 3VDC 1

Tab.3.4:Batterieanforderungen

RADIONreceiverOP RADIONEmpfängerOP|de 19

BoschSecuritySystems,Inc. ReferenceGuide 2014.12|02|F.01U.261.835

20 de|RADIONRepeater RADIONreceiverOP

2014.12|02|F.01U.261.835 ReferenceGuide BoschSecuritySystems,Inc.

4 RADIONRepeater

DerRFRPvereintEmpfängerundSendegerät,derdieallgemeineÜbertragung,

Kommunikation,ZuverlässigkeitundLeistungsfähigkeitseineszugewiesenenkompatiblen

Empfängersverbessert.

EineLEDaufderVorderseiteinformiertüberdenGerätestatus.

ZudenLeistungsmerkmalenzählen:

– LED-Anzeige

– SabotagekontaktundAbreißkontakt

Hinweis!

DerRepeaterwurdezurVerbesserungderKommunikationsleistungderRADIONFunkgeräte

entworfenundnichtzurErweiterungihrerFunkreichweite.FüroptimaleLeistungund

ZuverlässigkeitinstallierenSiedenSenderimvorgeschlagenenBereich.

Hinweis!

VerwendenSieeinenunterstütztenTrafo(sieheTabelledertechnischenDatendes

Repeaters).SchließenSiedasNetzteilnichtaneineSteckdosean,diedurcheinenSchalter

gesteuertwird.

4.1 Installationshinweise

VerwendenSiediemitgeliefertenDübelundSchraubenfürdieMontagedesRepeaters.Um

zukünftigeWartungsarbeitenzuerleichtern,solltedasGerätaneinemzugänglichenOrt

installiertwerden.MontierenSiedenRepeateraneinerWand.

Hinweis!

MontierenSiedenRepeaternichtinderNähevonMetall.GegenständeausMetall(Kanalnetz,

Drahtgitter,Boxen)reduzierendieFunkreichweite.

4.2 HinweisezurVerdrahtung

Hinweis!

InstallierenSiekeinelangenKabelnebenStromzuführungen,dieHochstromführen.Halten

SieKabelsokurzwiemöglich,umRauschenzuminimieren.

StellenSiesicher,dassdieverwendeteVerkabelungdiefolgendenSpezifikationenerfüllt:

– ZweiadrigesungeschirmtesKabel

– DieKabellängebiszumRepeatermussmindestens1,83mbetragen.

4.3 TechnischeDaten

Abmessungen 139,70mmx209,60mmx31,80mm

(5,50in.x8,25in.x1,25in.)

RADIONreceiverOP RADIONRepeater|de 21

BoschSecuritySystems,Inc. ReferenceGuide 2014.12|02|F.01U.261.835

Stromversorgung/Spannung

(Batteriezur

Notstromversorgung)

16,5VAC,40VA(~)

(EN-Spannungsbereich:16,5VAC–18VAC)Wechselspannungstyp

(Gerät)

Nennspannung3,7V,3050mAHEVEENERGYCOTeilenr.P0046-LF

(nichtdurchdenBenutzeraustauschbar).DamitdieBatteriezur

Notstromversorgungfunktioniert,mussderSabotagekontaktaktiviert

sein.

Stromversorgungstyp:A

NiedrigeBatteriespannung:3,5V

Transformatorstrom/-

spannung

MussdieländerspezifischenAnforderungenerfüllen

Stromaufnahme 60mA

Kabeldurchmesser 0.65mm(22AWG)bis2.0mm(18AWG)

Betriebstemperatur Funktionsbereich:-10°Cbis+49°C

NurEN50130-5KlasseII:-10°Cbis40°C

RelativeLuftfeuchtigkeit 0%bis93%(nichtkondensierend)

TestenderGeräte UmeineordnungsgemäßeFunktionsweisezugewährleisten,mussdas

GerätmindestenseinmaljährlichdurcheinenErrichterüberprüft

werden.

Abreiß-undAbdeckungs-

Sabotagekontakt

ÜberträgteinSabotagesignal,wenndasGerätvomGehäuseboden

entferntodervonderWandabgerissenwird.

Frequenz 433,42MHz

Tabelle4.5:TechnischeDaten

4.4 LEDs

DerRepeaterverwendeteineexterneLEDzurAnzeigederBetriebsstatus.Inder

nachstehendenTabellesinddieLED-Beschreibungenaufgeführt.

LED-Status Musterbeschreibung

Ein(Normal) – Zeigtan,dassderRepeaternormalfunktioniert.

Aus – Zeigtan,dassamRepeaterkeinStromanliegtoderdassder

Empfängernichtrichtigverdrahtetist.

AnhaltendesBlinken:1-

Sekunden-Frequenzfür5

Sekunden

– Zeigtan,dassderRepeatermitStromversorgtwirdund

Herstellertestsinitialisiert.

AnhaltendesBlinken:Ein

Signalmit3Impulsen,

gefolgtvoneinerkurzen

Verzögerungnachdem3.

Impuls

– Zeigtan,dassderAkkudesRepeatersschwachist.

22 de|RADIONRepeater RADIONreceiverOP

2014.12|02|F.01U.261.835 ReferenceGuide BoschSecuritySystems,Inc.

LED-Status Musterbeschreibung

AnhaltendesBlinken:Ein

fortlaufenderImpulsmit

2-Blitz-Musterzwischen

EinundAusmiteiner

kurzenVerzögerungnach

dem2.Impuls

– Zeigtan,dasseinStromausfallfestgestelltwird.

– EinKommunikationsfehlerimBereichinterner

HardwarekomponentendesEmpfängers.

RADIONreceiverOP RADIONGlasbruchmelder|de 23

BoschSecuritySystems,Inc. ReferenceGuide 2014.12|02|F.01U.261.835

5 RADIONGlasbruchmelder

DerRFGBisteinFunkübertrager,derzerbrechendesGlasdetektiert.IndiesemDokument

beziehtsichderBegriff„Glasbruch“aufzerbrechendesGlas.

ZudenLeistungsmerkmalenzählen:

– ÜberwachterBatteriestatus

Abmessungen 101,42mmx112,90mmx35,00mm

(3,99in.x4,44in.x1,38in.)

Stromversorgung/

Spannung

Batterie/CR123A,3VDC( )

Stromversorgungstyp:C

NiedrigeBatteriespannung:2,15V

Auswechselnder

Batterie

DuracellDL123A,LithiumPanasonicCR123ALithiumoderSanyo

CR123ALithium.PrüfenSiedieBatterieeinmaljährlich,umeine

ordnungsgemäßeFunktionsweisezugewährleisten.

Batterielebensdauer Biszu5Jahre

TestenderGeräte UmeineordnungsgemäßeFunktionsweisezugewährleisten,muss

dasGerätmindestenseinmaljährlichüberprüftwerden.

Akustische

Leistungsmerkmale

Glastypenund-stärken Typ Stärke

Flachglas 2.4mmto6.4mm

(3/32into1/4in)

GehärtetesGlas 3.2mmto6.4mm

(1/8into1/4in)

Verbundglas 3.2mmto6.4mm

(1/8into1/4in)

Drahtglas 6.4mm(1/4in)

Mindestscheibengröße

füralleGlastypen

1.2m(4ft)

Mikrofon Omnidirektionales360°-Elektret-Mikrofon

Betriebstemperatur Funktionsbereich:-10°Cbis+49°C

NurEN50130-5KlasseII:-10°Cbis40°C

Relative

Luftfeuchtigkeit

0%bis93%(nichtkondensierend)

Abreiß-und

Abdeckungs-

Sabotagekontakt

ÜberträgteinSabotagesignal,wenndasGerätvomGehäuseboden

entferntodervonderWandabgerissenwird.

Frequenz 433,42MHz

Tab.5.6:TechnischeDaten

24 de|RADIONGlasbruchmelder RADIONreceiverOP

2014.12|02|F.01U.261.835 ReferenceGuide BoschSecuritySystems,Inc.

5.1 Installationshinweise

ZurGewährleistungeineroptimalenMelderleistungwählenSieeinenMontagestandort,der

folgendeBedingungenerfüllt:

– AnderDeckebefestigtmiteinermaximalenReichweitevon6m

– BeipanzerbeschichtetenGlasanlagennichtmehrals3,65mvomGlasentfernt

– IndirekterSichtliniezumGlas,dasgeschütztwird

– AneinergegenüberliegendenoderangrenzendenWand,ineinemUmkreisvon6mbei

Flachglas,Sicherheitsglas,VerbundglasundDrahtglas

– IneinergeeignetenUmgebung:Temperaturzwischen-18und50°C;undLuftfeuchtigkeit

zwischen10und90%(nichtkondensierend)

FolgendeMontagestandortesindzuvermeiden:

– LuftschleusenundVorraumbereicheausGlas

– Feuchträume

– KleineWirtschaftsräume

– RäumemitlärmintensivenGeräten(z.B.Kompressoren,GlockenundElektrowerkzeuge)

– Räumen,diekleinerals3mx3msind

– Räumemitgefütterten,isolierendenoderschalldämpfendenVorhängen

– Zimmerecken

VermeidenSieStandorte,diedenMeldermöglichenFehlalarmquellenaussetzen,wie:

– LuftschleusenundVorraumbereicheausGlas

– Küchen

– Zimmerecken

– PrivateAutogaragen

– Treppenhäuser

– Badezimmer

– KleineZimmermitstarkerAkustik

Hinweis!

GlasbruchmeldersindnuralseineKomponenteeinesAußenhautüberwachungssystems

vorgesehen.VerwendenSieGlasbruchmeldergemeinsammitBewegungsmeldern.

5.2 Prüfung

DerMeldersolltemindestenseinmaljährlichgeprüftwerden.PrüfenSiedenMeldermitdem

tragbarenPrüfgerätSentrol5709C,umihnindenPrüfmoduszuversetzenunddenAlarmzu

testen.

Melderalarmtesten

VersetzenSiedenMelderindenPrüfmodus,umdessenFunktionzuprüfen.Imnormalen

ModuslöstderMelderkeinenAlarmaufgrundvonTonsignalendesPrüfgerätsaus,außerwenn

sichdiesesdirektnebendemMelderbefindet.

JedesMal,wennderMelderAlarmauslöst,schalteterauchfüreineMinuteindenPrüfmodus.

SolösenSiedenPrüfmodusmitdemtragbarenPrüfgerätSentrol5709Caus:

1. StellenSiedasPrüfgerätaufgehärtetesGlasoderVerbundglasein,esseidenn,daszu

schützendeGlasistFlachglas.

2. HaltenSiedasPrüfgerätüberdenMelder.

RADIONreceiverOP RADIONGlasbruchmelder|de 25

BoschSecuritySystems,Inc. ReferenceGuide 2014.12|02|F.01U.261.835

3. AktivierenSiedasPrüfgerät.DerMelderlösteinenAlarmausundwechseltfüreine

MinuteindenPrüfmodus.ImPrüfmodusblinktdieLEDkontinuierlich.Sieverlängerndie

ZeitimPrüfmodus,indemSiedasPrüfgerätmindestenseinmalinderMinuteinnerhalb

desMelderbereichsaktivieren.

SoführenSiedieAlarmprüfungmitdemtragbarenPrüfgerätSentrol5709Cdurch:

1. HaltenSiedasPrüfgerätandieOberflächedesGlases,dasgeschütztwerdensoll,und

richtenSiedenLautsprecheraufdenMelder.AchtenSiedarauf,dasssichdasPrüfgerät

anderStelledesGlasesbefindet,dieamweitestenvomMelderentferntist.

Hinweis!

WennJalousienoderVorhängevorhandensind,prüfenSiedenBereich,indemSiedas

tragbarePrüfgeräthinterdiegeschlossenenJalousienoderVorhängehalten.

2. DrückenSiediePrüftasteamPrüfgerät.DieLEDamMelderleuchtet4Sekundenlang,um

anzuzeigen,dasssichdasGlasimErfassungsbereichdesMeldersbefindet.Wenndie

LED-Anzeigenichtkurzzeitigdurchgehendleuchtet,sondernbeständigblinkt,platzieren

SiedenMeldernäherandasFenster,undprüfenSieerneut.ÜberprüfenSieauchden

LadezustanddestragbarenPrüfgerätsvordemTest.

Bild5.1:PrüfunghinterdenVorhängen

DerMelderschaltetvomPrüfmodusindennormalenModus,wenndastragbarePrüfgerät

mindestens1MinutelangkeineSignaleaussendet.

Hinweis!

WennsichderMelderimnormalenModusbefindet,istdieLEDausgeschaltetundblinktnur,

wenneinlautesGeräuschdetektiertwird.

DieRaumakustikkanndieReichweitedesGlasbruchmelderskünstlicherweitern.Die

angegebeneReichweitedesMeldersistfürdiejeweilsungünstigstenBedingungenausgelegt.

WährendderMelderwahrscheinlichfüreinengrößerenBereichfunktioniert,detektierterein

26 de|RADIONGlasbruchmelder RADIONreceiverOP

2014.12|02|F.01U.261.835 ReferenceGuide BoschSecuritySystems,Inc.

sehrleisesGlasbruchgeräuschmöglicherweisenicht.EskannsichauchdieRaumakustikzu

einemspäterenZeitpunktändern.ÜberschreitenSienichtdieangegebeneReichweitedes

Melders,unabhängigdavon,wasdasPrüfgerätanzeigt.

FunktionsfähigkeitdesMeldersprüfen

WennsichderMelderimnormalenModusbefindet,istdieLEDausgeschaltetundblinktnur,

wenneinlautesGeräuschdetektiertwird.SiekönnendahereineeinfacheKlatschprüfung

durchführen,umdieLeistungdesGlasbruchmeldersunddieMikrofonfunktionzuüberprüfen.

SieführendieKlatschprüfungdurch,indemSieeinfachlautunterdemMelderindieHände

klatschen.ÜberprüfenSie,obdieLEDzweimalblinkt.

5.3 NiedrigeBatteriespannung

WenneinniedrigerBatterieladestanderfasstwird,misstderMelderdenLadestandund

sendeteinenBerichtandieEmpfangsmeldezentrale/Zentrale.

5.4 Abreißmelder-Lasche

VerwendenSiedieAbreißmelder-LaschezumAktiviereneinesAlarms,wennder

GlasbruchmeldervonderWandentferntwurde.

5.5 Wartung

ReinigenSiedieAbdeckungnachBedarfmiteinemmitWasserbefeuchtetenTuch,umsiefrei

vonStaubundSchmutzzuhalten.TestenSienachderReinigungstetsdenMelder.

RADIONreceiverOP RADIONTriTech|de 27

BoschSecuritySystems,Inc. ReferenceGuide 2014.12|02|F.01U.261.835

6 RADIONTriTech

DerRFDL-11isteinBewegungsmelder,derkünstlicheIntelligenzeinsetzt,umBewegungenzu

erkennenundStörfestigkeitgegenüberFehlalarmenbietet.EinintegrierterHF-Sendermeldet

geringeBatteriespannungunddenSabotagezustand.Zudemüberträgterein

ErrichterbedienungssignalandieZentrale.ZudenLeistungsmerkmalenzählen:

– Überwachungsbereich:11mx11m

– FlexibleMontagehöhe

– KompatibilitätmitBoschRADIONFunksystemen

– StörfestigkeitgegenüberLuftzugundInsekten

– DurchdieAbdeckungaktivierteSabotageanzeige;deroptionalewandaktivierte

SabotagekontaktistimLieferumfangenthalten

Abmessungen 138,00mmx72,00mmx64,00mm

(5,43in.x2,83in.x2,52in.)

RelativeLuftfeuchtigkeit 0%bis93%,(nichtkondensierend)

Betriebstemperatur Funktionsbereich:-10°Cbis+49°C

NurEN50130-5KlasseII:-10°Cbis40°C

Ausrichtungderinneren

Abdeckung

Vertikal:-4*bis-10*

Empfindlichkeitsauswahl VorOrtwählbareEinstellungenfür

StandardempfindlichkeitundmittlereEmpfindlichkeit

Stromversorgung/Spannung VierAAAlkali-Batterien,1.5VDC( ).1,5VDCx4

=6VDC.

Stromversorgungstyp:C

NiedrigeBatteriespannung:3,6V

AuswechselnderBatterie DuracellMN1500,PanasonicBIN-3PIX.PrüfenSiedie

Batterieeinmaljährlich,umeineordnungsgemäße

Funktionsweisezugewährleisten.

Batterielebensdauer Biszu5Jahre

TestenderGeräte UmeineordnungsgemäßeFunktionsweisezu

gewährleisten,mussdasGerätmindestenseinmal

jährlichdurcheinenErrichterüberprüftwerden.

Abreiß-undAbdeckungs-

Sabotagekontakt

ÜberträgteinSabotagesignal,wenndasGerätvom

GehäusebodenentferntodervonderWandabgerissen

wird.

Frequenz 433,42MHz

Tabelle6.7:TechnischeDaten

28 de|RADIONTriTech RADIONreceiverOP

2014.12|02|F.01U.261.835 ReferenceGuide BoschSecuritySystems,Inc.

6.1 BefestigungshöheundEinstellenderReichweite

LösenSiedieEinstellschraubefürdievertikaleEinstellung.StellenSiediePlatineaufden

gewünschtenWinkelein.WählenSiedieHöheunddengewünschtenBereich,undstellenSie

denvertikalenWinkelein.DieTabelleuntenenthältdieWertefürdierichtigeHöheund

Einstellung.

Montagehöhe Bereich

6,1m 10,7m

2m -7* -5*

2,1m -9* -6*

2,4m -10* -7*

Hinweis!

FürAnlagen,woHaustierevorhandensind,mussdieMontagehöhe2munddervertikale

Winkel-5*betragen.

DievertikaleEinstellschraubemussnachderEinstellungdesWinkelsfestangezogenwerden.

6.2 Empfindlichkeitseinstellungen

Standardempfindlichkeit

VerwendenSiedieseEinstellung,wennsichHaustiereimüberwachtenBereichaufhalten.Die

StandardempfindlichkeitbieteteineausgezeichneteDetektionsleistungundistgegenüber

Fehlalarmenamwenigstenempfindlich.

MittlereEmpfindlichkeit

VerwendenSiedieseEinstellunginAnlagenohneHaustiereundwominimale

Umgebungsstörungenvorliegen.DiemittlereEmpfindlichkeitbietetdiehöchste

Detektionsleistung.

6.3 Funktionstest

Hinweis!

ZurMaximierungderBatterielebensdauerwerdendieLED-Elementenuraktiviert,wennsich

derMelderimFunktionstestmodusbefindet.

FührenSieeinenFunktionstestdurch,umdenÜberwachungsbereichzubestimmen.Führen

SiediesePrüfungzumZeitpunktderInstallationunddanachmonatlichdurch.Zur

SicherstellungdeskontinuierlichentäglichenBetriebsweisenSiedenBenutzeran,zum

anderenEndedesÜberwachungsbereichszugehen.DiesgewährleisteteineAlarmausgabevor

demScharfschaltendesSystems.

StartenSiedenFunktionstestvomMelder.SchiebenSieeinenSchlitzschraubendreherein,

umdieMelderabdeckungzuöffnen.SchließenSieanschließenddieMelderabdeckung,um

einen90SekundenlangenFunktionstestmodusaufzurufen.

RADIONreceiverOP RADIONTriTech|de 29

BoschSecuritySystems,Inc. ReferenceGuide 2014.12|02|F.01U.261.835

Hinweis!

ImNormalbetriebkanneinAlarmerstdrei(3)MinutennachWiederherstellungdesvorherigen

Alarmsübermitteltwerden.DurchdieseSperrzeitvon3Minutenwerdenunnötige

FunkübertragungeninstarkausgelastetenBereichenvermieden,unddieBatterielebensdauer

wirdverlängert.

BeidiesemTestmodusbewirktjedeBewegungimÜberwachungsbereichdesMeldersdas

ÜbertrageneinesAlarmsunddieLED-Ansteuerung.JederAlarmverlängertaußerdemden

Testmodus.AchtenSieaufdiegrüneLED,dieanzeigt,dassderRanddesMikrowellenmusters

erreichtist.PassenSiedieEinstellungnachBedarfan.

BittebeachtenSiedieLED-Tabelleunten,inderdieLED-Anzeigenbeschriebensind.

LED-Status Ursache

DurchgängigleuchtendeLED PIR-Aktivierung(Funktionstest)

Durchgängiggrünleuchtend Mikrowellenaktivierung

Durchgängigblau Alarmsignal

Blinktblau AufwärmzeitnachdemEinschalten

LEDleuchtetnichtbeimersten

Einschalten

PIR-Störung.ErsetzenSiedasGerät.

FunktionstestdesSystems

1. DurchquerenSiedenÜberwachungsbereich,ausgehendvondessenerwarteter

Bereichsgrenze.BewegenSiesichbeijederDurchquerungnäherzumMelder.LegenSie

dieEinstellungsoniedrigwiemöglichfest,umeinekorrekteDetektionssicherheitzu

erhalten.

2. StellenSiedasPotentiometerzurAnpassungdesMikrowellenbereichsaufeinemöglichst

niedrigeEinstellungfüreinekorrekteMeldeleistung.

Bild6.1:Empfindlichkeitseinstellungen

30 de|RADIONTriTech RADIONreceiverOP

2014.12|02|F.01U.261.835 ReferenceGuide BoschSecuritySystems,Inc.

Position―Beschreibung

1*Alarm-LED(blau,grünoderrot)

2*PotentiometerzurAnpassungdesMikrowellenbereichs

3. BeijedemDurchgangbeobachtenSiedieFarbeaufderAlarm-LED(sieheEinstellungen

derEmpfindlichkeitAbbildungoben).

4. FührenSieeinenFunktionstestvonderentgegengesetztenSeitedurch,umden

ÜberwachungsbereichvonbeidenSeitenzubestimmen.

5. WennderFunktionstestbeendetist,kehrtderMeldernach90SekundenInaktivitätin

dennormalenBetriebzurück.

RADIONreceiverOP RADIONPIR|de 31

BoschSecuritySystems,Inc. ReferenceGuide 2014.12|02|F.01U.261.835

7 RADIONPIR

DerRFPR-12isteinHochleistungs-Infrarot-Bewegungsmeldermitintelligenter

Signalverarbeitung.EinintegrierterFunkübertragerübermitteltbeijederÜbertragungein

BatterieprotokollundsendeteinErrichterbedienungssignalandieZentrale.Zuden

Leistungsmerkmalenzählen:

– Überwachungsbereich:12mx12m

– FlexibleMontagehöhe

Abmessungen 111,00mmx60,00mmx43,00mm

(4,40in.x2,40in.x1,70in.)

RelativeLuftfeuchtigkeit 0%bis93%,nichtkondensierend

Betriebstemperatur Funktionsbereich:-10°Cbis+49°C

NurEN50130-5KlasseII:-10°Cbis40°C

Stromversorgung/Spannung EineCR123ALithiumbatterie,3VDC( )

Stromversorgungstyp:C

NiedrigeBatteriespannung:2,15V

AuswechselnderBatterie DuracellDL123A,PanasonicCR123AoderSanyo

CR123A.PrüfenSiedieBatterieeinmaljährlich,um

eineordnungsgemäßeFunktionsweisezu

gewährleisten.

Batterielebensdauer Biszu5Jahre

TestenderGeräte UmeineordnungsgemäßeFunktionsweisezu

gewährleisten,mussdasGerätmindestenseinmal

jährlichdurcheinenErrichterüberprüftwerden.

Abreiß-undAbdeckungs-

Sabotagekontakt

ÜberträgteinSabotagesignal,wenndasGerätvom

GehäusebodenentferntodervonderWandabgerissen

wird.

Frequenz 433,42MHz

Tabelle7.8:TechnischeDaten

7.1 Funktionstest

FührenSieeinenFunktionstestdurch,umdenÜberwachungsbereichzubestimmen.

SchiebenSieeinenSchlitzschraubendreherindasdafürvorgeseheneLoch,umdieAbdeckung

zuöffnen.SchließenSieanschließenddieMelderabdeckung,umeinen90Sekundenlangen

Funktionstestmodusaufzurufen.

BeidiesemTestmodusbewirktjedeBewegungimÜberwachungsbereichdesSensorsdas

ÜbertrageneinesAlarmsunddieLED-Ansteuerung.JederAlarmverlängertauchden

Prüfmodus.PassenSiedieEinstellungnachBedarfan.

32 de|RADIONPIR RADIONreceiverOP

2014.12|02|F.01U.261.835 ReferenceGuide BoschSecuritySystems,Inc.

Hinweis!

DieübermäßigeVerwendungderFunktionstestmoduskanndieLebensdauerdesAkkus

verringern.VerwendenSieihnnurfürdieersteEinrichtungundzurWartung.

Hinweis!

ImNormalbetriebkanneinAlarmerstdrei(3)MinutennachWiederherstellungdesvorherigen

Alarmsübermitteltwerden.DurchdieseSperrzeitvon3Minutenwerdenunnötige

FunkübertragungeninstarkausgelastetenBereichenvermieden,unddieBatterielebensdauer

wirdverlängert.

IndernachstehendenLED-TabellesinddieLED-Beschreibungenaufgeführt.

LED-Status Ursache

Durchgängigblau PIR-Aktivierung(Funktionstest)

Blinktblau AufwärmzeitnachdemEinschalten

Blaublinkend(Vier-Puls-Sequenz) PIR-StörungErsetzenSiedasGerät.

Bild7.1:Funktionstest

1. DurchquerenSiedenÜberwachungsbereich,ausgehendvondessenerwarteter

Bereichsgrenze.BewegenSiesichbeijederDurchquerungnäherzumMelder(sehenSiein

derFunktionstest-Abbildungobennach).

2. WährendsichderMelderimFunktionstestmodusbefindet,schaltenSiealleHeizungs-

undKlimaanlagenein,dienormalerweisewährenddesSchutzzeitraumsaktivsind.

PositionierenSiesichvomMelderentferntundaußerhalbdesÜberwachungsbereichs,

undachtenSieaufAlarme.

3. DieLED-AnzeigeblinktamEndedes90-Sekunden-Zeitraums,wasdaraufhinweist,dass

derFunktionstestmodusdeaktiviertwird.Diestrittdannauf,wennim

ÜberwachungsbereichdesMelderswährenddes90-Sekunden-IntervallskeineAktivität

verzeichnetwird.

4. NachdemFunktionstestkehrtderMeldernach90SekundenInaktivitätzum

Normalbetriebzurück.

RADIONreceiverOP RADIONPIRC|de 33

BoschSecuritySystems,Inc. ReferenceGuide 2014.12|02|F.01U.261.835

8 RADIONPIRC

DerRFPR-C12isteinHochleistungs-Infrarot-BewegungssensorfürVorhänge,dermithilfeeiner

fortschrittlichenSignalverarbeitungeineüberragendeMeldeleistungundsichere

Fehlalarmimmunitäterzielt.DerMelderenthälteinenintegriertenFunksender.DerSender

übermitteltbeijederÜbertragungeinBatterieprotokollundsendeteinÜberwachungssignalan

dieZentrale.ZudenLeistungsmerkmalenzählen:

– ÜberwachungsbereichfürVorhänge:12mx1,5m

– FlexibleMontagehöhe

Abmessungen 111,00mmx60,00mmx43,00mm

(4,40in.x2,40in.x1,70in.)

RelativeLuftfeuchtigkeit 0%bis93%,nichtkondensierend

Betriebstemperatur Funktionsbereich:-10°Cbis+49°C

NurEN50130-5KlasseII:-10°Cbis40°C

Stromversorgung/Spannung EineCR123ALithiumbatterie,3VDC( )

Stromversorgungstyp:C

NiedrigeBatteriespannung:2,15V

AuswechselnderBatterie DuracellDL123A,PanasonicCR123AoderSanyo

CR123A.PrüfenSiedieBatterieeinmaljährlich,umeine

ordnungsgemäßeFunktionsweisezugewährleisten.

Batterielebensdauer Biszu5Jahre

TestenderGeräte UmeineordnungsgemäßeFunktionsweisezu

gewährleisten,mussdasGerätmindestenseinmal

jährlichdurcheinenErrichterüberprüftwerden.

Abreiß-undAbdeckungs-

Sabotagekontakt

ÜberträgteinSabotagesignal,wenndasGerätvom

GehäusebodenentferntodervonderWandabgerissen

wird.

Frequenz 433,42MHz

Tab.8.9:TechnischeDaten

8.1 Funktionstest

FührenSieeinenFunktionstestdurch,umdenÜberwachungsbereichzubestimmen.

SchiebenSieeinenSchlitzschraubendreherindasdafürvorgeseheneLoch,umdieAbdeckung

zuöffnen.SchließenSieanschließenddieMelderabdeckung,umeinen90Sekundenlangen

Funktionstestmodusaufzurufen.

BeidiesemTestmodusbewirktjedeBewegungimÜberwachungsbereichdesSensorsdas

ÜbertrageneinesAlarmsunddieLED-Ansteuerung.JederAlarmverlängertauchden

Prüfmodus.PassenSiedieEinstellungnachBedarfan.

34 de|RADIONPIRC RADIONreceiverOP

2014.12|02|F.01U.261.835 ReferenceGuide BoschSecuritySystems,Inc.

Hinweis!

DieübermäßigeVerwendungderFunktionstestmoduskanndieLebensdauerdesAkkus

verringern.VerwendenSieihnnurfürdieersteEinrichtungundzurWartung.

Hinweis!

ImNormalbetriebkanneinAlarmerstdrei(3)MinutennachWiederherstellungdesvorherigen

Alarmsübermitteltwerden.DurchdieseSperrzeitvon3Minutenwerdenunnötige

FunkübertragungeninstarkausgelastetenBereichenvermieden,unddieBatterielebensdauer

wirdverlängert.

IndernachstehendenLED-TabellesinddieLED-Beschreibungenaufgeführt.

LED-Status Ursache

Durchgängigblau PIR-Aktivierung(Funktionstest)

Blinktblau AufwärmzeitnachdemEinschalten

Blaublinkend(Vier-Puls-Sequenz) PIR-StörungErsetzenSiedasGerät.

Bild8.1:Funktionstest

1. DurchquerenSiedenÜberwachungsbereich,ausgehendvondessenerwarteter

Bereichsgrenze.BewegenSiesichbeijederDurchquerungnäherzumMelder(sehenSiein

derFunktionstest-Abbildungobennach).

2. WährendsichderMelderimFunktionstestmodusbefindet,schaltenSiealleHeizungs-

undKlimaanlagenein,dienormalerweisewährenddesSchutzzeitraumsaktivsind.

PositionierenSiesichvomMelderentferntundaußerhalbdesÜberwachungsbereichs,

undachtenSieaufAlarme.

3. DieLED-AnzeigeblinktamEndedes90-Sekunden-Zeitraums,wasdaraufhinweist,dass

derFunktionstestmodusdeaktiviertwird.Diestrittdannauf,wennim

ÜberwachungsbereichdesMelderswährenddes90-Sekunden-IntervallskeineAktivität

verzeichnetwird.

4. NachdemFunktionstestkehrtderMeldernach90SekundenInaktivitätzum

Normalbetriebzurück.

RADIONreceiverOP RADIONcontactSM|de 35

BoschSecuritySystems,Inc. ReferenceGuide 2014.12|02|F.01U.261.835

9 RADIONcontactSM

DerRFDW-SMisteinStandard-FunkübertragerfürdieAufputzmontage,derzurÜberwachung

vonTürenundFensterndient.

ZudenLeistungsmerkmalenzählen:

– InternerReedschalter

– Abdeckungs-undAbreiß-Sabotagekontakt

Stromversorgung/Spannung EineAAALithiumbatterie,1.5VDC( )

Stromversorgungstyp:C

NiedrigeBatteriespannung:0,9V

AuswechselnderBatterie EnergizerL92.PrüfenSiedieBatterieeinmaljährlich,um

eineordnungsgemäßeFunktionsweisezugewährleisten.

Batterielebensdauer Biszu5Jahre

TestenderGeräte UmeineordnungsgemäßeFunktionsweisezu

gewährleisten,mussdasGerätmindestenseinmal

jährlichdurcheinenErrichterüberprüftwerden.

Abmessungen(Sender) 19,50mmx82,55mmx12,80mm

(0.76inx3.25inx0.50in)

Abmessungen(Magnet) 24,5mmx18,5mmx12,5mm

(0,97inx0,72inx0,49in)

Betriebstemperatur Funktionsbereich:-10°Cbis+49°C

NurEN50130-5KlasseII:-10°Cbis40°C

RelativeLuftfeuchtigkeit 0%bis93%(nichtkondensierend)

Abreiß-undAbdeckungs-

Sabotagekontakt

ÜberträgteinSabotagesignal,wenndasGerätvom

GehäusebodenentferntodervonderWandabgerissen

wird.

Frequenz 433,42MHz

Tab.9.10:TechnischeDaten

9.1 Installationshinweise

SiemüsseneineVielzahlvonOptionenzurInstallationberücksichtigen,wennSiedasGerät

installieren.VorderInstallationmüssenSiediebesondereHerangehensweiseandie

Installationanerkennen.ZudenÜberlegungenzurInstallationgehören:

– GeeigneteFlächenfürdieInstallationsindHolz,StahlundAluminium.

– DieLagevonMagnetundSenderrelativzurGrößevonTür/Fenster.StellenSiesicher,

dassausreichenderSpielraumanderVerriegelungdesFenstersoderderTürgegebenist,

andem/derdasGerätinstalliertwerdensoll.Wirddiesnichtbeachtet,soistesäußerst

schwierig,dasGerätzurWartungzuöffnen.

– InbestimmtenFällenmüssenSiemöglicherweiseeinzusätzlichesDistanzstückbeider

InstallationdesSendersunddesMagneteninderEckeeinesindieWandeingelassenen

Tür-oderFensterrahmensanbringen,umdenHöhenunterschiedzwischendemMagneten

unddemSenderauszugleichen.

36 de|RADIONcontactSM RADIONreceiverOP

2014.12|02|F.01U.261.835 ReferenceGuide BoschSecuritySystems,Inc.

– FürzusätzlicheSicherheitkönnenSiemitdenSchraubeneinenKlebstoffverwenden,um

dieSenderunddieMagnetenwährendderInstallationzusichern.

– VergewissernSiesichbeimEinbaudesMagneten,dassdieKerbenimMagnetbodenan

denKerbenimSenderbodenausgerichtetsind,daansonstenMagnetundSendernicht

effektivfunktionieren.

– BeimEinbaudesMagneteninstallierenSiedieVorderseitedesMagnetenbündigmitder

OberflächedesInstallationsorts.DiesverhindertSchädenamKunststoffbodendes

Magneten,wenneinFensterodereineTürgeöffnetwerden.

– BeachtenSiefürdieInstallationdesMagneteninderNähedesSendersdie

vorgeschriebenenAbstände,dieinderGrafiktabelleindergrafischenInstallations-und

Bedienungsanleitungangegebensind.

VerwendungderGrafiktabellezuMagnetabständen

InderRADIONContactSMInstallationsanleitungfindenSieeineTabellesowieeineX*Y*Z-

Koordinatengrafik.VerwendenSiedieTabelleinVerbindungmitderGrafik,umdie

gewünschtenAbständezwischendemMagnetenunddemSenderaufGrundlagederArtder

Installation(HolzoderMetall)festzustellen.

Hinweis!

DerInhaltderInstallationsanleitungstabellegiltfürEN-Installationen.

RADIONreceiverOP RADIONcontactRM|de 37

BoschSecuritySystems,Inc. ReferenceGuide 2014.12|02|F.01U.261.835

10 RADIONcontactRM

DerRFDW-RMisteinUnter-Putz-FunkübertragerzurÜberwachungvonTürenundFenstern.Zu

denLeistungsmerkmalenzählen:

– EigenständigerSendermitMagnet-Reedschalter

– Sabotageschutz

– Unter-Putz-MontageanTürenoderFenstern

Stromversorgung/Spannung EineAAALithiumbatterie,1,5VDC( )

Stromversorgungstyp:C

NiedrigeBatteriespannung:0,9V

AuswechselnderBatterie EnergizerL92.PrüfenSiedieBatterieeinmaljährlich,um

eineordnungsgemäßeFunktionsweisezugewährleisten.

Batterielebensdauer Biszu5Jahre

TestenderGeräte UmeineordnungsgemäßeFunktionsweisezugewährleisten,

mussdasGerätmindestenseinmaljährlichdurcheinen

Errichterüberprüftwerden.

Abmessungen(Sender) 19,00mmx104,80mm

(0,75in.x4,12in.)

Abmessungen(Magnet) 22mmx28mmx15mm

(0.87inx1.10inx0.59in)

RelativeLuftfeuchtigkeit 0%bis93%,nichtkondensierend

Betriebstemperatur Funktionsbereich:-10°Cbis+49°C

NurEN50130-5KlasseII:-10°Cbis40°C

Frequenz 433,42MHz

Tab.10.11:TechnischeDaten

10.1 Installationshinweise

SiemüssenverschiedeneInstallationsoptionenberücksichtigen,wennSiedasGerät

montieren.SchonvorderInstallationsolltenSiesichmitdereneinzigartigenAnsätzenvertraut

machen.FolgendeÜberlegungensindunteranderemzurInstallationanzustellen:

– DasGerätkannaufHolz-undMetalloberflächenmontiertwerden.DiesesGeräteignet

sichnichtzurMontageaufStahloberflächen.

– DasSendergehäuselässtsichmiteinerMünzeöffnen.DieVerwendungeines

SchraubendreherskannzuSchädenanderKunststoffabdeckungführen.

– AchtenSiebeimWiedereinsetzenderPlatine(BaugruppefürBatterieundAntenne)

darauf,dassdiePlatineindieNutendesSendergehäusespasst.

– StellenSiebeimerneutenEinsetzenderKunststoffabdeckungsicher,dassdieAbdeckung

indievorgesehenenNutendesSendergehäusespasst.

– BeiderInstallationdesSendersineinerPositionüberKopfhöhesolltenSiedaran

denken,dassdiePlatineausdemSendergehäuseherausfallenkann.

– DasEntfernenderKunststoffklappenistoptionalundhängtvonIhrenAnforderungenan

dieInstallationab.

38 de|RADIONcontactRM RADIONreceiverOP

2014.12|02|F.01U.261.835 ReferenceGuide BoschSecuritySystems,Inc.

– AlszusätzlicheSicherheitsmaßnahmekönnenSieKlebstoffandieSchraubenanbringen,

umdieSenderunddieMagnetenzusichern.

Hinweis!

EN-Anforderungen

WeitereInformationenzuzertifiziertenInstallationenfindenSieunter,Seite<R>.

VerwendungderGrafiktabellezuMagnetabständen

InderInstallationsanleitungfürTür-/Fenster-MagnetkontakteunterPutzbefindensicheine

GrafiktabellesowieeineX*Y–Z-Koordinatengrafik.VerwendenSiedieTabelleinVerbindung

mitderGrafik,umdiegewünschtenAbständezwischendemMagnetenunddemSenderauf

GrundlagederMontageartfestzustellen.

RADIONreceiverOP RADIONspecialty|de 39

BoschSecuritySystems,Inc. ReferenceGuide 2014.12|02|F.01U.261.835

11 RADIONspecialty

RFBTisteinSender(Geldscheinkontakt),dervorallemimFinanz-oderim

Einzelhandelsumfeldeingesetztwird.ErsendeteinlautlosesFunkalarmsignalohnelokale

Benachrichtigung(keineLED-Aktivierung),wenneinGeldscheinodereineandereFormvon

PapiergeldausdemSenderentferntwird–inderRegelderletzteGeldscheinamBodender

Kassenschublade.

ZudenLeistungsmerkmalenzählen:

– KurzesAufleuchtenderLED-Anzeigeumdenscharfgeschaltetenundbetriebsbereiten

Statusanzuzeigen

– AbreißmelderalarmbeiHerausnehmenausderSchublade

Abmessungen 48,80mmx154,10mmx23,60mm

(1.92inx6.06inx0.93in)

Stromversorgung/Spannung 1.5VDC,Lithium( )

Stromversorgungstyp:C

NiedrigeBatteriespannung:0,9V

AuswechselnderBatterie EnergizerL92.ErsetzenSiedieBatterieeinmaljährlich,um

eineordnungsgemäßeFunktionsweisezugewährleisten.

Batterielebensdauer Biszu5Jahre

TestenderGeräte UmeineordnungsgemäßeFunktionsweisezugewährleisten,

mussdasGerätmindestenseinmaljährlichüberprüft

werden.

RelativeLuftfeuchtigkeit 0%bis93%,nichtkondensierend

Betriebstemperatur Funktionsbereich:-10°Cbis+49°C

NurEN50130-5KlasseII:-10°Cbis40°C

Frequenz 433,42MHz

Tab.11.12:TechnischeDaten

40 de|RADIONspecialty RADIONreceiverOP

2014.12|02|F.01U.261.835 ReferenceGuide BoschSecuritySystems,Inc.

Bild11.1:Spezialität

11.1 AnwendungenfürdiesesProdukt

DiesesProduktistzumverstecktenSchutzgegenDiebstahlineinemFinanzinstitutwiez.B.

einerBankoderinanderenUmgebungenwieetwaEinzelhandelsbetriebenundGeschäften

gedacht.InmanchenUnternehmenwirddieKassenschubladevonderKassenstationentfernt

undamEndejedesArbeitstagsineinemTresorraumgelagert.IndiesemSzenariowirddas

Tresorraumsystemstetsscharfgeschaltet,undderGeldscheinkontaktistnachwievorin

einemnicht-offenenZustand.Eswirdempfohlen,dasdoppelseitigeKlebeband3Mfürdas

EinfügenindieKassenschubladezuverwenden.

InanderenFällenkannderGeldscheinkontaktselbstamEndeeinerArbeitsschichtausder

Kassenschubladeentnommenwerden.IndieserSituationerzeugtderGeldscheinkontaktbeim

EntferneneinenSabotagezustand.IndieserArtderAnwendungisteswichtig,dassdas

Systemsokonfiguriertwerdenmuss,dassdieManipulationkeinenstillenAlarmauslöst.Aus

diesemAnlasskönnenHakenundÖseneinebessergeeigneteMontagetechniksein.

11.2 Installationshinweise

WährendderInstallationverwendenSiedieselbstklebendenKlettverschlüsseander

UnterseitedesGeldscheinkontaktszurSicherungundStabilisierungdesGeldscheinkontakts

inderKassenschublade.Dieswirderreicht,indemSiediefolgendenSchrittedurchführen:

1. TrennenSiedieKlettbändervoneinander.

2. ZiehenSiedieSchutzfolievomKlettband.

3. DrückenSiediebeidenunterenAbschnittedesKlettverschlussesunteninder

KassenschubladeandiegewünschtePosition.

4. RichtenSiedieKlettverschlüsseaus,unddrückenSieaufdenGeldscheinkontakt,sodass

dieKlettverschlüsseanderUnterseitedesGeldscheinkontaktsamKlettbandinder

Kassenschubladeausgerichtetsind.

Warnung!

Esistwichtig,dassSiedieKlettbänderwöchentlichaufVerschleißüberprüfenundwenn

angemessenersetzen,umzuverhindern,dassmöglicheFehlalarmeausgelöstwerden.

RADIONreceiverOP RADIONUniversalsender|de 41

BoschSecuritySystems,Inc. ReferenceGuide 2014.12|02|F.01U.261.835

12 RADIONUniversalsender

DerRFUNisteinFunkübertragerfürdieÜberwachungvonTüren,Fensternundanderen

potenzialfreienKontaktgeräten.

ZudenLeistungsmerkmalenzählen:

– Abdeckungs-undAbreiß-Sabotagekontakt

– EinEingangmitmagnetischemKontakt

– MöglichkeitzumAnschlussaneinenexternenMelder

Kabeldurchmesser 0.65mm(22AWG)to1.5mm(16AWG)

Kabellänge 7,62mmaximaleReichweite

Stromversorgung/Spannung Lithiumbatterie,3VDC(

Stromversorgungstyp:C

NiedrigeBatteriespannung:2,15V)

AuswechselnderBatterie DuracellDL123AoderPanasonicCR123AoderSanyo

CR123A.PrüfenSiedieBatterieeinmaljährlich,umeine

ordnungsgemäßeFunktionsweisezugewährleisten.

Batterielebensdauer Biszu5Jahre

TestenderGeräte UmeineordnungsgemäßeFunktionsweisezu

gewährleisten,mussdasGerätmindestenseinmal

jährlichdurcheinenErrichterüberprüftwerden.

Betriebstemperatur Funktionsbereich:-10°Cbis+49°C

NurEN50130-5KlasseII:-10°Cbis40°C

RelativeLuftfeuchtigkeit 0%bis93%(nichtkondensierend)

Klemmenleiste ZumAnschlussandererpotentialfreierKontaktgeräte,

wiez.B.einesanderenmagnetischenReedschalters.

Abreiß-undAbdeckungs-

Sabotagekontakt

ÜberträgteinSabotagesignal,wenndasGerätvom

GehäusebodenentferntodervonderWandabgerissen

wird.

Frequenz 433,42MHz

Tab.12.13:TechnischeDaten

OptionmitzweiLeitungsabschlusswiderständen

VerwendenSieeinenLeitungsabschlusswiderstandmit2,2kΩund1,5kΩ.Siehe

nachfolgendeGrafik.

Bild12.1:OptionmitzweiLeitungsabschlusswiderständen

42 de|RADIONUniversalsender RADIONreceiverOP

2014.12|02|F.01U.261.835 ReferenceGuide BoschSecuritySystems,Inc.

1*ImRuhezustandgeschlossener(NC)Alarm

2*ImRuhezustandgeschlossener(NC)Sabotagekontakt

3–1,5kΩ-Alarm-Leitungsabschlusswiderstand

4*2,2kΩ-Sabotage-Leitungsabschlusswiderstand

5*Eingangdeaktiviert–keinKontakt,2,2kΩ-Leitungsabschlusswiderstand

12.1 Installationshinweise

SiemüssenverschiedeneInstallationsoptionenberücksichtigen,wennSiedasGerät

montieren.SchonvorderInstallationsolltenSiesichmitdereneinzigartigenAnsätzenvertraut

machen.FolgendeÜberlegungensindunteranderemzurInstallationanzustellen:

– DieLagevonMagnetundSenderrelativzurGrößevonTür/Fensterrahmen.AchtenSie

darauf,dassdieVerriegelungvonTüroderFensterdasinstallierteGerätnichtblockiert.

Ansonstenkannesäußerstschwierigsein,dasGerätzurWartungzuöffnen.

– InbestimmtenFällenmüssenSiemöglicherweiseeinezusätzlicheDistanzhülsebeider

InstallationdesSendersunddesMagneteninderEckeeinesunterPutzmontiertenTür-

oderFensterrahmensanbringen,umdenHöhenunterschiedzwischendemMagnetenund

demSenderauszugleichen.

– AufFlächen,aufdenendieBefestigungmittelsSchraubennichtempfehlenswertist,

könnenSieSenderundMagnetemiteinemhochfestenKlebstoffsichern.

– VergewissernSiesichbeimEinbaudesMagneten,dassdieKerbenimMagnetbodenan

denKerbenimSenderbodenausgerichtetsind,daansonstenMagnetundSendernicht

funktionieren.

– BeimEinbaudesMagneteninstallierenSiedieVorderseitedesMagnetenbündigmitder

OberflächedesInstallationsstandorts.DiesverhindertSchädenamKunststoffbodendes

Magneten,wenneinFensterodereineTürgeöffnetwird.

– BeachtenSiebeieinerInstallationdesMagneteninderNähedesSendersdie

vorgeschriebenenAbstände,dieinderTabelledergrafischdargestelltenInstallations-und

Bedienungsanleitungangegebensind.

VerwendungderGrafiktabellezuMagnetabständen

InderInstallations-undBetriebsanleitungfürUniversalsenderfindenSieeineGrafiktabelle

sowieeineX*Y*Z-Koordinatengrafik.VerwendenSiedieTabelleinVerbindungmitderGrafik,

umdiegewünschtenAbständezwischendemMagnetenunddemSenderaufderGrundlage

derMontageart(HolzoderMetall)festzustellen.

Hinweis!

DerInhaltderGrafiktabellegiltfürEN-Installationen.

12.2 Reedschalter-Einstellungen

StellenSiedenMelderein,umdenReedkontaktzuaktivierenoderzudeaktivieren.

RADIONreceiverOP RADIONUniversalsender|de 43

BoschSecuritySystems,Inc. ReferenceGuide 2014.12|02|F.01U.261.835

Hinweis!

AchtenSiedarauf,dieSteckbrückevorderInstallationderBatterieaufdenStiftzusetzen.

NichtbeachtungkanneineunerwarteteVerhaltensweisedesGerätszurFolgehaben.

Position–Beschreibung

1*KeineSteckbrückedeaktiviertdeninternenReedkontakt

2*EingeschalteteSteckbrückedeaktiviertdeninternenReedkontakt

44 de|RADIONSmoke RADIONreceiverOP

2014.12|02|F.01U.261.835 ReferenceGuide BoschSecuritySystems,Inc.

13 RADIONSmoke

DerRFSMisteinnicht-einrastenderFunk-Brandmelder,dereinAlarmsignalandenEmpfänger

sendet.

DiefolgendenLeistungsmerkmaleenthalten:

– LEDzurvisuellenStatusdarstellung

– IntegrierterAkustikmelderfürAlarmmeldungen

– UnternormalenBedingungenblinktdieroteLEDalle8Sekunden,währendderMelder

dieUmgebungüberwacht.WennderMelderRauchdetektiert,hörtdieLEDaufzublinken

undleuchtetstattdessendurchgängig,undderAkustikmeldererzeugteinenlauten,

kontinuierlichenTon.SehenSieinderLED-Tabellenach,umweitereInformationenzu

erhalten.

AuswechselbareOptikkammer ZureinfachenWartung

Stromversorgung/Spannung ZweiCR123ALithiumbatterien,3VDC( )

Stromversorgungstyp:C

NiedrigeBatteriespannung:2,15V

Stromaufnahme Standby:45uA

Alarm:70mA

AuswechselnderBatterie DuracellDL123A,PanasonicCR123AoderSanyo

CR123A.PrüfenSiedieBatterieneinmaljährlich,um

eineordnungsgemäßeFunktionsweisezugewährleisten.

Batterielebensdauer Mindestens5Jahreodermehr

TestenderGeräte UmeineordnungsgemäßeFunktionsweisezu

gewährleisten,mussdasGerätmindestenseinmal

jährlichüberprüftwerden.

Empfindlichkeit 0.14+/-0.04bM/m(0,97-2,99%/ftLichttrübung–nur

RFSM-A)

Betriebstemperatur Funktionsbereich:-10°Cbis+49°C

NurEN50130-5KlasseII:-10°Cbis40°C

RelativeLuftfeuchtigkeit 0%bis93%(nichtkondensierend)

Abdeckungs-undAbreiß-

Sabotagekontakt

ÜberträgteinSabotagekontaktsignal,wennderMelder

vomGehäusebodenentferntoderdieEinheitvonder

Wandabgerissenwird.

Anpassungder

Ruhewertnachführung

-1.64%/m(0.5%/ft)maximum

Akustikmelder 85dBAat3m

Eigendiagnosefunktion ÜberwachtdieMelderempfindlichkeitundden

Betriebsstatus

Frequenz 433,42MHz

Tab.13.14:TechnischeDaten

RADIONreceiverOP RADIONSmoke|de 45

BoschSecuritySystems,Inc. ReferenceGuide 2014.12|02|F.01U.261.835

Bild13.1:Brandmelder

1*Hochintensitäts-LED

2*Test-/Stummschaltungstaste

13.1 AuswechselnderBatterie

UnternormalenBedingungenblinktdieLEDalle8Sekunden,umaufnormale

Betriebsbedingungenhinzuweisen.WechselnSiedieBatterienaus,wenndieLEDnichtmehr

blinktundderMelderalle45Sekundenpiept.

SchaltenSiedieSignaltönebeiniedrigemBatterieladezustandfür24StundendurchDrücken

derTest-/Stummschaltungstastestumm.SehenSieinderBrandmelder-Abbildungnach,um

dieTest-/Stummschaltungstastezufinden.

13.2 Brandmelder-Funktionsprüfung

BrandmeldermüsseneinmalproJahrgeprüftwerden.VerwendenSiedazueinenaufgelisteten

Aerosolbrandmeldertester,mitdemeinAlarmsimuliertwerdenkann.BefolgenSiedie

AnweisungenaufdemBehälter.

DieLEDsollteeingeschaltetbleiben,währendderMeldereinenDauertonerzeugt.DerMelder

setztsichautomatischzurück,wennkeinRauchmehrvorhandenist.WennsicheinMelder

währendderFunktionsprüfungnichtaktiviert,kanneineReinigungodereinAuswechseln

erforderlichsein.

Hinweis!

Umzuvermeiden,dassdieFeuerwehralarmiertwird,informierenSiedieLeitstelleoder

versetzenSiedasSystemindenPrüfmodus,bevorSiedieFunktionsprüfungdesMelders

aktivieren.

13.3 Empfindlichkeitsprüfung

Hinweis!

DieZentraleerkenntdenPrüfmodusalsTest.EswirdkeinAlarmgesendet.

ImPrüfmoduskönnenEmpfindlichkeitsstufendesMeldersbestimmtwerden:

1. HaltenSiedieTest-/Stummschaltungstaste4Sekundenlanggedrückt.DieLEDblinkt1-

bis9-mal.

2. ZählenSie,wieoftdieLEDblinkt,undverwendenSiedieTabelle

Brandmelderempfindlichkeit–Zustände,umdenStatusderMelderempfindlichkeitunddie

empfohleneMaßnahmezubestimmen.

46 de|RADIONSmoke RADIONreceiverOP

2014.12|02|F.01U.261.835 ReferenceGuide BoschSecuritySystems,Inc.

Blinkt EmpfohleneMaßnahme

1 Eigendiagnosefehlgeschlagen.KomponentezurWartung

einschickenoderumErsatzbitten.

2bis3 Melderistzuunempfindlich.Melderreinigenundneutesten.

WennderFehlerweiterhinbesteht,denMelderersetzen.

4bis7 Melderbefindetsichinnerhalbdesnormalen

Empfindlichkeitsbereichs.

8bis9 Melderwirdzuempfindlich.DasordnungsgemäßeEinrasten

derRauchkammerüberprüfen.Sensorreinigenundnocheinmal

testen.

Tab.13.15:Brandmelderempfindlichkeit–Zustände

13.4 Test-/Stummschaltungstaste

SehenSieinderRADIONBrandmelder-Abbildungnach,umdieTest-/Stummschaltungstaste

zufinden.

– Prüfungläuft.DrückenSiedieTest-/Stummschaltungstaste4Sekundenlang.DerMelder

führteinenTestdesakustischenSignalgebersundeineEmpfindlichkeitsprüfungdurch.

– StummschaltendesAlarms:DrückenSiedieTaste,umdenakustischenSignalgeber

währendeinesAlarmsstummzuschalten.DerakustischeSignalgeberundderAlarm

aktivierensichnacheinpaarMinutenwieder,solangenochRauchvorhandenist.

AlarmprüfungdurchentfernteLeitstelle

DrückenSiedieTastefür15(oder20)Sekunden,umeinFeueralarmsignalandieFern-

Leitstellezusenden.

Hinweis!

UmdieFeuerwehrnichtzualarmieren,wendenSiesichandieFern-Leitstelle,oderversetzen

SiedieZentralevorderDurchführungdieserPrüfungindenentsprechendenPrüfmodus.

13.5 LED

LED Status

Blinkt BlinktimNormalbetrieballe8Sekunden.

EIN DetektiertRauchundsendeteinenAlarm.

AUS Funktionsstörung.NachBedarfBatterienersetzen,Melder

reinigenoderOptikkammerersetzen.

Tab.13.16:LED

13.6 ReinigungdesMeldersundAuswechselnderOptikkammer

ReinigenSiedieAbdeckungdesMeldersnachBedarfmiteinemtrockenenoderfeuchten

Tuch,umStaubundSchmutzzuentfernen.ReinigenSiedasInneredesMeldersmindestens

einmaljährlich.

ReinigendesMelders:

1. NehmenSiedenMeldervomGehäusebodenab.

2. EntnehmenSiedieBatterien.

RADIONreceiverOP RADIONSmoke|de 47

BoschSecuritySystems,Inc. ReferenceGuide 2014.12|02|F.01U.261.835

3. FührenSieeinenSchlitzschraubenzieherindenSchlitzanderMelderkappeein,und

drückenSiedieKappevorsichtignachuntenweg.

Bild13.1:EntfernenderMelderkappe

4. DrückenSiedieOptikkammerwieabgebildetzusammen,undziehenSiesienachoben

vomMelderab.

Bild13.2:EntfernenderMelderkappe

1*OptischeBasis

2*Optikkammer

3*Alarmkappe

5. EntfernenSieStaubundSchmutzmitDruckluftodereinerweichenBürstevonderBasis

derRauchkammer.

6. RichtenSiedieOptikkammermitderBasisaus,undverriegelnSiesie.

7. RichtenSiezumBefestigenderMelderkappediesemitdemMelderaus,drückenSiedie

KappeaufdenMelder,unddrehenSiedieKappeimUhrzeigersinn,umsiezuverriegeln.

8. SetzenSiedieBatterieunterBeachtungderrichtigenPolaritätein,undbringenSiedie

Batterieabdeckungan.DerMelderpasstnichtaufdasMontageunterteil,wenndie

Batteriennichtrichtigeingelegtsind.StellenSiesicher,dassdieBatterien

ordnungsgemäßeingelegtsind.

9. MontierenSiedenMelderaufderMontagebasis.

10. PrüfenSiedieEmpfindlichkeitdesMelders.

48 de|RADIONkeyfob RADIONreceiverOP

2014.12|02|F.01U.261.835 ReferenceGuide BoschSecuritySystems,Inc.

14 RADIONkeyfob

RADIONkeyfobs(mitzweiodervierTasten)sindpersönlicheSender,dievonBenutzern

getragenwerden,undmitdenensieeinenSicherheitsbereichperFernzugriffscharf-oder

unscharfschaltenkönnen.

Abmessungen 63,70mmx35,50mmx13,00mm

(2,51in.x1,40in.x0,51in.)

Stromversorgung/Spannung EineLithiumbatterie(CR2032)

3VDC

Stromversorgungstyp:C

NiedrigeBatteriespannung:2,1V

AuswechselnderBatterie PanasonicCR2032,DuracellDL2032.Prüfen

SiedieBatterieeinmaljährlich,umeine

ordnungsgemäßeFunktionsweisezu

gewährleisten.

Batterielebensdauer Biszu5Jahre

Betriebstemperatur Funktionsbereich:-10°Cbis+49°C

NurEN50130-5KlasseII:-10°Cbis40°C

RelativeLuftfeuchtigkeit 0%bis93%(nichtkondensierend)

Frequenz 433,42MHz

Tab.14.17:TechnischeDaten

Hinweis!

BittebeachtenSie,dassdieBatteriebeiderLieferungnichtinstalliertist.SehenSie

außerdemzumAustauscheneineraltenBatterieinderTabellenach,welcherderrichtige

Batterietypist.

TastendesFunk-Handsenders

AnweisungenzurParametrierungvonFunktionenaufparametrierbarenTastensindinder

DokumentationderZentraleenthalten.

DurchDrückenderTastezumScharf-oderUnscharfschaltenblinktdieLEDetwa2Sekunden

langundzeigtsoan,dassderFunk-HandsenderBefehleandieZentralesendet.

Hinweis!

WenndieTastenzumScharfschaltenundUnscharfschaltengleichzeitig1Sekundelang

gedrücktwerden,wirdeinNotrufalarmausgelöst.

RADIONreceiverOP RADIONkeyfob|de 49

BoschSecuritySystems,Inc. ReferenceGuide 2014.12|02|F.01U.261.835

14.1 RADIONkeyfobFB

DerRFKF-FBFunk-HandsendermitvierTastenwurdeentwickelt,umdasSystemper

FernzugriffüberdasVerriegelungssymbolscharf-oderunscharfzuschalten.InderZentrale

könnenSieweitereSteuerfunktionenfürdieparametrierbarenTastenkonfigurieren.Umdie

parametrierbarenTastenzuverwenden,haltenSiediejeweiligeTastemindestenseine

Sekundelanggedrückt,damitdiegewünschteFunktionaufgerufenwird.

– EindeutigcodierteTastenzumScharfschaltenundUnscharfschalten

– Notrufalarm

– LED-Anzeigefeld

– ParametrierbareOptionstasten

Bild14.1:TastenundLEDdesFunk-Handsenders

1*Taste:Scharfschalten

2*LED

3*Taste:Unscharfschalten

4*ParametrierbareTaste

5*ParametrierbareTaste

14.2 RADIONkeyfobFB

DerRFKF-TBFunk-HandsendermitzweiTastenwurdeentwickelt,umdasSystemper

FernzugriffüberdasVerriegelungssymbolscharf-oderunscharfzuschalten.UmdieseTastenzu

verwenden,haltenSiediejeweiligeTastemindestenseineSekundelanggedrückt,damitdie

gewünschteFunktionaufgerufenwird.

– EindeutigcodierteTastenzumScharfschaltenundUnscharfschalten

– Notrufalarm

– LED-Anzeigefeld

50 de|RADIONkeyfob RADIONreceiverOP

2014.12|02|F.01U.261.835 ReferenceGuide BoschSecuritySystems,Inc.

Bild14.1:TastenundLEDdesFunk-Handsenders

1*Taste:Scharfschalten

2*LED

3*Taste:Unscharfschalten

RADIONreceiverOP RADIONÜberfall|de 51

BoschSecuritySystems,Inc. ReferenceGuide 2014.12|02|F.01U.261.835

15 RADIONÜberfall

DerRFPB-SB/RFPB-TBisteinSender,dereinenNotrufandasSicherheitssystemsendet,

wenneineTaste(ÜberfalltastermiteinerTaste)oderwennbeideTasten(Überfalltastermit

zweiTasten)eineSekundelanggedrücktwerden.DerÜberfallsendermiteineroderzwei

TastenkannabhängigvomgewünschtenZubehöraufverschiedeneArtenangebrachtwerden,

z.B.hängend,mitTrageschlaufeoderGürtelclip.RADIONpanicbietetfolgendeFunktionen:

– JederSenderverfügtübereinenindividuellenCode

– Notrufalarmsignal

– VersionenmiteinoderzweiTasten

– LED-Anzeigefeld

– OptionalesZubehör

Bild15.1:Überfalltaster

Position–Beschreibung

1*Überfalltaster

2*LED

RelativeLuftfeuchtigkeit 0%bis93%(nichtkondensierend)

Betriebstemperatur Funktionsbereich:-10°Cbis+49°C

NurEN50130-5KlasseII:-10°Cbis40°C

Abmessungen 63,70mmx35,50mmx13,00mm

(2,51in.x1,40in.x0,51in.)

Stromversorgung/Spannung EineCR2032Lithiumbatterie,3VDC

Stromversorgungstyp:C

NiedrigeBatteriespannung:2,1V

AuswechselnderBatterie PanasonicCR2032,DuracellDL2032.PrüfenSiedieBatterie

einmaljährlich,umeineordnungsgemäßeFunktionsweisezu

gewährleisten.

52 de|RADIONÜberfall RADIONreceiverOP

2014.12|02|F.01U.261.835 ReferenceGuide BoschSecuritySystems,Inc.

Batterielebensdauer Biszu5Jahre

LED Rot

Frequenz 433,42MHz

Tab.15.18:TechnischeDaten

Hinweis!

BittebeachtenSie,dassdieBatteriebeiderLieferungnichtinstalliertist.StellenSiesicher,

dassdieinderSpezifikationstabelleangegebeneBatterieinderkorrektenPolarität

angebrachtwird.

OptionalesZubehör

Hängend DiehängendeVariantefürSenderermöglichteineAktivierungmiteinoderzwei

Tasten.AlleÜbertragungenwerdendurcheinBlinkenderLEDbestätigt.Daran

erkenntderBenutzer,dassdieEinheitinBetriebist.Benutzerkönnendie

hängendeVarianteaneinemBandumdenHalstragen.DiehängendeVariante

eignetsichoptimalfürpatrouillierendeWachleute,Bankangestellteund

Einzelhandelsmitarbeiter.

Gürtelclip GürtelclipsfürSenderermöglicheneineAktivierungmiteinoderzweiTasten.

AlleÜbertragungenwerdendurcheinBlinkenderLEDbestätigt.Daranerkennt

derBenutzer,dassdieEinheitinBetriebist.DasEin-Tasten-Designeignetsich

idealfürdieVerwendunginbetreutenWohnanlagen,währenddasZwei-Tasten-

DesigndieWahrscheinlichkeiteinerversehentlichenAktivierungverringert.

Handgelenk

schlaufe

HandgelenkschlaufenfürSenderermöglichendieAktivierungmiteinoderzwei

Tasten.AlleÜbertragungenwerdendurcheinBlinkenderLEDbestätigt.Daran

erkenntderBenutzer,dassdieEinheitinBetriebist.

RADIONreceiverOP Anhänge|de 53

BoschSecuritySystems,Inc. ReferenceGuide 2014.12|02|F.01U.261.835

16 Anhänge

SymboleundZeichen

VerwendenSiediefolgendeTabelle,umSymboleundZeichennachzuschlagen,dieinder

Anleitungverwendetwerden.

Beschreibung Symbol

KeineHaustiereerlaubt.

Diesbedeutet,dassdasElementdie

richtigeAuswahloderLageist.

StörfestgegenüberHaustieren(jeweilige

AngabenzuGrößeundGewichtunterhalb

derGrafik)

NichtaufrotierendeMaschinenrichten.

NichtaufObjektemitstarken

Temperaturschwankungenrichten.

DasGerätnichtanOrtenmitdirekter

Sonneneinstrahlungbefestigen.

NichtaufFensterrichten.

NurfürdenBetriebimInnenbereich.

54 de|Anhänge RADIONreceiverOP

2014.12|02|F.01U.261.835 ReferenceGuide BoschSecuritySystems,Inc.

SymbolfürelektrostatischeEntladung

SymbolgegenEntsorgungvonBatterien

imHausmüll

Luftfeuchtigkeitsbereich

Temperaturbereich

Frequenzbereich

Zeitdauer

FragenwerdenimBenutzerhandbuch

beantwortet.

UniversellesZeichenfürdasAnschließen

oderTrennenvonStrom

UniversellesZeichenfürdenAnschlussan

eineStromquelle

InformationenzurBatterie

RADIONreceiverOP Anhänge|de 55

BoschSecuritySystems,Inc. ReferenceGuide 2014.12|02|F.01U.261.835

EinenFunktionstestdurchführen.

Funktionstestabgeschlossen

GeräthatAbreißmeldererkennung

BoschSecuritySystems,Inc.

130PerintonParkway

Fairport,NY14450

USA

www.boschsecurity.com

BoschSicherheitssystemeGmbH

Robert-Bosch-Ring5

85630Grasbrunn

Germany

Bosch RADION receiver OP RFRC-OPT Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info