473420
18
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/31
Pagina verder
PPW2
de Deutsch 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
en English 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
fr Français 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
it Italiano 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
nl Nederlands 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
da Dansk 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
no Norsk 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
sv Svenska 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
fi Suomi 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
es Español 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pt Português 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
el ÅëëçvéêÜ 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
tr Türkçe 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pl Polski 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
hu Magyar 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
bg ¡½G¨apc6E 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ru Pycc6E¼ 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ar
26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
2
Sicherheitshinweise
Dieses Gerät ist für den Gebrauch im
Haushalt und nicht für gewerbliche oder
medizinische Einrichtungen bestimmt.
Gebrauchsanleitung sorgfältig
aufbewahren!
     
   
  
      
    
Rutschgefahr
     

Auf einen Blick
Bild 1
1 
2   
3 
In Betrieb nehmen
S
    3
2
S     
  
     
   
 2    
     

Hinweis
      0.1  
      
 
Benutzung
Bild 3
S       
 
S     1 0.0 
S       
   
 1   
    
     
      
   
     
 
Reinigung
     
  
S     
   
Fehlermeldungen
  EE   1
      

     
   
      

  LO 
      
  2
    
  
Entsorgung
    
    

   
   
 
de
3
 
      
       
 
     

     
     
        
      

      

 1

     
 
   
S
      
 2
S        

       
      
      


          0.1 
        
  
 3
S        
   
S   0.0     
S         
      
      
        
        
 
      
 
  
     
    
S        
  
 
EE  
       
   
      
       
         
 
LO  
      
    2
    
    

        
     
      
     

      
      
       
      
     
        
        

  

4
  
     
      
   
   

     
    
 
        
        
     
      

 
 1

    
 
  
S
    
2
S       
  
      
   
     
     


          
    0,1      
       

 3
S       
   
S     0.0  

S       
       
      
   
      
      
     
      


      
       

S       
  
 EE 
    
    
       
      
    
 
  LO 
      
   2
    
      

5
  
      
    
   
     
    

     
     
      
      
      
       
    
 
   
  
   
    

      
    
    
    
      
      
  
     
 
 1

    
 
  
S
      2
S       
  
      
    
     
      

     
  0.1      
  
 
6
Uso
Figura 3
S      
  
S     1  
0.0
S       
    
  1      
    
        
       
   
      

Pulizia
      
      
S       
    
Messaggi di errore
 1   EE
    
  
     
      
     
  LO
     
    2
       
 
Rottamazione
      
    
 
     
     

Garanzia
    
    
    
     
    
  
    
  
  
 
it
7
Veiligheidsvoorschriften
Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk
gebruik en niet voor zakelijke of medische
instellingen.
De gebruiksaanwijzing zorgvuldige
bewaren!
     
     
  
      
   uitglijgevaar
    

In één oogopslag
Afb. 1
1 
2   
3 
Ingebruikneming
S
    3  2
S       
 
       
     
2     
  
N.B.:
        
 0.1      
 
Gebruik
Afb. 3
S     
     
S     1 0.0 
S        
      
1       
  
     
     
     
     
 
Reiniging
     
  
S      
   
Foutmeldingen
 EE    1
    
    
        
     
     
 LO 
      
   2
     
  
Afvoer
       
       

     
     
Garantie
    
   
     
     
   
   
    
  
 
nl
8

    
  
  

  
      
     
        
     

     

 1

 


S
     2
S        

       
    
       


     0,1 
     

 3
S      

S   0.0  
S         
     
      
       
    
    

    
  
S        


 EE  
     
   
      
      
 LO 
     
   2
    
  

   
     
 
    
    


      
    
     
     
    
   
     
    
   
  
     
    
   
 

9

     
     
   
 
     
    
         
         
      
 
 1

  


S
     2
S        

       
      
      


       0,1  
      

 3
S        
  
S     0.0  
S         
   
     
 
       
    
     

     
  
S         


 EE 
      
    
     
        
  
 LO 
     
    2
       


     
      

    
   

    
     
   
  
    
      
      
      
 

10
Säkerhetsanvisningar
Denna produkt är avsedd att användas i ett
hem och alltså inte avsedd för kontinuerlig
användning exempelvis sjukhus.
Spara bruksanvisningen!
    
      

        
     
halka    
Beskrivning av vågen
Bild 1
1 
2       
3 
Ta automaten i drift
S
     3   2
S        
       
     
      
 2
Obs
         0.1 
      
Gör här
Bild 3
S       
   
S     0.0  1
S         
 1    
  
     
      
     
Rengöring
   
    
  
S        
     

Felmeddelanden
  EE 1
       

         
      
 
  LO 
      
  2
    
  
Gammal våg och uttjänta
batterier
      
     

    

Konsumentbestämmelser
    
  
      
   
sv
11
Turvallisuusohjeita
Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan
kotitalouskäyttöön, ei ammattiĆ tai
terveyslaitoskäyttöön.
Säilytä käyttöohje huolellisesti!
   
    
 
      
    liukastumisvaara
    
Laitteen osat
Kuva 1
1 
2  
3 
Käyttöönotto
S
   3 2
S      

     
   
2    
  
Huomautus
     
0.1     
   
Käyttö
Kuva 3
S     
 
S    1  0.0
S      
   1 
     
 
     
   
   
    
Puhdistus
    
  
S     
  
Virheilmoitukset
EE  1
    

      
    
  
  LO
     
   2
     
 
Kierrätysohjeita
  
     
  

  
    
   

Takuu
    
  
   
  

  
fi
12
 

     
   
   
   
     
  
     
    
     
      
    
       
      
   
      
   
 1
  
  

   
  
S
    
 2
S      
  
     
    
    
    
    

      
     0.1 
     
    
   
 3
S      
    
S     
   
0.0.
S     
      
     
  
      

     
   
    
  
    
   
 
       
     

S         
    
 
  
       
   
        
     
    
     
    
     
 LO
       
       2
      
     

13
   
  
 
    
   
 
      
    
   

   
     
     
      
     
  
      
    
       
      

        
     
    
    

     
    
      
      
    
      
    
    
   
     
  
    
     
      
     
     
    
   
      
      
     
      
     
     
    
    
    
    
   
   
   
    


14
  
     
    

      

     
    
     
      
     
    
     
  
 1
  
    
  
  
S
   
 2
S     
  
      
     
      
    

      
    0,1   
    

 3
S     
   
S    0.0  

S     
   
    
    
   
      
   
      
  
   
  

    
     
S      
   
  
 EE   

    

     
      
   
    

 LO 
     
   2
    
   

15
Reciclagem
    
     
   
       
     
Garantia
     
   
      

    
     
     
    
    

   
 
  
    
  

    
   
    
    
    
     
    
   
    
  
  
 1

    
 
  
S
     
    2
S     
   
    
     
     
    


       
  0,1     
   
pt el
16
×åéñéóìüò
Åéêüíá 3
S     
     

S     
 1  0.0.
S     
   
     1
   
   
  
     
    
      

    
   
Êáèáñéóìüò
     

  
S     
   

Ìçíýìáôá óöÜëìáôïò
  EE  1
      
    
     
    
   
    

  LO:
    

    2
 
    

Áðüóõñóç
    
   
    
    
 
   
    

Åããýçóç
      
     
    
  
     
    
 
   
el
17
Güvenlik bilgileri
Bu cihaz evde kullanlmak için üretilmiå
olup, ticari ve tbbi iåletmelerdeki
kullanm için elveriåli deildir.
Kullanma klavuzunu itinayla saklaynz!
    
    
   
      
     
  
    

Genel bakå
Resim 1
1 
2     
3  
Cihazn çalåtrlmas
S
  3   
2
S        

     
      2
      
     

Bilgi
    0,1  
       
 
Tartnn kullanlmas
Resim 3
S     
  
S  1 0.0  

S     
  1   
   
    

     
     

     

Cihazn temizlenmesi
   
    

S       
  

Hata mesajlar
- 1 EE  
   
 
     
     
   
-  LO  
   
 2
     

tr
18
Cihazn giderilmesi
Güncel giderme yöntemleri için yetkili
satcdan veya belediyeden bilgi alnz.
Eski pilleri resmi toplama yer veya
merkezlerine ya da yetkili satcya veriniz.
Garanti
Bu cihaz için, yurt dåndaki
temsilciliklerimizin vermiå olduu garanti
åartlar geçerlidir. Bu hususda daha detayl
bilgi almak için, cihaz satn aldnz satcya
baå vurunuz.
Garanti süresi içerisinde bu garantiden
yararlanabilmek için, cihaz satn aldnz
gösteren fiåi veya faturay göstermeniz
åarttr.
Deiåiklikler olabilir.
 
   
    
   

   
 
    
    
   
     
     -
 
      
 
 
 1

  
  
 
S
   
     
2
S     
 
     
     
    
     
 

     
  0,1   
    
tr pl
19
Obs³uga
Rysunek 3
S    
  
S     1 
0.0.
S       
   1 
    
     
    
      
   
      

Czyszczenie urz¹dzenia
     
    
 
S     
   
Meldunki b³êdów
-  1   EE:
    
    
     
     
 
-     LO:
      
   2
    
   
Usuwanie opakowania,
zu¿ytego urz¹dzenia i baterii
   
    
    
   
    
    
Gwarancja
    
   
    
    
   
   
   
   
    
    
   
   
   
    

    
pl
20
Biztonsági tudnivalók
A készülék háztartási használatra készült,
és nem alkalmas ipari vagy egészségügyi
alkalmazásra. Kérjük, gondosan õrizze
meg a használati utasítást!
   Ć
   
    
     
- csúszásveszély
     
 
A készülék részei:
1 
1 
2    
3  
Üzembe helyezés
S
   3   
2 
S     
 
    
  2  
      
  
Megjegyzés:
     
   
    
    
Használat
3 ábra
S     
  
S    1  
S     
    1
    

      
    
     
 
Tisztítás
    
   
S     
  
Hibajelzések
- 1    
   
   
      
    
 
-    
      
  2   
    

hu
21
Újrahasznosítás
   
   
  
   
  
Garanciális feltételek
   
    
   
 
   
   
    
  
   
    
    
  
    
   
   

  
  
   
  
  
  

  

     
      
   
    
    
  ć

     

 
 1

 
  
 
S
   
 2
S    
  
   
  
  
    
     
 

     
    0,1  
    

hu bg
22
E®cÿæoa¹aýåø
Cxe¯a 3
S    
    
S     1
 
S     
   
   1
  
  
    
   
     
   
   

¥oñåc¹a¸e
    

  
S   
   
 
C½o¢óe¸åø µa ¸epeª¸oc¹å
-  1  

    
  
  
  
    
  
   
    
-    
    
   2
   
    

ŵx½pæø¸e
   
    
   
    
 
   
   
  
¦apa¸ýåø
     
    
  
    
   
   
   
  
   
   

    
bg
23
  

   
  
  
 

   
 
   
  
   
   
    
    
   
    

 
 1

  

  
 
S
   
  
2
S     
 
    
     
   
  
    
    


    
   
   0,1  
   
   

 3
S   
  
S    
  0.0
S      
    
   
     
   
 
   
    
    
    
   


    
 

S    
 
  
ru
24
Coo¢óe¸åø oò墮ax
-  1 
EE
   
    
  
    
    
   
-   
LO
   
 
 
2
  
   
  
¹åæåµaýåø
   
   
   
    
   
 
  
  
    
    

   
  
ru
25
26
    
   
   
   
    
     
   
 
     
   
    
   
  
   
       
     
       
   
   
    
     
     
   
      
    
  
   
    
  
    
     
     
  
     
  
  
   
   
   
        
    
  
      
   
     
    
    
     
    
      
    
   
   
   
    
 
       
   
     
   
  
     
    
  
    
 
   
  
   
   
  
      
   
  
    
   
    
      
    
    
de
en
fr
it
nl
da
no
sv
fi
es
    
 
   
 
  
  
   
   
   
      
 
     
     
  
   
   
    
  
 
 
   
    
  
 
  
 
   
   
  
 
    
  
  
  
  
   
  
  
  
     
   
  
   
  
     
  
  
  

’. *#  ’(0( $ ,)$))$.
$6+%) #.%).$ 
’ ). /%).0%. . /%)((.
*#.    
 
’. #.%).$ !/&().
$/.#(.) $&%.) (  6$./
’ 6.&( ..’6/’$( ( ).
*#.
 "((-+ 6.  .&) )&)%*
)$))$.. $6+%.& (&&
 *)./.’5.. 2/%).0%.
. 2/%)((- 6. $ 
   

"((- (&- 6#/43)
#+)$*31. ().).. $3’
6$./ $’$) .*)./.’5.. )-
6. $

pt
tr
el
pl
hu
bg
ru
ar
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl Wery Str. 34 / 81739 München // Germany
Garantiebedingungen
Gültig in der Bundesrepublik Deutschland
    
    
   
     
   
        
              
            
          
           
               
   
               

           
            
         
           
             
            
        
 
          
             
            
             
      
               
         
        
              
          
              
        
          
     
            
              

           
          

            
            
            
            
          
              
    
Beachten Sie unser weiteres KundendienstĆAngebot:
            

  
                 
18

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Bosch-PPW2000
  • Hallo,

    Ik heb al een mail gestuurd, maar mijn vraag of ik een handleiding toegestuurd kan krijgen.
    groet Yvonne
    Gesteld op 15-3-2014 om 09:11

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Er worden geen papieren handleidingen verstuurd. U kunt de handleiding hier wel downloaden of per e-mail naar u toe laten sturen. En zonodig kunt u dan zelf de gewenste pagina's printen. Geantwoord op 15-3-2014 om 09:22

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Bosch PPW2000 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Bosch PPW2000 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools, Turks, Deens, Zweeds, Noors, Fins als bijlage per email.

De handleiding is 3,58 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info