657511

Bosch Nyon Handleiding

52
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/92
Pagina verder
Español–12
1 270 020 XBN | (12.5.16) Bosch eBike Systems
Alimentación de aparatos externos vía puerto USB
A través del puerto USB pueden funcionar o recargarse la ma-
yoría de los aparatos previstos para ser alimentados vía USB
(p.ej. diversos móviles).
La condición previa para poder recargar es que estén coloca-
dos el ordenador de a bordo y una batería con carga suficiente
en la eBike.
Abra la tapa protectora 9 de la conexión USB del ordenador
de a bordo. Conecte la conexión USB del dispositivo externo
a la hembrilla USB 8 del ordenador de a bordo con un cable de
carga USB Micro A – Micro B (disponible a través de cualquier
distribuidor de eBike de Bosch).
Después de desconectar el consumidor, hay que volver a ta-
par con cuidado la conexión USB con la tapa protectora 9.
Una conexión USB no es una conexión por enchufe im-
permeable. Si se conduce bajo la lluvia, no debe conec-
tarse ningún dispositivo externo, y la conexión USB debe
estar completamente cubierta con la tapa protectora 9.
Atención: los consumidores conectados al Nyon pueden re-
percutir en la autonomía restante de la eBike.
Instrucciones para la conducción con el sistema
de la eBike
Trato cuidadoso de la eBike
Cumpla la temperatura de funcionamiento y almacenamiento
de los componentes de la eBike. Proteja la unidad de acciona-
miento, el ordenador de a bordo y la batería de temperaturas
extremas (p.ej. debido a una irradiación solar intensa sin ven-
tilación simultánea). Las temperaturas extremas pueden da-
ñar los componentes (especialmente las baterías).
Mantenga la pantalla del Nyon limpia. La suciedad puede afec-
tar a la luminosidad de la pantalla. En el modo de navegación
se puede alterar el cambio de día/noche.
El cambio abrupto de las condiciones del entorno puede pro-
vocar que el cristal de la pantalla se empañe por dentro. Des-
pués de un breve período de tiempo se produce una compen-
sación de la temperatura y la condensación desaparece.
Mantenimiento y servicio
Mantenimiento y limpieza
Ningún componente, incluido el motor, debe sumergirse en
agua o lavarse con agua a presión.
Para limpiar el ordenador de a bordo, utilice un paño suave,
humedecido únicamente con agua. No utilice productos de
limpieza.
Solicite por lo menos una vez al año una revisión técnica de su
sistema eBike, para comprobar, entre otras cosas, que la me-
cánica se encuentre en buen estado y la versión del software
esté actualizada.
Además, el fabricante o el distribuidor de la bicicleta puede
tomar como base el tiempo de autonomía o un determinado
intervalo de tiempo para fijar la fecha del mantenimiento. En
ese caso, el ordenador de a bordo le mostrará al encender el
ordenador, durante 4 segundos, un aviso con el vencimiento
de la fecha de mantenimiento.
Para el servicio técnico o la reparación de la eBike diríjase a
una tienda de bicicletas autorizada.
Encargue todas las reparaciones únicamente a un dis-
tribuidor de bicicletas autorizado.
Servicio técnico y atención al cliente
En todas las consultas sobre el sistema de la eBike y sus com-
ponentes diríjase a una tienda de bicicletas autorizada.
Las direcciones de tiendas de bicicletas autorizadas las en-
cuentra en la página de internet www.bosch-ebike.com
Transporte
Si transporta la eBike acoplada en el exterior de su ve-
hículo, por ejemplo, con un portaequipajes, retire
siempre el ordenador de a bordo y la batería Power-
Pack para evitar que se dañen.
Eliminación
La unidad de accionamiento, el ordenador de a bordo
incl. la unidad de mando, la batería, el sensor de velo-
cidad, los accesorios y los embalajes deberían reci-
clarse de forma respetuosa con el medio ambiente.
¡No arroje las eBike ni sus componentes a la basura!
Sólo para los países de la UE:
Los aparatos eléctricos inservibles, así como los
acumuladores/pilas defectuosos o agotados de-
berán acumularse por separado para ser someti-
dos a un reciclaje ecológico tal como lo marcan
las Directivas Europeas 2012/19/UE y
2006/66/CE, respectivamente.
La batería integrada del ordenador de a bordo solo debe ex-
traerse para su eliminación. Al abrir la cápsula de la carcasa se
puede destruir el ordenador de a bordo.
Entregue las baterías y los ordenadores de a bordo que ya no
sean aptos para el uso a un distribuidor de bicicletas autorizado.
Iones de Litio:
Observe las indicaciones compren-
didas en el apartado “Transporte”,
página Español–12.
Reservado el derecho de modificación.
OBJ_BUCH-2616-002.book Page 12 Thursday, May 12, 2016 12:37 PM
Italiano–1
Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (12.5.16)
Norme di sicurezza
Indicazioni generali di sicurezza
Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le
istruzioni. Eventuali omissioni nell’adempi-
mento delle istruzioni e indicazioni sulla sicu-
rezza potranno causare scosse elettriche, in-
cendi e/o lesioni gravi.
Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni
per ogni esigenza futura.
Il termine «batteria» utilizzato nelle presenti istruzioni d’uso si
riferisce, indipendentemente dalla forma costruttiva, in ugual
misura alle batterie di tipo standard (batterie con supporto
sul telaio della bicicletta) e a quelle a portapacchi (batterie
con supporto nel portapacchi).
Non lasciatevi distrarre dal display del computer di bor-
do. Se non vi concentrate esclusivamente sul traffico, ri-
schiate di essere coinvolti in un incidente. Se desiderate
effettuare impostazioni sul computer di bordo relative alla
modifica del livello di assistenza, fermatevi ed inserite i da-
ti specifici.
Prima di iniziare un programma di allenamento, consul-
tare un medico per conoscere quali sforzi potete sop-
portare. Solo così eviterete un possibile sforzo eccessivo
per Voi.
In caso di impiego di un sensore della frequenza cardia-
ca, la frequenza visualizzata può essere falsata da di-
sturbi elettromagnetici. Le frequenze cardiache visualiz-
zate fungono solo da riferimento. Per eventuali
conseguenze dovute a frequenze cardiache non visualizza-
te correttamente, decliniamo ogni responsabilità.
Non aprire il sistema Nyon. Aprendolo, si rischia di dan-
neggiarlo irrimediabilmente e di far decadere i diritti di ga-
ranzia.
Non utilizzare il computer di bordo come impugnatura.
Se l’eBike viene sollevata agendo sul computer di bordo,
quest’ultimo potrebbe subire danni irreparabili.
Nyon non è un prodotto tecnico-medicale. I valori visua-
lizzati nella modalità operativa «Fitness» possono differire
dai valori effettivi.
Utilizzare il computer di bordo Nyon esclusivamente
con la relativa unità di comando, dotata di un proprio
joystick. Il joystick dell’unità di comando offre la stessa
gamma di funzioni di quello per il computer di bordo.
Leggere e osservare le avvertenze di sicurezza e le indi-
cazioni di tutte le Istruzioni d’uso del sistema eBike e
dell’eBike stessa.
Avvertenze di sicurezza relative alla navigazione
Non pianificate percorsi durante la marcia. Fermatevi
ed immettete una nuova destinazione esclusivamente
a veicolo fermo. Se non vi concentrate esclusivamente sul
traffico, rischiate di essere coinvolti in un incidente.
Interrompete il percorso, qualora la navigazione vi sug-
gerisca un tragitto che possa superare le vostre capaci-
tà o che presenti rischi. In tale caso, richiedete al naviga-
tore un percorso alternativo.
Non trascurate di rispettare alcun segnale stradale, an-
che quando la navigazione vi indichi un determinato
percorso. Il sistema di navigazione non può prevedere
eventuali cantieri o deviazioni di percorso temporanee.
Non utilizzate la navigazione in situazioni critiche per la
sicurezza, oppure non chiare (blocchi stradali, devia-
zioni, ecc.). Portate sempre con voi mappe supplementari
e strumenti di comunicazione.
Descrizione del prodotto e
caratteristiche
Uso conforme alle norme
Il computer di bordo Nyon è concepito per il comando di
un sistema eBike Bosch e per la visualizzazione dei dati di
marcia.
Il sistema Nyon non è adatto per la navigazione senza biciclet-
ta (per escursionisti o automobilisti).
Componenti illustrati
La numerazione dei componenti illustrati nelle figure è riferita
alle rappresentazioni sulle pagine grafiche all’inizio delle istru-
zioni.
Tutte le rappresentazioni di parti della bicicletta, eccetto
propulsore, computer di bordo e relativa unità di comando,
sensore di velocità e relativi supporti, sono schematiche e
potrebbero differire da modello a modello.
1Joystick
2Tasto «Home»
3Computer di bordo
4Supporto computer di bordo
5Tasto ON/OFF computer di bordo
6Tasto illuminazione bicicletta
7Sensore di luminosità
8Presa USB
9Copertura di protezione della presa USB
10 Unità di comando
11 Joystick sull’unità di comando
12 Tasto «Home» sull’unità di comando
13 Tasto diminuzione supporto
14 Tasto aumento supporto
OBJ_BUCH-2616-002.book Page 1 Thursday, May 12, 2016 12:37 PM
… 52 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Bosch-Nyon

Zoeken resetten

  • Zit er een vervangbare batterij in Nyon fietscomputer
    Gesteld op 28-8-2024 om 14:02

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Bij sommigze geimporteerde routes krijg ik vooraf melding van een afslag bij andere routes niet. Waarin zit het verschil?
    Gesteld op 25-6-2023 om 17:55

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Hoe kan ik een geplande rit, onderbreken ( stoppen om iets te drinken ) en daarna hervatten. Mijn Nyon MY21 maakt dan een nieuwe berekening vanaf het punt dat we gestopt zijn. En hervat dus niet de reeds gemaakte rit. Alvast bedankt voor een reactie.
    Alain Gesteld op 20-8-2022 om 10:04

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Heb dit ook voor in hrt begin.
      Als u gaat stoppen er op letten welke richting u uit moet.
      Daarna de nyon inschakelen met het stuur in de juiste ruchting!
      Veel succes! Geantwoord op 20-8-2022 om 11:37

      Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden

  • Kan ik een opgeslagen route weer verwijderen ?
    Ik zie geen opties in de verschillende schermen Gesteld op 27-7-2022 om 21:29

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Ja dat kan heel makkelijk,op de ipad of telefoon Geantwoord op 5-8-2022 om 23:14

    Waardeer dit antwoord (4) Misbruik melden

  • Kunnen routes uit ADFC fietskaarten in de Nyon worden gezet? Gesteld op 24-5-2022 om 12:24

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Mijn bosch nyon is onderbroken tijdens update kaarten, nu blijft het scherm knipperen.
    Reeds reset gedaan (4knoppen tegelijk induwen) maar scherm blijft knipperen.
    Weet iemand hier snel raad mee, aub?
    Gesteld op 24-5-2022 om 11:35

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
6

  • Hoe kan je Recente bestemmingen verwijderen op de Nyon 2021 Gesteld op 30-1-2022 om 11:33

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Ik maak nu een route (lus) op Naviki en zet deze op Komoot, daarna op Nyon. Erg omslachtig. Nu vind ik Wikiloc wel prettig.
    Dus mijn vraag: kan ik Wikilocroute op Nyon zetten?
    Anneke Gesteld op 13-11-2021 om 23:20

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Weet iemand hoe je een route of bestemming kan verwijderen op nyon 2021 Gesteld op 9-8-2021 om 09:12

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Weet iemand hoe je poi kan maken of importeren in de Nyon.. gpx bestanden weet ik,maar dan zijn het routes. Ik wil al de fietsknooppunten hier in zetten om zo een rit te plannen. Gesteld op 23-5-2020 om 19:43

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Beste, bedankt voor de tip maar zij weten dit ook niet vernam ik juist..
    Hun uitleg: Poi kun je niet importeren. Het meest logische zou zijn zijn als je de poi passeert bij de routes die je zelf maakt aan de hand van knooppunten.
    Een fijne website is route.nl. Gratis en ook met knooppunten van Belgie.
    Sinds twee dagen de nieuwe Nyon binnen die het ook nog niet kan.
    Je kunt ook de poi apart in de routes zetetn van je nyon (adres) en dan switchen tussen je geplande route en poi...
    Dus we gaan moeten wachten tot bosch hieraan iets gaat doen Geantwoord op 8-10-2020 om 12:35

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • Mijn Bosch Nyon geeft een gele in plaats van een blauwe accu inhoud weer iemand een idee ? Gesteld op 12-3-2020 om 22:21

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • bij wifi code ingeven kan nergens de knop verbind vinden Gesteld op 23-3-2019 om 17:59

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
12

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Bosch Nyon bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Bosch Nyon in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Noors als bijlage per email.

De handleiding is 18,67 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Andere handleiding(en) van Bosch Nyon

Bosch Nyon Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 71 pagina's

Bosch Nyon Gebruiksaanwijzing - English - 65 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info