oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe OT
aÉëéä~ò~ê=Éä=ÄäçèìÉç=ÇÉ=ä~=ÄçÅ~=éçëíÉêáçê=
Ü~Åá~=~êêáÄ~I=Ü~ëí~=èìÉ=ÉåÅä~îÉK
fåíêçÇìÅáê=ä~=î~êáää~=Ä~íáÇçê~=~ÇáÅáçå~ä=Éå=ä~=
ÄçÅ~=éçëíÉêáçêI=ä~=ÉåÅä~î~êK
fåÅçêéçê~ê=äçë=~äáãÉåíçë=èìÉ=ëÉ=ÇÉëÉ~å=
Éä~Äçê~êK
dáê~ê=Éä=ã~åÇç=ëÉäÉÅíçê=Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~=
Ü~ëí~=çÅìé~ê=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉ=íê~Ä~àçX=
ã~åíÉåÉêäç=Éå=ÇáÅÜ~=éçëáÅáµåK
qê~ë=ÅçåÅäìáê=Éä=íê~Ä~àç=Åçå=ä~=ã• èìáå~ I=
êÉíáê~ê=Éä=~ÅÅÉëçêáç=éìäë~åÇç=ëáãìäí•åÉ~J
ãÉåíÉ=~ãÄ~ë=íÉÅä~ë=ÇÉ=ÇÉëÄäçèìÉçK
`çäçÅ~ê=Éä=ÄäçèìÉç=ÇÉ=ä~=ÄçÅ~=éçëíÉêáçê=Éå=
ëì=éçëáÅáµå=áå áÅá~ä =ÇÉ=Ääçè ìÉçK
^ÇîÉêíÉåÅá~W
m~ê~=Éîáí~ê=èìÉ=ëÉ=éêçÇìòÅ~å=ë~äéáÅ~Çìê~ë=
Çìê~åíÉ=ä~=Éä~Äçê~Åáµå=ÇÉ=äçë=~äáãÉåíçëI=ä~=
ã•èìáå~=ëÉ=ÅçåÉÅí~ê•=ëµäç=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=èìÉ=
¨ëí~=ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉ=ëì ãÉêÖáÇ~= Éå=äçë=~ äáãÉåíçë K
qê~ë=ÅçåÅäìáê=Éä=íê~Ä~àçL
iáãéáÉò~=ÇÉä=~é~ê~íç
fl^íÉåÅáµå>
kç=ëìãÉêÖáê=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáò=Éå=Éä=~Öì~>=
flkç ä ~î~ê å ì åÅ~= ä~= Ä~ ëÉ= ãçíêáò= Éå= É ä= ä~î~î~ àáää~ë >=
flkç=ìíáäáò~ê=åìåÅ~=ìå~=äáãéá~Ççê~=ÇÉ=î~éçê>
bñíê~Éê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáµå=ÇÉ=ä~=íçã~=ÇÉ=
ÅçêêáÉåíÉK
iáãéá~ê=ÉñíÉêáçêãÉåíÉ=ä~=ìåáÇ~Ç=Ä•ëáÅ~=Åçå=
ìå=é~¥ç=Ü∫ãÉÇçK=pÉÅ~êä~=Åçå=ìå=é~¥çK
i~î~ê=ä~ë=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=E~ÅÅÉëçêáçëF=ó=ä~=
î~êáää~=Ä~íáÇçê~=~Çá Åáçå~ä=É å=Éä=ä~ î~î~àá ää~ë=
ç Åçå=ìå=ÅÉéáääç=Ä~àç=Éä=ÅÜçêêç=ÇÉ= ~Öì~=
ÇÉä ÖêáÑçK
`çåëÉàç=éê•ÅíáÅçW=^ä=éáÅ~ê=ò~å~Üçêá~ëI=
äçãÄ~êÇ~ë=ç=éêçÇìÅíçë=ëáãáä~êÉëI=ëÉ=~Åìãìä~=
ëçÄêÉ=ä~ë=éáÉò~ë=ÇÉ=éä•ëíáÅç=ìå~=Å~é~=ÇÉ=Åçäçê=
êçàáòçK=bëí~=Å~é~ =ëÉ=éì ÉÇÉ=Éäáãá å~ê=~é äáÅ~åÇç=
î~êá~ë=Öçí~ë=ÇÉ=~ ÅÉáíÉ=ÅçãÉëíáÄäÉ=ó=Ñêçí~åÇç=Åçå=
ìå=é~¥çK
m~ê~=Öì~êÇ~ê=ä~=ã•èìáå~=ëÉ=éìÉÇÉ=Éåêçää~ê=Éä=
Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉ ñáµå=ÇÉ ä=~é ~ê~íç=E cáÖK=TFK
içÅ~äáò~Åáµå=ÇÉ=~îÉê∞~ë
bä=ã~åÇç=ëÉäÉÅ íçê=åç=ëÉ=éìÉ ÇÉ=ÇÉ ëéä~ò~ê=~ =ä~ë=
éçëáÅáçåÉë=ÇÉ=íê~Ä~àçN=~=RK
cçêã~=ÇÉ=ëìÄë~å~êä~
bëí~åÇç=ä~=ÄçÅ~=éçëíÉêáçê=é~ê~=~ÅÅÉëçêáçë=
ÇÉëÄäçèìÉ~Ç~I=ä~ë=éçëáÅáçåÉë=ÇÉ=íê~Ä~àç=N=~=R=
åç=Éëí•å==ÇáëéçåáÄäÉëK=bä=ÄäçèìÉç=ÇÉ=ä~=ÄçÅ~ =
íáÉåÉ=èìÉ=Éëí~ê=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ==ÅÉêê~ÇçK
`çåëÉàçë=é~ê~=ä~=Éäáãáå~Åáµå=ÇÉ=
ÉãÄ~ä~àÉë=ó=Éä=ÇÉëÖì~ÅÉ=ÇÉ=
~é~ê~íçë=ìë~Ççë
bä=é êÉëÉåíÉ=~é~ê~íç=áåÅçêéçê~=ä~ë=ã~êÅ~ë=
éêÉëÅêáí~ë=éçê=ä~=ÇáêÉÅíáî~=ÉìêçéÉ~=`bL
OMMOLVS=êÉä~íáî~=~=ä~=êÉ íáê~Ç~=ó=Éä= êÉÅáÅä~àÉ=
ÇÉ=äçë=~é~ê~íçë=Éä¨ÅíêáÅçë=ó=ÉäÉÅíêµåáÅçë=
ìë~Ççë=EtbbbFK=bëí~=ÇáêÉÅíáî~=ÅçåëíáíìóÉ=
Éä= ã~êÅç=êÉÖä~ãÉåí~êáç=é~ê~= ìå~=êÉíáê~Ç~=
ó=ìå=êÉÅáÅä~àÉ=ÇÉ=äçë=~ é~ê~íçë=ìë~Ççë=Åçå=
î~äáÇÉò=é~ê~=íçÇ~=ä~=råáµå=bìêçéÉ~K=
pçäáÅáíÉ=ìå~=áåÑçêã~Åáµå=ÇÉí~ää~Ç~=ó=~Åíì~ä=
~ ÉëíÉ=êÉëéÉÅíç=~=ëì=ÇáëíêáÄìáÇçê=
ç ^Çãáåáë íê ~Å áµå=ä çÅ~ äK
d~ê~åí∞~
`lkaf`flkbp=ab=d^o^kqf^=m^b=
_lp`eI=ëÉ=ÅçãéêçãÉíÉ=~=êÉé~ê~ê=ç=êÉéçåÉê=ÇÉ=
Ñçêã~=Öê~íìáí~=Çìê~åíÉ=Éä=éÉê∞çÇç=ÇÉ=OQ=ãÉëÉëI=
~ é~êíáê= ÇÉ=ä~= ÑÉÅÜ~=ÇÉ=Åçãéê~= éçê=Éä=ìëì~êáç=Ñáå~äI=
ä~ë= éáÉò~ë=Åìóç=ÇÉÑÉÅíç=ç=Ñ~äí~=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=
çÄÉÇÉòÅ~=~=Å~ìë~ë=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~ÅáµåI=~ë∞=Åçãç=ä~=
ã~åç=ÇÉ=çÄê~=åÉÅÉë~êá~=é~ê~=ëì=êÉé~ê~ÅáµåI=
ëáÉãéêÉ=ó=Åì~åÇç=Éä=~é~ê~íç=ëÉ~=ääÉî~Çç=éçê=Éä=
ìëì~êáç=~ä=í~ääÉê=ÇÉä=pÉêîáÅáç=q¨ÅåáÅç=^ìíçêáò~Çç=
éçê=_lp`eK
bå=Éä= Å~ëç=ÇÉ= èìÉ=Éä= ìëì~êáç= ëçäáÅáí~ê~=ä~= îáëáí~=ÇÉä=
q¨ÅåáÅç=^ìíçêáò~Çç=~=ëì=ÇçãáÅáäáç=é~ê~=ä~=
êÉé~ê~Åáµå=ÇÉä=~é~ê~íçI=Éëí~ê•=çÄäáÖ~Çç=Éä=ìëì~êáç=
~=é~Ö~ê=äçë=Ö~ëíçë=ÇÉä=ÇÉëéä~ò~ãáÉåíçK
bëí~=Ö~ê~åí∞~=åç=áåÅäìóÉW=ä•ãé~ê~ëI=Åêáëí~äÉëI=
éä•ëíáÅçëI=åá=éáÉò~ë=Éëí¨íáÅ~ëI=êÉÅä~ã~Ç~ë=
ÇÉëéì¨ë=ÇÉä=éêáãÉê=ìëçI=åá=~îÉê∞~ë=éêçÇìÅáÇ~ë=éçê=
Å~ìë~ë=~àÉå~ë=~=ä~=Ñ~ÄêáÅ~Åáµå=ç=éçê=ìëç=åç=
Ççã¨ëíáÅçK=fÖì~äãÉåíÉ=åç =Éëí•å=~ãé~ê~Ç~ë=éçê=
Éëí~=Ö~ê~åí∞~= ä~ë=~îÉê∞~ë=ç= Ñ~äí~=ÇÉ= ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=
éêçÇìÅáÇ~ë=éçê=Å~ìë~ë=åç=áãéìí~ÄäÉë=~ä=~é~ê~íç=
Eã~åÉàç=áå~ÇÉÅì~Çç=ÇÉä=ãáëãçI=äáãéáÉò~ëI=
îçäí~àÉë=É=áåëí~ä~Åáµå=áåÅçêêÉÅí~F=ç=Ñ~äí~=ÇÉ=
ëÉÖìáãáÉåíç=Éå=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=
ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ó ã~åíÉåáãáÉåíç=èìÉ=é~ê~=Å~Ç~=
~é~ê~íç=ëÉ=áåÅäìóÉå=Éå=Éä=ÑçääÉíç=ÇÉ=áåëíêìÅÅáçåÉëK
Éë
^ÇîÉêíÉåÅá~=áãéçêí~åíÉ
bëí~åÇç=ä~=ÄçÅ~=éçëíÉêáçê=é~ê~=
~ÅÅÉëçêáçë=ÇÉëÄäçèìÉ ~Ç~I=Éä= ~é~ê~ íç=
ëµäç=íê~Ä~à~=Åçå=ä~=ÑìåÅáµå=ÇÉ=~ÅÅáçå~J
ãáÉåíç=ãçãÉåí•åÉçK=bä=ã~åÇ ç=ÇÉ=
ÅáåÅç=éçëáÅáçåÉë=ÇÉ=íê~ Ä~àç=åç=ë É=
éìÉÇÉ=~Åíáî~êK=_äçèì É~ê=ó= ÇÉëÄäçèìÉ ~ê=
ä~=ÄçÅ~=éçëíÉêáç ê=é~ê~ =~ÅÅÉëçê áçë=ëµäç=
Åçå=Éä=ã~åÇç=Éå=ä~=éçëáÅáµå=
MLlÑÑ
K
