8
Sicherhe itshin weise
Lesen Sie die Geb rauchs- und Aufs tellanleitung und alle an deren d er Was chmasch ine
beigege benen Info rmationen und han deln Sie en tspreche nd.
Unterlage n für spä teren Ge brauch aufbe wahren .
Stromsch laggefah r Nur am Netz stecker, nie an der Leitung zie hen!
Netzste cker n ur mit trock enen Hä nden einste cken/zieh en.
Lebensge fahr Bei ausge dienten Geräten :
Netzste cker zie hen.
Netzleitu ng dur chtrenn en und mi t Stecker entfernen.
Sch loss des Einfüllfenste rs zerstören. Kinde r können sich so ni ch t
einsp erren un d in Lebens gefahr g eraten.
Erstickun gsgefah r Verp ackungen , Folien u nd Verpacku ngsteile v on Kinde rn
fernhal ten.
Vergiftun gsgefahr Wasch - und Pflegemitte l für Kinde r unzugä nglich aufbew ahren.
Explosion sgefahr Mit lösungs mittelhalt igen R einigung smitteln, z.B.
Flec kenentfern er/Wasch benzin v orbehande lte Wäs chestücke
können nach dem Ein füllen zu einer Explosion führen.
Wäsch estücke vorher grü ndlich von Hand spülen.
Verletzun gsgefah r Einfüllf enster ka nn sehr hei ß wer den.
Vorsich t beim Abpumpen von heißer Wa sch lauge.
Nicht a uf die Wa schmasc hine steige n.
Nicht a uf das geöffnete Einfü llfenster stützen.
Nicht in die Tro mmel fass en, falls sie s ich noc h dreht.
Verbrau chswe rte
Programm Zusatzfunk tion Beladung Strom*** Wasser*** Programm dauer* **
Koc h/Bunt 30 ° C** 8 kg 0 ,35 kWh 7 6 l 2:20 h
Koc h/Bunt 40 ° C** 8 kg 0 ,97 kWh 7 6 l 2:30 h
Koc h/Bunt 60 ° C** 8 kg 1 ,47 kWh 7 6 l 2:40 h
Koc h/Bunt 60 ° C j Ec oPerfec t* 8 kg 1 ,03 kWh 5 6 l 3:25 h
Koc h/Bunt 90 ° C 8 kg 2 ,34 kWh 8 7 l 2:30 h
Sch nell/Mix 40 °C ** 3,5 kg 0, 47 kWh 4 9 l 1:01 h
Pfleg eleicht 40 °C ** 3,5 kg 0, 55 kWh 5 5 l 1:43 h
Fein/ Seide :c (kalt) 2 kg 0 ,04 kWh 3 5 l 0:41 h
Fein/ Seide 30 °C 2 kg 0, 14 kWh 3 5 l 0:41 h
Wolle : :c (ka lt) 2 kg 0 ,06 kWh 4 0 l 0:40 h
Wolle : ü 30 °C 2 kg 0 ,16 kWh 4 0 l 0:40 h
* P rogra mmeinste llung für P rüfung und Energieeti kettierung g emäß Ri chtlinie 92/75/EWG.
** Programm einstellung für Prüfung na ch gült iger EN6 0456.
Hinweis für Ve rgleichs prüfungen : Zum Te sten der Prüfprogramm e angegeb ene Bel adungs-
menge m it maximaler Sc hleude rdrehza hl waschen .
Als Kurzprogramm für Buntwäsche das Progra mm S chnell/Mix 40 °C m it maximaler Schleuder -
drehzahl wäh len.
*** Die Werte weic hen je na ch Was serdruc k, -härte, -einlauftemper atur, Ra umtempe ratur,
Wäschea rt, -menge u nd -ve rschmutzun g, verwend etem Wasch mittel, Sc hwankun gen in d er
Netzspannu ng und gewählte n Zusatzfu nktionen von den angeg ebenen Werten ab.
8
9
Wichtige Hinw eise
V or dem erst en W a schen
Keine W äsch e einfül len! Wasse rhahn öffne n. In Kam mer II einfül len:
ca. 1 Lite r Wasser
Waschm ittel (Dosi erung na ch Herste llerangabe fü r leichte Ve rschmu tzung un d
entsprec hend W asserhärt egrad)
Program mwäh ler auf Pfle geleicht 60 ° C stelle n und Start/Nac hlegen wähl en. Am
Prog rammende P rogram mwäh ler auf Aus stellen.
W äsch e u nd Masch in e scho nen
Tasche n entleere n.
Auf Me tallteile ach ten (Büro klammer n etc.).
Empfindli ches im Netz/Beu tel waschen (Strüm pfe, Gardin en, Bügel -BHs).
Reißver schlüsse s chließen , Bezüge zuknöpfen .
Sand aus Taschen und Um schlägen ausbürs ten.
Gardinenrö llchen e ntfernen od er in Netz/ Beutel e inbinden.
W äsch e ei nleg en
Große und kl eine Wä schestüc ke einfüllen!
W äschestücke nich t zwischen Einfüllfens ter und Gum midichtun g einkle mmen.
U ntersc h iedl ich ver sch mutz te Wäsc he
Neues sep arat wasc hen.
leich t Nicht vorwa schen. Ggf. Z usatzfunk tion iSpe edPerfe ct wähle n.
Flecken evtl . vorbeh andeln.
sta rk Weniger Wä sche ei nfüllen. Pro gramm mi t Vorwä sche wähle n.
Ei nw eiche n Wäsche gleicher F arbe einl egen.
Einwe ichmi ttel/Waschm ittel nach Herste llerang aben i n Ka mmer II einfüllen. Pr ogrammw ähler
auf Koch /Bu nt 30 °C stel len und Start /Nach legen wäh len. Nac h ca. 1 0 Minuten Sta rt/
Nachlege n wählen, um d as Progra mm anz uhalten. N ach gewünsch ter Einweich zeit erneu t
Start/Nachlege n wä hlen, wen n Programm fortge setzt werde n soll, oder Programm ä ndern.
Stä rken Wäsche soll te nicht m it Weichs püler behand elt sein.
S tärken in al len Wasc hprogramm en mit fl üssiger Stärke mögli ch. Stärke n ach
H erstelleran gaben in Wei chspü lkammer ~ (ggf. vorher reinigen) dos ieren.
Färb en/E ntf ärb en
Fä rben nur im h aushal tsübliche n Maße . Salz kan n Edelstahl a ngreifen ! Vorgaben des
Fä rbemittelhe rstellers bea chten ! Wäsch e nicht i n der Wa schma schine e ntfärben !
1 0
Einsatz f ür Flüssigwa schmittel je nac h Model l
Für d ie Dosieru ng von Flüssigwas chmittel Ein satz posi tionieren:
Waschm ittelschub lade ga nz herausn ehmen
a
Seite 10.
Einsatz nach vorn s chieben.
Eins atz nicht verwenden (nach obe n schiebe n):
bei gel artigen Wa schmitte ln und Was chpulv er,
bei Program men mi t Vorwäsc he oder O ption ( Fe rtig in)
Pfle ge
ʑ
Masc hin en gehäu s e, Bed ienf eld
Mit weich em, feuch tem Lap pen abreiben .
Keine sc heue rnden Tüc her, Schwä mme u nd Reini gungsmittel (Ed elstahl reiniger) benu tzen.
Waschm ittel- und Reinigerre ste sofort e ntfernen.
Reinige n mit Wass erstrahl verboten.
Waschm ittel schu bl ade rein ig en . ..
... w enn Wa sch- ode r Weichspü lmittelr este vorhan den.
1. H erausziehen, E insatz herunterdr ücken, Sc hublade ga nz
her ausnehme n.
2. Eins atz herausneh men: mit Finger Eins atz von unten nac h oben drücken.
3. Eins pülschal e und Eins atz mit W asser und Bürste rein igen und
ab trocknen .
4. Eins atz aufsetzen und e inrasten (Zylinder auf Füh rungst ift stecken ).
5. W aschmitt elschublade e insc hieben.
W aschmitt elschublade of fen la ssen, dam it Restwa sser abtro cknen kann.
ʑ
Wasch tromm e l
Einfül lfenster offe n lassen , damit Trommel trockn et.
Rostfle cken - ch lorfreies Putzmittel benutzen, ke ine Stah lwolle.
ʑ
En tkalke n Keine W äsche in der Ma schine!
Be i r ichtiger Waschmittel dosierung nicht nötig, falls doch , nach Angaben
de s Entkalkungsmitte l-Herste llers vorgehen. Geeigne te Entkalker können
üb er unsere Inte rnetseite oder üb er den Ku ndendi enst (
a
Seite 13)
be zogen werde n.
Hinweis e im Anz eigefeld je nac h Mode ll
F: 16 Einfüllfens ter richti g schließe n; evtl. Wäs che einge klemm t.
F: 17 , 29 Wasser hahn volls tändig öffnen, Zulaufschl auch gekni ckt/eingek lemmt ; Sieb
reinigen
a
Seite 11, Wass erdruck zu ge ring.
F: 18 Laugen pumpe ver stopft; Laugenpum pe reinige n
a
Seite 11.
Ablaufsc hlauch/A bflussrohr v erstopft; Abla ufschlauc h am Sip hon rein igen
a
Seite 11.
F: 23 Wasser in der Bode nwann e, Geräte -Undichtig keit. Kunden dienst rufen !
F: 34 Einfüllfens ter nich t verriegelba r. Einfüllfens ter öffnen und mit h örbarem
klack schließen; Gerät aus- und wi eder einsc halten; Pro gramm eins tellen
und indiv iduelle Einstellung en vorne hmen; Progra mm sta rten.
Andere Anze igen G erät a usschalte n, 5 S ekunden war ten un d wi eder einscha lten. E rsche int die
Anzeige erneut, Ku ndend ienst rufen
a
Seite 13.
Stromsch laggefah r! Netzstecke r ziehen!
Explosion sgefahr! Keine Lösungsmi ttel!
1 1
Hin weis e zur V ersto p fun g
L augen p um pe
Prog rammwäh ler auf Aus stellen, N etzste cker ziehen.
1. S ervice-Klappe öffne n und abnehm en.
2. Entlee rungssch lauch au s der Halte rung ne hmen.
Vers chluss-Ka ppe a bziehen, Lau ge abflie ßen lassen.
Vers chluss-Ka ppe aufd rücken.
3. Pump endec kel vors ichtig abschra uben (R estwass er)
4. Inne nraum, Gewinde des Pumpen deckel s und Pump engeh äu se reinigen
(Flü gelrad de r Laugenpu mpe mus s sich dre hen lassen).
5. Pump endec kel w ieder e inse tzen und v erschraub en. Gri ff steht sen krec ht.
Entlee rungssc hlauch in die Halte rung eins etzen.
6. S ervice-Klap pe einsetzen und schli eße n.
Um zu ver hinde rn, d ass beim näc hsten Waschen Waschmittel ungenutzt in den Ablauf fließt:
1 Liter Wasser in Kamme r II gießen und P rogramm Abpum pen s tarten.
Abl aufsc hlauc h am Si phon
Prog rammwäh ler auf Aus stellen, N etzste cker ziehen.
1. S chlauchsch elle lösen, Ablaufsch lauch vorsicht ig abziehen (Restwas ser).
2. Ab laufschlauch und S iphon-Stutzen reinige n.
3. Ab laufschlauch wieder au fstec ken und A nschlus s-Stelle mit
S chlauchsch elle sich ern.
Si eb im Wasser zula uf
Stromschlagg efahr
Aqua-Stop -Sicherh eitseinrichtu ng nicht in Wasser ta uchen ( enthält elektr isches
Ventil).
W asserdruck im Zulaufs chlauch abbaue n:
1. W asserhah n schließen !
2. Be liebiges Pr ogramm wä hlen (au ßer Schleude rn/Abpu mpen).
3. Start/Nachlege n wä hlen. Progra mm ca. 40 Sekunde n laufen lassen.
4. Prog rammwäh ler auf Aus stellen. N etzste cker ziehe n.
S ieb reinige n:
5. S chlauch v om Wasse rhahn abne hmen.
S ieb mit klei ner Bürste reinigen.
und /oder be i Modellen Sta ndard u nd Aqua -Secure :
S chlauch an der Ge räterück seite abneh men,
S ieb mit Zang e heraus nehmen und rein igen.
6. S chlauch ans chließen und a uf Dichtheit prüfen.
Verbrühungs gefahr!
Wasch lauge a bkühlen lassen !
Wasser hahn zudre hen!
1 2
Was tu n wen n ...
ʑ
W asser läuft au s Ablaufschla uch ric htig befestige n/ersetz en.
Verschrau bung des Zulaufs chlauchs fes tziehen.
ʑ
Kein Wassere inlauf.
W aschmitt el nicht
ein gespült.
Start / Nac hlegen nic ht gew ählt?
Wasserhah n nicht g eöffnet?
Evtl. Sieb v erstopft? Sieb re inigen
a
Seite 11.
Zulaufsch lauch gek nickt oder eingek lemmt?
ʑ
Einfül lfenster lä sst sich
nic ht öffnen.
Sicherh eitsfunktio n aktiv. P rogrammab bruch?
a
Seite 4.
(Spül stop = ohne Endschl eudern) g ewählt ?
a
Seite 3, 4.
Öffnen nur über Notentr iege lung möglich ?
a
Seite 13.
ʑ
Prog ramm star tet nicht. Start/ Nac hlege n oder (Fe rtig in) Zeit g ewählt?
Einfüllfens ter gesch lossen?
Kindersiche rung ak tiv? Deakti vieren
a
Seite 5.
ʑ
W aschlauge wir d nicht
ab gepumpt.
(Spül stop = ohne Endschl eudern) g ewählt ?
a
Seite 3, 4.
Laugen pumpe r einigen
a
Seite 11.
Abflussrohr und/od er Ablaufsch lauch re inigen.
ʑ
W asser in de r Trommel
nicht s ichtbar .
Kein Fehle r - Was ser unterha lb des sic htbaren Bereiche s.
ʑ
S chleuderergeb nis nic ht
zufrie denste llend.
W äsche nas s/zu feuc ht.
Kein Fehle r - Unwu chtkontro llsystem ha t Schleud ern
abgebro chen, ungl eichmäß ige Wäsche verteilu ng.
Kleine und große Wä schest ücke in d er Trommel verteilen.
Bügell eicht gewäh lt?
a
Seite 5.
Zu geringe Dr ehzahl g ewähl t?
a
Seite 5.
ʑ
Mehrm aliges
Ansc hleude rn.
Kein Fehle r - Unwu chtkontro llsystem g leicht Unwu cht aus.
ʑ
Restwa sser in der
Kam mer ~ für
Pfl egemittel .
Kein Fehle r - Wirk ung des P flegemitte ls nich t beeinträch tigt.
Ggf. Einsatz r einigen
a
Seite 10.
ʑ
Geru chsbild ung in
W aschmasch ine.
Programm Koch/B unt 90 °C ohne Wä sche durch führen. Daz u
Vollwasc hmittel verwenden .
ʑ
S tatusanzei ge³þ b linkt.
Über dosierung d es
W aschmit tels erkannt.
Zu viel W aschmi ttel verwen det?
1 Esslöffel We ichspüle r mit eine m ½ Li ter Wasser vermisch en
und in Ka mmer II geben (Nicht bei Outd oor- und Da unen-
Textilien!) .
Waschm itteldosi erung beim nächsten Wa sch gang verringe rn.
ʑ
S tarke Gerä uschbil dung,
Vi brationen un d
Wan dern b eim
S chleudern.
Gerätefü ße fixiert?
Gerätefüß e siche rn
a
Aufstellanl eitung.
Transpo rtsicherung en entfe rnt?
Transports icherung en entfe rnen
a
Aufst ellanleitun g.
ʑ
Anze igefeld /
Anze igelampe n
funk tionieren w ährend
de s Betriebs nicht.
Netzaus fall?
Sicheru ngen ausgel öst? Sich erunge n einschal ten/ersetzen .
Tritt Störu ng wiede rholt auf, Kund endien st rufen.
ʑ
Prog rammab lauf läng er
als üblich.
Kein Fehle r - Unwu chtkontro llsystem g leicht Unwu cht durch
mehrma liges Vert eilen der Wäsche a us.
Kein Fehle r - Schau mkontr ollsystem a ktiv - ein Spü lgang wi rd
zugesch altet.
ʑ
W aschmitt elrückstän de
auf d er Wäs che.
Vereinzelt e nthal ten phos phatfreie Wa schmitt el
wasser unlösliche Rü ckständ e.
Spüle n wählen od er Wäs che nach d em Was chen au sbürsten.
1 3
Was tun wenn ...
ʑ
Im Nachl egen-Zustan d
blinkt
Start/Nac hlegen se hr
schnell und ein Sig nal
ertönt
Wasser stand zu h och. Nach legen von Wä sche ni cht mögl ich.
Ggf. E infüllfenster sofort schlie ßen.
Start/Nach lege n wählen zu m Fortset zen des Pr ogramms.
Wenn eine Stö rung nic ht selbst b ehoben werden k ann (Aus-/E inschalten ) oder eine
Reparatu r erforderlich ist:
Program mwähl er auf Aus stel len un d Netzste cker aus der Steckdos e zieh en.
Wasser hahn zud rehen und Kundendie nst ru fen
a
Seite 13.
Notent riegelun g z.B bei Ne tzaus falll
Das Programm läuft w eite r, w enn die N etzve rsorgung wieder hergestellt ist. S oll dennoch die
Wäsche entnommen werde n, kann das Einfüllfenster wie n achfol gend beschrieb en geöffnet
werden:
Verbrühung sgefahr!
Waschlaug e und Wäs che könne n heiß sein. Evt l. erst ab kühlen lass en.
Nicht in die Trommel f assen, falls sie sich noch dreht.
Nicht das Einfüllfen ster öffnen, s ofern Was ser am Glas zu sehen ist.
1. Programm wähler au f A us s tell en und Netzs tecker ziehen.
2. Waschlauge a blasse n
a
Seite 11.
3. Notentriege lung mit e inem We rkzeug na ch unten ziehen und l oslassen.
Einfüllfens ter lässt sic h anschlie ßend öffnen .
Kunden dienst
ʑ
Können Sie die Stör ung nicht se lbst beheben (Was tun wenn ... , a Seite 12, 13 ), wende n
Sie sich bitte an uns eren Kun dendiens t. Wir finden immer e ine passen de Lösung , auch um
unnötige Technike rbesuche zu v ermeid en.
ʑ
Die Kontaktdate n fü r den näc hstgelegen en Kun dendienst finden Sie hie r bzw. im
Kunden dienst-Verze ichnis (je n ach Mod ell)
D 01801 22 33 5 5 (0,0 39 /Min. au s dem F estnetz, Mo bilfunk m ax. 0,42 /M in.)
A 0810 240 260
ʑ
Geben Sie bitte dem Kund endienst die Erzeugn is-Nummer (E -Nr.) und d ie Fertigung snumme r
(FD) des Ge rätes an.
Erzeugn isnumme r Fertigu ngsnu mmer
Diese Ang aben find en Sie:
Einfüllfe nster inne n* / geöff nete Servic e-Klappe*
und Rück seite des Gerätes.
*je nach Modell
ʑ
Vertrauen Sie au f die Ko mpetenz des Her stellers. Wenden Sie sich an u ns.
Sie stellen somit sicher, dass die Repar atur von gesch ulten Servic etechnikern durchge führt
wird, die mit d en Ori ginal-Ersat zteilen ausg erüstet sind.
Gebrauchsanl eitung
Waschm aschine
de
Sicherheit shinweise auf Seite 8 b eachten!
Wasch maschi ne erst nach dem Lesen d ieser A nleitung und der separaten
Aufstel lanleitun g in Betr ieb nehmen !