120516
2
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/123
Pagina verder
9000 005 609 (8508)
KTL../KUL
de Gebrauchsanleitung
en Operating instructions
fr Notice d'utilisation
it Istruzioni per l' uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi Käyttöohje

  
   
 
   
 
 
   
   
 
  
  
     
  
  
  
  
  
 
    
 

    
  
    
  
  
   
    
   
  
  
  
   
   
    
  
  
   
    
   
    
  
    
  
  
      
   
  
   
   
   
     
    
  
   
 
  
  
    
    
   
   
    
    
   
  
   
     
  
  
    
     
  
  
  
  
  
   
 
  
 
   
   
   
  
  
  
    
   
  
  
   
     
   

    
 
   
  
 
  
    
   
  
    
 
  
  
  
  
  
   
   
    
  
 
    
 

 
   
    
 
  
  
 
   
   
 
   
 
   
   
   
   
   
 
    
   
    
 
noĄBruksanvisning ą
   
 
   
 
 
  
   
     
  
 
 
  
 
     
   
   
    
   
 
     
 
       
 
svĄBruksanvisningą
   
 
 
 
  
  
   
     
  
   
 
   
 
     
   
 
  
   
      
 
      
 
fiĄKäyttöohjeą
 
 
  
  
  
  
   
    
  
 
  
 
     
  
  
  
  
    
 
   
 
5
Hinweise zur
Entsorgung
Altgerät entsorgen
      
 
    
  
  
 
  
  
    
  
3. Türschloss entfernen, damit spielenĆ
de Kinder sich nicht einsperren und
in Lebensgefahr geraten.
    
     
   
    
  

Verpackung entsorgen
Achtung:
Verpackungsmaterial ist kein
Spielzeug für Kinder -
Erstickungsgefahr durch Faltkartons
und Folien!
       
    
   
   
      
 
  
     
   

Hinweise zu Ihrer
Sicherheit
Bevor Sie das Gerät in
Betrieb nehmen
    
    
   
    
      
   
 
   
  
 
d Warnungen
S      
   
    
   
  
    
   
   

    
    
    
    
  
      
      
       
      
  
     
 
    
     
    
de
6
Bei Notfällen
    
    
 
   
  
S     
  


    

S     
  
  
S    
  
   
Explosionsgefahr!
S       
S     
  
     
    
   
Beim Gebrauch beachten
S       
     
   
   
    
    
  

S    
 
   
 
S      
   

S    
   
S     
   

S    
    
  
  
S     
    
  
  
S       
     
Gefrierverbrennungsgefahr 
  
S     
    

S   
    
   
   
 
     
 
Allgemeine Bestimmungen
   
S     

S  
       
 
    
 
de
7
     
   
 
  
 
       
  
   

    

  

   
1
  


  

  
  
     
   


 
 
     
     
  
 
Klimaklasse
zulässige RaumtemĆ
peratur
SN  °   °
N  °   °
ST  °   °
T  °   °
  

2
    
 
     
    
    
    
 
    
    
  
    
 

      
     
   
    
   
    
  

8
 
     
       
     
    
      
 
    
   

     
    

     
   
   
    
   
    
     
    
   
    
   
      
  
   
  
 
 2  
     
   
   
 
    
  
   
    
 2  
   
    
 
 
S    
   
  
 
S    
   
  
 
S       
   
 
   
  

     
   
  

    
    
    
  
  
 
S    
   

9
  

S     
S    

S   
   

    
     
    

    
    
    
    
3     
    

  

 
 2  
   
  
 
      

  
  
    
 
 
     
     
    
   
4   
 5

   

    
6
       
     
      
    
  
 

7
    
     


8
    
     
 

9
     
   
    


10

   
   
   
 
   
 
   
 

 


  

    
   
 
       
   
   
  0

   0
     
  
  
 
     
      
     
      
 
  
   
   
    
  
   
 
    
 
S    

S      
    
   
 
S    

S       
    
   

 
S    
S    
S    

    
   
      
    
  


11


q    
     
   
S     

S    
 
  
 
     

S      
 
S    
S    
    
     
  
S    
  
    
  
S     
  
   
  


   
w
     
 
     
     



     
  
   
     

   
    

   
   
     

   
  
  
   
  
  
     
   
  
    
     
   
 

12
Gefriervermögen
Sie können innerhalb von 24 Stunden bis
zu 2 kg Lebensmittel einfrieren.
Hinweis:
Beim Einfrieren von frischen
Lebensmitteln arbeitet die Kältemaschine
automatisch so lange, bis die
Lebensmittel durchgefroren sind.
Unter Umständen sinkt dadurch die
KühlraumĆTemperatur. Drehen Sie bei
Bedarf den TemperaturĆWähler auf eine
kleinere Merkzahl.
Haltbarkeit des Gefriergutes
Hängt ab von der Art der Lebensmittel.
Bei mittlerer Temperatur:
S Fisch, Wurst, fertige Speisen,
Backwaren:
bis zu 6 Monate
S Käse, Geflügel, Fleisch:
bis zu 8 Monate
S Gemüse, Obst:
bis zu 12 Monate.
Gefriergut auftauen
Je nach Art und Verwendungszweck
kann zwischen folgenden Möglichkeiten
gewählt werden:
S bei Raumtemperatur
S im Kühlschrank
S im elektrischen Backofen, mit/ohne
Heißluftventilator
S im Mikrowellengerät
Hinweis
AnĆ oder aufgetautes Gefriergut nicht
wieder eingefrieren. Erst nach dem
Verarbeiten zu einem Fertiggericht
(gekocht oder gebraten) kann es erneut
eingefroren werden.
Die max. Lagerdauer des Gefriergutes
nicht mehr voll nutzen.
Gefrierfach abtauen
Das Gefrierfach taut nicht automatisch
ab, da das Gefriergut nicht antauen
darf. Eine Reifschicht im Gefrierfach
verschlechtert die Kälteabgabe an das
Gefriergut und erhöht den
Stromverbrauch. Entfernen Sie
regelmäßig die Reifschicht.
Achtung: Reifschicht oder Eis nicht mit
Messer oder spitzem Gegenstand
abschaben. Sie könnten damit die
KältemittelĆRohre beschädigen.
Herausspritzendes Kältemittel kann
sich entzünden oder zu
Augenverletzungen führen.
Gehen Sie wie folgt vor
1. Gefriergut entnehmen und an einem
kühlen Ort zwischenlagern.
2. Netzstecker ziehen oder Sicherung
auslösen.
3. Tür offen lassen. Tauwasser mit Tuch
oder Schwamm aufwischen.
4. Gefrierfach trockenreiben.
5. Gerät wieder einschalten.
6. Gefriergut wieder einlegen.
de
13

    
      
    
     
 
    
   
  
 
 
   
S    

S  
 
  
S  
 
     

 
 
    
     
    
   
    
   
     
  3  
    
   
  
 3  
   
 
    
 
      
   

      
    
  
  2
     
  
     
 
     
    
   
    
 
    
   
   3
   
  
   

     
   


    
    
 
     
     
    
   
   
    e

14
 Pflegehinweise für
Edelstahlgeräte
   
   
      
    
  
IdentĆNr. 310359   
 
IdentĆNr. 166787    

    
    
  
  
   
  
  
   

    
    
Energie sparen
S     
     
       
   
    
 
S     
     
S      
      
     
  
S      
S   
    
   
   

S     
   
S    
    
    
  
Betriebsgeräusche
Ganz normale Geräusche
Brummen  
Blubbernde, surrende  gurgelnde
Geräusche    

Klicken     
Geräusche, die sich leicht
beheben lassen
Das Gerät steht uneben
       
    
     
 
Das Gerät steht an"
     
    
Schubladen, Körbe oder
Abstellflächen wackeln oder klemmen
    
       
Gefäße berühren sich
     
  
de
15
Kleine Störungen selbst beheben
Bevor Sie den Kundendienst rufen:
Überprüfen Sie, ob Sie die Störung aufgrund der folgenden Hinweise selbst beheben
können.
Sie müssen die Kosten für Beratung durch den Kundendienst selbst übernehmen -
auch während der Garantiezeit!

  
 
  
 
     
    

    
  
r
   

 
  
r
     
   

    

     
     
    

   
 
    
     
 
    
   
  
 
  3
     

3   
   
   
  
  
     
   
   
  
   

     
 
de
16
  
   
   
Durch das Einfrieren gröĆ
ßerer Mengen frischer LeĆ
bensmittel sinkt die TemĆ
peratur im Kühlraum vorĆ
   
  
      

 
  
  
   
   

   
  
  
  
      

   
  
 
   
 
    
  
 
     
   
 2  
      
     
      
   

  
 
 
  
    

 
  
   
   
     
 

Einen Kundendienst in Ihrer Nähe finden
Sie im Telefonbuch oder im
KundendienstĆVerzeichnis. Geben Sie
bitte dem Kundendienst die
Erzeugnisnummer (EĆNr.) und die
Fertigungsnummer (FDĆNr.) des Gerätes
an.
Sie finden diese Angaben auf dem
Typenschild. t
Bitte helfen Sie durch Nennung der
ErzeugnisĆ und Fertigungsnummer mit,
unnötige Anfahrten zu vermeiden.
Sie sparen die damit verbundenen
Mehrkosten.

17
Instructions on
appliance disposal
Disposal of your old
appliance
     
     

     
     
   
    
     
        
 
3. To prevent children from locking
themselves in the refrigerator and
suffocating, REMOVE THE LOCK.
    
    
     
      
     
 
Disposal of packaging
Warning:
Keep children away from the shipping
carton and packaging components.
Danger of suffocation from folding
cartons and plastic film.
     
    
    
    
    
   

       
     

Safety information
Before switching on the
appliance
     
   
     
    
        
     
     
   
      
  
Installing and connecting
the appliance

S     
   
   
     
   
   
    
    
    
   
    
    
     
        
     
     
   
en
18
     

     
      
    
  
S     
S      
   
S        
    
  
S       
     


        
 
S      
  
      
 
S     
    
 
S       
     
S     
      
   
S     
    
      
  
S        

S      
       
S      
    
     
     
    
S         
     
     
     
S       
    
    
 
S         
    
      
  
S      
    

S       
     
     
    
    
 
   
S     
S   
     

   
 -  
   
      

     
    


19
Getting  

Please fold out the illustrated last page.
These operating instructions refer to
several models.
The illustrations may differ.
  
*not all models
1
 
  
   

 
   
 
     
   
 
 
  
  
The climatic class can be found on the
rating plate. It specifies the ambient
temperatures at which the appliance may
be operated.
Climatic category
Permitted ambient
temperature
SN  °   °
N  °   °
ST  °   °
T  °   °
   

2/
If the ambient temperature drops below
the lower ambient temperature limit,
theĂrunning time of the refrigerating unit
isĂreduced. As a result, the freezer
compartment is not adequately
refrigerated. The frozen food may thaw
inĂextreme cases.
To switch on, press the upper side of
theĂswitch ć  mark is no longer visible.
When the door switch is pressed, the light
inside the appliance glows at a reduced
luminosity.

The air at the back of the appliance will
heat up. This warm air must be allowed to
freely escape, otherwise the refrigerating
machine must perform more. This raises
electricity consumption. Hence, the
airĆinlet and outlet apertures should never
be covered or blocked off!

20
 

      
      
     
     
 
      
      
     
     
    
     
      
       
   
    
    
      
      
     
      
  
  

    2
     
       
 
  
     
  
     
   
    2 
    
     
   
 
S     
      
  
S     
     
  
S     
    
    
     

 
    
     
       
   
       
 
 
    
  

S        
   
    
  
S      

S       
S      

21
    
  
     
    
      
   
       
    
     
    
 3     
    
  
 

  

    2 
     
 
 

        
 
     
     
     
  


      
     
      
 4   
 5
 
  
 
    
6
       
    
        
      
 
 
7
      
      
 
8
     
       

 
9
       
      
  

22
 
     
   
 
   
 
    
 
   
 
 
 
  
     
   
      
    
  
 
       
     
      
0    
0
      
     
 
      
      
     
      
   
    
       
      
     
       
 
     
     
S     
    
S      
    
   
     
S    
  
S        
    
     

 

  

S    
S    
S      
     
 
     
          
      
       

23
      
    
       
  
   
 
q    
     
     
 
S     
S     
  
   
    
S      
   
S    
S      
        
         
   
S       
      
      
 
S       
    
    
    
    
  
 w
  
        
    
       
      
 
 
    
     
     
    
      
     
   
      
 
    
   
   
    
 
    
 
    
    
     
 
    
   
    
    
      
   

24
 
       
   

    
      
       
      
   
     
    
 
 
     
  
S      
 
  
S    
  
S   
   
 

      
     

S   
S  
S      
 
S  

      
     
     
     
       
  
  

    
    
     
    
     
   
   
 
     
      
    
    
   
  
      
   
       

     
   

     
     
        


25
 
You can accelerate the defrosting
process by placing a pan of hot water
inĂthe freezer compartment. 
place the pan on a heatĆinsulating base!
   
     
    
   
 
    
S Defrosting sprays may form explosive
gases.
S Defrosting sprays may contain solvents
or propellants which attack plastic.
S Defrosting sprays may be a health
hazard.
  

 
  
While the refrigerating unit is running,
beads of condensation or hoarfrost
formĂat the back of the refrigerator
compartment. This is quite normal.
ItĂisĂnot necessary to wipe off the
condensation or frost. The rear panel
defrosts automatically. The condensation
runs into the condensation channel
3 and is conveyed to the refrigerating
unit where it evaporates.
 Keep the condensation channel
and drain hole 3 clean so that the
condensation can drain.
 

1. Pull out the mains plug or switch off the
refrigerator at the main fuse box.
2. Clean the refrigerator with lukewarm
soapy water.
3. Use clear water only to wipe the door
seal clean and then rub it thoroughly
dry.
4. When you have cleaned the
refrigerator, plug it into the mains again
and switch it on.

      
     
     
   
     
     

Do not use cleaning agents that contain
scouring powder or acidĆbased solvents.
The water used for cleaning must not be
allowed to penetrate the temperature
selector or interior light 2.
Clean the drainage channel and outlet
hole 3 at regular intervals so that
thawed water can flow out freely.
Clean the drainage channel with a cotton
bud or similar item.
The water used for cleaning must not be
allowed to pass out through the drainage
hole and into the evaporator tray.
Do not clean the shelves and storage
racks in a dishwasher. They could be
deformed!

26
     
       
       
    
     Fig. e
Important care information
for stainless steel
appliances
    
   
      
      
   
identĆno. 310359     
 
identĆno. 166787     
      
    
   
    
    
     
     
     
      
Tips for saving energy
S      
     
     
    
   
S       
     
S     
     
    
     
S       

S      
   
     
    
 
S     
    
S      
    
     
 
Operating noises
Completely normal noises
Humming noise   

Bubbling, whirring  gurgling noises
    
 
Clicking noise     

Noises which can easily be
eliminated
The appliance is not standing level
      
     
    
     
The appliance is crowded
    
   

en
27
Drawers, baskets or storage surfaces
are unsteady or stick.
     
     

The containers are touching
     

Eliminating minor faults yourself
Before you call customer service:
            

             


   
   
  
   
     
       

      
    r
   
   
   
r
     
    

     
      
    
  
   
   

   
    
     
     
   
  
  
 3
     
3    
  

   
  
    

    
    
en
28

  
  

   
  
been set too high.
Move the temperature selector to a lower
setting.

   
If large quantities of fresh
food are being frozen,
theĂtemperature in the
refrigerator compartment
drops temporarily, as the
refrigerating unit runs for
aĂlong time.
Never freeze more than 2 kg of food at once.
  
  
   
Appliance door opened
frequently;
Do not open the door unnecessarily.
  
   
Large quantities of fresh
food are being frozen.
Never freeze more than 2 kg of food at once.
The ventilation openings
have been covered.
Remove obstacles.
   

The ambient temperature
is colder than +16 ºC.
TheĂrefrigerating unit is
starting less frequently.
Increase the ambient temperature above
+16 ºC.
If appliances feature an ambient
temperature switch, 2, switch on.
ToĂswitch on, press the upper side of the
switch ć red mark is no longer visible.
TheĂlight inside the appliance glows at
aĂreduced luminosity.
  
 
The temperature selector
is on 0".
Rotate the temperature selector from
position 0".
 
Power failure; the fuse has
been switched off; the
mains plug has not been
inserted properly.
Check whether the power is on, check the
fuses.
 
Please check your telephone book or the
customerĆservice list for your nearest
customerĆservice facility. When
contacting customer service, please
ALWAYS quote the product number
(EĆnumber) and production number
(FDĆnumber) of your appliance.
These numbers can be found on the
rating plate. t
To prevent unnecessary callĆouts, please
assist customer service by quoting the
product and production numbers. This
will save you additional costs.

29
Conseils pour la mise
au rebut
Mise au rebut de
l'ancien appareil
Consignes   
    

      
    
    
    
 
   
        

    
     
3. Retirez la serrure de la porte afin
que les enfants en train de jouer ne
s'enferment pas dedans et risquent
leur vie.
   
      
     
      
      
    
    
Elimination de
l'emballage
Attention:
Ne permettez pas aux enfants de jouer
avec les emballages et ses pièces
constitutives. Ils risquent de s'étouffer
avec les cartons pliants et les feuilles
de plastique.
   
      
     
      
      
    
    
     
    
     
   
  
   
 
    
    
    
  
Consignes de sécurité
Avant de mettre l'appareil
en service
    
     
   
   
   
  
     
     
     
  
    
   
   
fr
30
Installation et branchement
de l'appareil

S     
  
   
      
      
    
      
    
 
     
   
       
    
  
    
   
    
      
      
     
      


   
       
    
     
    

En cas d'urgence
S       
  
   
S     
    
S       
     
 
Pendant l'utilisation
S      
       
    
   
   
     
       
S     
   
  
   
 
S    
    
  
S        
       
   
S    
    
 
S     
    
     
    
Risque d'explosion!
S      
 
S      
      
S      
    
     
   
   
S       
       
fr
31
        
     
S     
     
      
 
S      
     
   
    
  
S      
     
   
S         
     
    
     
     
 
  
S     
S   
     

  
  

     

     
    
  


     
     
    
     
  
 
  
1
 
  
  

 
   
 
    
  
  
 
 

32
   
  

     
    
   

Catégorie climatique
Température
ambiante admissible
SN   °  °
N   °  °
ST   °  °
T   °  °
  
  
2
    
     
   
   
     
   
    
     

    
     
    
   
    
 

      
      
    
    
     
  
      
     

 

    
     
      
      
     
     

     
    
  
      

      
      
    
      
    

     
     
     
    
     
    
    
   

33
    
   
    
   

    
2      
   
     
 
   
    
  
      
  
    
2     
     
    
    
 
S      
   
    
   
   
S      
     
    
    
S    
     
    
     
       
   
   
  
     
    
     
  
     
       
    
  

    
  
 
S     
    

    
   
S      

S     
 
S     
    
     
 
    
     
       
  
    
  
      
       
    
    
3    
   

35


   
 

       
    
    
    
       
      
      
     0
     0
    
      
     
    
        

   
    
       
       
       
   
  
 
     
      
     
     
      
      
      
    

    
    
S     
   
S     
    
   
   
S     
 
S       
    
    
   
  

  

S     
S    
S     

     
  

      
    
    
     
      
    
      
   

36
   
   

q   
     
    
 
S     
  

S     
  

  
  
 
    
S     
S     

S      
   
°        
    

S      
    
     
     

S      
   
   
   
 
    
   

  
 w
  
     
     
 
     
    
     
 

    
     
     
      
       
 

     
    

   
      
     
 
   
   
 
 
    
   
 
      
 

37
Pour obturer les emballages, utilisez
des :
    
     

     
    
  
Capacité de congélation
     
    
Remarque:
     
    
    
      
Suivant les circonstances, la tempéraĆ
ture peut baisser dans le compartiĆ
ment réfrigérateur.   
      
  
Durée de conservation
desĂproduits surgelés
      
   
    
 
S    

 6 mois
S   
 8 mois
S   
 12 mois
Décongélation de
produits surgelés
      
    
    

S  
S   
S     
 
S   
Remarque
     
     
   
      
     
    
    
Dégivrage du
compartiment
congélateur
Le compartiment ne se dégivre pas
automatiquement car les aliments
surgelés ne doivent pas décongeler.
Une couche de givre ou de glace gêne
l'arrivée du froid sur les produits et
augmente la consommation de
courant. Enlevez régulièrement cette
couche de givre.
Attention : ne raclez jamais la couche
de givre avec un couteau ou un objet
pointu. Vous risqueriez d'endommager
les tuyaux véhiculant le fluide
réfrigérant. Si le fluide réfrigérant jaillit,
fr
38
     
 
  
 Retirez les produits surgelés puis
rangezĆles provisoirement à un endroit
frais.
2. Débranchez la fiche mâle de la prise
deĂcourant ou coupez le fusible.
3. Laissez la porte de l'appareil ouverte.
Essuyez l'eau de dégivrage avec un
torchon ou une éponge.
4. Essuyez le compartiment congélateur
jusqu'à ce qu'il soit sec.
5. Réenclenchez l'appareil.
6. Rangez à nouveau les produits dans
leĂcompartiment congélateur.
  
Vous pouvez accélérer le processus de
dégivrage en plaçant une casserole d'eau
très chaude sur un support dans le
compartiment congélateur.
 placez la casserole sur une
surface thermoĆisolante.
  
    
    
  
   

   
   

S Les aérosols de dégivrage peuvent
former des gaz explosifs.
S Les aérosols de dégivrage peuvent
contenir des solvants ou agents
propulseurs susceptibles
d'endommager le plastique.
S Les aérosols de dégivrage peuvent
présenter un risque sanitaire.
   
   
  

 

Pendant que le groupe frigorifique
marche, des gouttes de condensation
ouĂde givre se forment contre la paroi
arrière du compartiment réfrigérateur.
CeĂphénomène est le résultat du
fonctionnement de l'appareil. Inutile
d'essuyer les gouttelettes d'eau de
dégivrage ou de gratter le givre. La paroi
arrière se dégivre automatiquement.
L'eau de condensation s'écoule par la
rigole à cet effet 3. Ensuite, elle
gagne le groupe frigorifique elle
s'évapore.
 maintenez la rigole
d'écoulement et la goulotte collectrice
3 propres afin que l'eau de
condensation puisse s'écouler librement.
  
1. Débranchez la fiche mâle de la prise
secteur ou coupez le
fusible/disjoncteur.
2. Nettoyez l'appareil avec de l'eau tiède
additionnée de liquide pour la vaisselle.
3. N'essuyez le joint de porte qu'avec un
chiffon et de l'eau propre; ensuite,
séchezĆle à fond.
4. Après le nettoyage: rebranchez la fiche
mâle de l'appareil puis
réenclenchezĆle.

39
Attention:
Ne dégivrez ni ne nettoyez jamais
l'appareil avec un nettoyeur à vapeur.
La vapeur pourrait atteindre des
pièces électroconductrices de
l'appareil et provoquer un courtĆcircuit
ou vous faire électrocuter. La vapeur
peut endommager les surfaces en
plastique.
     
      

      
     
Fig. 2
   
    
Fig. 3     
  
      

       
     
      
     
  
      
      
     
       
    
     
   Fig. e
Consignes importantes
relatives à l'entretien des
surfaces en acier inox
      
    
     
    
     
     
   
310359   

166787     
     
     
   
    
    
     
     
    
     
    

Economies d'énergie
S       
      
    
      
     
    
   
S      
      
 
S      
   
     
     
    

S      
    
  
S        
      
    
     

fr
40
S      
  
 
S       
     
     
  
 

 tout à fait normaux
Bourdonnement étouffé  
   
Gargouillis  clapotis légers 
     
  
Cliquetis   
      
Bruits que vous pouvez
éliminer facilement
L'appareil n'est pas d'aplomb
    
     
       
    
L'appareil «touche une paroi»
    
   
Les tiroirs, paniers ou clayettes ne
sont pas bien fixés ou au contraire
coincés
     
   
   
Des récipients se touchent
    
    
Remédier soiĆmême aux petites pannes
Avant d'appeler le service aprèsĆvente :
           
  
            
  

  
  
  
 

    
        
     
 
      
   
    
  

fr
41

 
  
  
 

 
  

    
       
        
    
     
    
  
  
   
   
     
     
    
     
   
  

   
   
 3
      
    
 3    
  

  

   
   
 
     
     
    
  

   
  
  
     
 
    
  
   
 
  
 
   
  
       
  

2

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Bosch KTL16400 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Bosch KTL16400 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Deens, Zweeds, Noors, Fins als bijlage per email.

De handleiding is 2,34 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info