70715
82
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/87
Pagina verder
9000 221 527 (8611)
KIF24..
de Gebrauchsanleitung
en Operating instructions
fr Notice d'utilisation
it Istruzioni per l' uso
nl Gebruiksaanwijzing

  
  
 

  

 
 
 
   
  
  
  
     
  
  
  
  
  
  
  
 
    
 

   
    
     
 
   
 
   
    
     
  
 
   
  
   
    
  
  
   
   
    
    
   
    
  
    
  
  
      
     
   
   
   
   
   
  
   
 
 
  
   
  
   
    
   
    
    
  
    
   
  
   
      
  
  
    
   
  
  
  
  
  
  
   
  
   
   
   
  
  
  
   
    
  
    
  
  
   
     
   

    
 
 
    
 
  
 
  
    
  
   
  
  
  
  
  
  
  
   
    
    
    
  
 
    
 
5
 

x  
     
  
   
     
   

  
     
   

x  
    
  
  
 
    
  
   
   
 
     
   
   
!

  
  
    
  
    
     
   
    
  

 

    
 
   
  
    
    

     
    
 
S      
   
    
    
     
  
   
   
 
    
 
    

 
 
      
      
      
     
 

    
 
   
     
    


6
S   
  
   
  
  
   
 
Beim Gebrauch
S     
  
  
Explosionsgefahr!
S     
  
     
    

Stromschlaggefahr!
S    
    
  
    
 
     
 
S    
  
   
Explosionsgefahr!
S      
   

S     
   
    

S    
   
S    
    
   
 
S     
    
S     
    
  
   
S      
    
  
Gefrierverbrennungsgefahr!
S     
      
 
Gefrierverbrennungsgefahr!
Kinder im Haushalt
S     
  
   
S       
S     
   

Allgemeine Bestimmungen
   
S     

S  
       
 
    
 
     
   
 
  
de
7
 
       
  
   

    

1
 

  
 



   
   
     

    

   
  

2
 
     
 

    
     
    
 
    
    
 
  

  
 

  
 

8
 
 
    
    
  
    
     
Klimaklasse
zulässige
Raumtemperatur
SN  °   °
N  °   °
ST  °   °
T  °   °

    
   
   
   
    
     

      
     
   
    
   
    
  
 
    
    
    
    
     
    
    
   

     
     
   
   
   
   

    
     
    
   
    
  
      
   
   
  
! 
      
  
    
  
  
 

9
 
2
  
    
    
    
     



      
 
    
  
     
   

     
   
    

    1
   

  
  


  

    
   
S      
    

S        
     
     
     
    
  

S    

S     
  
   
S   
 
  
S   
  

S       
    
   


      
    

10
 

     
     
     
  3
  
 4

   
    
5
     
   
    
  

6
    
     
 
    
7
     
   
    
   
 
    
  
    
  
   
   
   
  
   
   
 
 
    
      
   
   
  
  
      
    
 
  1 
    
    
    
    
  
    
     
    
    
   
     
   

11
  

  
1
Fertiggerichte, Fleisch, Geflügel, Käse,
Meeresfrüchte, Molkereiprodukte
(angebrochene oder solche, die länger
frisch bleiben sollen), Schinken, Wurst.
  
1
Gemüse (z.B. Möhren, Rote Beete,
Sellerie, Radieschen, Spargel, Porree,
Spinat, reife Tomaten, frische Erbsen
usw.)
Kohlsorten (wie Blumenkohl, Kohlrabi,
Rosenkohl, Broccoli, Wirsing usw.)
Kräuter (wie Schnittlauch, Dill, Petersilie
usw.)
Obst (einheimisches!) (Südfrüchte: nur
Feigen und Granatäpfel)
Pilze
Salatsorten (wie Feldsalat, Kopfsalat,
Radicchio, Chicoree usw.).
 
 
Kälteempfindliches Obst und Gemüse
wie: Südfrüchte, Avocados, Papayas,
Passionsfrüchte, Auberginen, Gurken,
Paprika, außerdem Obst zum Nachreifen,
grüne Tomaten, Kartoffeln und Hartkäse.
Der ideale Aufbewahrungsort für diese
Lebensmittel ist der Kühlraum 1.
  
 
Wichtig für die Haltbarkeitsdauer Ihrer
Lebensmittel ist die EinkaufsĆFrische".
Grundsätzlich gilt: je frischer die Vorräte in
den Frischkühlraum kommen, desto
länger halten sie frisch. Achten Sie also
beim Kauf stets auf den Frischegrad der
Lebensmittel.
  
je nach Ausgangsqualität
Wurst, Aufschnitt, Fleisch,
Innereien, Fisch, Frischmilch,
Quark
bis 7 Tage
Fleisch in kleinen Stückchen,
Bratwürste, Pilze, Salate,
Blattgemüse
bis 10 Tage
Fleisch in größeren Stücken,
Fertiggerichte
bis 15 Tage
Geräucherte oder gepökelte
Wurst, Kohl
bis 20 Tage
Hitzebehandeltes Fleisch in
großen Stücken, Rindfleisch,
Wild, Hülsenfrüchte
bis 30 Tage
 
  
S Zum Lagern von Tiefkühlkost
S Zum Herstellen von Würfeleis
S Zum Einfrieren kleiner Mengen
Lebensmittel

Die GefrierfachĆTür rastet hörbar ein.
Achten Sie darauf, dass die
GefrierfachĆTür immer geschlossen ist!
Bei offener Tür taut das Gefriergut auf.
Das Gefrierfach vereist stark. Außerdem:
Energieverschwendung durch hohen
Stromverbrauch!

12

   
  8  
    

S     

S     

  
 
     

S      
 
S    
S    
    
     
  
S    
  
    
  
S     
  
   
  

S    
    
   
    
    

 
9
   
      
 
     
     



     
  
   
     

   
    

   
   
     

   
  
  
   
  
  
     

13
   
 
  
 
     
  
 
  
      
  
S    

  
S   
  
S  
   
 
    
     
   
    
   
 
    
     

 
    
   
 
S  
S  
S    

S  

    
    
   
     
 
    
   
 
 2 
 
  
 
      

  
  
   

14
 
    
      
   
    
   
  
  
     
   
    
 
   
   

    
     
  
    

   
  
   
   

    
      
   

      
 
    
    
  
  
  
S    

S  
 
  
S  
 
     

  
  
    
     
    
   
    
   
     
  0  
    
   
  
 0  
   

15
 
    
 
      
   
 
      
    
    
  1
     
  
 

     
   

  
   
    
 q
    
   
     
   

  
w
   
    
 
   
       
   
  
  
   1  
   
   
  
    

  e 
   
    
 
    
   
   0
   
  
   

     
   


    
    
 

16
Energie sparen
S     
     
       
   
    
 
S     
     
S      
      
     
  
S      
S   
    
   
   

S     
   
S    
    
    
  
Betriebsgeräusche
Ganz normale Geräusche
Brummen  
Blubbernde, surrende  gurgelnde
Geräusche    

Klicken     
Geräusche, die sich leicht
beheben lassen
Das Gerät steht uneben
       
    
     
 
Das Gerät steht an"
     
    
Schubladen, Körbe oder
Abstellflächen wackeln oder klemmen
    
       
Gefäße berühren sich
     
  
de
17
   
    
Überprüfen Sie, ob Sie die Störung aufgrund der folgenden Hinweise selbst beheben
können.
Sie müssen die Kosten für Beratung durch den Kundendienst selbst übernehmen -
auch während der Garantiezeit!
   
  
   
       
   
      
    
  
       
    
 
 
      r
    

    
  
 
   
  
  
r
     

  
  

 


  
   

18
  
  

Gefriergut mit einem stumpfen Gegenstand

     
    
  
 
   
 
    
     
 
    
  
  
 
 
     
 0   
  
   
  
  
    
   
   

     
 
  
  
  
  

   
 
 

   
  
 

 
  
 
    2 
 
 
 
   
    
 

19
  
  
  
  
   
   

    
      

   2 
 2  2 
      
    
    
  
   2 
   
    
    
    
2     
   
  
    
    
    
 

Einen Kundendienst in Ihrer Nähe finden
Sie im Telefonbuch oder im
KundendienstĆVerzeichnis. Geben Sie
bitte dem Kundendienst die
Erzeugnisnummer (EĆNr.) und die
Fertigungsnummer (FDĆNr.) des Gerätes
an.
Sie finden diese Angaben auf dem
Typenschild. t
Bitte helfen Sie durch Nennung der
ErzeugnisĆ und Fertigungsnummer mit,
unnötige Anfahrten zu vermeiden. Sie
sparen die damit verbundenen
Mehrkosten.

20
 

x   
    
     
    
    
    
   

       
     

x    

     
     
   
    
   
  
   
   
   
     
     
   
!

 
     
        
  
    
    
     
      
      
  

    

     
 
    
      

    
     
 
S     
   
    
       
   
   
    
   
    
    
    
 
    
  
    
      
    
     
  
      
 
     
      
    

21
S     
      
   
      

Important information when
using the appliance
S     
    
  Risk of explosion!
S      
      
    

Risk of electric shock!
S      
     

    
    
  
S      
   
    
 Explosion hazard!
S       
    
S     
      
   
       
  
S     
       
  
S       
      
     
S      
   
S       
    
    
 
S       
    
Risk of lowĆtemperature burns!
S     
      
Risk of lowĆtemperature burns!
Children in the household
S     
      
    
S        

S      
       
General requirements
   
S     
S   
     

   
 -  
   
      

     
    

en
22
   

      
    
 
   
1
 
 
   

  

 
  

  
    
      
    
 
 
 
 


2
 
   

  
    
    
    
   
     
     
 
   
    
   
 
     
  

23
 
 

       
     
     
       
     

Climatic category
Permitted ambient
temperature
SN  °   °
N  °   °
ST  °   °
T  °   °

     
     
      
      
    

        
        
    
     
   
     
    
 

      
     
     
     
 
      
      
     
   
   
   
    
  
      
  
    
    
     
 
     
     
    
    
! 
   
    
     
    
    
  

24
  

2
   
     
  
   
      
   
  
    
 
       
 
      
  
      
   

    
     
  

    
 1   
    

    
    
    
   

   
 
      
     

S       
      

S         
   
      
       
    
    

S     
    
S     
    
   
S     
    

S     
  

S        
     
   
 
      
      


25
 


      
    
      
      
 3     
 4
 
  
     
 5
       
    
 
6
     
       

    
7
      
     
       

 

     °
 °
  

     
    
    
       
   
   
    
   
 
 
     
     
      
    
 
       
 
   1 
       
     
       
    
     
      
     
  
      
      
     

26
   
  
    
1
    
     
      

   
1
    
    
   
   
    

     
    
  

    
  
    
 
      
    
   
       
    
   
     
1
   

     
      
     
       
    
      
   
Depending on the initial
quality
Sausage, cold cuts, meat,
offal, fish, fresh milk, curds
Up to 7 days
Small pieces of meat, fried
sausage, mushrooms,
lettuce, leafy vegetables
Up to 10 days
Large pieces of meat, ready
meals
Up to 15 days
Smoked or cured sausage,
cabbage
Up to 20 days
Large pieces of heatĆtreated
meat, beef, game, pulses
Up to 30 days

27
 

  

S    
S    
S      

    

   
        
      
    
      
     
  
  
    8 
    
 
S     
  
S     
  
  
   
    
S      
   
S    
S      
        
         
   
S       
      
      
 
S       
    
    
    
    
S      
     
     
    
  
9
 
        
    
       
      
 

28
 
    
     
     
    
      
     
   
      
 
    
   
   
    
 
    
 
    
    
     
 
    
   
    
    
      
   
 
 
     
  
S      
 
  
S    
  
S   
   
  
      
       
   
     
    
   
    
     
  

29
 

      
     

S   
S  
S      
 
S  

      
     
     
     
       
  
  

   2
    

 

      
 
     
   
     
  

      
    
     
   
     
   
  
     
       
    
     
  
  
      
   
       
 
   
     
    
        
 
    
       
  
    
 
    
     
     
   

30
    
S     

S     
    
S     

  

  
  

     
      
    
        
     
   
   
  0  
    
     
     
    
 0
  
       
  
       
    
     
    
      
1
     
  
  

     
    

  
         
 q
     
      
     
   
w
       
     
    
     
       
      
   
   
    1 
     
     
     
 

31
       
        

      
 
      
    
     
    
  
      
     
 

      
    
   
S      
     
     
    
   
S       
     
S     
     
    
     
S        

S      
   
     
    
 
S     
    
S      
    
     
 
 
  
    

    
    
 
      

    

     
      
     
    
     
   
    
   

    
   
     
     

   
     


32
Eliminating minor faults yourself
Before you call customer service:
Please check whether you can eliminate the fault yourself based on the following
information.
Customer service will charge you for advice, even if the appliance is still under
guarantee!

   
 
   

         
  
      
    
     
      
    
   

       r 
       

      
   
   
    

   
r
     
   
  
    
   

  
   
    

     
      
    
 
en
33

  
   
   

    
     
    
     
   
  
  

     
    
  

   
  
    

     
    
   
 
  
   
  
   
  

     
   
   
     
  
  
 
  
 
  
 
   2
    
   
    
 
      


34

  
   

   
  
    
    

    
     
      

      
 2  
 2  2  
      

      
    2  
     
      
      

     
 2   
     
 
      
       
   

 
Please check your telephone book or the
customerĆservice list for your nearest
customerĆservice facility. When
contacting customer service, please
ALWAYS quote the product number
(EĆnumber) and production number
(FDĆnumber) of your appliance.
These numbers can be found on the
rating plate. t
To prevent unnecessary callĆouts, please
assist customer service by quoting the
product and production numbers. This
will save you additional costs.

35
   
 
x   

    
      
    
   
  
   
 
    
    
    
  
x     

      
    
    
    
 
     
  
    
   
    
      
     
      
!

      
 
       

    
     
   
     
     
     
    
   
     
    
      
 
  
 
   
 
    
     
   
    
    
  
    
    
       
 
 
S      
    
    
       
     
    
     
    

36
 l'appareil est endommagé
    
   
     

      
 
   
     
       
      
     
     
 
 
   
      
    
     
    

S     
     
    
    
   
   
Pendant l'utilisation
S    
   
   
 
Risque d'explosion !
S      
    
     
     

Risques d'électrocution !
S       
    
     
   
     
      
    
 
S      
    
   
 
Risque d'explosion !
S      
    
   
S     
       
     
 
     
       
S    
    
   
S       
      
      
    

S      
    
S    
    
      
    
   
fr
37
S      
   
   

  
S      
      
    
  
   
S      
     
    
      

S      
 
S      
      

 
  
S     
S   
     

  
  

     

     
    
  
 

     
     
    
     
  
1
   
 
  

  
 
  

  
    
     
  
   
 
 
 
 
 

38
 

2
  
     
 
   

   
     
    
     

     
   
 
   
    
   
  
    
  
  
 
 
     
    
   
    
      

Catégorie climatique
Température
ambiante admissible
SN   °  °
N   °  °
ST   °  °
T   °  °

    
     
    
     
     
      
     
 

      
      
    
    
     
  
      
     


39
 

    
     
     
      
    
     

     
   
  
      
    
    
   
      
    
   
     
     
     
    
     
    
   
   
   
  
   

! 
     
   
    
     
     
      
    


2
     
     
   
      
   
    
   
   
 
   
  
     
   
    
      
 
    
  
     
   


   
 1 
   
    
   
     


40
 

  
  
 

     
    
  
S       
       
   
S       
      
     
       
  
    
   
S    
   

S      
  
    
 
S     
    
S     
  

S      
    
    

 
    
     
   



     
   
    
     
    
 3    
   4
 
  
   
 5
      
  

6
   
     
    
   
7
     
      
     
  

41


     
  
 
    
    
      
     
   
     
     
     
    

 

   
   
     
      
    
    
 
    
      
      
  
    1 
     
     
      
    
     
      
      
      
    
      
     
      
     
  
  
   
1
   
     
      
  
   
1
     
    
     
     
  
  
    
   
    
   


     
     

42
  
 
      
     
    
     
     
       
      
    1
   
 
    
      
    
    
    
     
    
    
    
    
suivant la qualité de départ
Saucisses, charcuterie en
tranches, viande rouge,
abats, poisson, lait frais,
fromage blanc
jusqu'à 7 jours
Viande en petits morceaux,
saucisses à griller,
champignons, salades,
légumes à feuilles
jusqu'à 10 jours
Viande en gros morceaux,
plats pré cuisinés
jusqu'à 15 jours
Charcuterie fumée ou salée,
choux
jusqu'à 20 jours
Viande en gros morceaux,
viande de bĹuf, de gibier
après traitement à la chaleur,
légumes secs
jusqu'à 30 jours
 
   

S    
S   
S    


      
   
      
     
     
      
      
   
   
  
  
   8 
     
  
S     
   
S     
   

43
  
  
 
    
S     
S     

S      
   
°        
    

S      
    
     
     

S      
   
   
   
 
    
   

S       

    
     
     
  
  
9
 
     
     
 
     
    
     
 

    
     
     
      
       
 

     
    

   
      
     
 
   
   
 

44
Emballages corrects :
    
   
 
      
 
Pour obturer les emballages, utilisez
des :
    
     

     
    
  
Durée de conservation
desĂproduits surgelés
      
   
    
 
S    

 6 mois
S   
 8 mois
S   
 12 mois
Capacité de
congélation max.
     
    
   
      
     
   
    
   
   
 
Décongélation de
produits surgelés
      
    
    

S  
S   
S     
 
S   
Remarque
     
     
   
      
     
    
    
fr
45
 
     
2     
   

  

     

       

  
      
  

     
    
     
      
    
     
   
    
      
        
   
    
    
   
   
   
     
   
 
       
   

   
      
  
  
    

  
     
     
  
     
 
    
    
     
   
 
  
  
S      

S      
    

S      

    
 

46
  
 
   

    
     
       
   
    
    
     
      
   
     
     
   
   
    
     
   
  
     
      

       
     
 
      
    
     
    1
      
   

  
  

     
       

  
     
   q
     
      
    
     

    
w
       
      

     
     
    
   

   
     
 1     
     
      

     e 
     
    
     
      


47
   
    
     
    
     
       
    


      
    
  
 
S       
      
    
      
     
    
   
S      
     
S      
   
     
     
    

S      
    
  
S        
      
    
     

S      
  
 
S       
     
     
  
 

   
   
   
    
     
  
   
      
   
 
   
    
     
       
    
   
    
   
     
      

     
   
   
   
    
    

48
Remédier soi même aux petites pannes
Avant d'appeler le service aprèsĆvente :
           
  
            
  

  
  
  

     
  
       
     
     
      
    
  
 
     r
       
    
  
     
  
   
    
   

 
  
r
    
   
 
 
  
 
  
  
  
   
  
    
  
    
       
      
    
     
fr
49

 
 
 
  

   
     
    

     
   
   
  

   
   

     
     
   
  

  

   
  
 
    
    
     
   
  
     

  
  
  

  
  
   
 
    
    
  

      

   
  
   
 
  
  
 
        
2
  
 
   
  
 
    
     
 

50

 
  
  
   
  
   
    

     
      
     
      
 2    
    2
2      
    

     
    
     
2      
     
    
  
     
 2    
     
      
  
    
     
    
  
 
Pour connaître le service aprèsĆvente
situé le plus près de chez vous, consultez
l'annuaire téléphonique ou le répertoire
des services aprèsĆvente (SAV). Veuillez
indiquer au SAV le numéro de série (N° E)
de l'appareil et son numéro de fabrication
(N° FD).
Vous trouverez ces indications sur la
plaque signalétique t.
AidezĆnous à éviter des déplacements
inutiles: indiquez les numéros de série et
de fabrication. Vous économiserez ainsi
des suppléments de frais inutiles.

51
  

x 

   
    
   
    
    
 
     
    
   
  
x 
  
     
    
    
  
   
    
    
    
   
    
      
     
  
!

     
    
    
   

   
  
   
  
  
    

 
    

    
    
   
    

    
    

 
S   
    
    
  
  
    
    
   
   
   
  
   
    

   
    

52
    
    
     
   
       
    
     
      
     
   
  

S      
     
    
   
   
  
Nell'uso
S     
   
  
    
Pericolo di esplosione!
S     
      
   
 
Pericolo di scarica elettrica!
S     
      

    
     
   
  
S   
   
  
 
Pericolo di esplosione!
S     
     
   

S      
  
  
      

S     
     
 
S       
      
     
    
 
S      
    

S    
   
   
   

S      
    
Pericolo di ustioni!
S      
    
 
Pericolo di ustioni!
it
53
  
S    
     
    
   
S     

S      
     
  
 
 
S    
S   
  

  
   

    
 
   
     
   


     
    
   
     

1
  
 
  
   
 
 

   
    
    
    

  
     

54
 
2
 
   
 
  

     
       
   

    

   
   
  
    
 

  
   
  


 

    
  
    
    
      
  
Classe climatica
Temperatura
ambiente ammessa
SN   _  _
N   _  _
ST   _  _
T   _  _

   
   
    
   
    
   


   
   
    
     
      

    
     
 

55


  
     
     
    
   

     
    
 
    
  
  
    
    
    

    
   
  
   
   
    
   
    
  
   
   
 
! 
  
  
  
    
   
     
 


2
   
     
     
     
   
  
    
   

     
  
   
     
 
    
     
   

   
1    

    
   
  

56
  
   
   
A    
     
    
S        
    

S       

   
     
     
    
 
S    
 
S      
    
  
S     
  
S    
   
S     
   
    
     
 
     
 



     
    
     
   
  3
    
 4
 
   
   
 5
    
   

6
     
    
 
   
7
     
    
   
  

57
  
   
   
     
   
     
     
   
    
     
    
  
    
    
   
    
    
 
       
     
 
   1 
       
     
     
      
     
     
     

      
    
     
 
   
 
  
1
   
    
   
    
  
  
1
     
    
    
     
    
  
    
  
     
 

     
    


58
   

frutta     
    
   
    
    
      
    1
  
 
     
    
     
     
     
     
   
    
  

a seconda della qualità
iniziale
  
   

 
   
  
  
  
   
  
  
 
 
  
    
   
     
  
  

S    
S     
S     


      
  
      
   
     
     
     
    
     
 
  
   
    8 
    

S      

S      


59
 
 

   
S      
  
S     
S  
  
      _
    
  
S      
     
       
 
S     
   
    
   
     

S     
    
     
     

   
9
   
     
    

     
    
   
 
     
     
     
    

 
    
    
    
     
   
  

    
     
  
    
      
     
     

    
       
     

     
     
   

60
  

    
 
S      
  
 
S   
 
S  
  
 

     
     
     
     
      
  

   
    
  
 
 
    
    
S  
S  
S     
  
S   

     
  
    
      
 
       
  


   2
   

  

    
 
    
  
    


61
  

 vano congelatore non si sbrina
automaticaĆ mente, poiché gli alimenti
congelati non devono scongelarsi. Uno
strato di brina o di ghiaccio peggiora la
cessione del freddo agli alimenti congelati
e fa aumentare il consumo di corrente.
Eliminare regolarmente lo strato di brina.
Attenzione: Non raschiare lo strato di
brina o il ghiaccio con coltelli oppure con
oggetti acuminati. Con questi si rischia di
perforare i tubi del refrigerante. Il
refrigerante che fuoriesce a pressione può
incendiarsi o provocare lesioni agli occhi.
  
1. Estrarre gli alimenti congelati, e
conservarli provvisoriamente in un
luogo fresco.
2. Estrarre la spina di alimentazione,
oppure disinserire l'interruttore di
sicurezza.
3. Fare sbrinare l'apparecchio.
4. Asciugare il vano congelatore.
5. Inserire di nuovo l'apparecchio.
6. Introdurre di nuovo gli alimenti
congelati.
  

É possibile accelerare lo sbrinamento
mettendo una pentola con acqua bollente
nel vano congelatore.
 disporre sotto la pentola una
base termoisolante!
 per lo sbrinamento non usare
mai apparecchi di riscaldamento elettrici o
fiamma libera, per es. stufette elettriche,
pulitrici a vapore, candele o lampade a
petrolio e simili.
    

S Gli spray per sbrinamento possono
formare gas esplosivi.
S Gli spray per sbrinamento possono
contenere solventi o propellenti dannosi
per i materiali sintetici dell'apparecchio.
S Gli spray per sbrinamento possono
essere nocivi alla salute.
    
  
   
_
Durante il funzionamento del frigorifero,
sulla parete posteriore del vano frigorifero
si formano goccioline di rugiada o brina.
Ciò dipende dal funzionamento. Non è
necessario asciugare la rugiada o la brina.
La parete posteriore si sbrina
automaticamente. L'acqua di
sbrinamento scorre nel convogliatore di
scarico  . Dal convogliatore
l'acqua scorre sul gruppo frigorifero e qui
evapora.
 mantenere sempre puliti
convogliatore dell'acqua di sbrinamento e
foro di scarico , affinché l'acqua
di sbrinamento possa scorrere
liberamente.

62
 
     
  
  
      
    

     
   
   
 1
    
  
   
      
      

  
  
  q
    
     
      
    
    
w
     
      

      
   
     
 
   
    1  
      
      
     
     e
      
    
 
     
   
   
      
    
   
     
   
     
      
   

     
    
 

63
 
S     
   
    
      
   
   
S     
    

S     
     
   
   
S      
  
S      
     
    
     
   

S      
  
S      
    
   
     
 
 

 
   
Ribollire, fruscìo gorgoglìo
   
Scatto  

Rumori facili da eliminare
L'apparecchio non è livellato
     
     
     
   
L'apparecchio «tocca»
   
    
Cassetti, cesti o ripiani vibrano o sono
incastrati
      
    
Contenitori si toccano
    
   
it
64
Eliminare da soli piccoli guasti
Prima di rivolgersi al servizio assistenza clienti:
        

            
         

  
  
 
 

     
 
     
     
  
    
    

 
 
  


   r
    
   

     

   
   
   
    

 
r
   
    
   
 
 
  

  
 
   
it
65

 
 
 
     

      
   
    
  
   
  

    
     
  
      
  
   
 
   
  

    
      
  
  
 

   
 

      
     
 
  
 
    
  
  
  
  
 
  

    
  
  

     

   
  

  
   
 
     2
  
  
  
 
 
    
    

66

 
   
°  

   
   
 
      
       
   
     
2  
 2 2 
      
  
     
   
    2 
     
     
   
 
    
   2 
    
     
     
      
    
 

     
    
    
    
       
    
 
     
 t
      
    
    
 

67
  

x   
   

    
   
    
    
     
   

      
   
    
   
    
   
x    

    
    
   

    
   
  
   
   
   
        
    
  
!

  
     
    
   
   
     
      
   
     
    
 

 
  
 
    
  
    
     

    
   
    
 
S      
    
    
      
     
   
      
 

68
 
    
      

    
 
    
   

    
       
    
       
     
 
     
 
   
     
     
  
S      
     
   
   
    

  
S      
  
   
 op explosie!
S      
   
     
   
 
Kans op een elektrische schok!
S     
      

   
   
      
 
S     
   
    

Gevaar voor explosie!
S     
     
    
S       
    
    

      
 
S     
     

S       
      
    

S     
   
S     
  
    
    
S     
   
    
Kans op verbranding!
S      
     
    
Kans op verbranding!
nl
69
   
S   
    
  
    
S      

S      
     
 
   
S     
    
 
    
 
    

    
  
 
  

     
    
     
     

1
 

 

 

 
 
   
     
    
 
   
  

70

2
 
      

   
    
   
   
  
    
   
 
  
 
     
  

    
  
  


    
   
   
   
      

klimaatklasse
toelaatbare
omgevingstemperatuur
SN  °   °
N  °   °
ST  °   °
T  °   °

   
      
    
     
    
      


      
    
   
    
   
  
    
    

71
 
      
     
      
      
     
 
     
     
 

   
    
    
  
       
    
    
     

     
    
 

  
    
   
   
 
   
   
  
! 
    
  
   
   
    
    

  

2
   
   
    
    
    

 

   

       

     
 
     
    
  
     
   
   

    
 1   
    
    
    


72


    
  
     
   
S       
    

S      
   
      
   
    
  
  
S    
 
S      
   
   

S    
   
S     
  
S       
     
   


     
     
 

    
       
  
    
     
 3      
  4
 
   
    
 5
      
   

6
    
       
   
    
7
      
    
    
   

73
 
      

   
      
  
   
   
  
   
  
    
   

 
    
     
    
   
     
   
     
       

  1   
     
      
      
     
     
        
       
  
    
     
       
  
    
  
 1
  
   
 
     
   
  
 1
    
    
    
   
   
    

     
  

    
 
  

    
  
 
   
    
     
   
  1

74
    

    
      
     
    
   
       
      

  
Afhankelijk van de kwaliteit
op het moment van inkoop
Worst, beleg, vlees,
orgaanvlees, vis, verse melk,
kwark
max. 7 dagen
Kleine stukjes vlees,
braadworst, champignons,
sla, bladgroente
max. 10 dagen
Grote stukken vlees,
kantĆenĆklaargerechten
max. 15 dagen
Gerookte of gepekelde worst,
kool
max. 20 dagen
Voorgebraden vlees in grote
stukken, rundvlees, wild,
peulvruchten
max. 30 dagen
 
   
S     
S     
S     
 

    
       
      
    
        
      


   
  8   
    
 
S       
 
S       
 

75

  

    

S      
 
S   
S        
      
      

 
S     
     
      

S   
      
  
   
  
S    
 
   
    
    
    
 
9
   
     
  
       
     
   


   
   
      

    

    

    
      

      

   
   
  

  
   

     

  
    
  
     
   


76
  

    
   
S    
  
 
S   
 
S   
  


    
     
   
   
    
    
 
   
    
 
 

    
     
  
S  
S   
S       

S   

    
      
       
    

    
    

  

  2 
   

   
 
      

     
  
      


77
  

Het vriesvak wordt niet automatisch
ontdooid omdat de ingevroren
levensmiddelen niet mogen ontdooien.
Een te dikke laag rijp of ijs vermindert de
afgifte van koude aan de diepvrieswaren
en verhoogt het energieverbruik. Verwijder
regelmatig de laag rijp.
Attentie:
Een laag rijp of ijs niet met een mes of een
scherp voorwerp afschrapen. Hierdoor
kunt u de koelleidingen beschadigen.
Koelmiddel dat naar buiten spuit, kan
vlam vatten of tot oogletsel leiden.
   
1. Diepvrieswaren uit het vriesvak halen
en op een koele plaats bewaren.
2. Stekker uit het stopcontact trekken
resp. de zekering uitschakelen of
losdraaien!
3. Apparaat laten ontdooien.
4. Vriesvak droogwrijven.
5. Apparaat weer inschakelen.
6. De diepvrieswaren er weer in leggen.
   
Om het ontdooiproces te versnellen, kunt
u het beste een pan met heet water in het
vriesvak zetten.
 zet de pan op een onderzetter!
 om te ontdooien nooit
elektrische apparaten of open vuur
gebruiken zoals verwarmingsapparaten,
stoomapparaten, kaarsen,
petroleumlampen e.d.
  
S ontdooiĆsprays kunnen explosieve
gassen ontwikkelen
S ontdooiĆsprays kunnen drijfgassen
bevatten of oplosmiddelen die kunststof
beschadigen
S ontdooiĆsprays kunnen schadelijk zijn
voor de gezondheid.
      
  
   
 

Terwijl de koelmachine loopt, vormen zich
dooiwaterdruppels of een laagje rijp op de
achterwand van de koelruimte. Dit is
normaal. U hoeft de druppels of de rijp
niet af te wissen. De achterwand wordt
automatisch ontdooid. Het dooiwater
wordt in het dooiwatergootje 
opgevangen en naar de koelmachine
afgevoerd, waar het verdampt.
 dooiwatergootje en afvoergaatje
 regelmatig schoonmaken zodat
het dooiwater gemakkelijk kan weglopen.

78
  

 Attentie! Stekker uit het stopcontact
trekken resp. de zekering uitschakelen
of losdraaien!
2. De deurafdichting alleen met schoon
water afnemen en daarna grondig
droogwrijven.
3. Het apparaat met lauw water met een
scheutje afwasmiddel schoonmaken.
Zorg dat het sop niet in de verlichting
terechtkomt 1.
4. Na het schoonmaken het apparaat
weer aansluiten en inschakelen.
  

Om schoon te maken kunnen alle laden
en uittrekbare rails uit de verskoelruimte
gehaald worden.
  
De laden helemaal uittrekken, iets optillen
en eruit halen q.
Bij het inzetten van de laden de laden op
de rails leggen en in de binnenruimte
schuiven (de laden klikken hoorbaar vast
in de rails).
   
w
De ontgrendelingen in de richting van de
pijl trekken, uittrekbare rails aan de
voorkant optillen en eruit halen.
Bij het inzetten de rails eerst in de
achterste opening, daarna in de voorste
opening plaatsen en naar beneden
drukken tot ze vastklikken.
  
Om schoon te maken kan ook het
vochtfilter 1 boven de vochtlade
eruit gehaald worden. Eerst de vochtlade
eruit halen, daarna het vochtfilter eruit
trekken.
De filterafdekking e eraf halen, filter
eruit nemen, met lauw water
schoonmaken en laten drogen. Afdekking
weer op het filter plaatsen.
Geen schoonmaakmiddelen gebruiken
die zand of zuren c.q. chemische
oplosmiddelen bevatten.
Dooiwatergootje en afvoergaatje 
regelmatig schoonmaken, zodat het
dooiwater ongehinderd kan weglopen.
Afvoergaatje met een stokje of iets
dergelijks doorprikken.
Zorg dat het sop niet door het
afvoergaatje in de
dooiwaterĆopvangschaal terechtkomt.
Attentie!
Legplateaus en bakjes nooit in de
afwasautomaat reinigen. Ze kunnen
hierdoor vervormen.

79
Energie besparen
S Het apparaat in een droge, goed te
ventileren ruimte plaatsen! Niet direct
inĂde zon of in de buurt van een
warmtebron ( bijv. verwarmingsradiator,
fornuis). Gebruik eventueel een
isolatieplaat.
S Warme gerechten en dranken eerst
laten afkoelen, daarna in het apparaat
plaatsen!
S De diepvrieswaren om te ontdooien in
de koelruimte leggen. Hierdoor benut
uĂde koude van de diepvrieswaren voor
het koelen van de levensmiddelen in de
koelruimte.
S De deur van het apparaat zo kort
mogelijk openen!
S Een laag rijp of ijs in het vriesvak
vermindert de afgifte van koude aan
deĂdiepvrieswaren en verhoogt het
energieverbruik. Bij vorming van rijp
ofĂijs het apparaat ontdooien!
S Let erop dat de deur van het vriesvak
goed gesloten is.
S De achterkant van het apparaat af en
toe met met een stofzuiger of borstel
reinigen om toename van het
energieverbruik te voorkomen.
Bedrijfsgeluiden
Heel normale geluiden
Gebrom - de koelmachine loopt.
Geborrel, geklok of gebruis - het
koelmiddel stroomt door de leidingen.
Geklik- de motor schakelt in of uit.
Geluiden die gemakkelijk
verholpen kunnen worden
Het apparaat staat niet waterpas
Het apparaat met behulp van een
waterpas stellen. Gebruik hiervoor de
schroefvoetjes of leg er iets onder.
Het apparaat staat tegen een ander
meubel of apparaat
Het apparaat van het meubel of het
apparaat ernaast wegschuiven.
Laden, manden of legplateaus
wiebelen of klemmen
Controleer de delen die eruit gehaald
kunnen worden en zet ze eventueel
opnieuw in het apparaat.
Flessen of serviesgoed raken elkaar
De flessen of het serviesgoed los van
elkaar zetten.
nl
80
Kleine storingen zelf verhelpen
Alvorens de Servicedienst in te schakelen:
Ga aan de hand van de volgende punten eerst even na of u de storing zelf kunt
verhelpen.
Als u om een monteur vraagt, en het blijkt dat hij alleen maar een advies (bijv. over de
bediening of het onderhoud van het apparaat) hoeft te geven om de storing te
verhelpen, dan moet u, ook in de garantietijd, de volledige kosten van dat bezoek
betalen!

  
  
   
      
     

      
     
  
      
    
 
 
      r
      
   
     
  
  
     

  
r
     
 
   
  
  
 

 
   
  
nl
81

 
  

     

       
    
    
   
  
     
        
 
      

   
  
 
 
   
    

   
   
    
  
       
    
    

   
  
   

    
   
   
  
 

   
  


 
     

 2 
  
  
     

     


82

 
   
   
  
    
    
     
     

    2
   2 
2    
     
  
   
   
    2 
      
    
      
  
       
2      
   
   
    
      
      
   

Adres en telefoonnummer van de
Servicedienst kunt u vinden in het
telefoonboek of in de meegeleverde
brochure met serviceĆadressen. Geef
a.u.b. aan de Servicedienst het
EĆnummer en het FDĆnummer van het
apparaat op.
U vindt deze gegevens op het typeplaatje
afb. t.
Door deze nummers aan de Servicedienst
door te te geven voorkomt u onnodig
heen en weer rijden van de monteur en de
hieraan verbonden kosten.
nl
1
2
3 4
5 6
7 8
9
2
4
3
1
E - Nr
FD - Nr
t
Bosch InfoĆTeam:
DE Tel. 0180/5 30 40 50 (EUR 0,12/Min. DTAG)
Änderungen vorbehalten.
Subject to alterations.
Sous réserve de modifications.
Salvo modifiche.
Wijzigingen voorbehouden.
ROBERT BOSCH HAUSGERÄTE GMBH
CarlĆWeryĆStraße 34, 81739 München
Internet: http://www.boschĆhausgeraete.de
de/en/fr/it/nl
9000 221 527 (8611)
82

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Bosch KIF 24A51 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Bosch KIF 24A51 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans als bijlage per email.

De handleiding is 2,08 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info