69461
4
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/80
Pagina verder
nlĄInhoud
   

  
    
    
   
    
 
   
   
  
    
    
  
 
   
   
 
  
   
    
  
 
    
 
5
 

x  
     
   
   
     
     

  
     
    

x  
     
  
    
 
   
  
   
   
  
       
   
  
!

   
   
     
  
    
     
   
    
   

 

    
 
    
  
    
    

     
     
 
S     
   
    
    
    
  
   
    
 
    
 
 
    

   
      
      
   
    
   

    
 
   
     
     

15
Energie sparen
S Gerät in einem trockenen, belüftbaren
Ra um aufstellen; nicht direkt in der
Sonne oder in der Nähe einer rm
quelle (z. B. Heizkörper, Herd). Sonst
eine Isolierplatte verwenden.
S Warme Speisen und Getränke
außerhalb des Gerätes abkühlen
lassen.
S Das Gefriergut zum Auftauen in den
hlschrank geben. Die Kälte des
Gefriergutes zur Kühlung von LebensĆ
mitteln nutzen.
S Gerätetür so kurz wie möglich öffnen.
S Die Geterückseite sollte gelegentlich
mit einem Staubsauger oder Pinsel
gereinigt werden, um einen erhöhten
Stromverbrauch zu vermeiden.
Betriebsgeräusche
Ganz normale Geräusche
Brummen - Kälteaggregat uft.
Blubbernde, surrende oder gurgelnde
Geräusche - Kältemittel fließt durch die
Rohre .
Klicken - Motor schaltet ein oder aus.
Knacken - automatischen Abtauung
erfolgt.
Geräusche, die sich leicht
beheben lassen
Das Gerät steht uneben
Bitte richten Sie da s Get mit Hilfe einer
Wasserwaage eben ein. Verwenden Sie
dazu die Schraubfüße oder legen Sie
etwas unter.
Das Gerät steht an"
Bitte rücken Sie das Gerät von
anstehenden M öbeln oder Geräten weg.
Schubladen, Körbe oder
Abstellflächen wackeln oder klemmen
Prüfen Sie bitte die herausnehmbaren
Teile und setzen Sie sie eventuell neu ein.
Gefäße berühren sich
Rücken Sie bitte die Flaschen oder
Gefäße leicht auseinander.
de
16
Kleine Störungen selbst beheben
Bevor Sie den Kundendienst rufen:
Überprüfen Sie , ob Sie die Störung aufgrund d er folgenden Hinweise selbst beheben
könne n.
Sie müssen die Kosten für Beratung durch den Kundendienst selb st übernehmen -
auch während der Garantiezeit!
   
 
 
      q
   
 
  
  
 
 
  
q
     
  
   
 
   

  
 
   
 
      
  
    
 
      
   
 
    
   
  
   
S   
S    
  
S     
    
 
 
   
  

de
17
Störung AbhilfeMögliche Ursache
Gefrierraumtür war lange
Zeit offen; Temperatur wird
nicht mehr erreicht.
Der Verdampfer (Kältererzeuger)
im NofrostĆSystem ist stark
vereist. dass er nicht mehr
vollautomatisch abtaut.
Zum Abtauen des Verdampfers,
Gefriergut mit den Fächern
herausnehmen und gut isoliert an
einem kühlen Platz lagern.
Gerät ausschalten und von der
Wand wegrücken. Gerätetür offen
lassen.
Nach ca 20 Min. beginnt das
Tauwasser in die
Verdunstungsschale auf der
Geräterückseite zu laufen. Um ein
Überlaufen der Verdunstungsschale
in diesem Fall zu vermeiden,
Tauwasser mit einem Schwamm
aufsaugen.
Wenn kein Tauwasser mehr in die
Verdunstungschale läuft, ist der
Verdampfer abgetaut. Innenraum
reinigen. Gerät wieder in Betrieb
nehmen.
Kundendienst
     
     
   
  
    
  
     
 Bild w
     
   
    
   

de
21
   

      
    
 
    
  
2
   
 
  

 
    
 
 
  
  
    

    
  
  
      
    

2

  
 
     
     
   
    
  
 
     
    
   °.
     

  
     
      
 

31
   
 
x    

    
     
      
   
   
   
 
    
    
   
 
x     

       
  
     
   
   
     
  
   
  
   

      
   
   
    
!

     
 
      

    
     
   
     
    
      
     
   
    
    
      

  
 
   
 
    
     
  
   
  
  
    
   
   
   

32
Sécurité technique
S      
    
   
     
   
    
     
    

Si l'appareil est endommagé
    
   
     
  
     
 
  
    
     
      
     
     
 

  
    
    
     
     
 
S   
   
     
   
  
   
  
Pendant l'utilisation
S     
    
   
Risque d'explosion !
S      
    
   
   
 Risques d'électrocution !
S    
    
   
  Risque d'explosion !
S      
   
  
S     
     
     
 
     
        
S    
   
   
S      
    
    
    

S    
    
S      
   
   
    
  
fr
33
S                  
    
            
    Risque de gelures !
S               
                  
         
Risque de gelures !
S                   
          
           
               
         
       
Les enfants et l'appareil
S                  
                     
            
                   
  
S        
    
S      
             
 
Dispositions générales
  
S                 
S   
     
    
  
   

          

              
       
       
fr
34

      
     
           
              
               
                 
                 
            
         
  
            
    
           
             
       
             
          
                  
       
  
  
             
               
            
       
              
                
  
   
                
 
                
 1
                
   1
 
3
       
       
 
                 
       

35
 

       
     
     
     
 
 
2
 
   
  

  
     
 
 
 
    
  
   

    
  
  
     
  
   
 

2
  
    

   
 
     
                 
         
         
     
   
 
       
          
    
      °.
           
    
 
                
      
                
            

36
 
 
 
    
      
   
  
Catégorie climatique
Température
ambiante admissible
SN +10 °C à 32 °C
N +16 °C à 32 °C
ST °C à 38 °C
T °C à 43 °C

4
      
     
     
       
    
    
 
     
     
 


   
     
    
     
     
    
 
     
  
  
     
 
      
    
    
     
   

     
     
     
    
     
    
    
     
   
    
  

+16
+16
39
Congélation de
produits frais
Congeler soiĆmême les
aliments
P our c onge le r le s a lim e nts, n' utilise z q ue
d e s a lim e nts fra is e t d ' un a spect
impeccable.
Se prêtent à la congélation :
La v ia nd e e t la c ha rc ute rie , le s v ola ille s e t
le gib ie r, le p oisson, le s lé gum e s, le s
he rb es a rom a tiq ue s, le s fruits, le s
p âtisserie s, le s p iz z a s, le s p la t c uisiné s,
le s re ste s d e p la t, le ja une d ' oe uf, le b la nc
d 'oe uf.
Ne se prêtent pas à la congélation :
Le s oe ufs e ntie rs d ans le ur c oq uille , la
crème frche et la mayonnaise , la sa la d e
v e rte, le s ra d is e t le s oignons.
Blanchiment des fruits et légumes
Bla nchisse z le s fruits e t lé gum e s av a nt la
c ongéla tion a fin q u' ils c onse rv e nt c oule ur,
a rôme , goût e t v ita m ine C .
P our c e fa ire, p longez le s fruits e t lé gume s
q ue lque s insta nts d a ns d e l' e a u
b ouillante .
V ous trouve re z d e s livre s sur la
c ongéla tion e t le b la nc him e nt c he z v otre
lib ra ire.
Emballage des aliments
1. Placez les aliments d a ns l' emballage.
2. Chassez complètement l'air de
l'emballage.
3. Obturez l'emballage hermétiquement.
4. Insc rivez sur l'emballage le nom du
contenu et la date de congélation.
Emballages inadaptés :
Papier d'emballage, papier sulfurisé,
cellophane, sacsĆpoubelles, sacs d'achat
déjà utilisés.
Emballages corrects:
Fe uilles e n p la stiq ue , fe uille sĆb oy a ux e n
p oly éthy lè ne , fe uille s d ' a lum inium , b oîte s
d e c ongé la tion.
C e s prod uits sont e n v e nte d a ns le
commerce spécialisé.
Pour obturer les emballages, utilisez
des :
C a outchouc s, c lip s e n p la stiq ue , fic elle s,
rub a ns a d hé sifs ré sista nts a u froid , ou
a ssimilé s.
V ous pouvez fermer les sachets et
fe uillesĆb oy a ux en p oly é thy lè ne a u moy e n
d'un appareil à soud e r.
fr
40


   
S     
S     

S     
  
    
       
   
    
S     
     
    
   
  

     
     
    
     
 
      
     
  
  
9
    
      
     
      
    
      
  
     
   
     
  
 
0
    
    

        
       
       

     
   
     

41

                    
         
             
             
       
     
              
           
           
               
                  
                
              
    
              
      2
  
               
         
 
 
                
             
              
         
      
         
     
    
  
    
    
         
    
 

               
       
     
S            
S    
S      
  
S         

                 
                  
                
                
              
 
                   
               

42
  

  
     
2
  
     

      

 
       
  
     
  

      
   
  
     
  

     
   


      
     

      

S       
  
S     
 
      
    
  

43
Economies d'énergie
S Placez votre a p p a re il d a ns un e nd roit
frais et bien aéré. Veillez à ce qu'il ne
soit pa s e xp osé aux ra y ons sola ire s et
q u'il ne se trouv e p a s à p roxim ité d ' une
sourc e d e c ha le ur (ra d ia te ur e tc . ).
La issez re froid ir le s b oissons e t a lim e nts
c haud s hors d e l' a p p a re il.
S Placez les produits à décongeler da ns le
c omp a rtim e nt ré frigé ra te ur.
S V ous p ouvez utiliser le froid q u' ils ont
emmagasiné p our re froid ir le s a lim e nts
stoc kés d a ns le ré frigé ra te ur. U tilise z
l'excédent de froid p our re froid ir le s
a lime nts.
S N ' ouv re z la p orte d e l' a p p a re il q ue le
p lus b rièvement possible .
S De temps en temps, nettoyez le dos de
l'appareil avec un aspirateur ou un
pinceau, ceci pour éviter une hausse de
la consommation dlectricité.
Bruits de
fonctionnement
Bruits parfaitement
normaux
Bourdonnements étouffés - Ces bruits
norm aux se font e nte nd re p e nd a nt q ue le
compresseur est en marche.
Gargouillis, clapotis ge rs ou
bourdonnements - Du fluide frigérant
c irc ule da ns le s serp e ntins.
Cliquetis - ils sont a ud ib le s lorsq ue le
m oteur se m e t e n m a rc he ou s' a rrê te .
Craquement - Le d é giv ra ge a utom a tiq ue
a lie u.
Bruits faciles à supprimer
L'appareil ne repose pas d'aplomb
V é rifiez l' horiz onta lité d e l' a p p a re il à l' a id e
d'un niveau à bulle . A juste z e nsuite
l' horizonta lité p a r le s p ie d s à v is ou p lacez
un ob je t d e ssous.
L'appareil touche quelque chose.
E loignez l' a p p a re il d e m e ub le s ou
d 'a p p a re ils v oisins.
Des tiroirs, paniers ou surfaces de
rangement vibrent ou se coincent
V é rifiez le s p ièces amovibles puis
remettezĆles en place correctement.
Des récipients se touchent
Eloignez gèrement les bouteilles ou
ré c ipie nts le s uns d e s a utre s.
fr
4

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Bosch KDN 30V03 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Bosch KDN 30V03 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans als bijlage per email.

De handleiding is 1,39 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Bosch KDN 30V03

Bosch KDN 30V03 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 78 pagina's

Bosch KDN 30V03 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 63 pagina's

Bosch KDN 30V03 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 78 pagina's

Bosch KDN 30V03 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 63 pagina's

Bosch KDN 30V03 Gebruiksaanwijzing - English - 78 pagina's

Bosch KDN 30V03 Gebruiksaanwijzing - English - 63 pagina's

Bosch KDN 30V03 Gebruiksaanwijzing - Français - 78 pagina's

Bosch KDN 30V03 Gebruiksaanwijzing - Français - 63 pagina's

Bosch KDN 30V03 Gebruiksaanwijzing - Italiano - 78 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info