591905
144
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/148
Pagina verder
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 609 92A 046 (2012.12) PS / 149 UNI
GBH 5-40 DCE Professional
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwij-
zing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr Orijinal işletme talimatı
pl Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru Оригинальное руководство по эк-
сплуатации
uk Оригінальна інструкція з
експлуатації
ro Instrucţiuni originale
bg Оригинална инструкция
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
lt Originali instrukcija
ar
fa
ςТЎϩХʉ ЌТϾϦφЍʉ ʌμВТЎϺυ
ΖЎϩʉ ˒μВЖЙʉʓ ИͳϞφЁʑ
OBJ_BUCH-1742-002.book Page 1 Wednesday, December 5, 2012 2:44 PM
2 |
1 609 92A 046 | (5.12.12) Bosch Power Tools
Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 11
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 15
Español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 20
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 26
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 31
Nederlands. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 36
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 41
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sida 45
Norsk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 49
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 53
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελίδα 58
Türkçe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sayfa 63
Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 68
Česky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 73
Slovensky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 77
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal 82
Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница 87
Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Сторінка 93
Română. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 98
Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница 103
Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 108
Slovensko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran 113
Hrvatski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stranica 117
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lehekülg 121
Latviešu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lappuse 126
Lietuviškai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puslapis 131
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
OBJ_BUCH-1742-002.book Page 2 Wednesday, December 5, 2012 2:46 PM
3 |
1 609 92A 046 | (5.12.12) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1742-002.book Page 3 Wednesday, December 5, 2012 2:46 PM
1 609 92A 046 | (5.12.12) Bosch Power Tools
4 |
1
2
9
8
7
3
4
5
6
10
4
GBH 5-40 DCE
10
6
OBJ_BUCH-1742-002.book Page 4 Wednesday, December 5, 2012 2:46 PM
5 |
1 609 92A 046 | (5.12.12) Bosch Power Tools
B
A
2
OBJ_BUCH-1742-002.book Page 5 Wednesday, December 5, 2012 2:46 PM
1 609 92A 046 | (7.12.12) Bosch Power Tools
136 | 



















8



8
8


9

9




9

136












www.bosch-pt.com












2002/96/
EG







Bosch Power Tools 1 609 92A 046 | (7.12.12)
 | 137










7





5


5



(I)5



(0)5

















7

7






















12



3


138


3



3




1 609 92A 046 | (7.12.12) Bosch Power Tools
138 | 




EN 60745
2006/42/EG2004/108/EG2011/65/EU
:
(2006/42/EG)
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen







Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-
Echterdingen Leinfelden, 07.12.2012





10

10




10
10


10



-SDS


1


1




)
A




)
B

2

















P2







230

220



3





3

Bosch Power Tools 1 609 92A 046 | (7.12.12)
 | 139









1
 2
 3
 4
 5
 6
 7


8
 9
 10



GBH 5-40 DCE
3 611 B64 0..


1 150

١-

170 – 340



١-

١-

1 500 –2 900
1 500 –3 050

EPTA-Procedure
05/20098,8
12
 SDS




[U]

230

GBH 5-40 DCE
Ø









40
55
90
EPTA-

Procedure 01/20036,8
II
[U]

230


EN 60745

A

A 93 

A 104 

3 = K

a
h

K
:
EN 60745

2
 4,4 = K
2
 10,5 = a
h
2
1,5 = K
2
 7,5 = ah



EN 60745

















1 609 92A 046 | (7.12.12) Bosch Power Tools
140 | 









































































































Bosch Power Tools 1 609 92A 046 | (7.12.12)
 | 141


























































































1 609 92A 046 | (7.12.12) Bosch Power Tools
142 | 



142















www.bosch-pt.com













2002/96/EG







Bosch Power Tools 1 609 92A 046 | (7.12.12)
 | 143
7




 


















Vario-Lock = 

12




3
Vario-Lock

144



3




3






























8



8

8





9


9

9


1 609 92A 046 | (7.12.12) Bosch Power Tools
144 | 




P2








230 V
220 V



3






3








 
 








7






5



5




(I) 5



(0) 5
























7

Bosch Power Tools 1 609 92A 046 | (7.12.12)
 | 145


























EN 60745
2006/42/EG2004/108/EG

2011/65/EU
(2006/42/EG)
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 07.12.2012







10
10


10


10


10


SDS-max



1



1






A







B

2














1 609 92A 046 | (7.12.12) Bosch Power Tools
146 | 































1
 2
 3
 4
 5
 6
 7


8
 9
 10




GBH 5-40 DCE
3 611 B64 0..
W1 150
 min
–1
170 – 340




min
–1
min
–1
1 500 –2 900
1 500 –3 050

EPTA-
Procedure 05/2009J8,8
12
SDS-max




Ø




mm
mm
mm
40
55
90

EPTA-Procedure 01/2003kg6,8
 II
230 V [U]





EN 60745

A


104 dB(A)93 dB(A)
K  = 3 dB


a
h


K
:
EN 60745

K = 4,4 m/s
2
a
h
 = 10,5 m/s
2
K = 1,5 m/s
2
a
h
 = 7,5 m/s
2


EN 60745

Bosch Power Tools 1 609 92A 046 | (7.12.12)
 | 147
































































































1 609 92A 046 | (7.12.12) Bosch Power Tools
148 | 



























































































144

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Bosch GBH 5-40 DCE Professional bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Bosch GBH 5-40 DCE Professional in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools, Turks, Deens, Zweeds, Noors, Fins als bijlage per email.

De handleiding is 6,11 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info